Ini dari Charlie.
-Batalkan pesta perpisahannya. -Pikirmu sudah penuh?
Bisa sampai 30 orang di sana.
Bagaimana bisa selamat dari ledakan sebesar itu?
Mungkin dengan cara sama Baz selamat dari jatuh.
Berdiri diam saja tak membantu. Ayo!
-Tak bisa tinggalkan mereka di sana. -Ayo bawa naik.
Harus cepat. Tak ada penahan.
Begitu terikat ke kilang, bisa hancur terbanting ombak.
Aku tahu.
Kau mau biarkan mereka naik? Entah apa yang mereka bawa.
-Kita perlu tahu yang terjadi di sana. -Kalau yang terjadi di sini?
Tak ada lagi yang bisa dikorbankan.
Mau turun dan suruh mereka terus berlayar?
Itu lebih baik daripada berakhir seperti Baz atau Fulmer.
Aku tak mau telantarkan mereka.
Dia benar. Itu yang akan dilakukan Magnus.
Magnus tak ada di sini.
Siapa yang menjadikanmu pemimpinnya?
Aku.
Juga sepuluh tahun dan 200 halaman prosedur operasi Pictor.
Kalau tak mau bantu, tak masalah, tetapi aku tak akan biarkan mereka mati.
Kita bisa bantu mereka, mereka bisa bantu kita.
-Harus periksa. -Suruh Cat lakukan.
Tetap di sini dan pastikan kru tak menghalangi.
Kuurus talinya. Urus gerbangnya!
Semoga ada yang masih hidup untuk tangkap.
Jika ada yang basah, kita perlu bungkus.
Kembali ke ruang medis, Cat. Di sini tak aman.
Apakah ada yang aman?
Periksa tamu-tamu baru,
periksa tekanan darah, lihat apa punya tambalan, tato.
Itu pertanda baik. Artinya sudah aman.
Mengerti!
Ini solusi sementara, tetapi hanya itu yang bisa dilakukan.
Berapa jumlah kalian? Ada korban?
Ini adalah kesalahan.
Kita mungkin baru tahu itu ketika sudah telat.
Minggir.
Pakai ini.
Di mana Rose Mason?
Sama-sama, Sobat. Ini hanya sedikit air beku.
Di mana dia?
Aku harus pergi ke ruang kendali.
-Kita perlu periksa semua orang. -Tak ada waktu.
Ini adalah kilangku. Kau ikuti aturanku.
Bukan kilangmu. Semua aset milik perusahaan.
David Coake. Riset dan Ekspansi Pictor. Di mana ruang kendalimu?
Bawa semua ke ruang medis. Pastikan semua diperiksa.
Perhatikan langkahmu.
Semoga kau tahu apa yang kau lakukan, Dunlin.
-Siap? -Bawa mereka ke ruang medis!
Sudah semua.
-Tanganmu. -Terima kasih.
-Hei, Easter. -Hei, Harish.
Aku tak diberi tahu Riset dan Ekspansi ada di bagian ini.
Apa yang kau lakukan di sini?
-Riset. -Atas proyek tertentu?
Sumurmu ditutup?
Kami harus tutup katup Triple S,
kehilangan tautan jarak jauh dengan modul produksi.
Siapa yang menjalankan sistem di sana? Kontrol pompa telah terganggu?
Seluruh modul produksi terganggu.
-Bagaimana bisa biarkan terjadi? -Ada masalah lebih besar.
-Sejak kabut datang. -Pastinya.
Beberapa kru alami kesulitan psikologis. Mungkin lebih.
Mereka mengendalikan modul produksi. Kami harus membatasi akses.
Makanya kami perlu memeriksamu.
Aku baik saja.
Kami perlu tahu apa yang terjadi di Charlie.
Kami mengalami kegagalan tekanan, kebakaran, lalu ledakan,
dan aku kehilangan banyak kru. Itu yang terjadi.
Kita perlu prioritaskan dapat akses ke modul produksi.
Kita harus memulangkan kru.
Pemimpin komunikasi bisa urus itu.
Namanya Fulmer, dan dia juga di sana.
Tak ada kontak dengan pantai?
Sempat ada koneksi singkat,
tetapi mati lagi sebelum bisa konfirmasi penyelamatan.
Segera kabari kalau ada kontak apa pun. Mengerti?
Kau masih belum bilang apa yang kau lakukan di sana.
Kau tahu apa penyebab semua ini?
-Kalau kau? -Tidak. Makanya aku bertanya.
Kami perlu tahu apa yang dihadapi agar bisa memulangkan semua.
Lucu sekali mendengarmu berkata itu. Peduli soal memulangkan kru.
Kau cukup terkenal di kantor pusat.
-Apa maksudnya? -Dia tak cerita kepada kalian?
Dia yang akan memimpin gugus tugas penonaktifan.
-Kau merahasiakan itu. -Maaf.
Kau dengar kata Magnus di helipad.
-Tak ada... -Jangan bela dia.
Aku merancang program dengan Pictor untuk melatih kalian.
Kami akan luncurkan begitu pulang.
Menyuruh orang dewasa bersekolah lagi? Ini memalukan, Rose.
Hati-hati. Nanti kau akan sepopuler aku.
Kau masih belum memberitahuku. Apa yang Pictor lakukan di sini?
Nanti.
Di mana OIM-mu? Jangan bilang juga kehilangan dia.
Kami sempat berpikir kami sendirian di sini.
Ya, sama.
Retinanya aman.
Apa yang terjadi?
Aku akan mulai dengan dia. Coake. Begitu dia naik,
dia memulangkan OIM dan beberapa kru ke pantai.
Yang tersisa direkrut untuk melakukan tes peralatan baru,
tetapi bukan itu yang terjadi.
Lantas apa?
Kurasa terkait penangkapan dan penyimpanan karbon.
Peralatan baru yang dia pasang membalikkan prosesnya.
Kami tak menarik minyak dari sumur. Justru mengirimkan sesuatu ke bawah.
Menurutmu itu fungsinya injektor itu?
Bagaimana ledakan itu terjadi?
Tepat setelah kami mulai, kabut datang.
Kru mulai bertingkah aneh, menghilang,
tetapi Coake tetap di ruang kendali dan dia tenang,
seolah pernah melakukan ini.
Aku mulai kurang suka pria ini.
Ya. Sama.
Lalu tesnya mulai bermasalah.
Peringatan tekanan. Lonjakan besar dari sumur.
-Namun, dia terus paksa... -Tenang. Kau tak apa-apa.
Tekanannya 140/80, tolong.
Ada banyak kursi kosong di sekoci.
-Dia punya tindikan. -Apa?
-Di sini. -Bisa tunjukkan kepadaku?
Bagaimana kau tahu?
Kami menjalani kursus CPD bersama musim panas lalu,
-dan ya... -Baik.
Kenapa begitu malu, Tuan-tuan?
Aku sendiri akan punya bayi dengan wanita lain.
-Bukannya malu... -Hanya saja dia mengabaikanku.
-Jadi... -Itu tak benar.
-Tindikan adalah pertanda baik. -Baiklah.
Seharusnya artinya kau aman.
-Jika butuh obat untuk bantu tidur... -Aku akan baik saja. Terima kasih.
-Namun, aku lapar. -Kalau itu, ada solusinya.
Aku akan menemuimu nanti.
Aku senang kau baik saja.
Terima kasih.
Kau belum bebas dariku.
Bandingkan nama mereka dengan daftar krunya.
-Untuk apa? -Agar tahu siapa yang tak selamat.
Cat, apa kau...
Bertanya apa kau baik saja itu bodoh, ya? Namun, setelah yang terjadi...
Aku baik saja, Heather. Jangan khawatir soal itu.
Hubungan kita baik saja. Kau hanya melindungiku.
Tunggu dan percaya, bukan?
Benar.
-Cat. Heather. -Kau baik saja, Bos?
Ya.
Kurasa aku butuh pemeriksaan. Dan aku berutang maaf kepadamu.
Kulihat ada pengunjung.
Ya, dari Charlie.
Namun, tak banyak.
Satu kali tekan. Di bawah lidah. Tiap tiga sampai empat jam.
"Dipakai untuk mengobati angina. " Apa aku setua itu?
Stres itu normal, terutama setelah beberapa hari ini.
Semoga kau tahu bahwa sebelumnya, amarahku...
Ya, salah tempat.
Aku tahu. Kita semua terkadang begitu.
Semua ini hanya...
Bisa saja fokus pada pekerjaan, tetapi di belakang benakku,
putraku, Thomas, dia selalu ada.
Maaf. Ini bukan topik bagus bagi calon ibu.
Tidak. Jujur, tak masalah, Kawan.
Kau baik saja?
Sedikit lagi.
-Bagaimana pendatang barunya? -Tak ada pilihan.
Harus biarkan naik.
Itu keputusan tepat.
Ya. Aku terus berkata begitu kepada diriku,
tetapi ada yang aneh dengan Coake,
dan yang terjadi di sana.
Cat bilang Fulmer hilang. Dia pergi ke Baz.
Ya. Itu bukan keputusan bagus.
Entah harus bagaimana memahami semua ini.
Simbol ini pasti terkait dengan yang kita temukan di dasar laut,
tetapi andai saja Fulmer menunggu, aku bisa picu sesuatu untuknya.
Koneksi yang kita tak tahu.
Ini bukan hanya soal itu, ya?
Entah dia pikir aku siapa.
Apa aku pernah memberi kesan bahwa aku perlu dilindungi?
Maksudku, terutama olehnya.
Mungkin dia pikir dia perlu buat keputusan itu sendiri.
Dengan melakukan itu, dia pertaruhkan nyawa semuanya.
Membawa informasi yang berpotensi membantu kita.
Cara berkomunikasi dengan makhluk ini. Kita hampir mengetahuinya, tetapi...
Jika hampir mengetahuinya, teruskan. Itu cara terbaik membantunya.
Aku akan di sini...
dan kau dapat tunjukkan apa yang kita hadapi.
PENCARIAN DALAM PROGRES...
EROR
TAK ADA HASIL - ORANG TAK DIKETAHUI
Magnus MacMillan. OIM. Selamat datang di Bravo.
David Coake, Kantor Pusat.
Ada kontak dengan pantai?
Tidak sejak semua ini dimulai.
Derek berhasil sampai?
OIM-mu?
Dia dipanggil pulang ke pantai. Kami kehilangan banyak kru baik.
Namun, aku diberi perintah.
Kau kehilangan kendali atas modul produksi.
Setidaknya masih punya, tak seperti Charlie.
Aku telah membatasi akses sampai kita tahu yang kita hadapi.
-Kita butuh akses ke kontrol pompa. -Rose sedang urus.
Baguslah ada yang urus.
-Tak banyak, tetapi itulah yang ada. -Bagus.
-Hampir tak cukup untuk semua. -Kau bisa relakan bagianmu.
Yang benar saja.
Dunlin, semoga kau punya rencana jatah, karena kau izinkan mereka naik.
Kita perlu bicara, tetapi jangan di sini.
-Intim, ya? -Aku serius. Percayalah kepadaku.
Kau pasti mau dengar. Ini soal Rose dan Coake.
-Siapa Coake? -Itulah yang kita akan cari tahu.
Aku menyelidikinya. Coake. Di basis data luring.
-Lalu? -Tak ada apa pun.
-Dia tak terdaftar di Charlie? -Tak terdaftar di mana pun.
Kau bersamanya. Bagaimana dia mengakses sistem?
Dia pakai akun sementara.
Teknisi TI membuatnya saat dia baru bergabung,
kemudian dia suruh hapus tiap hari.
Pikirmu dia hapus sebelum kau pergi?
Dia suruh kami hapus semua dalam tes yang kami jalankan,
tetapi bukan penghapusan menyeluruh, tak sempat.
Kita harus periksa. Lihat fail yang dia akses sebelum kemari.
-Apa yang kau lihat? -Hanya...
Ada sesuatu tentang lingkaran ini.
Baz bicara soal cincin, lalu kita temukan di dasar laut.
Gambar-gambar buatan Fulmer ini. Menunjuk ke arah sama. Aku tak bisa...
Aku tak mau mengganggu.
Tidak. Ada apa?
Ini soal semalam.
Ini...
Seperti kata Heather.
Aku ada di sana.
Di spora, tetapi ia tak agresif.
Justru penasaran.
Bagaimana kalau ia tak perlu diberi tahu?
Saat ia menyentuhku, bagaimana jika...
Ia tahu dan membiarkanmu?
Ya. Seolah ia mengenali kehidupan baru dan mau melindunginya.
Butuh lebih banyak bukti.
Ini tampak seperti lapisan pada grafikmu.
Atau lingkaran pohon.
Ya, tahun baik dan tahun buruk.
Astaga. Lingkaran.
Jika organisme ini setua dugaanku,
bagaimana caranya mengukur waktu?
Kita berpikir dalam hari, bulan, dan tahun. Baginya,
seabad, bahkan milenium, semua berlalu dalam milidetik.
Tak menggunakan matahari atau perubahan bintang.
-Pasang surut? -Bukan pasang surut.
Kehidupan. Naik dan turunnya.
Tak kusangka aku lewatkan ini.
Rose.
Fulmer!
Kau lama sekali.
Kupikir struktur spora,
tetapi aku mengukur rasio antar lingkaran,
dan seharusnya langsung kulihat saat itu.
Lihat apa?
Saat melihat lapisan Bumi atau lingkaran pohon,
strukturnya memberi tahu usia dan kondisinya saat terbentuk, bukan?
Namun, bagaimana jika sama?
Jarak antar lingkaran
sama dengan jeda waktu antara lima peristiwa kepunahan massal.
Ada Ordovisium, Devonian, Permian...
-Great Dying. -Tepat sekali.
Berarti, lingkaran terakhir ini adalah Holosen, yaitu kita, sekarang.
Dan lingkaran ini menutup.
Maksudmu, ia ingin menghancurkan kita?
-Itulah yang terjadi di Charlie. -Kupikir ledakan.
Disebabkan oleh orang yang terinfeksi.
Mereka membuka sumur, mungkin mencoba mengangkat lebih banyak.
Beri aku tim untuk dikirim ke modul produksi...
Tidak. Kita sudah kehilangan terlalu banyak karena ini.
Aku punya perintah eksekutif untuk melanjutkan proses di Charlie.
Lalu hasilnya sukses di sana, ya?
Beri tahu apa yang kau tahu. Transparansi penuh.
Apa injektor bagian dari Proyek Cirein?
Itu untuk tangkapan dan simpanan karbon.
Yang kalian bawa itu adalah masa depan perusahaan.
-Aku pasti tahu. -Ada hal-hal yang melampaui levelmu.
Hei, jangan begitu. Tunjukkan rasa hormat.
Kita tak akan kirim orang lain ke sana.
Tidak sampai kita yakin.
Baik. Aku akan berada di ruang kendali.
Pria itu bajingan. Itu yang kita butuhkan.
-Kita harus apa soal semua ini? -Aku tak tahu.
Andai Fulmer di sini, mungkin bisa bantu kita memahaminya.
Namun, tanpa dia, kita meraba dalam kegelapan.
Dengar, aku minta maaf soal kecelakaan itu.
Apa yang menimpamu adalah salahku.
Kini semuanya berbeda.
Begitu berhenti melawan, semuanya berubah. Menakjubkan.
Kau tak cocok berlagak bijak.
Sedang apa di sini?
Kami mencoba memperbaiki kerusakan yang terjadi.
Menghentikan lebih lanjut.
-Dengan ini? -Kau tak bisa merasakannya?
Kita harus memutuskannya sebelum ada yang aktifkan.
Atau ia mengaktifkan diri sendiri.
Kau tak mau hidupmu kembali?
Dua hari lalu, kau mengkhawatirkan pesta di Praha.
Aku terburu-buru saat itu, mencoba menyesuaikan semuanya.
Kau harus percaya kepadaku. Kita sama sekarang.
Tidak.
Kita tak sama.
Aku tak tahu kenapa.
Lukaku lebih parah.
Tanpa ini, aku pasti mati.
Nanti akan tumbuh. Lebih kuat di dalam dirimu.
-Bagaimana menghentikannya? -Jangan.
Aku bisa membantumu memanfaatkannya. Pakai untuk kebaikan.
Jika kau bantu.
Aku tahu kita bukan teman karib,
tetapi kita bisa abaikan semua itu.
Kita perlu melindunginya, agar ia bisa melindungi kita.
Jangan melawannya. Percayalah. Kau di sini karena suatu alasan.
Kau Coake, bukan?
Aku sudah cukup banyak disambut, terima kasih.
Jadi, kau sudah lihat kekacauan di atas.
Kami perlu kepemimpinan tepat untuk keluar dari sini.
Jika itu yang diinginkan kru ini, mari kita bicara.
-Baik, ini soal apa? -Perubahan manajemen.
Aku bisa mengerti kalian frustrasi dengan mereka di atas
dan aku turut sedih tentang teman-teman kalian.
-Semua ini seharusnya tak terjadi. -Kau benar.
Hal sama berlaku bagi penonaktifan yang terus didorong wanita itu.
Peralatan CCS yang kuuji di Charlie,
jika berhasil, bisa memperpanjang umur lahan ini bertahun-tahun.
Kami sudah menginstal sistem sama di sini.
Ya, dalam modul produksi.
Dengan Baz, Garrow, dan Fulmer. Semoga berhasil.
Ada cara mengamankan mereka dan cari bantuan untuk mereka.
Sementara itu, aku dapat menyelesaikan tugasku, mengembalikan pekerjaan kalian.
Jadi, bagaimana melakukannya?
Ada pengiriman CO2 terkompresi di sini
untuk menguji peralatan CCS.
Kontainer terkunci di ruang kimia. Di sana, bukan?
Pakai masker dan alat bantu pernapasan, ambil tabungnya,
masukkan gas ke dalam sistem pencegah kebakaran.
Mereka akan pingsan. Tanpa rasa sakit.
Lalu temukan mereka, amankan, dan mulai bersihkan.
Targetkan kontrol pompa dahulu.
Kita luangkan waktu. Rencanakan dengan benar.
Kita sudah cukup lama diam saja.
Kau tak mau pulang?
Selama mereka di sana, mereka berisiko bagi semua orang.
Kau masih belum beri tahu apa benda ini.
Penyebab ini semua?
Aku tak tahu apa, tetapi aku tahu yang diinginkan.
Ia ingin menahan kalian semua di sini agar ia bisa menyebar.
Itu yang dilakukan dahulu, dan akan dilakukan sekarang.
-Dahulu? -Di Charlie.
Tak ada yang terluka, bukan?
Keamanan kalian adalah prioritasku.
Makanya perlu lakukan ini.
Ya.
Coake bisa saja pakai nama berbeda.
Ada yang kau tak kenal?
Itu. Tim Hughes.
Aku tak bertemu siapa pun dengan nama itu.
Kau yakin?
Ya. Aku ini ramah, Easter. Coba ingat itu.
"Penyebaran organisme dikonfirmasi. "
Jika tersebar, artinya mereka pernah melihatnya.
Tidak.
Coake tahu.
Dia tahu organisme ini di luar. Makanya Pictor kirim dia.
Kita harus beri tahu Magnus dan Rose.
EROR OPERASI SISTEM PRIMA
REKAYASA ANTARMUKA MEMULAI...
Aku bisa matikan dan ubah menjadi manual.
Sudah masuk.
Aku tak pernah lihat sistem begini.
Kau bisa. Harus.
Makhluk ini bukan hal baru, kau tahu.
Aku tahu. Kembali saat dibutuhkan. Itulah tujuannya.
Jadi, maksudmu semua ini, semua yang telah dilakukan,
Alwyn, Leck, itu baik saja?
Itu baris pertahanan terakhir. Dia harus memperbaikinya.
Sial!
Kematian dan kehancuran bukan cara memperbaiki.
Bukan kehancuran. Ini pertahanan diri.
Jika kita tunjukkan kita mendengarkan, kita bisa cegah ini berkembang.
Ini kode aksesnya.
Ambil dua tabung, masukkan ke dalam sistem pusat.
Kau tak ikut dengan kami?
Kalian bisa atasi.
Saat sistem pencegah kebakaran diaktifkan,
pintu modul akan menutup untuk memungkinkan saturasi penuh.
Kujaga terbuka dari ruang kendali, supaya bisa keluar.
-Lalu kita jemput Baz dan Garrow. -Begitu aman, ya.
Hei, kau yakin tentang ini? Kita baru saja bertemu orang ini.
Ayo kita selesaikan saja.
Baiklah.
Ya.
Misteri selesai.
Baik. Ambil satu masing-masing.
BAHAN KIMIA BERBAHAYA
-Ini bukan hanya CO2. -Kau mau pulang?
Istirahatlah. Aku akan mengawasi.
SISTEM SUPRESI API
Ya, tanaman ini akan menghancurkan tempat ini.
Kalian rasakan itu?
-Sebaiknya kita periksa. -Kau tetap di situ.
Aku akan jaga-jaga.
Ia mungkin mundur jika kita bisa lindungi dari serangan.
Bantu kita perbaiki semua yang kita lakukan.
Kita berdiri di sini, memulihkan semua
seperti sediakala.
Benar.
Kita sudah dapat peringatan sebelumnya, dan tak pernah dengarkan.
Ini tak berhasil.
Peluang menyalakannya sama dengan peluang mematikannya.
-Aku sudah coba. -Kau harus tetap fokus.
Ini bukan soal kita.
Hampir tak kenal tempat ini.
Ayo. Lewat sini.
Benar. Ini dia.
Ya.
-Kita harus uji dahulu. -Coake tahu yang dia lakukan.
-Katakan itu ke Charlie. -Dia selamat, bukan?
Dia penyintas, itulah yang kita butuhkan.
SIRKUIT AWAL - PERTAHANKAN SIRKUIT AKTIVASI KILANG 1
SISTEM PENCEGAH KEBAKARAN DIAKTIFKAN SEGEL PINTU EKSTERIOR
Pakai masker.
Hei. Tidur nyenyak, Baz.
Ada yang salah.
Sistem pencegah kebakaran. Kita harus pergi.
Tidak. Mereka mengincar kita. Ini.
-Kita tak akan bisa bernapas. -Kita harus.
Kau pergi saja. Temukan Garrow dan matikan. Aku tinggal.
Biarkan berapa lama sebelum keluarkan mereka?
Ini berfungsi dengan cepat. Benar?
Hutton? Apa yang kau lakukan?
Dengar, menyingkir saja.
Kau buat pilihan. Biarkan kami lewat.
Apa yang sedang terjadi?
Ayo ikut, lihat yang kami temukan.
Maaf, Sobat, teman-teman kita mati.
Ingat? Leck, Alwyn.
Sudah lewat waktunya untuk berkabung bersama.
Ini sudah kelewatan.
Kembalilah bersama kami. Kau dan Baz.
Kami hanya mau keluar dari sini.
Tolong.
Sial.
Ini tak buat pingsan. Justru membunuhnya!
Kita harus pergi.
Jangan tinggal aku.
Dunlin! Ayo!
-Aku tak akan tinggalkan! -Tak ada pilihan!
Berikan saja kuncinya! Garrow!
Garrow!
Baz! Fulmer! Kalian harus keluar dari sini!
Sial!
Aku minta maaf.
Semua sekarat.
-Rose tahu kau di sini? -Tidak. Dia tak perlu tahu.
Di mana Dunlin?
Ada orang di sana. Apa yang kau lakukan?
PINTU EKSTERIOR DITUTUP
Yang harus dilakukan.
Ayo cepat!
Tidak!
Buka.
KAU SUDAH KELUAR
Masuk kembali.
-Sekarang, sialan. -Sudah telat.
Dia kunci pintunya. Hubungi anjungan. Suruh dia buka.
Tak apa-apa, Dunlin!
-Buka pintunya! -Dunlin!
-Buka... -Tunggu!
Kau akan baik saja!
-Kau dengar? -Tidak!
Tidak! Tetaplah bersamaku!
Tetaplah bersamaku!
Dunlin?
Aku akan buka pintunya. Janji. Dunlin!
Dunlin?
Kami akan mengeluarkanmu! Aku berjanji!
Dunlin!
Tidak!
Magnus.
Coake tahu soal semua ini.
Sebelum dimulai di sini. Dia dan perusahaan.
Mereka tahu kita pertaruhkan nyawa.
Bajingan.
Tak ada orang lain di sana.
Ya, ada.
Hei, Coake.
Astaga. Bagaimana cara masuk lagi?
Kau biarkan kami kemari, padahal tahu pernah terjadi?
Pertaruhkan nyawa kami?
Kita pertaruhkan nyawa tiap kali menginjak platform.
Dia kirim tim ke modul produksi.
-Aku lihat Hutton dan Murch. -Mereka sedang apa?
Mencoba menyelamatkan hidupmu dan yang lainnya.
Tak satu pun dari ini soal kita. Ini soal bertahan hidup.
-Makhluk itu kanker. -Teman-teman.
Makhluk itu bentuk kehidupan purba.
Punya kecerdasan dan niat,
dan lebih tua dari apa pun yang hidup di Bumi.
Bisa jadi nenek moyang dari segalanya. Semua kehidupan.
Dia aktifkan sistem pencegah kebakaran.
Aku tak bisa masuk. Kita harus...
Ada masalah. Hanya bisa dinonaktifkan secara manual.
-Fulmer. -Kau tak akan ke sana.
Kita harus rebut kembali. Dia penghubung antara kita dan itu.
Kendali. Baik. Magnus, ini Murch.
-Kita harus buka pintunya. -Pergi. Aku bisa buka pintu.
Kau butuh tangki udara.
-Kuajak Hutton. -Siapa di dalam?
-Magnus. -Apa?
Dunlin masih di dalam.
PINTU EKSTERIOR TERBUKA
-Mereka coba buka. -Sudah terlambat.
-Hei! -Kau tetap menjauh, Rose.
Tangkinya. Sekarang!
-Di mana Fulmer? -Kami tak tahu.
Seperti Dunlin dan Garrow...
-Coake permainkan kami. -Urus itu nanti.
-Di mana mereka? -Mereka tak hanya berubah.
Mereka sudah tiada. Namun, kami tak lihat Fulmer.
Kenapa aku percaya dia? Dia tak seperti yang dia katakan.
Tutup mulutmu dan kembali ke dalam.
Kau lakukan banyak kerusakan.
Kau sungguh akan ke sana?
Dia tak akan kutinggal.
Fulmer.
Fulmer!
Fulmer? Bangun! Fulmer.
Sial.
Ayo.
Kau sungguh akan membuatku membopongmu?
Ayo.
Aku di sini.
-Udara? -Tak apa.
Kau sedang apa di sini?
Ayo. Kita harus pergi.
Kau baik saja? Mari. Ayo pergi.
Mari.
Tak apa. Ayo.
Aku mengacaukannya! Aku salah.
Tak apa, Hutton.
-Jangan. -Aku...
-... cekik sampai mati. -Jangan.
Jangan!
Dunlin. Dia tak pernah memercayai bajingan itu.
Justru aku. Aku memaksanya masuk ruangan itu.
Ini salahku.
Kau menutup pintunya?
-Apa? -Kau yang menutup pintunya?
-Tidak. -Kalau begitu, bukan salahmu.
-Aku ada di sana. -Salahkan dirimu jika mau.
Tetap saja tak mempermudah.
Itu pilihanku, kau tahu?
Aku memilih tetap di kilang. Mereka bahkan tak minta. Kuajukan diriku.
Namun, aku tahu kalau ada di rumah, seperti seharusnya,
itu tak akan pernah terjadi.
Thomas pasti masih hidup.
Usianya bisa sudah 14 tahun. Aku akan tetap menjadi ayah.
Aku mencoba tidak...
tetapi itu selalu ada di benakku.
Semua cara aku bisa menyelamatkannya.
Hei, bayangkan hidup dengan itu.
Merasa bahwa pilihanmu telah membunuh putramu.
Namun, aku tak membunuhnya, bukan aku yang mengendarai mobil itu.
Dan kau tak membunuh Dunlin.
Hei, kau mendengarkanku?
Menghukum diri tak akan membuatnya kembali.
Aku hanya mau bantu.
Hanya itu yang ingin kulakukan, yaitu membantu.
Aku perlu kau, Hutton.
Aku salut kepada Coake. Dia berhasil membuatmu mematuhi perintah.
Sudah 20 tahun aku mencobanya.
Persetan kau.
Kita harus mengurus Coake. Dia tak bisa lolos begitu saja.
Tak akan.
Percaya kepadaku.
Dunlin.
Dia sudah tiada.
Aku bisa dengar...
-saat ia bersama Baz. -Apa maunya?
Ia mencoba menghubungi. Kita tak mendengarkan.
Kini aku mendengarkan.
Amin.
Ini terlalu banyak.
-Semua kehilangan ini. -Kemarilah.
Tak apa-apa.
Kau selamat.
-Tak semuanya selamat. -Kalian berdua baik saja?
Ya, kami baik saja. Ayo pergi.
Coake tak akan mundur.
Dia mau hancurkan makhluk ini.
Semoga beruntung.
Dia banyak bertanya sejak tiba di sini.
Sudah waktunya dia memberi jawaban.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti