É da Charlie.
-É melhor cancelar a festa da partida. -Achas que está cheio?
Podem lá estar umas 30 pessoas.
Como sobreviveram a uma explosão daquelas?
Como o Baz sobreviveu à queda.
Aqui especados não ajudamos. Vamos!
-Não os podemos deixar. -Façamo-los subir.
Temos de ser rápidos. Não há amortecedor lá.
Mal o atemos à plataforma, o salva-vidas vai penar.
Eu sei.
Vão deixá-los vir para cá? Sabe Deus o que trazem com eles.
-Temos de saber o que aconteceu lá. -E o que está a acontecer aqui?
Já deu tudo para o torto.
Vai lá dizer-lhes que sigam vogando?
É melhor do que acabarem como o Baz ou o Fulmer.
Não vou abandonar nenhum deles.
Ela tem razão. É o que o Magnus faria.
O Magnus não está cá.
E quem é que a pôs no comando?
Fui eu.
E dez anos e 200 páginas de procedimentos operacionais da Pictor.
Se não quer ajudar, tudo bem, mas não abandonarei aquela gente à morte.
Podemos ajudá-los e eles a nós.
-Há que examiná-los. -A Cat faz isso.
Fique aqui e garanta que o resto do pessoal não nos atrapalha.
Eu trato da corda. Abre o portão!
Oxalá haja alguém vivo para resgatar.
Se estiverem molhados, temos de os embrulhar.
Volta para a enfermaria, Cat. Aqui não é seguro.
E é seguro nalgum lado?
Analisa os recém-chegados,
mede-lhe a pressão arterial, vê se têm obturações, tatuagens.
São bons indicadores. Significa que estão sãos.
Já está!
É um desenrasque, mas é o melhor que podemos fazer.
Quantos são vocês? Há baixas?
Isto é um erro.
Vão perceber isso quando for tarde demais.
Sai da frente.
Tome. Ponha isto.
Onde está a Rose Mason?
Bem-vindo, amigo. É só água gelada.
Onde está ela?
Tenho de ir para a sala de controlo.
-Temos de o analisar primeiro. -Não tenho tempo.
Na minha plataforma, segue as minhas regras.
A plataforma não é sua. Todos os ativos pertencem à empresa.
David Coake. Dep. de Investigação e Expansão da Pictor. A sala de controlo?
Tragam-nos para a enfermaria. Examinem toda a gente.
Cuidado com os pés.
É bom que saibas o que fazes, Dunlin.
-Pronto? -Para a enfermaria!
É o último.
-Dá-me a mão. -Obrigado.
-Olá, Easter. -Olá, Harish.
Não me disseram que o Dep. de Investigação estava neste campo.
O que fazem aqui?
-Investigação. -Num projeto específico?
Têm os poços fechados?
Tivemos de fechar a válvula Triple S
e perdemos o acesso ao módulo de produção.
Quem gere os sistemas por lá? O controlo das bombas foi posto em risco?
Todo o módulo de produção.
-Deixou isto acontecer? -Tivemos problemas de maior.
-Desde que veio o nevoeiro. -Aposto que sim.
Alguns membros do pessoal tiveram problemas psicológicos. Talvez mais.
Têm o controlo do módulo de produção. Tivemos de restringir o acesso.
Por isso precisámos de vos analisar à chegada.
Eu estou bem.
E precisamos de saber o que aconteceu na Charlie.
Tivemos uma falha de pressão, um incêndio e uma explosão
onde perdi muita gente. Foi o que aconteceu.
Há que priorizar o acesso ao módulo de produção.
Temos de pôr todos em casa.
O técnico de comunicações faz isso.
O técnico chama-se Fulmer e também está para lá.
Então, não contactaram a costa?
Conseguimos uma breve ligação,
mas caiu antes de se confirmar o socorro.
Avise-me se houver contacto. Entendido?
Ainda não nos disse o que faziam por lá.
Sabe o que está a causar isto tudo?
-E você? -Não. Por isso pergunto.
Há que saber com o que lidamos para podermos ir para casa.
Tem graça que o diga. Preocupar-se em levar a equipa para casa.
É bastante conhecida na sede.
-Que conversa é essa? -Ela não vos disse?
Ela vai chefiar a comissão de desmantelamento.
-Não nos disse nada. -Lamento.
Ouviu o Magnus no heliponto.
-Não há... -Não precisas de o ajudar.
Concebi um programa com a Pictor para vos dar formação.
Apresentá-lo-emos mal regressemos.
Mandar adultos voltar para a escola? É uma vergonha, Rose.
Tenha cuidado. Vai acabar por ser tão popular como eu.
Ainda não me disse. O que faz a Pictor aqui?
Depois.
Onde está o vosso superintendente? Não me digam que também o perderam.
Por momentos, pensámos que estávamos sozinhos.
Sim, nós também.
As retinas estão bem.
O que aconteceu lá?
Tudo começou com ele, com o Coake. Mal chegou,
mandou o superintendente e uns tantos para a costa.
Dos que ficaram, selecionaram-se alguns para testar o novo equipamento,
mas não era o que se pensava.
Era o quê?
Tinha que ver com captura e armazenamento de carbono.
O novo equipamento que ele instalou reverteu o processo.
Não extraíamos petróleo do poço. Mandávamos algo para baixo.
Achas que os tais injetores servem para isso?
Como ocorreu a explosão?
Logo após começarmos, veio o nevoeiro.
As pessoas começaram a agir de forma estranha, a desaparecer,
mas o Coake ficou na sala de controlo e estava calmo,
como se já o tivesse feito antes.
Gosto cada vez menos dele.
Pois. Junta-te ao clube.
Depois, os testes começaram a correr mal.
Alertas de pressão. O poço a dar grandes coices.
-Mas ele continuava a insistir... -Calma. Tu estás bem, meu.
Regista 140/80, por favor.
E o salva-vidas tinha muitos lugares vagos.
-Ele tem um piercing. -O quê?
-Aqui. -Podes mostrar-me?
Como é que sabias?
Fizemos um curso profissional no verão passado,
-e, bem... -Certo.
Porquê tanta timidez, rapazes?
Estou literalmente para ter um filho com outra mulher.
-Não é timidez... -É que ele passou a ignorar-me.
-Por isso... -Isso não é verdade.
-O piercing é bom sinal. -Muito bem.
Ou seja, deves estar safo.
-Se precisares de algo para dormir... -Devo ficar bem. Obrigado.
-Mas estou esfomeado. -Podemos tratar disso.
Já vou ter convosco.
Fico feliz por estares bem.
Obrigado.
Não estás livre de mim.
Confronta os nomes com o rol de tripulantes, por favor.
-Para quê? -Para sabermos quem não se safou.
Cat, estás...
Perguntar se estás bem é parvo, não é? Mas depois do que aconteceu...
Estou bem, Heather. Não te preocupes.
Estamos bem. Só quiseste proteger-me.
Esperar e confiar, certo?
Certo.
-Cat. Heather. -Tudo bem, Chefe?
Sim.
Pensei que devia fazer um exame geral. E devo-te um pedido de desculpa.
Vejo que temos visitas.
Sim, da Charlie.
Mas não são muitos.
Bombeie isto. Debaixo da língua. A cada três, quatro horas.
"Usado para tratar anginas. " Sou assim tão velho?
É normal sentir stress, sobretudo após os últimos dias.
Espero que saibas que, antes, o meu acesso de fúria...
Sim, foi despropositado.
Eu sei. Acontece a todos.
Tudo isto é...
Bem me concentro no trabalho, mas, no fundo da minha mente,
o meu filho, o Thomas, está sempre presente.
Desculpe. Não é um assunto simpático para uma futura mãe.
Não. Não faz mal, amigo.
Está bem?
Estou a ser ajudado.
-Que tal os recém-chegados? -Não havia escolha.
Tive de os acolher.
Foi a decisão certa.
Sim. É o que repito para comigo,
mas há algo de estranho neste tipo, o Coake,
e no que aconteceu lá.
A Cat disse que falta o Fulmer. Que foi ter com o Baz.
Sim. Aí já não decidi tão bem.
Não sei como interpretar tudo isto.
Este símbolo tem de estar ligado ao que encontrámos no fundo do mar,
se o Fulmer tivesse esperado, podia ter tentado evocar algo nele,
uma ligação que não conseguimos estabelecer.
Mas não é só isso, pois não?
Não sei quem ele pensa que eu sou.
Alguma vez dei a ideia de precisar de proteção?
Quer dizer, sobretudo da parte dele.
Talvez ele tenha pensado dever tomar tal decisão por conta dele.
Ele está a pôr a vida de todos em risco.
Leva informação com ele que nos poderia ajudar.
Uma forma de comunicar com esta coisa. Estamos tão perto, mas...
Se está perto, continue. É a melhor forma de o ajudar.
Eu estarei aqui...
...e poderá mostrar-me com o que lidamos.
A PESQUISAR...
ERRO
NENHUM RESULTADO - PESSOA DESCONHECIDA
Magnus Macmillan. Superintendente. Bem-vindo à Bravo.
David Coake, da sede.
Teve algum contacto com a costa?
Não desde que tudo isto começou.
O Derek conseguiu passar?
O superintendente?
Ele foi chamado de volta à costa. Perdemos muitos bons profissionais.
Mas tenho as minhas ordens.
Perdeu o controlo do módulo de produção.
Pelo menos ainda o temos, ao contrário da Charlie.
Restringi o acesso até sabermos com o que lidamos.
-Precisamos de acesso às bombas. -A Rose está a tratar disso.
É bom saber que alguém o faz.
-Não é muito, mas é o que há. -Ótimo.
-Mal basta para aguentar. -Podes sempre dar a tua parte.
Pois, sim.
Dunlin, conto que tenhas um plano alimentar, já que os deixaste subir.
Ouve, temos de falar, mas não aqui.
-É íntimo? -Estou a falar a sério. Confia em mim.
Vais querer saber disto. É sobre a Rose e o Coake.
-Quem é o Coake? -É o que vamos apurar.
Fui procurá-lo. Ao Coake. Na base de dados offline.
-E? -Nada.
-Não está no rol da Charlie? -Não aparece em lado nenhum.
Estiveste com ele. Como acedia aos sistemas?
Ele usava uma conta temporária.
O tipo da informática criou-a quando ele chegou
e o Coake fê-lo apagá-la todos os dias.
Achas que a apagou antes de virem embora?
Ele fez-nos apagar tudo sobre os testes que fazíamos,
mas não foi uma limpeza a fundo, não houve tempo.
Devíamos verificar. Ver a que ficheiros acedeu antes de vir.
-Para que estás a olhar? -É só...
Há qualquer coisa nestes círculos.
O Baz falou de anéis, e nós encontrámo-los no fundo do mar.
Estes desenhos que o Fulmer fez apontam no mesmo sentido. Não posso...
Não te quero dispersar.
Não. O que se passa?
É sobre a noite passada.
É...
É como a Heather disse.
Eu estive lá.
No meio dos esporos, não foram agressivos.
Diria curiosos.
E se ele não precisa que lhe digam?
Quando me tocou, e se...
Percebeu e te deixou em paz?
Sim. Como se reconhecesse a nova vida e a quisesse proteger.
Precisamos de mais provas.
Parecem as camadas nos teus gráficos.
Ou os anéis de uma árvore.
Sim, anos bons e anos maus.
Meu Deus! Os anéis.
Se este organismo é tão antigo como eu acho,
como mede o tempo?
Nós pensamos em dias, meses e anos, mas, para ele,
até um século ou mesmo um milénio passa num milissegundo.
Não usaria o Sol ou as alterações nas estrelas.
-Marés? -Não, as marés não.
Vida. Fluxo e refluxo.
Não acredito que me escapou!
Rose.
Fulmer!
Demoraste um bocado.
Pensei que era a estrutura dos esporos,
mas medi a razão entre os anéis,
e devia ter visto logo.
Visto o quê?
Ao olhar para as camadas da Terra ou os anéis de uma árvore,
a sua estrutura indica a idade e as condições em que se formaram, certo?
E se aqui for a mesma coisa?
O intervalo entre cada anel
corresponde ao tempo entre cada uma das cinco maiores extinções.
Ordoviciano, Devoniano, Pérmico...
-A Grande Morte. -Exato.
O que faz com que este último anel seja o Holoceno, ou seja, nós, agora.
E o círculo está a fechar.
Está a dizer que ele nos quer destruir?
-Foi o que aconteceu na Charlie. -Pensei que tinha sido uma explosão.
Causada por pessoas infetadas.
Abriram o poço, deviam estar a tentar que aquilo alastrasse mais.
Dê-me uma equipa para enviar ao módulo de produção...
Nem pensar. Já perdemos muita gente à pala desta coisa.
Tenho ordens executivas para continuar os procedimentos da Charlie.
Porque correu muito bem, não foi?
Diga-nos o que sabe. Com toda a transparência.
Os injetores integram o Projeto Cirein?
Visam capturar e armazenar carbono.
O que anda a afirmar ser o futuro desta empresa.
-Eu saberia disso. -Há coisas acima da sua patente.
Não lho consinto. Olhe o respeito.
Não vamos mandar mais ninguém para lá.
Não até termos a certeza.
Está bem. Estarei na sala de controlo.
O tipo é uma besta. Era só o que nos faltava.
-O que vamos fazer com isto tudo? -Não sei.
Se o Fulmer estivesse aqui, talvez nos ajudasse a entender.
Mas, sem ele, estamos no escuro.
Lamento pelo acidente.
O que te aconteceu foi culpa minha.
Agora, tudo é diferente.
Quando deixamos de lutar, tudo muda. É incrível.
Não passas bem por erudito, Baz.
O que fazem aqui?
Estamos a tentar reparar os estragos.
Prevenir outros.
-Com isto? -Não sentes?
Temos de o desligar antes que alguém o ative.
Ou se ative sozinho.
Não queres a tua vida de volta?
Há dois dias, só querias a despedida de solteiro em Praga.
Na altura, andava numa roda-viva a tentar processar tudo.
Tens de confiar em mim. Agora, somos iguais.
Não.
Não, não somos.
E não entendo porquê.
As minhas lesões eram mais graves.
Teria morrido sem aquilo.
Mas isto vai crescer. Vai fortalecer-se em ti.
-Como o travo? -Não travas.
Posso ajudar-te a aproveitá-lo. A usá-lo como deve ser.
Se nos ajudares.
Sei que não éramos os melhores amigos,
mas podemos pôr isso tudo de lado.
Temos de o proteger, para que nos possa proteger.
Não lutes com ele. Confia em mim. Estás aqui por um motivo.
É o Coake, não é?
Já me basta de comités de boas-vindas, obrigado.
Presenciou o pandemónio lá em cima.
Precisamos de liderança adequada para sairmos disto.
Se é isso que a vossa tripulação quer, vamos conversar.
-Muito bem, de que se trata? -Mudança de gestão.
Entendo a vossa frustração com o pessoal lá de cima
e lamento pelos vossos amigos que faleceram.
-Nada disto devia ter acontecido. -Tem razão. Não devia.
O mesmo se aplica ao desmantelamento que a vossa princesinha quer agilizar.
O equipamento de captura que testei na Charlie,
a funcionar, prolongará a vida deste campo durante anos.
Já instalámos o mesmo sistema aqui.
Sim, no módulo de produção.
Com o Baz, o Garrow e o Fulmer. Boa sorte com isso.
Há uma forma de os tirar de lá em segurança e de os ajudar.
Entretanto, poderei acabar o meu trabalho e vocês poderão voltar ao vosso.
Então, como o fazemos?
Há um carregamento de CO2 comprimido a bordo
para testar o equipamento de captura.
Está nos contentores no armazém químico, não é?
Levem máscaras e oxigénio, vão buscar as botijas
e apliquem o gás no sistema de supressão de fogo.
Eles irão desmaiar. É totalmente indolor.
Depois, localizam-nos, põem-nos a salvo e começam a limpar.
Comecem pelo controlo das bombas.
Devíamos pensar com tempo. Traçar um plano.
Parados estamos nós há muito.
Não queres ir para casa?
Enquanto eles lá estiverem, são um risco para todos.
Ainda não nos disse o que é esta coisa.
O que está a causar isto?
Não sei o que é, mas sei o que quer.
Quer manter-vos a todos aqui, para se poder espalhar.
Foi o que fez antes, é o que fará agora.
-Antes? -Na Charlie.
Ninguém se magoa, certo?
A vossa segurança é a minha prioridade.
Por isso há que fazer isto.
Sim.
O Coake terá usado um nome diferente.
Há aqui algum que não reconheças?
Ali. Tim Hughes.
Não conheci ninguém com esse nome.
De certeza?
Sim. Sou simpático, Easter. Vê se te lembras disso.
"Expansão do organismo confirmada. "
Se se espalhou, quer dizer que já foi visto.
Não.
O Coake sabia.
Sabia que isto estava lá. Por isso a Pictor o enviou.
Temos de dizer ao Magnus e à Rose.
ERRO OPERATIVO SISTEMA PRONTO
INTERFACE DE ENGENHARIA A INICIAR...
Posso desativar o software e passá-lo para manual.
Consegui.
Nunca vi um sistema assim.
Tu consegues. Tens de conseguir.
Não é algo novo. Este ser.
Eu sei. Regressa quando é preciso. É o seu propósito.
Então, dizes que tudo isto, tudo o que ele fez,
o Alwyn, o Leck, é algo bom?
É a última linha de defesa. Isto tinha de endireitar as coisas.
Porra!
A morte e a destruição não resolvem as coisas.
Não é destruição. É autodefesa.
Se mostrarmos que o ouvimos, conseguiremos evitar que alastre.
Eis a senha de acesso.
Levem duas botijas e apliquem-nas no sistema central.
Então, não vem connosco?
Vocês conseguem.
Ativado o sistema de supressão de fogo,
as portas do módulo fecham-se para obter total saturação.
Mantê-las-ei abertas para poderem sair.
-E voltamos para trazer o Baz e o Garrow. -Em sendo seguro, sim.
Tens a certeza disto? Acabámos de conhecer este tipo.
Vamos lá dar conta disto, sim?
Está bem.
Mistério revelado.
Muito bem. Cada um leva uma.
PRODUTO QUÍMICO PERIGOSO
-Isto não é CO2. -Queres ir para casa?
Faça uma pausa. Eu monitorizo.
SISTEMA DE SUPRESSÃO DE FOGO
Estão a ver? Estas plantas vão rebentar com isto.
Sentiram aquilo?
-Devíamos ir ver. -Deixa-te estar.
Eu vigio.
Poderá retirar-se se a protegermos de ser atacada.
Ajuda-nos a pôr bem tudo o que fizemos.
Vejam o que fez aqui, repõe as coisas
à condição anterior.
Certo.
Já tínhamos sido avisados, mas nunca demos ouvidos.
Isto não está a dar.
Tanto posso conseguir ligar isto como desligar.
-Tentei. -Tens de manter a concentração.
Não se trata de nós.
Mal reconheço este sítio.
Vamos. É por aqui.
Certo. É isto.
Sim.
-Devíamos testar isto primeiro. -O Coake sabe o que faz.
-Diz isso à Charlie. -Ele escapou, não escapou?
Ele é um sobrevivente, e é disso que precisamos.
INICIAR CIRCUITO - MANTER CIRCUITO ATIVAÇÃO PLATAFORMA 1
SISTEMA DE SUPRESSÃO DE FOGO FECHAR PORTAS EXTERIORES
Pôr as máscaras.
Bons sonhos, Baz.
Há algo de errado.
É o sistema de supressão de fogo. Temos de sair.
Não. Eles vieram por nossa causa. Por causa disto.
-Não conseguiremos respirar. -Temos de conseguir.
Vai tu. Vai ter com o Garrow e desliguem-no. Eu fico aqui.
Quanto tempo fica ligado antes de os irmos buscar?
Isto atua muito depressa. Não achas?
Hutton? O que fazes?
Olha, limita-te a sair da frente.
Fizeste a tua escolha. Deixa-nos passar.
O que se passa?
Devias vir ver o que encontrámos.
Desculpa lá, mas os nossos amigos morreram.
Lembras-te? O Leck, o Alwyn.
Cansámo-nos de esperar que nos viessem buscar.
Isto já foi longe demais.
Volta connosco. Tu e o Baz.
Só queremos sair daqui.
Socorro!
Porra!
Isto não o fez desmaiar. Está a matá-lo!
Temos de sair daqui.
Não me deixem.
Dunlin! Vá lá!
-Não o vou deixar. -Não temos escolha.
Dá-me a chave! Garrow!
Garrow!
Baz! Fulmer! Têm de sair daqui!
Merda!
Desculpa.
Está a morrer.
-A Rose sabe que está aqui? -Não. E não precisa de saber.
O Dunlin?
Há lá pessoas. O que está a fazer?
PORTAS EXTERIORES FECHADAS
O que tem de ser feito.
Despacha-te!
Não!
Abram!
SESSÃO TERMINADA
Volte a entrar.
-Imediatamente, porra! -Demasiado tarde.
Ele fechou o raio das portas. Diz-lhe que as abra.
Está tudo bem, Dunlin!
-Abre o raio da porta! -Dunlin!
-Abre o raio... -Aguenta!
Vais ficar bem!
-Estás a ouvir? -Não!
Não! Fica comigo!
Fica comigo!
Dunlin?
Vou abrir a porta. Prometo. Dunlin!
Dunlin?
Vamos tirar-te daí! Prometo!
Dunlin!
Não!
Magnus.
O Coake sabia disto tudo.
Antes de começar aqui. Ele e a empresa.
Eles sabiam que arriscávamos a vida.
Aquele cabrão.
Não está lá mais ninguém.
Está, sim.
Coake!
Cum caraças! Como torno a entrar?
Deixou-nos vir para cá sabendo que isto já acontecera?
E que arriscávamos a vida?
Arriscamos a vida a cada passo numa plataforma.
Ele mandou pessoal para a produção.
-Eu vi o Hutton e o Murch. -O que fazem lá?
Tentam salvar-vos a vida e a vida de toda a gente.
Nada disto nos diz respeito. Trata-se de sobreviver.
-Aquela coisa é um cancro. -Pessoal.
Aquela coisa é uma forma de vida ancestral.
É dotada de inteligência e intenção
e é a mais antiga forma de vida da Terra.
Pode ser o antepassado de tudo. De toda a vida.
Ele ativou o sistema de supressão de fogo.
Não consigo entrar. Temos de...
Temos um problema. A única forma de desativar é manual.
-Fulmer. -Não vai para lá.
Temos de ir buscá-lo. Ele é o elo entre nós e o organismo.
Controlo. Certo. Magnus, é o Murch.
-Temos de abrir as portas. -Vá. Eu abro a porta.
Tem de levar oxigénio.
-Levo o do Hutton. -Quem está lá?
-Magnus. -O que foi?
O Dunlin está lá dentro.
EXTERIOR PORTAS ABERTAS
-Estão a tentar abri-la. -Tarde demais.
Não se aproxime, Rose.
Dê-me o oxigénio. Já!
-Onde está o Fulmer? -Não sabemos.
Mas o Dunlin e o Garrow...
-O Coake manipulou-nos. -Depois vemos isso.
-Que é deles? -Eles não mudaram apenas, Rose.
Morreram. Mas não vimos o Fulmer.
Porque confiei nele? Aquele homem não é quem diz ser.
Cale-se e volte para dentro.
Já fez estragos que cheguem.
Vai mesmo lá para dentro?
Não o vou abandonar.
Fulmer.
Fulmer!
Fulmer? Acorda!
Merda!
Vá lá.
Vais mesmo obrigar-me a carregar-te?
Vamos.
Estou aqui.
-O ar? -Está tudo bem.
O que fazes aqui?
Anda. Temos de ir, sim?
Estás bem? Anda. Vamos.
Anda.
Está tudo bem. Vamos.
Fiz merda! Fiz merda.
Está tudo bem, Hutton.
-Não. -Eu...
-... sufoquei-os. -Não.
Não!
O Dunlin. Ele nunca confiou naquele cabrão.
Eu, sim. Obriguei-o a entrar naquela sala.
A culpa é minha.
Fechaste a porta?
-O quê? -Fechaste-lhe a porta?
-Vai-te lixar! Não. -Então, não foste tu.
-Eu estava lá. -Culpa-te, se quiseres.
Não facilitará nada.
Fui eu que escolhi, sabias?
Escolhi ficar na plataforma. Nem me pediram. Voluntariei-me.
Mas sei que, se estivesse em casa como estava previsto,
aquilo nunca teria acontecido.
O Thomas ainda estaria vivo.
Teria 14 anos. Eu ainda seria pai.
Tento não...
...mas está sempre lá, na minha cabeça.
As formas como o podia salvar.
Imagina viver assim.
Sentir que a escolha que fizeste te matou o filho.
Mas eu não o matei, não era eu ao volante daquele carro.
E tu não mataste o Dunlin.
Estás a ouvir?
Autoflagelares-te não os trará de volta.
Eu só quis ajudar.
É o que sempre quis fazer, ajudar.
Preciso de ti ativo, Hutton.
Tenho de tirar o chapéu ao Coake. Conseguiu fazer-te cumprir uma ordem.
Há 20 anos que ando a tentar.
Vai-te lixar!
Temos de lidar com o Coake. Ele não pode passar incólume.
Não passará.
Confia em mim.
Dunlin.
Ele morreu.
Ouvi-o...
-... quando estava com o Baz. -O que quer?
Tem tentado comunicar. Mas não o temos ouvido.
Sou toda ouvidos.
Ámen.
É demasiado.
-Todas estas mortes. -Vem cá.
Está tudo bem.
Conseguiram!
-Nem todos. -Estão bem?
Sim, estamos bem. Vamos.
O Coake não vai recuar.
Quer destruir esta coisa a todo o custo.
Boa sorte com isso.
Ele tem feito muitas perguntas desde que cá chegou.
Está na hora de nos dar respostas.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha