这些集装箱是来自生产模块吗？
肯定是
我对它们一无所知
这些是下落不明的物品
序列号呢？
它们的开头都是一样的 你能凭此辨别出它是什么吗？
不能
可能来自同一个制造商 但是…
没有合规的记录
可有人知道它就在那里
-这些东西多久锁一次？ -平常都不锁
马格努斯一定知道些什么
这不是他第一次瞒着我们了
你是指退役的事？
他想自己解决一切
他从来没有提过要关闭这个地方
自从我们失去…
自从发生了一切
他就没有和我说过一次话
失去由你负责的同伴
这一定很难过
我不知道该怎么办
是的 但这种事不是第一次发生
这我倒是不知道
你不会知道的
是他的儿子 托马斯
八岁 在去学校的路上被车撞了
马格努斯本应在那里 但他没有离开他的轮值岗位
因为另一个近海事务经理生病了
在照顾一个家庭的同时失去了另一个家庭
好的 关闭阀门
停下！
它会爆炸的
通入海床的管道内压力依然很大
水库的全部压力都从这里涌来
如果我们想解决掉它 就必须从源头上关闭它
我们如何做到这一点？
钻井平台
嘿 你感觉怎么样？
就像中了一百万美元
拯救世界的代价是什么？
一些恶心的烧伤而已
你很幸运
我猜这表现很值得一看
这不好笑 你那简直就是去送死
我们手头上会有另一个问题
问题？
-谢天谢地 我活了下来 -我不是这个意思
听着 如果是我让你远离更重要的事...
-这不公平 -那你还是去别的地方吧
我是该去别的地方 但我却一直在这里
和你在一起 因为我想这么做
让我来帮你
我可以忍受疼痛 人数越多越好
躺在这里为自己感到难过是没有意义的
我们需要答案
我们需要的是保证你没事
你需要休息
我一会儿就回来
好的
他怎么样？
他还能说话 但我不知道
他没有表现出任何异常迹象
已经快24小时了 所以…
我认为他对他自己和对我们 都不会造成风险
我认为巴兹也不会
我想我们误会他了
他没有攻击性
他杀了阿尔文 在我看来 这似乎很有攻击性啊
他说他不是故意的
我一直在想他是如何应对灰烬的生长的
以及它对他的反应
他说他必须保护它
阿尔文可没做妨碍生长的事
他试图让巴兹偏离轨道
那么 他为什么要去找血样呢？
为什么拒绝接受帮助？
当你害怕时似乎就不会觉得那是在帮你
-战斗或逃跑 -是的
他谈到了这里以前的记忆
-但它受到了攻击 对吧？ -他说：“很久以前”
-数百万年 -就是这些孢子的年龄
其实它们年龄还要更大 上千万年
怎么可能？
某些种类的细菌可以在一整个世代
都保持休眠状态 然后重新焕发生机
19世纪20年代 一位研究人员曾设法 让在三亿年前的煤层中
发现的古老细菌复活
科学家们不相信他 但现在我们知道这是可能的
并且这些细菌并不总是需要我们的帮助
在适当的条件下 它们自身的再生能力会被触发
这有点可怕
是的
我们看到的就是那种东西吗？ 为什么会在这里？
我不确定
但深海是地球上最大、最古老、最少被探索的栖息地
如果我要寻找古老的生命形式
那些牢记着我们星球所面临的每一次斗争的物种
那就要从这里找
所以…这东西可能是 像祖先一样？
是的
不仅如此
如果我们猜对了 这可能是件大事
这将是地球上发现的最古老的生物
而我们已经惹恼了它
不管有没有攻击性 它都在杀人 我们就是待宰的羔羊
这太操蛋了
你还好吗？
不
我很害怕
我们都怕
这没什么好丢脸的
我怀孕了
你不是开玩笑吧
马格努斯知道吗？
天啊 凯特
你必须告诉他 必须公布这件事
本来就不应该由我来怀
计划是让凯西怀的 但她怀不上
如果这里发生什么事
凯西不光失去她的妻子 还会失去她的孩子
嘿 不会的 不会有人失去任何亲友的
好吗？你休息一下
我们会解决这个问题的
嘿 凯特 恭喜你
-这是个好消息 -是的
你下床做什么？
我是来和你谈谈的 但我不想打断你们
-你要做什么？ -我想帮忙
你想帮忙吗？跟我来
来吧
嘿！一直在想你 很想跟你谈谈… 很抱歉 我没有跟你谈
你还好吗 老大？
还好
还好 我只是在找罗斯
-你呢？ -是的 一切都好
只是在这里清净一下
不管怎样 如果看到她 我会让她去找你的
在房间里所有的化石中 这个一定是最古老的
我知道
忍着吧
几十年来 绘架座一直在海底寻找新的钻探地点
所以他们之前一定发现了什么
它的生长对巴兹有反应 是吗？ 他认为他需要保护它
他们是如何沟通的？
这是个好问题
我的意思是 可以通过细菌交流
这是一个化学过程 但效果类似于人类使用的语言
这被称为群体感应
是不是巴兹曾暴露在孢子下 导致他也可以做到？
我不知道
我以前从未见过宿主靠群体感应 进行交流的先例
我从未听说过有人从30米高的地方坠落还能幸存
你不知道的东西仍然可以杀死你
或者拯救你
这是阿尔文说的
他是对的
大自然会以你难以置信的方式不断变化和适应
-说得像个真正的地质学家一样 -这是真的
我是说 看看地球吧
这是一块在太空中飘了45亿年的岩石
但在那段时间里 它曾是多种形态各异的星球
你是什么意思？
地球历史上的某些时期与现在大不相同
它更接近金星或者木星的卫星
整个大陆布满火山
一直覆盖到热带的冰盖 地球总是在变化
我们存在的时间如此短暂 以至于我们认为它是稳定不变的
但没有什么是一成不变的
这东西一直都在那里？
在我们经历过的每一次濒临灭绝的情况下 都能幸存下来？
它是幸存下来了 还是可能导致了这些灭绝？
你确定它需要保护？
问题就在这里
大灭绝破坏了能证明它们起因的大部分证据
所以这可能是一个真正的威胁
也可能只是一个无辜的旁观者
我不知道
总算来了
您没有连接到互联网
我是近海事务经理
罗斯和邓林请立即前往控制室 近海事务经理播报结束
你们两个跟我来
这是怎么回事？
嘿 你还好吗 伙计？
-还好 -你不是该在隔离中吗？
他没问题 凯特和我都很确定
有什么急事？
压力过高了 巴兹和加罗…
他在做什么？
该死
他正在试图绕过安全控制措施
为什么？
这样做的唯一目的是为了打开它
那不就跟井喷区一样吗？
他肯定疯了
压力会杀死我们所有人
我们不要给他机会
富尔默 你能重新连接上它吗？
远程控制？
不太可能 他那个是手动控制
试一下
有没有其他方法可以关闭它？
我们应该发送配备有圆水准器的 遥控无人载具将阀门关闭
它不能从顶部重新打开
用圆水准器来进行尝试太冒险了
前往生产模块是不可能的
巴兹太难以预测而且可能具有传染性
如果我们不能及时赶到那里 无论谁去都是送死
马格努斯
那是什么？
是新设备
-除非你要游泳过去… -干什么用的？
-…圆水准器是最好的选择 -马格努斯 那是干什么用的？
把水库里的每一滴水都吸出来
提前退役吗？
-我为什么不知道？ -马格努斯 我们需要作出判断
-我们发射遥控无人潜水器吗？ -我是安全主管
-井口是最不稳定的地方 -它还没有投入使用
-为什么我是最后一个知道的？ -马格努斯
-现在不是时候 -不 从来都不是
该死的
-他在做什么？ -压力失控了
我们现在需要发射圆水准器 别无他法
-富尔默？ -不行 我无法重新连接上
好 我们发送圆水准器
-伊斯特是最训练有素的 -咱们叫他上来
邓林 集合发射队
-这个喷油器呢？ -我的命令优先
我是近海事务经理 伊斯特请立即前往控制室
拜托！
怎么了 亲爱的？ 为没有被邀请参加聚会而感到难过吗？
-所有食物只能堂食 -少废话 默奇森
你确定这会奏效吗？
他们会关闭井口的
如果有人试图打开它 我就会这样做
它坚持得住吗？
只要他们够快就行
还好我们不是在晚上这样做
这下面永远是晚上
我在这里看到了不该存在的鱼 所有的眼睛和牙齿都在发光
你潜入深渊 就会看到这种景象
好的
我没想到会是这样
我的天啊
那些是圆圈吗？
是的
但它是什么？
“深海中的喷泉爆发了”
某种散热孔？
上一班轮值人员并没有提到 下面有这样的东西
万一它刚刚苏醒呢？
关闭S阀门 伊斯特
-在我们的日子变得更糟之前 -好的 老大
手要稳
不然呢？
做得好
井口关闭
起效了
在他们尝试其他方法之前 这应该给我们争取了一些时间
“圆圈和黑暗”
如果这就是巴兹的意思呢？
让我们把这些拿下来
-所以我们就这样断开它吗？ -是的
操作错误 系统已启动
-等等 -什么？
系统已准备就绪
-断开它的连接只会将其关闭 -我们该怎么办？
我们的时间不多了
我们需要富尔默
他是唯一了解这些系统的人
我们必须让他帮忙 然后他可以通知其他人
让他们明白警告
他说别的了吗？
-任何可能有意义的话？ -只说了我们必须阻止它
我只是不确定它到底是什么
但他干扰井口一定是有原因的
他不是想把我们置于危险之中
-我不太确定 -是的
-他准备打开它 -是的 但他没有
她是对的
他在努力实现某些目标 而不仅仅是伤害我们
你在寻找逻辑 但这事没有逻辑
他的行为 这种标志
它们只是另一些我们一无所知的东西
邓林联系你了吗？
-关于什么？ -下落不明的物品
-你知道这批货的事吗？ -没有关于它们是什么的记录
我怎么知道这是不是我签的？
邓林在生产模块中发现了四个未经授权的集装箱
-他有没有说里面有什么？ -它们被锁了
这里的所有东西都是上次轮值时交付安装的
我当时在陆地上 罗斯？
我对它们一无所知
那我们就有麻烦了 因为我也不知道
-哦 我的上帝 -有信号了？
-卫星又上线了 -也许吧
-天放晴了 -文件
我们可以访问这些文件
罗斯？罗斯！
泰恩、道格、费舍尔、日耳曼湾和亨伯
维京…
富尔默 去无线电通讯室
联系陆面
金洛克B区呼叫海岸警卫队
重复 金洛克B区呼叫海岸警卫队
信号回来了
无线电通讯
环形联通网络
金洛克B区呼叫海岸警卫队
-告诉我你打通了 -我这里有拨号音
我必须回去
我们不都是吗？你也起点作用
金洛克B区呼叫海岸警卫队
细菌 海洋-地核样品 休眠
搜索中
受密码保护 需要许可
-海怪计划是什么？ -我从没听说过
拒绝访问 需要许可
比你高一级的许可等级是什么？
没有这种东西
快点
海岸警卫队收到 完毕
我是金洛克B区的近海事务经理
需要紧急救援
你能确认救援吗？完毕
凯西
天啊 凯特！
告诉我你没事 宝宝…
我很好 我们很好
你还好吗？
没有人能够联系到钻井平台
绘架座一直告诉我一切都很好 发生了什么事？
怪事
真的很奇怪
我很好
我们都很好
不要恐慌 但我们需要救援 知道吗？
天啊 凯特 好的 嗯…
我该给谁打电话？给我个号码
我就知道有些不对劲
试试海岸警卫队 好吗？
我试过了 他们不会听的 我不是绘架座的人
绘架座到底对你说了什么？
-我们联系不上他们 -他们说…
发生了什么事 凯西？
这是怎么回事？
看起来好像又停电了 我们这总是停电
别挂 我来给你看看
我不能…
我看不到 凯西 你必须…
是雾吗？
凯西？
凯西 你听我说
不要到外面去 你听到了吗？
听着
凯西！
快点！拜托
该死
你能确认救援吗？
没有网络连接
我们应该能在这里找到更多密码
罗斯？
是的 把这些读出来 我看看有没有能用的
好的
-你打通了吗？ -什么？
没…
信号又没了
你还好吗？
还行吧
我想来帮你
嗯 谢谢
富尔默？
-我们需要你的帮助 -该死！
你守在无线电旁边 我需要检查一些东西
富尔默？
我是近海事务经理
请集合参加紧急船员简报会
不许缺席
近海事务经理 完毕
快点
这行不通
我们该走了
也许马格努斯有更好的消息
富尔默在哪里？
在我们被叫到之前就跑开了 此后就再也没见过他 他一直在…
罗斯？
富尔默 我们需要你
你什么时候知道的？
刚刚
我看到了你画的圆圈
我以前见过那些圆圈
我不知道我是怎么知道画它的
你一定是在控制室认出了它们
你为什么什么都没说？
你为什么让我相信我没事？
我不知道
你本可以告诉我的
你应该告诉我的
不管它是什么…
它在我体内 罗斯
它一直在我体内
过来
过来 让我看看
你身上的伤还在 这一定是个好兆头 对吧？
这不仅仅是圆圈或伤口愈合的问题
我已经开始看见东西了
听到声音
巴兹跟我说话了
他跟你说话了？
像是…
幻觉？
我不知道
我能在脑海里听到他的声音
他现在在和你说话吗？还是像回忆一样？
不太一样
很抱歉
你会没事的
你应该回去
我会找到这个问题的答案的
保证
你应该休息
我马上回来 好吗？
你联系上了吗？
他要来了
刚刚信号通了一会儿
你联系到人了吗？
-没 -我不知道
是“没有”还是“我不知道”？
我们联系了海岸警卫队
他们从未确认救援
我把大家聚集到这里是因为我需要着眼于大局
听着
请刚刚跟陆上联系上了的人举起手
那我确定信息发出去了
如果我的频道没发出去 那么至少你们的发出去了
我们要担心的可能不仅仅是信息的问题
如果停电 我们可能无法得到援助
你在说什么？
显然 我是唯一一个收听新闻的人
听着 肃静 我们不知道他们会不会有资源
除非你听的是一手信息…
除非有人与负责直升机的团队交谈过
我不相信他们发现情况后会不立刻进行救援
同意 他们不会把我们丢在这里的
我们的家人会团结起来寻找资源
如果他们不知道发生了什么怎么办？
凯西说绘架座一直在告诉他们我们很好
-你在说什么？ -如果绘架座不派人帮忙怎么办？
那说不通 他们为什么要那样做？
因为我们对他们毫无意义
去他妈的
他们可能希望我们也被烧死、消失
这样他们就省了退役的麻烦
或者家里可能也发生着跟这里一样的事
-你为什么这么说？ -停电
-通讯中断… -断电
这不是世界末日
不管怎样 显然我们的家人不知道发生了什么事
我们停留的时间越长 消耗的资源就越多
我们需要现在就回去
我们应该乘坐救生艇
-这是我们唯一的选择 -我们根本到不了岸边
它们行驶距离有限 导航性能不好
我一直支持你的决定
留在这里是错误的
也许救生艇行不通 但我们必须做点什么
如果家里也在发生这样的事情怎么办？
这不仅仅是我们的事 还关系到我们家人
我们留在原地
-我们保证安全 -去他妈的规定
你倒是没事 我的孩子们在等着我
-所有人都需要冷静下来 -我赞同邓林
我需要回到我妻子身边
又是孩子又是老婆的 如果你们刚刚联系的是海岸警卫队
现在就不用闹得这么乱了 我们这里该怎么办？
我们关心他人胜过关心自己
我们就是你口中的他人
你除了我们外一无所有 这不是我的错
看看你自己吧 难怪没人爱你
再碰我一下 你会后悔的
你什么都不懂…
-赫顿！ -住手 她怀孕了 住手
我没听错吧
你怀孕了？
你什么都没说就来到这里？
你他妈的是医护人员
竟然还守着这种秘密 把自己和全部船员置于危险之中
尤其是你的孩子！你怎么能这么自私？
-凯特… -你不是唯一一个受苦的人
太鲁莽了！你们都太鲁莽了
我们都想回家 我必须把你们的安全放在首位
那是我的工作
船员优先 而且一直都是…
船员优先
这就是为什么我没有…
这就是为什么我失去了我的孩子
嘿
-坐下 -马格努斯
-听着 你没事 -坐下
你需要在身体垮掉之前停下
去休息
在你睡醒之前 不要踏入那个控制室
-没事的 兄弟 -现在就去 有我呢
嘿！听着 如果绘架座 对你们的家人撒了谎 我很抱歉
但相信我 我跟你们是一伙的 而不是他们
无论如何 我们会竭尽一切找到回家的路
我保证
对不起 马格纳斯
我不应该提起托马斯 对不起 伙计
我们走吧
是我
嘿
富尔默？
我在你身边对你不安全 我爱你
他妈的！
富尔默！
-希瑟 -那都是我的错
你是想保护她
-我不是故意的… -她会原谅你的 听我说
富尔默今晚表现得很奇怪吗？
我现在没工夫 我要找到凯特
-凯特？ -发生了什么事？
有什么不对劲
富尔默！
停下！你在做什么？
回来！
不行
它已经不安全了
对不起
富尔默！
天啊
它是什么？
我们得走了 快点 来吧
你还好吗？
她们在那里
发生了什么？
富尔默 他走了过去
生长在那边？
它无处不在
那些孢子
它们落在我的肚子上就好像它们都知道一样
你看到了吗？那是一道光吗？
光
有灯光朝我们靠近
起作用了 信息发出去了
肯定发出去了
那是什么？
看起来像探照灯
-是一艘船？ -不好说
大家都后退
-怎么了？ -灯 远处有灯
救援来了
不 这似乎有点太快了
他们之前可能已经在路上了
要我去叫马格努斯吗？
我们确定了就去叫他
听着 我要每个人都穿上救生衣
准备立即撤离
消息发出去了 我们要回家了
我得眼见为实
行了
-检查你的救生衣 -开始行动 快点
嘿 出了什么事？
救援来了 正在准备撤离
谢天谢地
-你也去准备 -但是富尔默呢？
我去找他
-我会找到他的 -不 我们不能冒险
我们需要一个计划
我想我可以看到它了
是的 他们有多少艘船？
-只有一艘？ -是的
能装下我们这么多人吗？
有其他人来了
-富尔默？ -不
别的东西
我不知道这是什么 但这不是救援
字幕翻译： hongmo Liu
创意监督 杨婕