Viene de la Charlie.
-Adiós a la fiesta de despedida. -¿Crees que va lleno?
Podría llevar hasta 30 personas.
¿Cómo han sobrevivido a semejante explosión?
Igual que Baz sobrevivió a su caída.
No estamos ayudando nada aquí. ¡Vamos!
-No podemos dejarles ahí. -Vamos a subirlos.
Tenemos que ser rápidos.
Cuando lo amarremos,
-se llevará todos los golpes. -Lo sé.
¿Vais a dejarlos subir? A saber qué traen con ellos.
-Tenemos que saber qué pasó ahí. -¿Qué me dices de lo que pasa aquí?
El cupo de putadas lo tenemos cubierto.
¿Quieres decirles que sigan hasta tierra?
Mejor que terminar como Baz o Fulmer.
No voy a abandonar a ninguno de ellos.
Eso es lo que haría Magnus.
Pues Magnus no está aquí.
¿Y quién te ha puesto a ti al mando?
Yo.
Junto con 10 años y 200 páginas de procedimientos operativos de Pictor.
Si no quieres ayudar, perfecto, pero no dejaré morir a esa gente.
Podemos ayudarlos y ellos a nosotros.
-Hay que examinarlos. -Cat lo hará.
Quédate aquí y asegúrate de que la tripulación no interfiera.
Yo tiro de la cuerda. ¡Abre la verja!
Espero que haya alguien vivo para cogerla.
Hay que cubrirlos si están mojados.
Vuelve a la enfermería, Cat. Esto no es seguro.
¿Hay algún sitio seguro?
Examina a los recién llegados,
revisa su presión arterial, mira si tienen empastes, tatuajes.
Son buenas señales. Indican que están bien.
¡Entendido!
Es improvisado, pero es lo mejor que podemos hacer.
¿Cuántos sois? ¿Alguna baja?
Esto es un error.
Lo sabremos cuando sea demasiado tarde.
Apártate de ahí.
Toma. Ponte esto.
¿Dónde está Rose Mason?
De nada, compañero. Solo es un poco de agua helada.
¿Dónde está?
Necesito ir a la sala de control.
-Hay que examinaros primero. -No tengo tiempo.
Esta es mi plataforma. Son mis reglas.
No es tu plataforma. Todos los activos pertenecen a la empresa.
David Coake. Investigación y Expansión Pictor. ¿La sala de control?
Llevad a todos a la enfermería. Y examinadlos a todos.
Cuidado.
Espero que sepas lo que estás haciendo, Dunlin.
-¿Listo? -¡A la enfermería!
Ese es el último.
Gracias.
-Hola, Easter. -Hola, Harish.
LA PLATAFORMA
No me notificaron que Investigación y Expansión estaba en este campo.
¿Qué estás haciendo aquí?
-Investigar. -¿Algún proyecto específico?
¿Tus pozos están cerrados?
Hubo que cerrar la válvula Triple S,
y hemos perdido el control remoto con producción.
¿Quién lo está manejando allí? ¿Se ha perdido el control de la bomba?
Y el del módulo de producción.
-¿Lo has permitido? -Hemos tenido problemas más grandes.
-Desde que entró la niebla. -Seguro que sí.
Algunas personas del equipo han tenido problemas psicológicos. O algo peor.
Controlaban el módulo de producción, tuvimos que restringir el acceso.
Y por eso teníamos que examinarte al llegar.
Estoy bien.
Y necesitamos saber qué pasó en la Charlie.
Tuvimos un fallo de presión, un incendio y una explosión,
y perdí a mucha gente. Eso fue lo que pasó.
Hay que priorizar el acceso al módulo de producción.
Los queremos llevar a casa.
Que se ocupe comunicaciones.
Nuestro jefe de comunicaciones se llama Fulmer y está ahí.
No habéis tenido contacto con la playa.
Hace un rato tuvimos uno breve,
pero se cortó antes de poder confirmar el rescate.
Infórmame sobre cualquier contacto en seguida. ¿Vale?
Aún no nos has dicho qué estabas haciendo allí.
¿Sabes qué está causando todo esto?
-¿Lo sabes tú? -No. Por eso lo estoy preguntando.
Hay que saber a qué nos enfrentamos para enviar a todos a casa.
Tiene gracia oírte decir que te preocupa llevar la tripulación a casa.
Eres muy famosa en la central.
-¿De qué está hablando? -¿No os lo ha contado?
Va a liderar el equipo del desmantelamiento.
-Y no dijiste nada. -Lo siento.
Ya oíste lo que dijo Magnus.
-No hay opciones... -Pero no cojas tú el hacha.
Estoy diseñando un programa con Pictor para reciclaros.
Lo empezaremos cuando volvamos.
Vas a enviar a adultos de vuelta al cole. Es vergonzoso, Rose.
Cuidado. Vas a terminar siendo tan popular como yo.
Aún no me has contestado. ¿Qué hace Pictor aquí?
Luego.
¿Dónde está el director? No me digas que también lo has perdido.
Creíamos que nos habíamos quedado solos.
Sí, nosotros también.
Las retinas están bien.
¿Qué os ha pasado?
Todo empezó con Coake. En cuanto llegó,
envió a nuestro director a la playa.
A los que nos quedamos nos pusieron a probar un equipo nuevo,
pero no era lo que parecía.
¿Qué era?
Algo relacionado con la captura y el almacenamiento de carbono.
El nuevo equipo que instaló invirtió el proceso.
Dejamos de extraer petróleo del pozo. Enviábamos algo abajo.
¿Crees que para eso están esos inyectores?
¿Cómo ocurrió la explosión?
Al poco de empezar, llegó la niebla.
La gente empezó a actuar raro, a desaparecer,
pero Coake se quedó en la sala de control y estaba tranquilo,
como si ya lo hubiera hecho antes.
Cada vez me gusta menos ese tío.
Sí. Bienvenida al club.
Entonces la prueba empezó a salir mal.
Alarmas de presión. Grandes sacudidas desde el pozo.
-Pero él seguía insistiendo... -Tranquilo.
Anota 140/80, por favor.
Y había muchos asientos vacíos en el bote salvavidas
-Tiene un piercing. -¿Qué?
-Aquí. -¿Me lo enseñas?
¿Cómo lo sabías?
Coincidimos en un curso el verano pasado,
-y sí... -Vale.
¿Por qué estáis tan tímidos?
Yo estoy a punto de tener un hijo con otra mujer.
-No es timidez... -Es que ha pasado de mí.
-Así que... -Eso no es verdad.
-El piercing es buena señal. -Muy bien.
Significa que estás limpio.
-Si necesitas algo para dormir... -Estoy bien. Gracias.
-Pero tengo hambre. -Eso tiene arreglo.
Luego me paso a buscarte.
Me alegro de que estés bien.
Gracias.
No te libras de mí.
Coteja sus nombres con los de la tripulación, por favor.
-¿Para qué? -Para saber quién falta.
Cat, ¿estás... ?
Preguntar si estás bien es estúpido. Pero después de lo que pasó...
Estoy bien, Heather. No te preocupes por eso.
Estamos bien. Solo querías protegerme.
Esperar y confiar, ¿no?
Eso es.
-Cat. Heather. -¿Estás bien, jefe?
Sí.
He pensado que igual necesito un chequeo. Y te debo una disculpa.
Tenemos visita.
Sí, de la Charlie.
Pero no son muchos.
Tómate esto. Cada tres o cuatro horas, por favor.
"Para tratar la angina de pecho". ¿Tan viejo soy?
El estrés es normal, sobre todo después de estos días.
Espero que sepas que lo de antes,
-mi arrebato... -Sí, estaba fuera de lugar.
Lo sé. A todos nos pasa alguna vez.
Todo esto es...
Aunque me centre en el trabajo, en el fondo de mi mente,
mi hijo, Thomas, siempre está ahí.
Lo siento. No es un buen tema para una futura madre.
No. En serio, no pasa nada, colega.
¿Estás bien?
He pedido ayuda.
-¿Y los recién llegados? -No tuve elección.
Tenía que subirlos.
Hiciste lo correcto.
Sí. Eso es lo que no dejo de repetirme,
pero hay algo raro en ese tío, Coake,
y en lo que pasó allí.
Cat me ha dicho que Fulmer no está. Que se ha ido con Baz.
Sí. No ha sido una buena decisión.
No sé cómo encontrarle sentido a todo esto.
Este símbolo estará relacionado con lo que vimos en el fondo del mar,
pero si Fulmer hubiera esperado, podría haber provocado algo en él.
Una conexión que nosotros no podemos hacer.
Pero no es solo por eso, ¿verdad?
No sé quién cree que soy.
¿He dado alguna vez la impresión de que necesito protección?
A ver, especialmente la suya.
Igual pensó que necesitaba tomar esa decisión por su cuenta.
Y poner en peligro la vida de todos.
Llevándose información que podría ayudarnos potencialmente.
Una forma de comunicarnos con esta cosa. Estamos tan cerca, pero...
Si te estás acercando, sigue así. Esa es la mejor manera de ayudarles.
Estaré aquí...
...y enséñame a qué nos enfrentamos.
HARISH SARABHAI BUSCAR
BÚSQUEDA EN CURSO... CANCELAR
NINGÚN RESULTADO PERSONA DESCONOCIDA
Magnus Macmillan. Soy yo. Bienvenido a la Bravo.
David Coake, oficina central.
¿Has podido contactar con la playa?
No desde que todo esto empezó.
¿Llegó Derek a tierra?
¿Tu director?
Lo llamaron de tierra. Hemos perdido muchos buenos hombres.
Pero cumplo órdenes.
Has perdido el control de producción.
Al menos aún tenemos uno, no como la Charlie.
He restringido el acceso hasta que sepamos a qué nos enfrentamos.
-Hay que acceder al control de la bomba. -Rose está en ello.
Me alegra oírlo.
-No es mucho, pero es lo que tenemos. -Genial.
-Apenas hay para todos. -Siempre puedes ceder tu parte.
Sí, claro.
Dunlin, tendrás un plan para alimentarnos, ya que los has dejado subir.
Escucha, tenemos que hablar, pero aquí no.
-Un asunto privado, ¿no? -Hablo en serio. Confía en mí.
Esto te interesa. Es sobre Rose y Coake.
-¿Quién es Coake? -Eso es lo que vamos a averiguar.
He buscado a Coake en la base de datos.
-¿Y? -Nada.
-¿No aparece en la lista de la Charlie? -No aparece en ningún sitio.
Tú has estado con él. ¿Cómo accedía al sistema?
Usaba una cuenta provisional.
Los de informática se la configuraron al llegar,
y luego les hacía borrarla cada día.
¿Crees que la borró antes de iros?
Nos hizo borrar todo sobre las pruebas que hacíamos,
pero no fue una limpieza profunda, no había tiempo.
Deberíamos comprobarlo. Ver a qué archivos accedió antes de venir.
-¿Qué estás mirando? -Es que...
Hay algo en esos círculos.
Baz habló de anillos y los encontramos en el fondo del mar.
Estos dibujos que hizo Fulmer apuntan a lo mismo. Pero no puedo...
No quiero distraerte.
No, no. ¿Qué pasa?
Es por lo de anoche.
Es...
...lo que dijo Heather.
Yo estuve allí.
Con las esporas, pero no eran agresivas.
Más bien curiosas.
¿Y si no hiciera falta contarlo?
Cuando me tocó, sentí...
Lo sabía y te dejó en paz.
Sí. Como si reconociera una nueva vida y quisiera protegerla.
Necesitamos más pruebas.
Parecen las capas de tus gráficos.
O los anillos de un árbol.
Sí, años buenos y años malos.
¡Dios mío! ¡Los anillos!
Si este organismo es tan viejo como creo,
¿cómo mide el tiempo?
Nosotros pensamos en días, meses y años, pero para él
hasta un siglo o un milenio pasa en una milésima de segundo.
No puede fijarse en el sol ni en las estrellas.
-¿Las mareas? -Las mareas no.
¡La vida! El flujo y reflujo.
¡Cómo no he caído antes!
Rose.
¡Fulmer!
Te lo has tomado con calma.
Creía que era la estructura de las esporas,
pero he medido la ratio entre los anillos,
y debería haberlo visto en ese momento.
¿Haber visto el qué?
Cuando miras las capas de la Tierra o los anillos de los árboles,
su estructura te dice su edad y su condición cuando se formó, ¿no?
¿Y si esto es lo mismo?
El espacio entre cada anillo
coincide con el tiempo entre los cinco eventos de extinción masiva.
Tenemos el Ordovícico, el Devónico, el Pérmico...
-La Gran Mortandad. -Exacto.
Así que este último anillo es el Holoceno, donde estamos nosotros ahora.
Y el círculo se está cerrando.
¿Estás diciendo que quiere destruirnos?
-Eso es lo que pasó en la Charlie. -Creía que había sido una explosión.
Causada por las personas a quien había infectado.
Abrieron el pozo, probablemente para que entraran más.
Dame un equipo para enviar al módulo de producción...
Ni hablar. Ya hemos perdido a muchos por esto.
Tengo órdenes ejecutivas para continuar con los procesos de la Charlie.
Porque las cosas salieron bien allí, ¿no?
Cuéntanos lo que sabes. Transparencia total.
¿Los inyectores son para el Proyecto Cirein?
Son para captar y almacenar carbono.
Lo que según tú es el futuro de la empresa.
-Lo sabría. -Esto está por encima de tu nivel.
Oye, no voy a aceptar eso. Un poco de respeto.
No enviaremos a nadie más allí.
No hasta que estemos seguros.
Vale. Estaré en la sala de control.
Ese hombre es un gilipollas. Es justo lo que necesitamos.
-¿Qué vamos a hacer con todo esto? -No lo sé.
Si Fulmer estuviera aquí, podría ayudarnos a entenderlo.
Pero sin él, damos palos de ciego.
Siento lo del accidente.
Lo que te pasó fue mi culpa.
Ahora todo es diferente.
Cuando dejas de luchar, todo cambia. Es asombroso.
La sabiduría no te pega, Baz.
¿Qué hacéis aquí?
Intentar reparar el daño hecho.
E impedir más daños.
-¿Esto? -¿No lo sientes?
Necesitamos desconectarlo antes de que alguien lo active.
O se active solo.
¿No quieres recuperar tu vida?
Hace dos días, solo querías ir a una despedida.
Tenía mucha prisa por intentar encajarlo todo.
Tienes que confiar en mí. Ahora somos lo mismo.
No.
No lo somos.
Y no entiendo por qué.
Mis heridas fueron peores.
Sin esto hubiese muerto.
Crecerá. Se hará más fuerte dentro de ti.
-¿Cómo hago para pararlo? -No puedes.
Puedo ayudarte a manejarlo. A usarlo para bien.
Si nos ayudas.
Sé que nunca nos hemos llevado muy bien,
pero podemos dejar eso atrás.
Tenemos que protegerlo, para que pueda protegernos.
No luches contra esto. Confía en mí. Estás aquí por una razón.
Eres Coake, ¿verdad?
Ya he tenido bastantes comités de bienvenida, gracias.
Has visto la mierda de ahí arriba.
Necesitamos un buen líder para salir de esto.
Si es lo que quiere este grupo, hablemos.
-Vale, ¿de qué va esto? -Cambio en la dirección.
Puedo entender vuestra frustración con los de arriba,
y siento mucho lo de vuestros amigos, los que habéis perdido.
-Nada de esto debería haber pasado. -Tienes razón.
Lo mismo pasa con el desmantelamiento que la princesa sigue impulsando.
El equipo de CCS que probábamos en la Charlie,
si funciona, alargará la vida de este campo muchos años.
Ya hemos instalado el mismo sistema aquí.
Sí, en el módulo de producción.
Con Baz, Garrow y Fulmer. Buena suerte con eso.
Hay una forma segura de sacarlos de allí y de ayudarlos.
Mientras, podré terminar mi trabajo y hacer que todos regreséis al vuestro.
¿Y cómo lo hacemos?
Hay un cargamento de CO2 comprimido a bordo
para probar el equipo CCS.
Los contenedores del almacén de productos químicos. Esos, ¿no?
Os ponéis los equipos de respiración, cogéis las bombonas
y metéis el gas en el sistema de supresión de incendios.
Los dejará fuera de combate. Y es indoloro.
Luego vais a por ellos, los sacáis, y empezáis a limpiar.
Primero la bomba de control.
Deberíamos pensarlo. Y planificarlo bien.
Ya llevamos bastante sin hacer nada.
¿No quieres volver a casa?
Mientras sigan allí, son un riesgo para todos.
Todavía no nos has dicho qué pasa.
¿Qué es lo que está causando todo?
No sé lo que es, pero sé lo que quiere.
Quiere manteneros a todos aquí para poder propagarse.
Es lo que hizo antes, es lo que hará ahora.
-¿Antes? -En la Charlie.
Nadie saldrá herido, ¿no?
Vuestra seguridad es mi prioridad.
Por eso tenemos que hacerlo.
Sí.
Coake habrá usado un nombre diferente.
¿Hay algún nombre que no reconozcas?
Ese. Tim Hughes.
No conocí a nadie con ese nombre a bordo.
¿Estás seguro?
Me llevo bien con la gente, Easter. Me acuerdo de estas cosas.
"Se confirma la propagación del organismo".
Si se propaga, significa que lo han visto antes.
No.
Coake lo sabía.
Sabía que esta cosa estaba ahí. Por eso lo envió Pictor.
Tenemos que decírselo a Magnus y Rose.
ERROR DE OPERACIÓN SISTEMA CONFIGURADO
INTERFAZ DE INGENIERO INICIANDO...
Puedo desactivarlo y pasarlo a manual.
He entrado.
Nunca he visto un sistema así.
Puedes hacerlo. Tienes que hacerlo.
Ese ser no es algo nuevo, ¿sabes?
Lo sé. Vuelve cuando hace falta. Es su propósito.
¿Me estás diciendo que todo esto, todo lo que se ha hecho,
Alwyn, Alec, que todo eso es bueno?
Eran la última línea de defensa. Solo quiere hacer las cosas bien.
¡Mierda!
Con muerte y destrucción no se arreglan las cosas.
No es destrucción, es defensa propia.
Si le demostramos que estamos escuchando, podremos evitar que empeore.
Este es el código de acceso.
Coged dos bombonas, metedlas en el sistema central.
¿No vienes con nosotros?
Podéis hacerlo.
Cuando se activa el sistema de incendios,
las puertas del módulo se sellan para obtener la saturación total.
Las retendré desde el control para que salgáis.
-Luego volvemos a por Baz y Garrow. -Cuando sea seguro, sí.
Oye, ¿estás seguro de esto? Acabamos de conocer a ese tío.
Acabemos con esto de una vez.
Aquí.
Misterio resuelto.
Vale. Coged una cada uno.
-Esto no es solo CO2. -¿Quieres volver a casa?
Tómate un descanso. Yo vigilaré.
Estas plantas van a destrozar este lugar.
¿Habéis sentido eso?
-Deberíamos comprobarlo. -Quédate ahí.
Voy a vigilar.
Igual se retira si podemos protegerlo de un ataque.
Y nos ayuda a arreglar lo que hemos hecho.
Estamos aquí, devolviendo las cosas
a su estado original.
Vale.
Nos ha avisado otras veces y no hemos escuchado.
Esto no funciona.
No sé si voy a encenderlo o a apagarlo.
-Lo he intentado. -Mantén la concentración.
Esto no es por nosotros.
Apenas reconozco este lugar.
Vamos. Por aquí.
Bien. Es aquí.
Sí.
-Deberíamos probarlos primero. -Coake sabe lo que hace.
-Díselo a la Charlie. -Salió vivo, ¿no?
Es un superviviente, y eso es lo que necesitamos.
PUESTA EN MARCHA - MANTENIMIENTO PLATAFORMA DE ACTIVACIÓN 1
SISTEMA DE EXTINCIÓN DE INCENDIOS ACTIVADO SELLAR PUERTAS
Las máscaras.
-Bien. -Que duermas bien, Baz.
Está pasando algo.
Es el sistema de incendios. Hay que irse.
No. Vienen a por nosotros. A por esto.
-¡Pero no podremos respirar! -Tenemos que hacerlo.
Ve tú. Encuentra a Garrow y vete. Yo me quedaré aquí.
¿Cuánto tiempo los dejamos antes de sacarlos?
Esto funciona bastante rápido, Dunlin.
¿Hutton? ¿Qué estás haciendo?
Quítate de en medio.
Tomaste tu decisión. Déjanos pasar.
¿Qué pasa?
Venid y mirad lo que hemos descubierto.
Lo siento, pero nuestros amigos están muertos.
Recuerdas a Alec, a Alwyn.
Ya no vamos a quedarnos a esperar a que venga alguien.
Esto ha ido demasiado lejos.
Volved con nosotros. Baz y tú.
Solo queremos salir de aquí.
Ayuda.
Esto no lo duerme. ¡Lo está matando!
Hay que salir de aquí.
No me dejéis.
¡Dunlin! ¡Vamos!
-¡No voy a abandonarlo! -¡No hay elección!
-¡Sal! -¡Garrow!
¡Garrow!
¡Baz! ¡Fulmer! ¡Tenéis que salir de aquí!
¡Mierda!
Lo siento.
Todo se muere.
-¿Rose sabe que estás aquí? -No necesita saberlo.
¿Y Dunlin?
Hay gente allí. ¿Qué estás haciendo?
PUERTAS EXTERIORES SELLADAS
Lo que hay que hacer.
¡Date prisa!
¡No! ¡No, no, no!
Abrid.
PICTOR ENERGY HAS CERRADO LA SESIÓN
Vuelve a entrar.
-Ahora mismo, joder. -Demasiado tarde.
Ha sellado las putas puertas. Pídele que las abra.
¡Tranquilo, Dunlin!
-¡Abre la puta puerta! -¡Dunlin!
-Abre la puta... -¡Espera!
¡No te va a pasar nada!
-¿Me escuchas? -¡No!
¡No! ¡Quédate conmigo!
¡Quédate conmigo!
¿Dunlin?
¿Dunlin? ¿Dunlin?
Voy a abrir la puerta. Te lo prometo. ¡Dunlin!
¿Dunlin?
¡Te vamos a sacar! ¡Te lo prometo!
¡Dunlin!
¡No!
Magnus.
Coake lo sabía.
Antes de que empezara aquí. Él y la empresa.
Sabían que arriesgábamos nuestras vidas.
Cabrón.
No hay nadie más allí.
Sí.
Oye, Coake.
Dios. ¿Cómo recupero la sesión?
¿Sabías lo que había pasado y nos dejaste venir?
¿Arriesgando nuestras vidas?
Arriesgamos la vida cada vez que pisamos estas plataformas.
Ha enviado un equipo a producción.
-He visto a Hutton y Murch. -¿Qué han hecho?
Intentar salvar vuestras vidas y las de todo el mundo.
No se trata de nosotros. Se trata de sobrevivir.
-Esa cosa es un cáncer. -Chicos.
Esa cosa es una forma de vida antigua.
Tiene inteligencia e intención
y es más antigua que cualquier otra en la Tierra.
Podría ser el antepasado de todo. De toda la vida.
Ha activado el sistema de incendios.
No puedo iniciar sesión. Hay que...
Tenemos un problema. Solo puede desactivarse manualmente.
-Fulmer. -No vas a ir allí.
Tenemos que sacarlo. Él es el vínculo entre nosotros y eso.
Control. Vale. Magnus, es Murch.
-Tenemos que abrir esas puertas. -Ve. Yo puedo abrirlas.
Necesitarás oxígeno.
-Cojo el de Hutton. -¿Quién hay dentro?
-Magnus. -¿Qué?
Dunlin sigue dentro.
PUERTAS EXTERIORES ABIERTAS
-Están tratando de abrirlas. -Es demasiado tarde.
-¡Oye! -Quédate ahí, Rose.
Dame la botella. ¡Ya!
-¿Dónde está Fulmer? -No lo sabemos.
Ni Dunlin ni Garrow.
-Coake nos la ha jugado. -Ahora no.
-¿Dónde están? -No es que hayan cambiado, Rose.
Han muerto. Pero no hemos visto a Fulmer.
¿Por qué confié en él? Ese hombre no es quien dice.
Cállate y vuelve a entrar.
Ya has hecho suficiente daño.
No piensas entrar ahí, ¿verdad?
No le abandonaré.
Fulmer.
¡Fulmer!
¿Fulmer? ¡Despierta!
Mierda.
¿Voy a tener que llevarte a cuestas?
Vamos.
Estoy aquí.
-Estás aquí. -Tranquilo.
¿Qué haces aquí?
Vamos. Tenemos que irnos.
Estás bien. Ven. Vamos.
Así.
Venga. Vamos.
¡La he cagado! ¡La he cagado!
Ya basta, Hutton.
-No. -Yo...
-... los he asfixiado. -No.
¡No!
Dunlin no confiaba en ese cabrón.
Fui yo. Lo obligué a entrar en esa sala.
Es culpa mía.
¿Tú cerraste la puerta?
-¿Qué? -¿Le cerraste la puerta?
-Joder, no. -Entonces no fuiste tú.
-Estaba ahí. -Cúlpate si quieres.
No cambiará nada.
Fue decisión mía, ¿sabes?
Decidí quedarme en la plataforma. Ni siquiera me lo pidieron. Me ofrecí.
Pero sé que si hubiera estado en casa, como debía haber estado,
nunca hubiera pasado.
Thomas seguiría vivo.
Tendría 14 años. Y yo seguiría siendo padre.
Intento no...
...pero siempre está en mi cabeza.
Lo que pude hacer para salvarlo.
¿Te imaginas cómo es vivir con eso?
Sintiendo que la decisión que tomaste mató a tu hijo.
Pero yo no lo maté porque no conducía ese puto coche.
Y tú no has matado a Dunlin.
Oye, ¿me estás escuchando?
Castigarte a ti mismo no le devolverá la vida.
Solo quería ayudar.
Ayudar es lo único que siempre he querido hacer.
Te necesito aquí, Hutton.
Pero he de reconocer que Coake ha conseguido que sigas una orden.
Yo llevo 20 años intentándolo.
Que te den.
Tenemos que ocuparnos de Coake. No puede salirse con la suya.
No se saldrá.
Créeme.
Dunlin.
Está muerto. Está muerto.
Lo podía oír
-cuando estaba con Baz. -¿Qué quiere?
Ha intentado comunicarse. No hemos hecho caso.
Te escucho ahora.
Amén.
Es demasiado.
-Todas estas pérdidas. -Ven aquí.
Tranquila.
Lo habéis conseguido.
-No todos hemos sobrevivido. -¿Estáis bien los dos?
Sí, estamos bien. Vamos.
Coake no va a echarse atrás.
Quiere destruir esta cosa a toda costa.
Pues buena suerte.
Ha hecho muchas preguntas desde que llegó.
Es hora de que nos dé respuestas.
Subtítulos: Laura Puy
Supervisor creativo Isabel Campanero