Viene dalla Charlie.
-Meglio cancellare la festa d'addio. -Credi sia piena?
Può portare fino a 30 persone.
Come sono sopravvissuti a quell'esplosione?
Forse come Baz è sopravvissuto alla caduta.
Non siamo d'aiuto stando qui. Andiamo.
-Non possiamo lasciarli lì. -Portiamoli su.
Ma in fretta, non c'è il parabordo.
Quando la leghiamo, sbatterà contro la piattaforma.
Lo so.
Vuoi farli salire? Dio solo sa cosa si portano dietro.
-Dobbiamo sapere cos'è successo lì. -E quanto sta accadendo qui?
Ormai non c'è limite alla merda.
Vuoi dire loro di tirare dritto?
Meglio che finire come Baz o Fulmer.
Non li abbandonerò. Nessuno di loro.
Ha ragione. È quello che farebbe Magnus.
Magnus non c'è.
E chi ti ha messo al comando?
Io.
Insieme a 10 anni e 200 pagine di procedure operative della Pictor.
Se non vuoi contribuire, va bene, ma non lascerò nessuno a morire.
Possiamo aiutarli e loro potrebbero aiutare noi.
-Dovremmo visitarli. -Lo farà Cat.
Resta qui e assicurati che la squadra non si intrometta.
Io tengo le corde. Apri il cancello.
Speriamo che qualcuno la prenda.
Dobbiamo coprirli se sono bagnati.
Torna in infermeria, Cat. Non è sicuro qui.
C'è un posto sicuro?
Visita i nuovi arrivati,
controlla la pressione, vedi se hanno otturazioni, tatuaggi.
Sono tutti segni che sono negativi.
Preso!
È arrabattato, ma è il meglio che possiamo fare.
Quanti siete? Ci sono feriti?
Questo è un errore.
Forse lo capiranno quando sarà troppo tardi.
Levati di mezzo.
Tieni, mettiti questo.
Dov'è Rose Mason?
Prego, eh. È solo un po' di acqua gelida.
Dove si trova?
Devo andare in sala controllo.
-Dobbiamo visitarvi. -Non abbiamo tempo.
È la mia piattaforma, con le mie regole.
Non è tua, appartiene tutto all'azienda.
David Coake, Ricerca ed espansione. Dov'è la sala controllo?
Portate tutti in infermeria, fateli visitare.
Fa' piano.
Spero tu sappia ciò che fai, Dunlin.
-Pronto? -Portateli in infermeria.
Questo è l'ultimo.
-Dammi la mano. -Grazie.
-Ciao, Easter. -Ciao, Harish.
Nessuno mi aveva avvertito del tuo arrivo nel campo.
Cosa ci fai qui?
-Ricerca. -Su un progetto specifico?
Avete spento i pozzi?
Abbiamo dovuto chiudere la valvola
e abbiamo perso il modulo di produzione.
Chi gestisce tutto, lì? Il controllo pompe è compromesso?
Lo è tutto il modulo.
-E hai lasciato che accadesse? -Abbiamo avuto problemi peggiori.
-Dall'arrivo della nebbia. -Ci scommetto.
Alcuni membri della squadra hanno avuto problemi psicologici. Forse di peggio.
Durante il controllo del modulo, abbiamo ristretto l'accesso.
Per questo dovevamo visitarvi all'arrivo.
Io sto bene.
Dobbiamo sapere cos'è successo sulla Charlie.
Un aumento di pressione, un incendio e un'esplosione,
e ho perso tante persone. Ecco cos'è successo.
Dobbiamo dare priorità all'accesso al modulo.
Dobbiamo fare uscire tutti.
Il capo comunicazioni può farlo.
Il suo nome è Fulmer, ed è laggiù anche lui.
Non avete avuto contatti con la base?
Una breve comunicazione, prima,
ma la linea è caduta prima che confermassero il soccorso.
Dimmi subito se avete altri contatti, ok?
Non mi hai ancora detto cosa ci facevi lì.
Sai cosa sta causando tutto questo?
-No. E tu? -No. Perciò te lo sto chiedendo.
Ci servono informazioni per mandare tutti a casa.
È strano sentire che ti interessa portare tutti a casa.
Sei famosa al quartier generale.
-Di che sta parlando? -Non vi ha detto niente?
Lei guiderà la task force dello smantellamento.
-Non l'avevi detto. -Mi dispiace.
Avete sentito Magnus.
-Non c'è alternativa... -Ci licenziano?
Sto studiando un programma per riqualificarvi.
Lo faremo partire al ritorno.
Vuoi rimandare degli adulti a scuola. È imbarazzante, Rose.
Attenta, finirai per essere apprezzata tanto quanto me.
Non mi hai ancora detto cosa sta facendo la Pictor qui.
Dopo.
Dov'è il vostro direttore operativo? Non dirmi che hai perso anche lui.
Abbiamo pensato di essere soli, per un po'.
Sì, anche noi.
La retina sta bene.
Cos'è successo lì?
Tutto è iniziato con lui. Coake. Appena è salito a bordo,
ha mandato il direttore operativo e altri alla base.
Quelli rimasti sono stati scelti per testare delle nuove attrezzature,
ma erano tutt'altro.
Cos'erano?
Credo qualcosa per la cattura e lo stoccaggio del carbonio.
La nuova attrezzatura invertiva il processo.
Non stavamo tirando su il petrolio, ma stavamo mandando giù qualcosa.
Pensi servano a quello gli iniettori?
Com'è accaduta l'esplosione?
Poco dopo l'inizio, è arrivata la nebbia.
La gente ha iniziato a comportarsi in modo strano, a scomparire,
ma Coake è rimasto in sala controllo ed era calmo,
come se l'avesse già fatto.
Mi piace sempre meno.
Sì, benvenuta nel club.
Poi i test hanno iniziato a fallire.
La pressione era alle stelle, la pompa faceva fatica.
-Ma ha continuato a spingere. -Piano, calmati.
140 su 80.
E c'erano tanti posti vuoti sulla scialuppa.
-Ha un piercing. -Cosa?
-Qui. -Me lo fai vedere?
Come lo sapevi?
Un corso di aggiornamento insieme
-e insomma... -Ok.
Perché siete tanto timidi?
Sono letteralmente incinta di un'altra donna.
-Non è timidezza. -È che poi è scomparso,
-quindi... -Non è vero.
-Il piercing è un buon segno. -Ok.
Dovrebbe significare che stai bene.
-Se ti serve qualcosa per dormire... -Non ce n'è bisogno. Grazie.
-Ho una fame boia, però. -Si può fare.
Vengo a cercarti tra poco.
Sono felice tu stia bene.
Grazie.
Non ti mollo, visto?
Incrocia i nomi con la lista dell'equipaggio.
-Perché? -Così sappiamo chi non ce l'ha fatta.
Cat, stai...
È stupido chiedere se stai bene? Ma dopo quanto successo...
Sto bene, Heather. Non preoccuparti.
Non ce l'ho con te, stavi solo cercando di proteggermi.
Aspetta e abbi fede, no?
Giusto.
-Cat. Heather. -Tutto ok, capo?
Sì.
Ho pensato di farmi controllare. E ti devo delle scuse.
Abbiamo dei visitatori.
Sì, dalla Charlie.
Non molti, però.
Prendi questa. E aspetta due o tre ore, per favore.
per l'angina pectoris, questa. Sono così vecchio?
Lo stress è normale, soprattutto in questi giorni.
Spero che tu sappia che prima, il mio sfogo...
Sì, non ce l'avevi con me.
Lo so. Succede a tutti, a volte.
Tutto questo è...
Puoi concentrarti sul lavoro ma, negli anfratti della mia mente,
mio figlio, Thomas, è sempre lì.
Scusa, non è un bel discorso da fare a una quasi mamma.
No. Tranquillo, va tutto bene.
Stai bene?
Cat mi sta aiutando.
-Abbiamo ospiti? -Non potevo non accoglierli.
Ho dovuto farlo.
È la scelta giusta.
Sì, me lo ripeto anche io,
ma quel Coake ha qualcosa di strano,
così come i suoi racconti.
Cat ha detto che Fulmer è scomparso, che è andato da Baz.
Sì, non è stata una grande decisione.
Non so come spiegarmelo.
Questo simbolo deve essere collegato a quanto trovato nel fondale,
ma se Fulmer avesse aspettato, avrei potuto fargli scattare qualcosa.
Un collegamento che non riusciamo a fare.
Non è questo che ti tormenta, però, vero?
Non so chi pensa che io sia.
Ho mai dato la sensazione di aver bisogno di protezione?
Specialmente da lui.
Forse ha pensato che dovesse deciderlo da solo.
E rischiare la vita di tutti.
Portando con sé informazioni che potevano potenzialmente aiutarci.
Un modo di comunicare con questa cosa. Ci siamo così vicini, ma...
Se ti stai avvicinando, continua. È il modo migliore per aiutarlo.
Torno subito...
e potrai mostrarmi con cos'abbiamo a che fare.
RICERCA CORRISPONDENZE
RICERCA IN CORSO...
ERRORE
NESSUN RISULTATO - PERSONA SCONOSCIUTA
Magnus MacMillan. Direttore operativo. Benvenuto sulla Bravo.
David Coake, quartier generale.
Avete avuto contatti con la base?
Niente, da quando è iniziato tutto.
Derek ce l'ha fatta?
Il direttore?
È stato richiamato alla base. Abbiamo perso molti bravi uomini.
Ma ho degli ordini.
Hai perso il controllo del modulo.
Almeno noi ce l'abbiamo ancora, a differenza della Charlie.
Ho ristretto l'accesso finché non sappiamo cos'abbiamo davanti.
-Dobbiamo accedere al controllo pompa. -Ci sta pensando Rose.
Ah, meno male.
-Non è molto, ma è ciò che abbiamo. -Ok.
-Basta appena per muoversi. -Puoi sempre cedere la tua parte.
Sì, certo.
Dunlin, spero che tu sappia come sfamarci, ora che c'è tanta gente nuova.
Senti, dobbiamo parlare ma non qui.
-Intimo, eh? -Dico sul serio. Fidati di me.
Ti interesserà. Si tratta di Rose e Coake.
-Chi è Coake? -È quello che scopriremo.
L'ho cercato. Coake. Sul database offline.
-E? -Niente.
-Non è nell'elenco della Charlie? -Non è in nessun elenco.
Tu eri con lui. Come accedeva al sistema?
Usava un account temporaneo.
Gli informatici gliene hanno creato uno
ma mi faceva cancellare sempre i dati.
Avrà ripulito tutto prima di partire?
Ci ha fatto cancellare tutto sul test che facevamo,
ma non una pulizia profonda, non c'è stato tempo.
Dovremmo controllare, vedere i file che ha aperto prima di venire qui.
-Cosa guardi? -È...
C'è qualcosa in quei cerchi.
Baz parlava di anelli, e li troviamo sul fondale.
Quei disegni fatti da Fulmer. Puntano nella stessa direzione. Non so...
Vado, non vorrei distrarti.
No, no, no. Che c'è?
Riguarda ieri sera.
È...
Come diceva Heather.
Io ero proprio lì.
Le spore non sono state aggressive.
Erano curiose.
E se l'avessero capito?
Quando mi hanno toccato, ho sentito...
Lo sapevano e ti hanno lasciato in pace?
Come se avessero riconosciuto una nuova vita e volessero proteggerla.
Mi servono più prove.
Sembrano gli strati sul tuo grafico.
O gli anelli di un tronco.
Sì, anni belli e brutti.
Oddio. Gli anelli!
Se questo organismo è vecchio come credo,
come misurerebbe il tempo?
Noi pensiamo in giorni, mesi, anni, ma per lui
ogni secolo, ogni millennio, passa in un millisecondo.
Non userebbe il sole o i cambiamenti delle stelle.
-Le maree? -Non le maree.
La vita. Il flusso e riflusso.
Come mi è sfuggito?
Rose.
Fulmer!
Ce ne hai messo, di tempo.
Pensavo che fosse la struttura delle spore,
ma ho misurato la proporzione tra gli anelli,
e avrei dovuto accorgermene prima.
Di che cosa?
Guardando gli strati della Terra, o gli anelli di un albero,
la loro struttura ci racconta l'età e le condizioni che le ha formate, no?
E se fosse lo stesso qui?
L'intervallo tra ogni cerchio
corrisponde al tempo trascorso tra ognuna delle cinque estinzioni di massa.
L'Ordoviciano, il Devoniano, il Permiano...
-La Grande Morìa. -Esatto.
Il che rende questo ultimo anello l'Olocene, cioè noi, adesso.
E il cerchio si chiude.
Stai dicendo che vuole distruggerci?
-È quanto accaduto sulla Charlie. -Non era stata un'esplosione?
Causata dalle persone infettate.
Hanno aperto il pozzo, forse per far venire su altre spore.
Dammi una squadra da mandare al modulo di produzione...
Assolutamente no. Abbiamo perso già troppo.
Ho l'ordine esecutivo di continuare con i processi sulla Charlie.
Perché è andato tutto bene, no?
Dicci ciò che sai. Trasparenza assoluta.
Gli iniettori sono del progetto Cirein?
Per cattura e stoccaggio del carbonio.
Stiamo promuovendo il futuro dell'azienda.
-Lo saprei. -È a un livello che non ti compete.
Ehi, modera i toni. Mostra rispetto.
Non manderemo nessun altro, lì.
Dobbiamo essere sicuri.
Va bene. Mi trovate in sala controllo.
Quell'uomo è uno stronzo. Proprio ciò che ci serviva.
-Cosa ne facciamo di tutto questo? -Non lo so.
Se Fulmer fosse qui, magari potrebbe aiutarci a capire.
Ma senza di lui brancoliamo nel buio.
Mi dispiace per l'incidente.
Quanto ti è successo è colpa mia.
È tutto diverso, ora.
Quando smetti di lottare, tutto cambia. È sconvolgente.
La saggezza non ti si addice.
Che stai facendo?
Cerchiamo di riparare al danno fatto.
Fermare tutto.
-Questo? -Non lo senti?
Dobbiamo scollegarlo prima che qualcuno l'attivi.
O che si attivi da solo.
Non rivuoi la tua vita?
Due giorni fa, ti interessava solo fare festa.
Ero uno spirito irrequieto. Cercavo solo di far quadrare tutto.
Devi fidarti di me. Siamo uguali, adesso.
No.
Non è vero.
E non riesco a capire perché.
Le mie ferite erano peggiori.
Pensavo di essere morto.
Crescerà. Diventerà più forte dentro di te.
-Come la fermo? -Non puoi.
Posso aiutarti a sfruttarla. Per fare del bene.
Se ci aiuti.
So che non siamo mai stati grandi amici,
ma possiamo lasciarci tutto alle spalle.
Dobbiamo proteggerla così che possa proteggere noi.
Non resistere, fidati di me. Sei qui per un motivo.
Sei Coake, giusto?
Ho avuto abbastanza comitati di benvenuto.
Hai visto il casino, di sopra.
Ci serve una vera leadership per uscirne.
Se è quello che vuole la squadra, parliamone.
-Va bene, di che si tratta? -Cambio di gestione.
Capisco la frustrazione verso Rose e il direttore
e mi dispiace per i vostri amici, quelli che avete perso.
-Non doveva succedere. -Hai ragione.
E vale lo stesso per lo smantellamento che la vostra regina porta avanti.
Il sistema di cattura e stoccaggio che testavo sulla Charlie,
se funziona, allungherà la vita di questo settore per anni.
Abbiamo già installato lo stesso sistema, qui.
Sì, nel modulo di produzione.
Con Baz, Garrow e Fulmer. Tanti auguri.
C'è un modo per farli uscire e aiutarli.
Nel frattempo, io riuscirò a finire il mio lavoro e lasciarvi al vostro.
E come facciamo?
C'è un carico di CO2 compressa a bordo
per testare l'attrezzatura.
I container in magazzino, vero?
Prendete maschere e respiratori, prendete le bombole
e liberate il gas nel sistema di soppressione incendi.
Li stenderà, non proveranno dolore.
Poi potremo trovarli, tirarli fuori e ripristinare tutto.
Iniziamo dal controllo pompa.
Prendiamoci del tempo per pianificare bene.
Stiamo aspettando da troppo.
Non vuoi tornare a casa?
Finché sono laggiù, sono un rischio per tutti noi.
Non ci hai ancora detto che cos'è.
Cosa causa tutto questo?
Non so cosa sia, ma so cosa vuole.
Vuole tenervi tutti qui, per diffondersi.
L'ha fatto prima e lo farà anche ora.
-Prima? -Sulla Charlie.
Non si farà male nessuno?
La vostra sicurezza è la mia priorità.
Perciò dobbiamo farlo.
Sì.
Coake potrebbe aver usato un nome diverso.
C'è qualcuno che non riconosci?
Quello, Tim Hughes.
Non ho incontrato nessuno con quel nome.
Ne sei sicuro?
Sono amichevole, Easter, cerco di ricordare queste cose.
"Diffusione dell'organismo confermata. "
Se dice così, significa che l'hanno già visto.
No.
Coake lo sapeva.
Sapeva della sua esistenza, perciò la Pictor l'ha mandato.
Dobbiamo dirlo a Magnus e Rose.
ERRORE OPERATIVO SISTEMA PRONTO
INTERFACCIA MOTORE IN AVVIO...
Posso disattivare il blocco mettendolo in manuale.
Sono dentro.
Mai visto un sistema così.
Puoi farcela. Devi farcela.
Non è nuovo. Questo organismo.
Lo so, ritorna quando necessario. È il suo scopo.
Quindi stai dicendo che tutto questo, tutto quanto fatto,
Alwyn, Leck, è tutto un bene?
È l'ultima linea di difesa. Doveva sistemare le cose.
Cazzo!
La morte e la distruzione non sistemano le cose.
Non è distruzione, è autodifesa.
Se mostriamo di ascoltare, riusciremo a fermarne l'avanzata.
Ecco il codice d'accesso.
Prendete due bombole e immettetele nel sistema centrale.
Tu non vieni con noi?
Potete farcela.
Attivando il sistema di soppressione incendi,
le porte del modulo si sigilleranno per favorire la saturazione.
Le terrò aperte dalla sala controllo per farvi uscire.
-Poi torniamo a prendere Baz e Garrow. -Quando è sicuro.
Ehi, ne sei sicuro? Non lo conosciamo.
Facciamolo e basta.
Ok.
Sì.
Mistero risolto.
Ok, prendiamone una ciascuno.
MATERIALE PERICOLOSO
-Questa non è solo CO2. -Vuoi tornare a casa?
Fai una pausa, ci penso io.
SISTEMA SOPPRESSIONE INCENDI
Quelle piante devasteranno la piattaforma.
Hai sentito?
-Dovremmo controllare. -Resta lì.
Ci penso io.
Potrebbe ritirarsi se la proteggiamo.
Ci aiuterà a sistemare quanto fatto.
Se stiamo qui e ripristiniamo le cose
per com'erano prima.
Giusto.
Ci sono stati avvertimenti, e non li abbiamo mai ascoltati.
Non so cosa sto facendo.
Potrei accenderlo quanto spegnerlo.
-Ci ho provato. -Devi concentrarti.
Non riguarda noi.
Questo posto è irriconoscibile.
Dai, da questa parte.
Ok, ci siamo.
Sì.
-Dovremmo prima fare un test. -Coake sa quel che fa.
-Dillo alla Charlie. -È riuscito ad andarsene, no?
È un sopravvissuto, ed è ciò che ci serve.
AVVIO CIRCUITO - MANTENIMENTO ATTIVAZIONE PIATTAFORMA 1
SISTEMA SOPPRESSIONE INCENDI ATTIVATO PORTE SIGILLATE
Le maschere.
Sogni d'oro, Baz.
Qualcosa non va.
È il sistema di soppressione. Dobbiamo andare.
No, è un attacco a noi. A questo.
-Ma non riusciremo a respirare. -Dobbiamo farlo.
Vai, trova Garrow e smamma. Io resto.
Quanto aspettiamo prima di tirarli fuori?
Questa roba agisce in fretta, credo.
Hutton? Che state facendo?
Senti, levati di mezzo.
Hai scelto. Ora facci passare.
Che succede?
Dovreste vedere cos'abbiamo scoperto.
Mi dispiace, ma i nostri amici sono morti.
Ricordi Leck, Alwyn.
Non aspettiamo più che vengano a prenderci.
Siamo andati oltre.
Tornate con noi. Tu e Baz.
Vogliamo solo andarcene.
Aiuto.
Cazzo.
Non lo sta facendo svenire, lo sta uccidendo!
Dobbiamo uscire di qui.
Non lasciatemi.
Dunlin, vieni fuori!
-Non possiamo lasciarlo! -Non abbiamo scelta.
Dammi la chiave! Garrow!
Garrow!
Baz! Fulmer! Dovete uscire di qui.
Merda.
Mi dispiace.
Così morirà.
-Rose sa che sei qui? -No, e non deve saperlo.
Dov'è Dunlin?
Ci sono delle persone, lì? Che stai facendo?
PORTE ESTERNE SIGILLATE
Quello che va fatto.
Sbrigatevi!
No, no, no!
Aprite.
LOGOUT ESEGUITO
Sbloccalo.
-Immediatamente, cazzo. -Troppo tardi.
Ha sigillato le porte, cazzo. Chiamalo. Fagliele aprire.
Va tutto bene, Dunlin!
-Apri quella cazzo di porta! -Dunlin!
-Apri quella cazzo... -Aspetta!
Andrà tutto bene.
-Mi senti? -No!
No! Ascoltami!
Ascoltami!
Dunlin?
Dunlin? Dunlin?
Aprirò la porta, te lo prometto. Dunlin!
Dunlin?
Ti faremo uscire, lo prometto!
Dunlin!
No!
Magnus.
Coake sapeva tutto.
Prima che iniziasse. Lui e l'azienda.
Sapevano che rischiavamo la vita.
Che bastardo.
Non c'è nessun altro lì.
Sì, invece.
Ehi, Coake.
Come faccio a tornare online?
Ci hai lasciati venire sapendo che era già successo?
Che rischiavamo la vita?
Rischiamo la vita ogni giorno su queste piattaforme.
Ha mandato una squadra di sotto.
-Ho visto uscire Hutton e Murch. -A che pro?
Cercano di salvare la vita di tutti.
Questo non riguarda noi, ma la sopravvivenza.
-Quella cosa è un cancro. -Ragazzi.
Quella cosa è un'antica forma di vita.
Ha intelligenza e volontà,
ed è più antica di qualsiasi essere al mondo.
Potrebbe essere il predecessore di tutto, di tutta la vita.
Ha attivato il sistema soppressione incendi.
Non riesco a fare login. Dobbiamo...
Abbiamo un problema. Si può disattivare solo manualmente.
-Fulmer. -Non puoi andare laggiù.
Dobbiamo farlo tornare, è il collegamento tra noi e loro.
Controllo. Ok. Magnus, è Murch.
-Dobbiamo aprire quelle porte. -Vai, le apro io.
Ti servirà una bombola.
-Me la dà Hutton. -Chi c'è dentro?
-Magnus. -Che c'è?
Dunlin è ancora dentro.
ESTERNO APERTURA PORTE
-Stanno cercando di aprirle. -È troppo tardi.
-Ehi! -Resta lì, cazzo, Rose.
Dammi l'ossigeno. Ora!
-Dov'è Fulmer? -Non lo sappiamo.
Ma Dunlin e Garrow...
-Coake ci ha fregati. -Ci pensiamo dopo.
-Dove sono? -Non si sono infettati, Rose.
Sono morti. Ma non abbiamo visto Fulmer.
Perché mi sono fidato? Non è chi dice di essere.
Zitto e torna dentro.
Hai fatto già abbastanza danni.
Vuoi andare lì dentro?
Non lo abbandono.
Fulmer.
Fulmer!
Fulmer, svegliati!
Merda.
Andiamo.
Davvero devo trascinarti?
Andiamo.
Sono qui.
-L'aria? -Va tutto bene.
Cosa ci fai qui?
Vieni, dobbiamo andare.
Va tutto bene? Andiamo, vieni.
Bravo.
Va tutto bene.
Ho fatto una cazzata! Ho fatto una cazzata.
Tranquillo, Hutton.
-No. -Io...
-Li ho portati a morire. -No.
Non farlo!
Dunlin non si fidava di quel bastardo.
Sono stato io, io l'ho costretto a entrarci.
È colpa mia.
Hai chiuso la porta?
-Cosa? -Gli hai chiuso dietro la porta?
-No, cazzo. -Allora non è colpa tua.
-Io ero lì. -Datti la colpa quanto vuoi.
Non diventerà più semplice.
L'ho scelto io, sai?
Di rimanere sulla piattaforma. Mi sono offerto volontario.
Ma so che se fossi tornato a casa, com'era previsto,
non sarebbe mai successo.
Thomas sarebbe ancora vivo.
Avrebbe 14 anni, e io sarei ancora padre.
Cerco di non...
Ma è sempre nella mia testa.
Tutti i modi in cui potevo salvarlo.
Immagina vivere così.
Sapendo che la tua decisione ha ucciso tuo figlio.
Ma non l'ho ucciso io, perché non guidavo quell'auto.
E tu non hai ucciso Dunlin.
Ehi, mi stai ascoltando?
Punirti non li riporterà indietro.
Volevo solo aiutare.
Ho sempre e solo voluto aiutare.
Mi servi sul posto, Hutton.
Devo riconoscerlo, però. Coake ti ha fatto eseguire un ordine.
Io ci sto provando da 20 anni.
Vaffanculo.
Dobbiamo occuparci di Coake. Non può farla franca così.
Non succederà.
Fidati di me.
Dunlin.
È morto. È morto.
Lo sentivo,
-quando era con Baz. -Cosa vuole?
Ha cercato di contattarci, ma noi non ascoltavamo.
Sto ascoltando ora.
Amen.
È troppo.
-Tutte queste morti. -Vieni qui.
Va tutto bene.
Ce l'avete fatta, cazzo.
-Non tutti, però. -State bene?
Sì, stiamo bene. Andiamo.
Coake non si farà da parte.
Vuole distruggere tutto.
Buona fortuna.
Ha fatto tante domande da quando è qui.
È ora di dargli qualche risposta.
Sottotitoli: Marta Di Martino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza