Se on Charlielta.
-Peruuttakaa lähtöbileet. -Onkohan se täynnä?
Siellä voi olla 30 ihmistä.
Miten he selvisivät siitä räjähdyksestä?
Kai samalla tavalla kuin Baz putoamisestaan.
Meistä ei ole apua täällä. Mennään!
-Heitä ei voi jättää tuonne. -Tuodaan ylös.
Nopeasti sitten. Ei ole puskuria.
Kun sidomme veneen kiinni, se heittelehtii päin rakenteita.
Tiedän.
Päästätkö heidät tänne? Luoja ties mitä he tuovat mukanaan.
-Pitää selvittää, mitä siellä tapahtui. -Entä se, mitä täällä tapahtuu?
Olemme korviamme myöten paskassa.
Haluatko käskeä heitä jatkamaan matkaa?
Parempi kuin Bazin kohtalo. Tai Fulmerin.
En hylkää yhtäkään heistä.
Niin Magnuskin olisi tehnyt.
Magnus ei ole täällä.
Ja kuka asetti sinut johtoon?
Minä.
Kuten myös 10 vuotta ja 200 sivua Pictorin toimintamenettelyjä.
Älä auta, jos et halua, mutta en jätä niitä ihmisiä kuolemaan.
Voimme auttaa heitä, ja he meitä.
-Tarkastetaan heidät. -Pyydä Catia.
Pysy täällä ja varmista, että miehistö ei tule tiellemme.
Otan köyden. Avaa portti!
Toivottavasti joku on elossa.
Jos joku on kastunut, kääritään heidät.
Palaa sairastuvalle, Cat. Täällä on vaarallista.
Onko jossain turvallista?
Testaa tulokkaat.
Tarkista verenpaine, paikat hampaissa ja tatuoinnit.
Ne ovat hyviä merkkejä.
Sain kiinni!
Se on tällä hetkellä parasta, mihin pystymme.
Montako teitä on? Onko haavoittuneita?
Tämä on virhe.
He tietävät sen, kun on liian myöhäistä.
Pois tieltä.
Laita tämä päälle.
Missä Rose Mason on?
Ole hyvä, kaveri. Vähän jääkylmää vettä vain.
Missä hän on?
Minun on päästävä valvomoon.
-Tarkastamme ensin jokaisen. -Ei ole aikaa.
Tämä on minun lauttani. Noudatat sääntöjäni.
Se ei ole sinun. Kaikki on yhtiön omaisuutta.
David Coake. Pictorin tutkimus ja laajentuminen. Missä valvomo on?
Kaikki sairastuvalle. Jokainen tarkastetaan.
Varovasti.
Sinun on parasta tietää, mitä teet, Dunlin.
-Valmiina? -Tuokaa heidät sairastuvalle!
Siinä kaikki.
-Anna käsi. -Kiitos.
-Hei, Easter. -Hei, Harish.
Minulle ei ilmoitettu, että olette tällä kentällä.
Mitä teette täällä?
-Tutkimusta. -Tiettyä projektia vartenko?
Onko porausreiät suljettu?
Piti sulkea Triple S -venttiili,
ja menetimme tuotantoyksikön etähallinnan.
Kuka järjestelmää ohjaa? Onko pumpun hallinta menetetty?
Koko tuotantoyksikön.
-Miten annoitte sen tapahtua? -On ollut isompia ongelmia.
-Sumun saavuttua. -Varmasti.
Osalla miehistöstämme on psykologisia ongelmia. Ehkä muutakin.
He ottivat tuotantoyksikön haltuun. Meidän piti rajoittaa pääsyä.
Siksi meidän oli testattava teidät.
Olen kunnossa.
Haluamme tietää, mitä Charliella tapahtui.
Meillä oli paineistushäiriö, tulipalo ja sitten räjähdys.
Menetin paljon ihmisiä. Niin siinä kävi.
Meidän täytyy päästä tuotantoyksikköön.
Täytyy viedä kaikki kotiin.
Viestintävastaavanne hoitaa.
Hänen nimensä on Fulmer, ja hänkin on tuolla.
Tekö ette ole olleet yhteydessä rantaan?
Saimme hetkeksi yhteyden,
mutta se katkesi ennen pelastuksen vahvistamista.
Kerro heti, jos saatte yhteyden. Onko selvä?
Et ole vieläkään kertonut, mitä teit siellä.
Tiedätkö, mikä tämän kaiken aiheuttaa?
-Tiedätkö sinä? -En. Siksi kysyn.
Meidän on tiedettävä, mitä tämä on, jotta saamme kaikki kotiin.
Hauskaa, kun puhut noin. Huolehdit miehistön kotiin saamisesta.
Olet pahamaineinen päämajassa.
-Mitä hän tarkoittaa? -Eikö hän ole kertonut?
Hän johtaa käytöstäpoistoa.
-Et kertonut. -Olen pahoillani.
Kuulit Magnusin aiemmin.
-Emme voi... -Ei ole pakko auttaa.
Suunnittelen uudelleenkoulutusohjelmaa.
Se alkaa, kun pääsemme kotiin.
Lähetättekö aikuiset miehet takaisin koulun penkille? Se on noloa.
Varo vain. Sinusta tulee vielä yhtä suosittu kuin minusta.
Et ole vieläkään kertonut minulle. Mitä Pictor tekee täällä?
Myöhemmin.
Missä päällikkösi on? Älä sano, että menetit hänetkin.
Luulimme olevamme omillamme.
Niin mekin.
Verkkokalvot ovat kunnossa.
Mitä siellä tapahtui?
Kaikki alkoi hänestä. Coake. Heti kun hän tuli,
hän lähetti päällikön ja muita rannalle.
Jäljelle jääneet värvättiin testaamaan uutta laitteistoa,
mutta kyse oli jostain muusta.
Mistä?
Se liittyy kai hiilidioksidin talteenottoon ja varastointiin.
Hänen asentamansa uudet laitteet käänsivät prosessin.
Emme imeneet öljyä lähteestä. Lähetimme jotain alas.
Ovatko ne ruiskut sitä varten?
Miten räjähdys tapahtui?
Kun olimme aloittaneet, sumu alkoi levitä.
Ihmiset alkoivat käyttäytyä oudosti, heitä katosi,
mutta Coake pysyi valvomossa rauhallisena
kuin olisi tehnyt kaiken ennenkin.
Pidän kaverista yhä vähemmän.
Liity kerhoon.
Sitten koe alkoi mennä pieleen.
Painevaroituksia. Isoja potkuja porausreiästä.
-Mutta hän vain jatkoi... -Rauhassa.
140/80.
Pelastusveneessä oli paljon tyhjiä paikkoja.
-Hänellä on lävistys. -Mitä?
-Tässä. -Voitko näyttää minulle?
Mistä sinä sen tiedät?
Olimme samalla kurssilla viime kesänä.
-Niin. -Selvä.
Miksi olette niin ujoja, pojat?
Olen kirjaimellisesti saamassa lapsen toisen naisen kanssa.
-Emme ujoja... -Hän ghostasi minut.
-Joten... -Ei pidä paikkaansa.
-Lävistys on hyvä merkki. -Selvä.
Sinun pitäisi olla kunnossa.
-Jos tarvitset apua nukkumiseen... -Pärjään kyllä. Kiitos.
-Minulla on nälkä. -Sen voimme korjata.
Tulen etsimään teidät kohta.
Onneksi olet kunnossa.
Kiitos.
Et päässytkään eroon.
Tarkista heidän nimensä miehistöluettelosta.
-Miksi? -Näemme, ketkä eivät selvinneet.
Cat, oletko...
Tuntuu tyhmältä kysyä, oletko kunnossa. Mutta kaiken jälkeen...
Olen kunnossa, Heather. Älä huolehdi siitä.
Kaikki on hyvin. Sinä vain suojelit minua.
Turvaa Herraan, eikö niin?
Niin.
-Cat. Heather. -Kaikki hyvin, pomo?
Kyllä.
Tarkastus olisi paikallaan. Ja olen anteeksipyynnön velkaa.
Saimme vieraita.
Niin, Charlielta.
Ei montaa.
Pumppaa tästä kielen alle kolmen tai neljän tunnin välein.
Rintakivun hoitoon. Olenko niin vanha?
Stressi on normaalia, varsinkin viime päivien jälkeen.
Toivottavasti tiedät, että purkaukseni silloin aiemmin...
Se oli väärin kohdistettu.
Tiedän. Me kaikki teemme niin joskus.
Kaikki tämä vain...
Keskityn töihin, mutta mieleni taustalla
poikani Thomas on aina läsnä.
Anteeksi. Se ei ole mukava aihe tulevalle äidille.
Ei se mitään. Oikeasti.
Oletko kunnossa?
Kyllä tämä tästä.
-Miten tulijat voivat? -Ei ollut vaihtoehtoa.
Piti päästää ylös.
Se oli oikea päätös.
Sitä minä toistelen itselleni,
mutta tässä Coakessa on jotain outoa
ja Charlien tapahtumissa.
Cat sanoi Fulmerin olevan poissa. Hän meni Bazin luo.
Ei niin hyvä päätös.
En saa mitään tolkkua tästä kaikesta.
Tämä symboli on yhteydessä siihen, mitä löysimme merenpohjasta,
mutta jos Fulmer olisi odottanut, olisin voinut laukaista hänessä jotain.
Yhteyden, jota me emme osaa luoda.
Kyse ei kuitenkaan ole vain siitä, vai mitä?
En tiedä, kuka hän luulee minun olevan.
Olenko koskaan antanut viestiä, että tarvitsen suojelua?
Varsinkaan hänen toimestaan.
Ehkä hän ajatteli, että hänen pitää tehdä se päätös yksin.
Hän vaarantaa kaikkien hengen.
Hän vei mukanaan tietoa, joka voisi auttaa meitä.
Kommunikoimaan olion kanssa. Olemme niin lähellä...
Jos olet lähellä, jatka. Se on paras tapa auttaa häntä.
Pysyn täällä,
ja sinä voit näyttää, mikä meillä on vastassa.
HAKU KÄYNNISSÄ...
VIRHE
EI TULOKSIA - HENKILÖ TUNTEMATON
Magnus MacMillan, päällikkö. Tervetuloa Bravolle.
David Coake, pääkonttorilta.
Oletko ollut yhteydessä rantaan?
En sen jälkeen, kun tämä kaikki alkoi.
Selvisikö Derek?
Päällikkösi?
Hänet kutsuttiin takaisin rannalle. Menetimme paljon hyviä miehiä.
Mutta minulla on käskyni.
Menetit tuotantoyksikön hallinnan.
Ainakin meillä on vielä sellainen, toisin kuin Charliella.
Rajoitin pääsyä, kunnes tiedämme, minkä kanssa olemme tekemisissä.
-Tarvitsemme pääsyn pumpun hallintaan. -Rose johtaa sitä.
Onneksi joku johtaa.
-Ei paljon, mutta muuta ei ole. -Mahtavaa.
-Ei ole tarpeeksi omillekaan. -Voit aina luopua osuudestasi.
Vai niin.
Dunlin, kai pystyt ruokkimaan kaikki, kun päästit heidät lautalle?
Meidän on puhuttava, mutta ei täällä.
-Intiimistikö? -Olen tosissani. Luota minuun.
Haluatte kuulla tämän. Kyse on Rosesta ja Coakesta.
-Kuka on Coake? -Selvitämme sen.
Hain Coakea offline-tietokannasta.
-Ja? -Ei mitään.
-Eikö häntä ole Charlien listalla? -Ei millään listalla.
Olit hänen kanssaan. Miten hän pääsi järjestelmiin?
Hän käytti väliaikaista tiliä.
IT asensi sen, kun hän saapui.
He pyyhkivät sen joka päivä.
Pyyhkikö hän sen ennen lähtöänne?
Hän pakotti meidät pyyhkimään kaiken tiedon kokeesta,
mutta se ei ollut syväpuhdistus. Ei ollut aikaa.
Tarkistetaan. Katsotaan, mitä tiedostoja hän käytti ennen tuloaan.
-Mitä sinä katsot? -Minä vain...
Näissä ympyröissä on jotain.
Baz puhui renkaista. Löysimme niitä merenpohjasta.
Nämä Fulmerin piirustukset. Sama kuvio toistuu. En vain...
En halua häiritä.
Ei, ei. Mitä sinä?
Eilisillasta.
Se on
kuten Heather sanoi.
Olin siellä.
Itiöissä. Se ei ollut aggressiivista.
Vaan uteliasta.
Mitä jos sille ei tarvitse kertoa?
Kun se kosketti minua, mitä jos...
Se tiesi ja jätti sinut rauhaan?
Se tunnisti uuden elämän ja halusi suojella sitä.
Tarvitsemme todisteita.
Ne näyttävät samalta kuin kerrokset kaavioissasi.
Tai puun renkailta.
Hyviä ja huonoja vuosia.
Voi luoja. Renkaat.
Jos organismi on niin vanha kuin luulen,
miten se mittaisi aikaa?
Ajattelemme päivissä, kuukausissa ja vuosissa,
mutta sille vuosisata tai vuosituhat on ohi millisekunnissa.
Se ei käyttäisi aurinkoa tai tähtien muutoksia.
-Vuorovesiä? -Ei vuorovesiä.
Elämää. Sen vaihtelua.
En voi uskoa, etten nähnyt tätä.
Rose.
Fulmer!
Kylläpä sinulla kesti.
Luulin, että se liittyi itiöiden rakenteeseen,
mutta sitten mittasin renkaiden välit.
Olisi pitänyt nähdä se silloin.
Nähdä mikä?
Kun katsoo Maan kerroksia tai puun renkaita,
niiden rakenne kertoo iän ja olosuhteet muodostumisaikana.
Entä jos tämä on sama asia?
Etäisyys kunkin renkaan välillä
vastaa kutakin viittä suurta joukkosukupuuttoa.
Ordoviikki, devoni, permikausi...
-Lajien joukkotuho. -Juuri niin.
Viimeinen rengas on holoseeni, eli me juuri nyt.
Ja ympyrä sulkeutuu.
Tarkoitatko, että se haluaa tuhota meidät?
-Niin tapahtui Charliella. -Luulin, että se oli räjähdys.
Sen tartuttamien ihmisten aiheuttama.
He avasivat porausreiän ja yrittivät tuoda siitä enemmän ylös.
Anna minulle tiimi. Lähetän heidät tuotantoyksikköön...
Ehdottomasti ei. Olemme menettäneet liian monta ihmistä.
Minulla on käsky ylemmältä taholta jatkaa Charliella aloitettuja prosesseja.
Siellähän meni niin hyvin.
Kerro meille, mitä tiedät. Täysi avoimuus.
Ovatko ruiskut osa projekti Cireinia?
Hiilidioksidin talteenottoa varten.
Sitä, mitä olet toitottanut yhtiön tulevaisuutena.
-Tietäisin siitä. -Et ole niin korkeassa asemassa.
Tuo ei käy. Osoita kunnioitusta.
Emme lähetä sinne ketään muuta.
Kunnes olemme varmoja.
Hyvä on. Olen valvomossa.
Mikä kusipää. Juuri mitä tarvitsemme.
-Mitä me teemme? -En tiedä.
Jos Fulmer olisi täällä, hän voisi auttaa meitä ymmärtämään.
Mutta ilman häntä me vain hapuilemme pimeässä.
Olen pahoillani onnettomuudesta.
Se, mitä sinulle tapahtui, on minun syytäni.
Kaikki on nyt toisin.
Kun lakkaa vastustamasta, kaikki muuttuu. Se on hämmästyttävää.
Viisaus ei sovi sinulle, Baz.
Mitä te teette täällä?
Yritämme korjata tehdyt vahingot.
Estää lisävahingot.
-Tälläkö? -Etkö tunne sitä?
Meidän on kytkettävä se irti ennen kuin kukaan aktivoi sen.
Tai se aktivoi itsensä.
Etkö halua elämääsi takaisin?
Kaksi päivää sitten halusit vain polttareihin.
Minulla oli niin kiire silloin. Yritin ehtiä tehdä kaiken.
Luota minuun. Olemme nyt samanlaisia.
Ei.
Emme ole.
Enkä ymmärrä, miksi.
Vammani olivat pahemmat.
Olisin kuollut ilman sitä.
Se kasvaa. Vahvistuu sisälläsi.
-Miten estän sen? -Et estä.
Voin auttaa sinua valjastamaan sen. Käyttämään sitä hyvään.
Jos autat meitä.
Emme ole koskaan olleet parhaita ystäviä,
mutta voimme antaa sen kaiken olla.
Meidän on suojeltava sitä, jotta se voi suojella meitä.
Älä taistele vastaan. Luota minuun. Olet täällä syystä.
Sinähän olet Coake?
Tervetulokomiteat alkavat riittää.
Olet nähnyt paskamyrskyn yläkerrassa.
Tarvitsemme kunnon johtajan, jos aiomme selvitä.
Jos porukka haluaa sitä, jutellaan.
-Mistä on kyse? -Johto vaihtuu.
Ymmärrän turhautumisenne yläkertaa kohtaan,
ja olen pahoillani menettämistänne ystävistä.
-Tätä ei olisi pitänyt tapahtua. -Olet oikeassa.
Sama koskee prinsessanne ajamaa käytöstäpoistoa.
Charliella testaamani talteenottolaitteet
voivat pidentää kentän elinkaarta vuosilla.
Olemme jo asentaneet saman järjestelmän tänne.
Tuotantoyksikköön.
Jossa Baz, Garrow ja Fulmer ovat. Onnea vain.
Voimme poistaa heidät turvallisesti ja saada heille apua.
Sillä välin voin viimeistellä työni ja saada teidät takaisin omanne pariin.
Miten me teemme sen?
Toimitimme lautalle paineistettua hiilidioksidia
laitteiden testaamista varten.
Kontit kemikaalivarastossa, vai?
Otatte naamarit ja hengityslaitteet, haette kanisterit
ja syötätte kaasun palonsammutusjärjestelmään.
Se tyrmää heidät. Täysin kivutonta.
Etsitte heidät, tuotte pois ja aloitatte siivouksen.
Ensin pumppujen ohjaus.
Suunnitellaan tämä kunnolla.
Olemme istuneet täällä tarpeeksi kauan.
Etkö halua kotiin?
Niin kauan kuin he ovat siellä, he ovat riski kaikille.
Et ole vieläkään kertonut, mikä tämä on.
Mikä aiheuttaa kaiken?
En tiedä sitä, mutta tiedän, mitä se haluaa.
Se haluaa pitää teidät kaikki täällä, jotta se voi levitä.
Niin se teki aiemmin, niin se tekee nytkin.
-Aiemmin? -Charliella.
Kukaan ei saa loukkaantua.
Turvallisuutenne on tärkeintä.
Siksi meidän on tehtävä tämä.
Niin.
Coake olisi varmaan käyttänyt eri nimeä.
Onko ketään, jota et tunnista?
Tuossa. Tim Hughes.
En tavannut ketään sen nimistä.
Oletko varma?
Olen ystävällinen ihminen. Yritä muistaa.
"Organismin leviäminen on vahvistettu. "
Jos se on levinnyt, he ovat nähneet sen ennenkin.
Ei.
Coake tiesi.
Hän tiesi tämän olevan tuolla. Siksi Pictor lähetti hänet.
Kerrotaan Magnusille ja Roselle.
VIRHE - KÄYNNISTYSTÄYTTÖ
HUOLTOLIITTYMÄ - KÄYNNISTYY
Voin kytkeä suojauksen pois ja vaihtaa käsiohjaukseen.
Pääsin sisään.
En ole nähnyt tällaista aiemmin.
Pystyt siihen. Sinun on pakko.
Se ei ole uusi. Tämä olento.
Tiedän. Se palaa, kun sitä tarvitaan. Se on sen tarkoitus.
Onko sinusta kaikki, mitä tapahtui,
Alwyn ja Alec, hyvä asia?
Se on viimeinen puolustuslinja. Sen täytyy korjata asiat.
Vittu!
Kuolema ja tuho eivät korjaa asioita.
Se ei ole tuhoa vaan itsepuolustusta.
Jos todistamme kuuntelevamme, ehkä se ei mene pidemmälle.
Tässä on avauskoodi.
Ottakaa kaksi kanisteria, syöttäkää ne keskusjärjestelmään.
Etkö tule mukaan?
Pärjäätte kyllä.
Kun sammutusjärjestelmä aktivoituu,
ovet alkavat sulkeutua täyden saturaation saavuttamiseksi.
Pidän niitä auki valvomosta, jotta pääsette ulos.
-Sitten haemme Bazin ja Garrow'n. -Kun on turvallista.
Oletko varma tästä? Vasta tapasimme tämän kaverin.
Hoidetaan se vain pois alta.
Selvä.
Noin.
Arvoitus selvisi.
Selvä. Ottakaa kumpikin yksi.
VAARALLINEN KEMIKAALI
-Ei pelkkää hiilidioksidia. -Haluatko kotiin?
Pidä tauko. Minä valvon.
SAMMUTUSJÄRJESTELMÄ
Nämä kasvit repivät paikan hajalle.
Tunsitteko tuon?
-Käydään tarkistamassa. -Pysy täällä.
Minä vahdin.
Se saattaa vetäytyä, jos suojelemme sitä hyökkäykseltä.
Auttaa meitä korjaamaan kaiken tekemämme.
Katso, mitä se on tehnyt täällä, palauttanut kaiken
entiselleen.
Aivan.
Meitä on varoitettu aiemminkin, emmekä ole kuunnelleet.
Tämä ei toimi.
Saatan yhtä hyvin käynnistää kuin sammuttaa sen.
-Minä yritin. -Sinun pitää keskittyä.
Tässä ei ole kyse meistä.
Tuskin tunnistan tätä paikkaa.
Tulkaa. Tännepäin.
Tässä se on.
Juu.
-Testataan ensin. -Coake tietää, mitä tekee.
-Kerro se Charlielle. -Hän pääsi pois, eikö vain?
Hän on selviytyjä, ja sitä me tarvitsemme.
KÄYNNISTYSPIIRI - YLLÄPITOPIIRI AKTIVAATIO LAUTTA 1
PALONSAMMUTUSJÄRJETELMÄ AKTIVOITU SULJE OVET
Naamarit päälle.
Selvä. Nuku hyvin, Baz.
Jokin on vialla.
Palonsammutusjärjestelmä. Lähdetään.
Ei. He yrittävät pysäyttää meidät. Tämän.
-Emme pysty hengittämään! -Meidän täytyy jäädä.
Mene sinä. Etsi Garrow ja sammuta se. Minä jään tänne.
Kauanko odotamme ennen kuin haemme heidät?
Tämä toimii varmaan nopeasti.
Hutton. Mitä te teette?
Mene pois tieltä.
Teit valintasi. Päästä meidät läpi.
Mitä täällä tapahtuu?
Tulkaa katsomaan, mitä löysimme.
Olen pahoillani, mutta ystävämme ovat kuolleet.
Muistatko? Leck, Alwyn.
Emme luota enää teihin.
Menitte liian pitkälle.
Tulkaa kanssamme. Sinä ja Baz.
Haluamme kaikki vain kotiin täältä.
Auta.
Vittu.
Tämä ei tyrmää vaan tappaa hänet!
Täytyy päästä ulos täältä.
Älä jätä minua.
Dunlin! Tule jo.
-En jätä häntä. -Emme voi muuta!
Anna avain! Garrow.
Garrow!
Baz! Fulmer! Häipykää täältä!
Paska!
Olen pahoillani.
Se kuolee.
-Tietääkö Rose, että olet täällä? -Ei. Eikä tarvitse tietää.
Missä Dunlin on?
Siellä on ihmisiä. Mitä sinä teet?
OVET SULJETTU
Sen, mitä täytyy.
Pidä kiirettä!
Ei, ei!
Avatkaa ovi.
OLET KIRJAUTUNUT ULOS
Kirjaudu takaisin sisään.
-Heti. -Liian myöhäistä.
Hän sulki ovet. Soita kannelle. Käske avaamaan ovi.
Ei hätää, Dunlin!
-Avaa ovi! -Dunlin!
-Avaa tämä helvetin... -Rauhoitu!
Selviät kyllä!
-Kuuletko? -Ei!
Ei! Pysy siinä.
Älä mene!
Dunlin?
Dunlin!
Avaan oven. Minä lupaan. Dunlin!
Dunlin!
Hoidamme sinut ulos. Minä lupaan!
Dunlin!
Ei!
Magnus.
Coake tiesi tästä kaikesta.
Ennen kuin se alkoi täällä. Hän ja yhtiö.
He vaaransivat henkemme tietoisesti.
Se paskiainen.
Siellä ei ole ketään muuta.
Kyllä on.
Hei, Coake.
Helvetti. Miten kirjaudun sisään?
Tiesitte, että näin on käynyt ennenkin.
Vaaransitte elämämme.
Vaarannamme henkemme joka kerta, kun tulemme tänne.
Hän lähetti ryhmän tuotantoon.
-Näin Huttonin ja Murchin. -Mitä he tekevät?
Yrittävät pelastaa teidän ja kaikkien muiden hengen.
Tässä ei ole kyse meistä vaan selviytymisestä.
-Se on syöpä. -Kaverit.
Se on ikivanha elämänmuoto.
Sillä on älyä ja tarkoitus.
Se on vanhempi kuin mikään muu maapallolla.
Se saattaa olla kaiken elämän esi-isä.
Hän aktivoi palonsammutusjärjestelmän.
En voi kirjautua sisään. Täytyy...
Meillä on ongelma. Sen voi poistaa käytöstä vain manuaalisesti.
-Fulmer. -Et mene sinne.
Hänet on haettava takaisin. Hän on yhteytemme siihen.
Valvomo. Selvä. Magnus, se on Murch.
-Meidän on avattava ovet. -Mene. Voin avata oven.
Tarvitset ilmasäiliön.
-Otan Huttonin. -Kuka on sisällä?
-Magnus. -Mitä?
Dunlin on yhä sisällä.
OVET AVATTU
-He yrittävät avata sen. -Liian myöhäistä.
-Hei! -Älä tule tänne, Rose.
Anna säiliö. Heti.
-Missä Fulmer on? -Emme tiedä.
Mutta Dunlin ja Garrow...
-Coake huijasi meitä. -Myöhemmin.
-Missä he ovat? -He eivät vain muuttuneet.
He ovat poissa. Mutta emme nähneet Fulmeria.
Miksi luotin häneen? Tuo mies ei ole, kuka väittää.
Turpa kiinni ja palaa sisälle.
Olet tehnyt tarpeeksi vahinkoa.
Et kai oikeasti mene sinne?
En jätä häntä.
Fulmer.
Fulmer!
Fulmer! Herää.
Paska.
Herää nyt.
Pakotatko minut oikeasti kantamaan sinut?
Tule nyt.
Olen tässä.
-Ilma? -Se on kunnossa.
Mitä sinä täällä teet?
Tule. Meidän on mentävä.
Oletko kunnossa? Mennään.
Ota kiinni.
Ei ole hätää. Tule.
Mokasin kaiken!
Ei hätää, Hutton.
-Älä. -Minä
-tukehdutin heidät. -Älä.
Ei!
Dunlin. Hän ei luottanut siihen paskiaiseen.
Se olin minä. Pakotin hänet menemään sinne.
Se on minun syytäni.
Suljitko oven?
-Mitä? -Suljitko oven hänen edestään?
-Haista paska. En. -Sitten se et ollut sinä.
-Olin siellä. -Syytä itseäsi, jos haluat.
Se ei helpota asiaa.
Se oli minun valintani.
Päätin jäädä lautalle. He eivät pyytäneet. Minä tarjouduin.
Mutta tiedän, että jos olisin ollut kotona kuten minun piti,
sitä ei olisi tapahtunut.
Thomas olisi yhä elossa.
Hän olisi 14-vuotias. Olisin yhä isä.
Yritän olla...
Mutta se on aina mielessäni.
Kuinka olisin voinut pelastaa hänet.
Kuvittele, millaista on elää sen kanssa.
Sen tunteen kanssa, että tekemäni valinta tappoi poikani.
Mutta en tappanut häntä, koska en ajanut sitä autoa.
Etkä sinä tappanut Dunlinia.
Hei, kuunteletko sinä?
Itsesi rankaiseminen ei tuo heitä takaisin.
Halusin vain auttaa.
Se on kaikki, mitä olen koskaan halunnut.
Tarvitsen sinua, Hutton.
Pakko antaa Coakelle pisteitä. Hän sai sinut noudattamaan käskyä.
Olen yrittänyt 20 vuotta.
Haista vittu.
Meidän on hoidettava Coake. Hän ei saa päästä pälkähästä.
Hän ei pääse.
Usko pois.
Dunlin.
Hän on poissa.
Kuulin sen,
-kun se oli Bazin kanssa. -Mitä se haluaa?
Se on yrittänyt lähettää viestin. Emme ole kuunnelleet.
Kuuntelen nyt.
Aamen.
Se on liikaa.
-Kaikki tämä kuolema. -Tule tänne.
Ei ole hätää.
Te selvisitte.
-Kaikki eivät. -Oletteko kunnossa?
Olemme. Mennään.
Coake ei aio perääntyä.
Hän haluaa tuhota olion, oli hinta mikä vain.
Onnea yritykseen.
Hän on kysellyt paljon tulostaan saakka.
Hänen on aika antaa vastauksia.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen