Det är från Charlie.
-Bäst att avbryta avgångsfesten. -Tror du att det är fullt?
Kan vara upp till 30 personer där.
Hur tog de sig igenom en så stor explosion?
Förmodligen på samma sätt som Baz överlevde.
Vi hjälper dem inte genom att stå här. Kom igen!
-Vi kan inte lämna dem där. -Vi tar upp dem.
Vi måste göra det snabbt.
När vi väl lägger an det, blir det illa tilltygat.
Jag vet.
Släpper du upp dem här? Gud vet vad de har med sig.
-Vi måste veta vad som hände där. -Och det som händer här?
Det finns inget hus kvar att ta helvete i.
Vill du säga åt dem att fortsätta färdas?
Hellre än att bli drabbade, som Baz och Fulmer.
Jag överger inte någon av dem.
Det är vad Magnus skulle ha gjort.
Magnus är inte här.
Vem gav dig ansvaret?
Det gjorde jag.
Tillsammans med tio år och 200 sidor med Pictor-driftsrutiner.
Du vill kanske inte hjälpa till, men jag lämnar inte de människorna att dö.
Vi kan hjälpa dem och de kan hjälpa oss.
-Vi borde kolla dem. -Be Cat göra det.
Stanna här och se till att besättningen inte kommer i vägen för oss.
Jag drar i tampen. Ta grinden!
Hoppas någon är vid liv och kan fånga den.
Om någon är blöt måste vi linda in dem.
Gå till kliniken, Cat. Det är inte säkert här.
Är det säkert någonstans?
Vi måste testa de nyanlända,
kolla deras blodtryck, se om de har fyllningar, tatueringar.
Det är bra tecken. Då är de inte drabbade.
Uppfattat!
Det är provisoriskt, men det är det bästa vi kan göra.
Hur många är ni? Några skadade?
Det här är ett misstag.
Det lär de nog veta när det är för sent.
Ur vägen.
Här. Sätt på den här.
Var är Rose Mason?
Varsågod, kompis. Det är bara lite iskallt vatten.
Var är hon?
Jag måste till kontrollrummet.
-Vi måste screena alla. -Jag har inte tid.
Det här är min rigg. Du följer mina regler.
Det är inte din rigg. Alla tillgångar tillhör företaget.
David Coake. Pictor forskning och expansion. Var är kontrollrummet?
Ta med alla till kliniken. Se till att alla är undersökta.
Se dig för.
Bäst att du vet vad du gör, Dunlin.
-Klara? -Ta med dem till kliniken!
Det är alla.
-Ge mig handen. -Tack.
-Hej, Easter. -Hej, Harish.
Jag har inte blivit meddelad att forskning och expansion är här.
Vad är det ni gör här?
-Forskar. -På ett specifikt projekt?
Är era brunnar stängda?
Vi fick stänga trippel-S-ventilen,
och har ingen fjärrlänk till produktionsmodulen.
Vem kör systemet där borta? Har pumpkontrollen äventyrats?
Det har hela produktionsmodulen.
-Hur lät ni det hända? -Vi har haft några större problem.
-Sedan dimman kom in. -Det har ni säkert.
En del av vår besättning har haft psykiska svårigheter. Kanske mer.
De tog kontroll över produktionsmodulen. Vi var tvungna att begränsa åtkomsten.
Det är därför vi behövde testa er som kommer ombord.
Jag mår bra.
Och vi måste veta vad som hände på Charlie.
Vi hade ett tryckfel, en brand och sedan en explosion,
och jag förlorade folk. Det var vad som hände.
Vi måste prioritera tillgång till produktionsmodulen.
Vi borde få hem alla.
Kommunikationsledaren kan göra det.
Det är Fulmer, och han är också där borta.
Ni har inte haft kontakt med stranden?
Vi hade en kort kontakt tidigare,
men tappade den innan vi kunde bekräfta räddning.
Meddela mig om eventuell kontakt omgående. Uppfattat?
Du har fortfarande inte sagt vad du gjorde där borta.
Vet du vad som orsakar allt detta?
-Gör du? -Nej. Det är därför jag frågar.
Vi måste veta vad vi har att göra med för att få hem alla.
Lustigt att höra dig säga det. Oroa dig för att få hem besättningen.
Du är rätt ökänd på högkvarteret.
-Vad snackar han om? -Berättade hon inte?
Hon ska leda avvecklingen.
-Det höll du tyst om. -Förlåt.
Du hörde Magnus på helikopterdäcket.
-Det finns inget... -Du måste inte hålla yxan.
Jag skapar ett program med Pictor för att omskola er.
Det påbörjas när vi kommer hem.
Att sätta vuxna män på skolbänken? Det är pinsamt, Rose.
Akta dig. Du kommer bli lika populär som jag.
Du har fortfarande inte berättat vad Pictor gör här ute.
Senare.
Var är er platschef? Säg inte att ni har förlorat honom också.
Vi trodde att vi var ensamma här ett tag.
Ja, vi också.
Näthinnorna är okej.
Vad hände där?
Det började med honom. Coake. Så fort han kom ombord
skickade han hem platschefen och några killar.
De av oss som var kvar blev satta på att testa ny utrustning,
men det var inte vad det var.
Vad var det?
Jag tror att det hade något med kolavskiljning och lagring att göra.
Den nya utrustningen han installerade backade processen.
Vi drog inte upp olja från brunnen. Vi skickade ner något.
Tror du att det är vad injektorerna är till för?
Hur gick explosionen till?
Direkt efter att vi börjat kom dimman in.
Folk började bete sig konstigt, försvann,
men Coake stannade i kontrollrummet och han var lugn,
som om han hade gjort det förut.
Börjar gilla killen mindre.
Välkommen i klubben.
Sedan började testet gå fel.
Tryckvarningar. Stora kickar från brunnen.
-Men han fortsätter att trycka på... -Lugn nu. Du är okej.
140/80, tack.
Och det var många tomma platser på livbåten.
-Han har en piercing. -Vad?
-Här. -Kan du visa mig?
Hur visste du det?
Vi gick en CPD-kurs tillsammans förra sommaren,
-och ja... -Okej.
Varför är ni så blyga, pojkar?
Jag är bokstavligen på väg att få barn med en annan kvinna.
-Inte blyg... -Han ignorerade mig, bara.
-Så... -Det är inte sant.
-Piercingen är ett gott tecken. -Okej.
Det bör betyda att du inte är drabbad.
-Behöver du något för sömnen... -Jag borde klara mig. Tack.
-Men jag är vrålhungrig. -Det kan ordnas.
Jag letar rätt på dig snart.
Jag är glad att du mår bra.
Tack.
Än är jag inte borta.
Kolla namnen mot besättningslistan, är du snäll.
-Varför? -Så vi vet vilka som inte klarat sig.
Cat, är du...
Att fråga om du mår bra är väl dumt. Men efter det som hände...
Jag mår bra, Heather. Oroa dig inte för det.
Vi mår bra. Du såg bara efter mig.
Avvaktan och tilltro.
Ja.
-Cat. Heather. -Okej, chefen?
Ja.
Jag borde undersökas. Och jag är skyldig dig en ursäkt.
Vi har besök.
Ja, från Charlie.
Men inte många.
En dos av den här. Var tredje till var fjärde timme.
"Används för att behandla angina. " Är jag så gammal?
Stress är normalt, speciellt efter dagar som de här.
Jag hoppas att du vet att det som hände tidigare, mitt utbrott...
Ja, det var missriktat.
Jag vet. Vi gör alla fel ibland.
Allt det här är bara...
Man kan fokusera på arbetet, men i bakhuvudet,
har jag alltid min pojke, Thomas.
Förlåt. Det är inte kul att höra för en blivande mamma.
Allvarligt. Det är okej, kompis.
Mår du bra?
Snart så.
-Hur mår de nyanlända? -Det fanns inget val.
De måste komma upp.
Det var rätt beslut.
Det är vad jag säger till mig själv,
men det är något skumt med den här Coake,
och vad som hände därborta.
Cat sa att Fulmer är försvunnen. Han gick över till Baz.
Ja. Inte ett bra beslut.
Jag vet inte hur jag ska förstå det här.
Symbolen måste vara kopplad till vad vi hittade på havsbotten,
men om Fulmer bara hade väntat, kunde jag hjälpt honom hitta den.
En koppling som vi inte kan göra.
Det handlar inte bara om det, eller hur?
Jag vet inte vem han tror att jag är.
Har jag någonsin gett känslan av att jag behöver skyddas?
Speciellt av honom.
Han kanske trodde att han behövde fatta det beslutet på egen hand.
Och, med det, riskerar han allas liv.
Ta med sig information som potentiellt kan hjälpa oss.
Ett sätt att kommunicera med den här saken. Vi är så nära, men...
Om du närmar dig, fortsätt. Det är det bästa sättet att hjälpa honom.
Jag stannar här...
...och du kan visa mig vad vi har att göra med.
SÖKNING PÅGÅR...
FEL
INGA RESULTAT - PERSON OKÄND
Magnus MacMillan. Platschef. Välkommen till Bravo.
David Coake, huvudkontoret.
Har ni haft kontakt med stranden?
Inte sedan allt det här började.
Klarade sig Derek över?
Er platschef?
Han blev återkallad till stranden. Vi förlorade många bra män.
Men jag har mina order.
Du tappade kontrollen över produktionsmodulen.
Vi har åtminstone en, till skillnad från Charlie.
Jag har begränsat åtkomsten tills vi vet vad vi har att göra med.
-Vi behöver tillgång till pumpkontrollen. -Rose jobbar på det.
Glad att någon gör det.
-Inte mycket, men det är vad vi har. -Toppen.
-Knappast nog för att gå laget runt. -Du kunde alltid avstå din del.
Visst.
Dunlin, hoppas du har en plan för maten, nu när ni släppt ombord dem.
Vi måste prata, men inte här.
-Privat, eller? -Jag menar allvar. Lita på mig.
Du vill höra det här. Det handlar om Rose och Coake.
-Vem är Coake? -Det är vad vi ska ta reda på.
Jag kollade upp honom. Coake. I offlinedatabasen.
-Och? -Ingenting.
-Står han inte på Charlie? -Han står inte någonstans.
Du var med honom. Hur fick han åtkomst till systemen?
Han använde ett tillfälligt konto.
IT-killen satte upp det när han först kom ombord,
och sedan fick de radera det varje dag.
Tror du att han raderade det innan ni åkte?
Han fick oss att radera allt om testet vi körde,
men ingen djuprengöring, det fanns inte tid för det.
Kolla vilka filer han fick åtkomst till innan han kom hit.
-Vad tittar du på? -Det är bara...
Det är något med de här cirklarna.
Baz pratar om ringar och vi hittar dem på havsbotten.
Teckningarna som Fulmer gjorde. De pekar åt samma håll. Jag kan inte...
Jag vill inte störa dig.
Nej. Vad händer?
Det är om igår kväll.
Det är...
Det är som Heather sa.
Jag var ju där.
I sporerna, men den var inte aggressiv.
Snarare nyfiken.
Tänk om den inte behövde få berättat.
När den berörde mig, tänk om...
Den visste och den lämnade dig ifred?
Ja. Som om den kände igen nytt liv och ville skydda det.
Vi behöver mer bevis.
De ser ut som lagren på dina diagram.
Eller ringarna på ett träd.
Ja, bra år och dåliga år.
Herregud. Ringarna.
Om organismen är så gammal som jag tror,
hur mäter den tiden?
Vi tänker i dagar, månader och år, men för den,
ett sekel, till och med ett årtusende, de går på en millisekund.
Den skulle inte använda solen eller stjärnorna.
-Tidvatten? -Inte tidvatten.
Liv. Ebb och flod.
Fattar inte att jag missade det.
Rose.
Fulmer!
Du tog tid på dig.
Jag trodde att det var strukturen på sporerna,
men jag mätte förhållandet mellan ringarna,
och jag borde ha sett det då.
Sett vad?
När du tittar på jordens lager eller trädens ringar,
visar deras struktur åldern och förhållandena då de bildades, eller hur?
Tänk om detta är samma sak?
Mellanrummet mellan ringarna
matchar tiden mellan var och en av de fem stora massutrotningshändelserna.
Vi har ordovicium, devon, perm...
-Perm-trias-utdöendet. -Precis.
Det gör sista ringen till holocen, vilket är vi, nu.
Och cirkeln sluter sig.
Menar du att den vill förstöra oss?
-Det är vad som hände på Charlie. -Jag trodde det var en explosion.
Orsakad av dem som den hade infekterat.
De öppnade brunnen och försökte troligen få fram mer av den.
Ge mig ett team att skicka över till produktionsmodulen...
Absolut inte. Vi har förlorat för många till den.
Jag har verkställande order att fortsätta med processerna på Charlie.
Det gick bra där, eller hur?
Berätta för oss vad du vet. Inga hemligheter.
Är injektorerna en del av Project Cirein?
De är till för kolavskiljning och lagring.
Det du har framhållit är det här företagets framtid.
-Jag borde veta om det. -Det är över ditt huvud.
Det där tolererar jag inte. Visa respekt.
Vi skickar inte någon annan dit.
Inte förrän vi är säkra.
Bra. Jag är i kontrollrummet.
Mannen är en skitstövel. Det är precis vad vi behöver.
-Vad ska vi göra med allt det här? -Jag vet inte.
Om Fulmer var här, kanske han kunde hjälpa oss att förstå.
Men utan honom famlar vi i mörkret.
Jag är ledsen för olyckan.
Det som hände dig är mitt fel.
Allt är annorlunda nu.
När man slutar kämpa emot förändras allt. Det är häpnadsväckande.
Visdom klär dig inte, Baz.
Vad gör ni här?
Vi försöker reparera skadan.
Undvika fler.
-Och det här? -Känner du det inte?
Vi måste koppla bort den innan någon aktiverar den.
Eller den aktiverar sig själv.
Vill ni inte tillbaka?
I förrgår var du orolig för en svensexa.
Jag hade så bråttom då, jag försökte bara klämma in allt.
Du måste lita på mig. Vi är likadana nu.
Nej.
Det är vi inte.
Och jag fattar inte varför.
Mina skador var värre.
Jag hade dött utan den.
Den kommer att växa. Starkare inom dig.
-Hur hindrar jag? -Det gör du inte.
Jag kan hjälpa dig att utnyttja den. Använda den för gott.
Om du hjälper oss.
Jag vet att vi aldrig har varit goda vänner,
men vi kan lämna allt det där bakom oss.
Vi måste skydda den, så att den kan skydda oss.
Kämpa inte emot den. Lita på mig. Du är här av en anledning.
Du är Coake, eller hur?
Jag har fått nog av välkomstkommittéer, tack.
Du har sett cirkusen på övervåningen.
Vi behöver ledarskap för att ta oss ur det här.
Om det är vad den här besättningen vill, så kan vi prata.
-Okej, vad handlar det om? -Förändring i ledningen.
Jag kan förstå er frustration med dem där uppe
och jag är ledsen för era vänner, de ni har förlorat.
-Inget av det här borde ha hänt. -Du har rätt.
Detsamma gäller avvecklingen er dagslända förespråkar.
CCS-utrustningen jag testade ombord på Charlie,
förlänger livslängden på fältet med flera år om den fungerar.
Vi har redan installerat samma system här.
Ja, i produktionsmodulen.
Med Baz, Garrow och Fulmer. Lycka till med det.
Det finns ett sätt vi kan få ut dem säkert och ge dem hjälp.
Under tiden kommer jag att kunna avsluta mitt arbete och få hem er alla.
Hur gör vi det?
Det finns en försändelse med komprimerad CO2 ombord
för att testa CCS-utrustningen.
De där containrarna i kemikalielagret. I dem, eller hur?
Ni tar masker och andningspaket, går och hämtar behållarna
och matar in gasen i brandsläckningssystemet.
Det kommer att bedöva dem. Helt smärtfritt.
Sedan hittar ni dem, tar ut dem i säkerhet och rensar upp.
Börja med pumpstyrningen.
Vi borde planera det här ordentligt.
Vi har suttit här länge nog.
Vill du inte hem?
Så länge de är där borta, är de en risk för alla.
Du har fortfarande inte sagt vad det här är.
Vad som orsakar det hela?
Jag vet inte vad det är, men jag vet vad det vill.
Den vill behålla er alla här, så att den kan sprida sig.
Det är vad det gjorde förr, vad det kommer att göra nu.
-Förr? -På Charlie.
Ingen kommer väl till skada?
Er säkerhet är min prioritet.
Därför måste vi göra det här.
Ja.
Coake kan ju ha använt ett annat namn.
Finns det några du inte känner igen?
Där. Tim Hughes.
Jag träffade ingen med det namnet ombord.
Är du säker?
Jag är vänskaplig, Easter. Försöker minnas sådant.
"Utbredning av organismen är bekräftad. "
Om den sprids, betyder det att de har sett den förut.
Nej.
Coake visste.
Han visste om den. Det var därför Pictor skickade honom.
Vi måste berätta för Magnus och Rose.
DRIFTSFEL SYSTEM APTERAT
INGENJÖRSGRÄNSSNITT LADDAS...
Jag kan avaktivera den och växla till manuell.
Jag är inne.
Jag har aldrig sett ett sådant här.
Du fixar det. Du måste.
Den är inte ny, vet du. Den här varelsen.
Jag vet. Återkommer när det behövs. Det är dess syfte.
Så, du säger att allt det här, allt som den gjort,
Alwyn, Leck, är bra?
Det är den sista försvarslinjen. Det är för att ställa saker till rätta.
Jävlar!
Död och förstörelse ställer inte saker till rätta.
Det är inte förstörelse. Det är självförsvar.
Om vi visar att vi lyssnar kan vi kanske kunna stoppa den från att gå längre.
Detta är åtkomstkoden.
Ta två behållare, mata in dem i centralsystemet.
Följer du inte med oss?
Ni klarar det här.
När brandsläckningssystemet aktiveras,
förseglas moduldörrarna för att tillåta full mättnad.
Jag håller dem öppna, så att ni kan komma ut.
-Sedan hämtar vi Baz och Garrow. -Ja, när det är säkert.
Är du säker på det här? Vi har precis träffat den här killen.
Vi får det bara överstökat.
Okej.
Ja.
Mysteriet löst.
Okej. Ta en var.
FARLIGT GODS
-Det här är inte bara CO2. -Vill du hem?
Ta en paus. Jag kan hålla koll.
BRANDSKYDDSSYSTEM
De här växterna kommer att slita stället i bitar.
Kände du det?
-Vi borde kolla upp det. -Du stannar där.
Jag håller koll.
Den kan dra sig tillbaka om vi kan skydda den.
Hjälp oss att fixa allt vi har gjort.
Kolla vad den gjort här, återställt saker
till hur de var.
Precis.
Vi har fått varningar tidigare och vi har aldrig lyssnat.
Det här fungerar inte.
Jag kan lika gärna slå på den som av.
-Jag försökte. -Du måste hålla fokus.
Det här handlar inte om oss.
Känner knappt igen stället.
Kom igen. Åt det här hållet.
Här är det.
Ja.
-Vi borde testa de här först. -Coake vet vad han gör.
-Säg det till dem på Charlie. -Han kom av, eller hur?
Han är en överlevare, och det är den vi behöver.
STARTKRETS - UNDERHÅLL KRETSAKTIVERING RIGG 1
BRANDSLÄCKNINGSSYSTEM AKTIVERAT FÖRSLUTER YTTRE DÖRRAR
Maskerna på.
Sov gott, Baz.
Någonting är fel.
Det är brandsläckningssystemet. Vi måste gå.
Nej. De kommer för oss. För det här.
-Vi kommer inte att kunna andas! -Vi måste.
Gå du. Leta rätt på Garrow och stick. Jag stannar här.
Hur länge innan vi hämtar ut dem?
Det här fungerar ganska snabbt.
Hutton? Vad gör du?
Flytta bara på dig.
Du gjorde ett val. Släpp igenom oss.
Vad pågår?
Du borde se vad vi har hittat.
Jag är ledsen, kompis, men våra vänner är döda.
Minns du? Leck, Alwyn.
Vi är bortom att sjunga Kumbaya vid lägerelden.
Det här har gått för långt.
Kom tillbaka med oss. Du och Baz.
Vi vill bara komma härifrån, kompis.
Hjälp.
Jävlar.
Det här bedövar honom inte. Det dödar honom!
Vi måste härifrån.
Lämna mig inte.
Dunlin! Kom igen!
-Jag lämnar honom inte! -Du har inget val!
Ge mig nyckeln! Garrow!
Garrow!
Baz! Fulmer! Ni måste härifrån!
Helvete!
Jag är ledsen.
Allt dör.
-Vet Rose att du är här? -Hon behöver inte veta det.
Var är Dunlin?
Det finns folk där. Vad gör du?
YTTRE DÖRRAR FÖRSLUTNA
Det som måste göras.
Skynda dig!
Nej!
Öppna.
DU ÄR NU UTLOGGAD
Logga in igen.
-På en jävla gång. -För sent.
Han förseglade de jävla dörrarna. Få honom att öppna.
Det är okej, Dunlin!
-Öppna den jävla dörren! -Dunlin!
-Öppna den jävla... -Vänta!
Du kommer att klara dig!
-Hör du mig? -Nej!
Nej! Stanna kvar hos mig!
Stanna hos mig!
Dunlin?
Jag ska öppna dörren. Jag lovar dig. Dunlin!
Dunlin?
Vi får ut dig! Jag lovar!
Dunlin!
Nej!
Magnus.
Coake visste om det här.
Innan det började här. Han och företaget.
De visste att vi riskerade våra liv.
Den jäveln.
Det finns ingen annan där borta.
Det finns det.
Hördu, Coake.
Hur i helvete loggar jag in igen?
Lät du oss komma hit trots att detta hänt förr?
Riskerade våra liv?
Vi riskerar våra liv varje gång vi kliver på plattformar.
Han skickade över ett team.
-Jag såg Hutton och Murch. -Vad gör de?
Försöker rädda era och alla andras liv.
Det här handlar inte om oss. Det handlar om överlevnad.
-Den där saken är en cancer. -Hörni.
Den saken är en gammal livsform.
Den har intelligens och avsikt,
och den är äldre än allt som lever på jorden.
Den kan vara alltings förfader. Allt liv.
Han har aktiverat brandsläckningssystemet.
Jag kan inte logga in. Vi måste...
Vi har ett problem. Enda sättet att avaktivera det är manuellt.
-Fulmer. -Du går inte dit.
Vi måste få tillbaka honom. Han är länken mellan oss och den.
Kontrollen. Okej. Magnus, det är Murch.
-Vi måste öppna dörrarna. -Gå. Jag kan öppna dörren.
Du behöver en lufttank.
-Jag tar Huttons. -Vem är där?
-Magnus. -Vad?
Dunlin är där inne.
YTTRE DÖRRAR ÖPPNA
-De försöker öppna dem. -Det är för sent.
-Hallå! -Stanna där för fan, Rose.
Ge mig tanken. Nu!
-Var är Fulmer? -Vi vet inte.
Som Dunlin och Garrow...
-Coake manipulerade oss. -Vi tar det sen.
-Var är de? -Det förändrades inte bara, Rose.
De är borta. Men vi såg inte Fulmer.
Varför litade jag på honom? Han är inte den han säger.
Håll käften och gå in igen.
Du har redan gjort nog med skada.
Går du verkligen in dit?
Jag lämnar honom inte.
Fulmer.
Fulmer!
Fulmer? Vakna!
Helvete.
Kom igen.
Tänker du verkligen låta mig bära dig?
Kom igen.
Jag är här.
-Luften? -Det är okej.
Vad gör du här?
Kom igen. Vi måste gå.
Du är okej? Här. Nu går vi.
Här.
Det är okej. Kom igen.
Jag ställde till det!
Det är okej, Hutton.
-Inte så. -Jag...
-... kvävde dem till döds. -Du.
Gör det inte!
Dunlin. Han litade aldrig på den jäveln.
Det var jag som tvingade honom.
Det är mitt fel.
Stängde du dörren?
-Vad? -Stängde du dörren för honom?
-Så fan heller. -Då var det inte du.
-Jag var där inne. -Klandra dig själv om du vill.
Det gör det inte lättare.
Det var mitt val.
Jag valde att stanna på riggen. De frågade inte ens. Jag erbjöd mig.
Men jag vet att om jag hade varit hemma, som jag skulle,
hade det aldrig hänt.
Thomas skulle fortfarande leva.
Han skulle vara 14 år gammal. Jag skulle fortfarande vara pappa.
Jag försöker att inte...
...men det finns alltid där i bakhuvudet.
Alla sätt jag kunde ha räddat honom.
Tänk dig att leva med det.
Att känna att valet du gjorde, dödade din son.
Men jag dödade honom inte, för jag körde inte den där jävla bilen.
Och du dödade inte Dunlin.
Lyssnar du på mig?
Att straffa dig själv får honom inte tillbaka.
Jag ville hjälpa till.
Det är allt jag någonsin velat göra.
Jag behöver dig här, Hutton.
Så mycket måste jag säga om Coake. Han fick dig att lyda order.
Det har jag försökt i 20 år.
Dra åt helvete.
Vi måste ta itu med Coake. Han kan inte komma undan med det här.
Det kan han inte.
Lita på mig.
Dunlin.
Han är borta.
Jag kunde höra...
-... när den var med Baz. -Vad vill den?
Den har försökt tala till oss. Vi har inte lyssnat.
Jag lyssnar nu.
Amen.
Det är för mycket.
-All denna förlust. -Kom hit.
Det är okej.
Du klarade det.
-Det gjorde inte alla. -Mår ni två bra?
Ja, vi är okej. Nu går vi.
Coake kommer inte att backa.
Han vill förstöra saken till varje pris.
Lycka till med det.
Han har ställt många frågor sedan han kom hit.
Det är dags att han ger några svar.
Undertexter: Sofia McConnochie
Kreativ ledare Monika Andersson