Es de la Charlie.
-Supongo que no nos iremos. -¿Estará lleno?
Podría haber mucha gente ahí.
¿Cómo sobrevivieron a una explosión tan grande?
Igual que Baz sobrevivió a su caída.
No ayudamos aquí parados. ¡Vamos!
-No puedo dejarlos ahí abajo. -Subámoslos.
Deberá ser rápido. No hay parachoques.
Cuando atemos el bote, empezará a golpearse.
Lo sé.
¿Los dejarán subir? Dios sabe qué traen con ellos.
-Necesitamos saber qué pasó allá. -¿Y lo que está pasando aquí?
No creo que pueda ser peor.
¿Quieres decirles que sigan navegando?
Mejor que terminar como Baz o Fulmer.
No voy a abandonar a ninguno de ellos.
Tiene razón. Es lo que Magnus habría hecho.
Magnus no está aquí.
¿Y quién te puso a cargo, de todos modos?
Yo.
Y los diez años y 200 páginas de protocolos operativos de Pictor.
Si no quieres ayudar, está bien, pero no voy a dejar que esa gente muera.
Podemos ayudarlos, y ellos a nosotros.
-Debo revisarlos. -Que lo haga Cat.
Quédate aquí y asegúrate de que el resto no se interponga.
Tengo la soga. ¡Abre la puerta!
Ojalá quede alguien vivo para atraparla.
Tenemos que taparlos si están mojados.
Ve a la unidad médica, Cat. No es seguro aquí.
¿Es seguro en algún lado?
Examina a los recién llegados,
revisa su presión arterial, ve si tienen empastes, tatuajes.
Esas son señales de que están bien.
¡La tengo!
Es improvisado, pero es lo mejor que podemos hacer.
¿Cuántos son? ¿Hay heridos?
Esto es un error.
Lo sabrán cuando sea demasiado tarde.
Fuera de mi camino.
Ten. Ponte esto.
¿Dónde está Rose Mason?
De nada, amigo. Es solo un poco de agua helada.
¿Dónde está?
Necesito ir a la sala de control.
-Antes debemos examinarlos. -No tengo tiempo.
Es mi plataforma. Sigues mis reglas.
No es tu plataforma. Todos los bienes pertenecen a la compañía.
David Coake. Investigación y Expansión de Pictor. ¿Dónde está tu sala de control?
Llévenlos a la unidad médica y que los revisen a todos.
Cuidado al pisar.
Ojalá sepas lo que haces, Dunlin.
-¿Listos? -¡A la unidad médica!
Ese es el último.
-La mano. -Gracias.
-Hola, Easter. -Hola, Harish.
LA PLATAFORMA
No me avisaron que Investigación y Expansión estaba aquí.
¿A qué vinieron?
-A investigar. -¿Sobre un proyecto específico?
¿Cerraron los pozos?
Debimos cerrar la válvula Triple S
y perdimos el enlace remoto con producción.
¿Quién maneja los sistemas ahí? ¿Se comprometió el control de la bomba?
Sí, todo el módulo de producción.
-¿Dejaron que eso pasara? -Tuvimos problemas mayores.
-Desde que llegó la niebla. -Me imagino.
Algunos miembros de la tripulación tuvieron dificultades psicológicas. O más.
Ellos controlan el módulo de producción. Tuvimos que restringir el acceso.
Por eso necesitábamos examinarte al llegar.
Estoy bien.
Y necesitamos saber qué pasó en la Charlie.
Hubo una falla de presión, un incendio, una explosión,
y perdí a mucha gente buena. Eso pasó.
Debemos priorizar el acceso al módulo de producción.
Debemos llevarlos a casa.
Que lo haga el de comunicaciones.
El líder de comunicaciones es Fulmer y también está ahí.
¿No han tenido contacto con la playa?
Tuvimos una breve conexión antes,
pero se cortó antes de poder confirmar el rescate.
Avísame de cualquier contacto de inmediato. ¿Entendido?
Aún no nos dices qué hacías ahí.
¿Sabes qué está causando todo esto?
-¿Tú sabes? -No, por eso pregunto.
Debemos saber a qué nos enfrentamos para llevarlos a casa.
Da gracia oírte decir que te preocupa llevar a tu tripulación a casa.
Tienes mala fama en la sede central.
-¿De qué habla? -¿No se los dijo?
Ella liderará el grupo del desmantelamiento.
-No dijiste nada. -Lo siento.
Escuchaste a Magnus.
-No hay opciones... -¿Más que despedirnos?
Diseño un programa con Pictor para reentrenarlos.
Lo implementaremos en casa.
¿Enviar a adultos de nuevo a la escuela? Es vergonzoso, Rose.
Ten cuidado. Terminarás siendo tan popular como yo.
Aún no me has dicho. ¿Qué hace Pictor aquí?
Más tarde.
¿Dónde está el gerente de plataforma? No me digas. También lo perdiste.
Por un tiempo, pensamos que estábamos solos.
Sí, nosotros también.
Las retinas están bien.
¿Qué paso ahí?
Todo empezó con Coake. En cuanto subió a bordo,
envió al gerente y a algunos a la playa.
A los que quedamos nos reclutaron para probar un equipo nuevo,
pero no era eso.
¿Qué era?
Algo relacionado con la captura y el almacenamiento del carbono.
El nuevo equipo que instaló invirtió el proceso.
No estábamos sacando petróleo, metíamos algo.
¿Crees que para eso están esos inyectores?
¿Cómo ocurrió la explosión?
Justo después de que comenzamos, llegó la niebla.
La gente empezó a actuar raro y a desaparecer,
pero Coake se quedó en la sala de control y estaba tranquilo,
como si ya lo hubiera hecho antes.
Ese tipo cada vez me cae peor.
Sí. Bienvenida al club.
Luego todo empeoró.
Advertencias de presión, temblores en el pozo.
-Pero siguió insistiendo... -Tranquilo. Estás bien, amigo.
Anota 140 sobre 80, por favor.
Y había muchos asientos vacíos en ese bote salvavidas.
-Tiene un piercing. -¿Qué?
-Aquí. -¿Me muestras?
¿Cómo sabías?
Hicimos un curso juntos el verano pasado
-y sí... -Está bien.
¿Por qué tan tímidos, chicos?
Literalmente, estoy por tener un bebé con otra mujer.
-No tímidos... -Solo que se desapareció.
-Entonces... -No es cierto.
-El piercing es una buena señal. -De acuerdo.
Significa que estás limpio.
-Si quieres algo que te ayude a dormir... -Estoy bien. Gracias.
-Pero tengo hambre. -Eso se soluciona.
Te buscaré en un rato.
Me alegra que estés bien.
Gracias.
Aún no te libras de mí.
Verifica sus nombres con la lista de tripulantes.
-¿Para qué? -Para saber quién no sobrevivió.
Cat, ¿estás... ?
Es estúpido preguntarte si estás bien. Pero con lo que pasó...
Estoy bien, Heather. No te preocupes.
Estamos bien. Solo me estás cuidando.
Hay confianza, ¿cierto?
Cierto.
-Cat. Heather. -¿Estás bien, jefe?
Sí.
Pensé que me vendría bien un chequeo. Y te debo una disculpa.
Tenemos gente nueva.
Sí, de la plataforma Charlie.
Aunque no muchos.
Toma esto. Sublingual. De tres a cuatro horas.
"Para tratar la angina". ¿Tan viejo soy?
El estrés es normal, en especial después de estos días.
Espero que sepas que lo de antes, mi arrebato...
Sí, estuvo fuera de lugar.
Lo sé. Nos pasa a todos.
Todo esto es...
Puedes concentrarte en el trabajo, pero en el fondo de mis pensamientos,
mi hijo, Thomas, siempre está presente.
Lo siento. No es un tema agradable para la futura mamá.
No te preocupes, está bien.
¿Estás bien?
Estoy mejorando.
-¿Cómo están los recién llegados? -No tuve opción.
Debí dejarlos subir.
Fue una buena decisión.
Sí. Intento convencerme de eso,
pero hay algo raro con este tipo Coake
y lo que pasó allá.
Cat dijo que Fulmer no está. Que se fue con Baz.
Sí, esa no fue una buena decisión.
No le encuentro sentido a todo esto.
El símbolo debe estar relacionado con lo que hallamos en el fondo del mar,
pero si Fulmer hubiera esperado, podría haber generado algo en él.
Una conexión que no podemos hacer.
Pero no es solo eso, ¿o sí?
No sé quién cree que soy.
¿Alguna vez di la sensación de que necesito protección?
En especial de él.
Tal vez pensó que necesitaba tomar esa decisión por su cuenta.
Pues, al hacerlo, arriesga las vidas de todos.
Se lleva información que quizá podría ayudarnos.
Una forma de comunicarnos con esta cosa. Estamos tan cerca, pero...
Si te estás acercando, continúa. Esa es la mejor forma de ayudarlo.
Aquí estaré...
y puedes mostrarme a qué nos enfrentamos.
BÚSQUEDA EN CURSO...
SIN RESULTADOS - PERSONA DESCONOCIDA
Magnus Macmillan. Gerente de plataforma. Bienvenido al Bravo.
David Coake, oficina central.
¿Has tenido contacto con la playa?
No desde que empezó todo esto.
¿Derek logró cruzar?
¿Tu gerente?
Lo llamaron de vuelta a la costa. Perdimos a muchos hombres buenos.
Pero tengo órdenes.
Perdiste el control del módulo de producción.
Al menos todavía tenemos uno, a diferencia de la Charlie.
Restringí el acceso hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
-Debemos acceder al control de la bomba. -Rose está a cargo.
Al menos alguien lo está.
-No es mucho, pero es lo que tenemos. -Genial.
-Apenas lo suficiente para todos. -Puedes ceder tu parte.
Sí, claro.
Ojalá tengas un plan para alimentarnos, ahora que los dejaste subir.
Escucha, tenemos que hablar, pero aquí no.
-Íntimo, ¿verdad? -Hablo en serio. Confía en mí.
Querrás escuchar esto. Se trata de Rose y Coake.
-¿Quién es Coake? -Eso es lo que vamos a averiguar.
Busqué a Coake en la base de datos sin conexión.
-¿Y? -Nada.
-¿No figura en la Charlie? -En ningún lado.
Estuviste con él. ¿Cómo accedía a los sistemas?
Usaba una cuenta temporal.
Se la hicieron cuando llegó.
Y lo hacían borrarla a diario.
¿Crees que la borró antes de irse?
Hizo una limpieza de los sistemas,
pero no logramos completarla. No hubo tiempo.
Deberíamos revisar, ver a qué archivos accedió antes de venir.
-¿Qué estás viendo? -Es solo que...
Hay algo acerca de estos círculos.
Baz hablaba de anillos, y los encontramos en el fondo del mar.
Los dibujos que hizo Fulmer. Todos apuntan a la misma dirección. No puedo...
No quiero distraerte.
No, dime. ¿Qué pasa?
Se trata de anoche.
Es...
Es como dijo Heather.
Yo estuve ahí.
En las esporas, pero no eran agresivas.
Más bien curiosas.
¿Y si no fuera necesario contarlo?
Cuando me tocó, ¿qué tal si... ?
¿Lo sabía y te dejó en paz?
Sí, como si reconociera una vida nueva y quisiera protegerla.
Necesitamos más pruebas.
Se ven como las capas de tus gráficos.
O los anillos de un árbol.
Sí, años buenos y años malos.
Por Dios. Los anillos.
Si este organismo es tan viejo como creo,
¿cómo mediría el tiempo?
Nosotros pensamos en días, meses y años, pero para él,
hasta un siglo o un milenio pasa en una milésima de segundo.
Bajo el mar, no usaría el sol o los cambios estelares.
-¿Mareas? -Mareas no.
Vida. El flujo y reflujo.
No puedo creer que no lo vi.
Rose.
¡Fulmer!
Te tardaste.
Primero creí que era la estructura de las esporas,
pero medí la proporción entre los anillos
y debería haberlo visto en ese momento.
¿Visto qué?
Cuando ves las capas de la Tierra o los anillos de los árboles,
su estructura te indica su edad y la condición cuando se formaron, ¿no?
¿Y si esto es lo mismo?
El espacio entre cada anillo
coincide con el tiempo entre los cinco eventos de extinción masiva.
Tenemos Ordovícico, Devónico, Pérmico...
-La Gran Muerte. -Exacto.
Lo que hace que este último anillo sea el Holoceno, que somos nosotros ahora.
El círculo se está cerrando.
¿Estás diciendo que quiere destruirnos?
-Eso pasó en la Charlie. -Pensé que había sido una explosión.
Causada por las personas a las que infectó.
Abrieron el pozo, probablemente para que entraran más.
Dame un equipo para que vaya al módulo de producción...
De ninguna manera. Hemos perdido demasiada gente por esto.
Tengo órdenes ejecutivas de continuar con los procesos de la Charlie.
Las cosas salieron bien ahí, ¿verdad?
Coake, dinos lo que sabes. Sinceridad absoluta.
¿Los inyectores son del Proyecto Cirein?
Son para capturar y almacenar carbono.
Llevas diciendo que es el futuro de la compañía.
-Lo sabría. -Hay cosas que no te competen.
No voy a aceptar eso. Muestra un poco de respeto.
No vamos a enviar a nadie más allá.
No hasta estar seguros.
De acuerdo. Estaré en la sala de control.
Ese hombre es un imbécil. Es justo lo que necesitamos.
-¿Qué vamos a hacer con todo esto? -No lo sé.
Si Fulmer estuviera aquí, podría ayudarnos a entenderlo.
Pero sin él, estamos a oscuras.
Lamento lo del accidente.
Lo que te pasó es mi culpa.
Ahora todo es diferente.
Cuando dejas de luchar, todo cambia. Es increíble.
La sabiduría no te queda bien.
¿Qué hacen aquí?
Intentamos reparar el daño causado.
Y evitar más daños.
-¿Con esto? -¿No lo sientes?
Debemos desconectarlo antes de que alguien lo active.
O de que se active solo.
¿No quieres recuperar tu vida?
Hace dos días, solo te preocupaba una fiesta en Praga.
Tenía mucha prisa por querer encajarlo todo.
Tienes que confiar en mí. Ahora somos iguales.
No.
No lo somos.
Y no puedo entender por qué.
Mis heridas son peores.
Estaría muerto.
Pero se va a fortalecer dentro de ti.
-¿Cómo lo detengo? -No se puede.
Puedo ayudarte a aprovecharlo y usarlo para bien.
Si nos ayudas.
Sé que nunca fuimos amigos,
pero podemos dejar todo eso atrás.
Tenemos que protegerlo para que pueda protegernos.
No luches contra ello. Confía en mí. Estás aquí por una razón.
Eres Coake, ¿cierto?
Ya tuve suficientes bienvenidas, gracias.
Ya viste el circo que hay arriba.
Necesitamos un liderazgo eficaz para salir de esto.
Si eso quiere la tripulación, hablemos.
-Bueno, ¿de qué se trata esto? -Cambio en la gerencia.
Entiendo su frustración con ellos arriba
y lamento lo de sus amigos, los que perdieron.
-Nada de esto debería haber pasado. -Así es.
Y lo mismo con el desmantelamiento que impulsa su princesa codiciosa.
El equipo de CO2 que estaba probando en la Charlie,
si funciona, va a extender la vida útil de esta área por años.
Ya instalamos el mismo sistema aquí.
Sí, en el módulo de producción.
Con Baz, Garrow y Fulmer. Buena suerte con eso.
Podemos sacarlos de forma segura y conseguirles ayuda.
Mientras tanto, podré terminar mi trabajo y hacer que todos regresen al suyo.
Entonces, ¿cómo lo hacemos?
Hay un cargamento de carbono comprimido a bordo
para probar el equipo de CO2.
Son los contenedores en el almacén de productos químicos, ¿no?
Tomen máscaras, equipo de respiración y los contenedores
e introduzcan el gas en el sistema de supresión de incendios.
Los noqueará. Es completamente indoloro.
Luego van a sacarlos de forma segura y empiezan a limpiar.
Primero el control de la bomba.
Deberíamos pensarlo. Planearlo bien.
Llevamos demasiado tiempo sentados.
¿No quieres ir a casa?
Mientras estén ahí, son un riesgo para todos.
Aún no nos has dicho qué es esta cosa.
¿Lo que provoca esto?
No sé lo que es, pero sé lo que quiere.
Quiere que se queden todos aquí para poder propagarse.
Es lo que hizo antes y es lo que hará ahora.
-¿Antes? -En la Charlie.
Nadie sale herido, ¿verdad?
Su seguridad es mi prioridad.
Por eso debemos hacer esto.
Sí.
Coake debe haber usado otro nombre.
¿Hay alguno que no reconozcas?
Ese. Tim Hughes.
No conocí a nadie llamado así a bordo.
¿Estás seguro?
Sí. Soy amigable, Easter. Recuerdo estas cosas.
"Se confirma la propagación del organismo".
Si se propaga, significa que lo han visto antes.
No.
Coake lo sabía.
Sabía que esto estaba ahí fuera. Por eso Pictor lo envió.
Debemos decírselo a Magnus y Rose.
ERROR DE OPERACIÓN SISTEMA CONFIGURADO
DISEÑO DE INTERFAZ REINICIANDO...
Puedo desactivarlo y cambiarlo a manual.
Entré.
Nunca vi un sistema así.
Puedes hacerlo. Debes hacerlo.
Este ser no es nuevo, ¿sabes?
Lo sé. Regresa cuando es necesario. Es su objetivo.
Entonces dices que todo esto, todo lo que se ha hecho,
Alwyn, Leck, ¿es bueno?
Es la última línea de defensa. Está aquí para arreglar las cosas.
¡Carajo!
No se arreglan con muerte y destrucción.
No es destrucción. Es defensa propia.
Si demostramos que escuchamos, podríamos evitar que empeore.
Es el código de acceso.
Introduzcan dos contenedores en el sistema central.
¿No vienes con nosotros?
Pueden hacerlo.
Cuando se activa el sistema de incendios,
las puertas intentarán sellarse para la saturación total.
Las abriré desde el control para que salgan.
-Luego vamos a buscar a Baz y Garrow. -Cuando sea seguro, sí.
Oye, ¿estás seguro de esto? Acabamos de conocer a este tipo.
Acabemos con esto, ¿sí?
Bien.
Sí.
Misterio resuelto.
Bien. Cada uno tome uno.
-Esto no es solo CO2. -¿Quieres volver a casa?
Toma un descanso. Yo vigilaré.
SISTEMA DE SUPRESIÓN DE INCENDIOS
Sí, estas plantas destrozarán el lugar.
¿Sintieron eso?
-Deberíamos ver qué es. -Quédate ahí.
Yo voy.
Podría retirarse si lo protegemos de un ataque.
Ayudarnos a arreglar todo lo que hicimos.
Mira esto, a restaurar las cosas
a lo que eran.
Claro.
Ya tuvimos advertencias y nunca las escuchamos.
Esto no está funcionando.
Tengo las mismas posibilidades de encenderlo o apagarlo.
-Lo intenté. -Necesitas concentrarte.
Esto no es sobre nosotros.
Apenas reconozco este lugar.
Vamos. Es por aquí.
Exacto. Es aquí.
Sí.
-Deberíamos probarlos primero. -Coake sabe lo que hace.
-Díselo a la Charlie. -Logró salir.
Es un sobreviviente, y eso es lo que necesitamos.
INICIO - MANTENIMIENTO ACTIVACIÓN PLATAFORMA 1
SUPRESIÓN DE INCENDIOS ACTIVADA SELLAR PUERTAS EXTERIORES
Las máscaras.
Duerme bien, Baz.
Algo anda mal.
Es el sistema de supresión de incendios. Debemos irnos.
No. Vienen por nosotros. Por esto.
-No vamos a poder respirar. -Debemos quedarnos.
Ve tú. Busca a Garrow y váyanse de aquí. Yo me quedaré.
¿Cuánto tiempo lo dejamos antes de sacarlos?
Esto funciona bastante rápido. ¿No?
¿Hutton? ¿Qué estás haciendo?
Apártate del camino.
Ya elegiste. Déjanos pasar.
¿Qué sucede?
Vengan a ver lo que encontramos.
Lo siento, pero nuestros amigos murieron.
¿Recuerdas? Leck, Alwyn.
Ya no nos sentaremos a esperar que alguien venga.
Esto ha ido muy lejos.
Vuelvan con nosotros. Tú y Baz.
Solo queremos volver a casa, amigo.
Ayuda.
Diablos.
Esto no lo está noqueando. ¡Lo está matando!
Tenemos que salir de aquí.
No me dejen.
Dunlin, ¡vamos!
-¡No lo dejaré aquí! -No hay otra opción.
¡Dame la llave! ¡Garrow!
¡Garrow!
Baz, Fulmer. ¡Tienen que salir de aquí!
¡Mierda!
Lo siento.
Esto morirá.
-¿Rose sabe que estás aquí? -No. Y no tiene por qué saberlo.
¿Y Dunlin?
Hay gente ahí. ¿Qué estás haciendo?
PUERTAS EXTERIORES SELLADAS
Lo que se debe hacer.
¡De prisa!
¡No!
Abre.
SE CERRÓ LA SESIÓN
Vuelve a entrar.
-Ahora mismo. -Demasiado tarde.
Selló las malditas puertas. El teléfono. Haz que las abra.
¡No te preocupes, Dunlin!
-¡Abre la puerta! -¡Dunlin!
-Abre la puerta... -¡Resiste!
¡Vas a estar bien!
-¿Me escuchas? -¡No!
¡No! ¡Quédate conmigo!
¡Quédate conmigo!
¿Dunlin?
Voy a abrir la puerta, te lo prometo. ¡Dunlin!
¿Dunlin?
¡Te sacaremos! ¡Lo prometo!
¡Dunlin!
¡No!
Magnus.
Coake y la compañía
sabían todo antes de que empezara aquí.
Sabían que arriesgábamos la vida.
Maldito.
No queda nadie más ahí.
Mentira.
Oye, Coake.
Carajo. ¿Cómo inicio sesión de nuevo?
¿Nos dejaste venir sabiendo que esto había pasado?
¿Arriesgando nuestras vidas?
Arriesgamos nuestras vidas al pisar estas plataformas.
Envió un equipo a producción.
-Vi a Hutton y Murch. -¿Qué están haciendo?
Tratando de salvar sus vidas y las de todos los demás.
Nada de esto se trata de nosotros, sino de supervivencia.
-Esa cosa es un cáncer. -Chicos.
Esa cosa es una forma de vida antigua.
Tiene inteligencia y objetivos
y es más antigua que todo ser vivo en la Tierra.
Podría ser el ancestro de todo. De toda la vida.
Activó el sistema de supresión de incendios.
No puedo iniciar sesión. Debemos...
Tenemos un problema. Solo se puede desactivar de forma manual.
-Fulmer. -No vas a ir ahí.
Debemos traerlo de vuelta. Es el enlace entre nosotros y eso.
Control. De acuerdo. Magnus, es Murch.
-Tenemos que abrir esas puertas. -Ve. Yo la abriré.
Necesitarás oxígeno.
-Uso el de Hutton. -¿Quién está?
-Magnus. -¿Qué?
Dunlin sigue adentro.
PUERTAS EXTERIORES ABIERTAS
-Intentan abrirla. -Es demasiado tarde.
-¡Oigan! -No te acerques, Rose.
Dame el tanque. ¡Ya!
-¿Dónde está Fulmer? -No sabemos.
Pero Dunlin y Garrow...
-Coake nos engañó. -Luego lo hablamos.
-¿Dónde están? -No solo cambiaron, Rose.
Los perdimos, pero no vimos a Fulmer.
¿Por qué confié en él? Ese tipo no es quien dice ser.
Cierra la puta boca y vuelve a entrar.
Ya causaste suficiente daño.
¿En serio vas a volver ahí?
No voy a dejarlo.
Fulmer.
¡Fulmer!
¿Fulmer? ¡Despierta! Fulmer.
Mierda.
Vamos.
¿Vas a hacer que te cargue?
Vamos.
Aquí estoy.
-¿El aire? -Está bien.
¿Qué haces aquí?
Vamos. Tenemos que irnos. ¿Sí?
¿Estás bien? Ven. Vamos.
Ven.
Estás bien. Vamos.
¡Lo arruiné!
Tranquilo, Hutton.
-No. -Los...
-llevé a la muerte. -No.
¡No lo hagas!
Dunlin nunca confió en ese imbécil.
Fui yo. Lo obligué a entrar en esa habitación.
Es mi culpa.
¿Cerraste la puerta?
-¿Qué? -¿Le cerraste la puerta?
-Claro que no. -Entonces no es tu culpa.
-Yo estaba ahí. -Cúlpate si quieres.
No lo hará más fácil.
Fue mi decisión, ¿sabes?
Elegí quedarme en la plataforma. Ni siquiera me lo pidieron. Me ofrecí.
Pero sé que si hubiera estado en casa, como debía haber estado,
nunca habría pasado.
Thomas seguiría vivo.
Tendría 14 años, y yo seguiría siendo padre.
Intento no hacerlo...
pero siempre pienso en ello.
En todas las formas de salvarlo.
Oye, imagínate viviendo con eso.
Sintiendo que la elección que hiciste mató a tu hijo.
Pero yo no lo maté porque no conducía ese maldito auto.
Y tú no mataste a Dunlin.
Oye, ¿me estás escuchando?
Castigarte no los traerá de vuelta.
Solo quería ayudar.
Todo lo que siempre quise hacer fue ayudar.
Te necesito aquí, Hutton.
Tenemos que reconocer que Coake consiguió que siguieras una orden.
Llevo 20 años intentándolo.
Vete a la mierda.
Tenemos que encargarnos de Coake. No puede salirse con la suya.
No lo hará.
Créeme.
Dunlin.
Se ha ido.
Lo escuché...
-cuando estaba con Baz. -¿Qué quiere?
Ha estado tratando de comunicarse, y no hemos estado escuchando.
Ahora estoy escuchando.
Amén.
Es demasiado.
-Tantas pérdidas. -Ven aquí.
Tranquila.
Lo lograron.
-No todos lo logramos. -¿Están bien?
Sí, estamos bien. Vamos.
Coake no se echará atrás.
Quiere destruir esto, cueste lo que cueste.
Suerte con eso.
Ha hecho muchas preguntas desde que llegó.
Es hora de que él nos dé respuestas.
Supervisión creativa Estefania Lorean