KINLOCH CHARLIE-PLATFORMEN
TO DAGE TIDLIGERE
Hvad er status?
Opvarmninginjektor er aktiveret. Tredive procents mætning.
-Tryk? -Det stiger til 4.850 PSI.
Det er inden for SWP-tolerancen. Fortsæt testen.
-Mætning på 37 %. -Trykket udlignes.
Vent. Nej, trykket stiger.
-Hvad gjorde du? -Ingenting.
Det er formationen.
Det er oppe på 6.000. Det skal lukkes.
Ignorer det opkald.
Vi leger ikke her. Det skal nok falde. Bare vent.
Dette er vanvid.
Mætning ved 80 %.
TRYKNIVEAU KRITISK
Sådan, dit bæst.
Et sidste brøl.
ADVARSEL!
Det stiger!
Hvad skete der efter eksplosionen?
Hvis du tager dig af mig, tager jeg mig af ham.
Efter eksplosionen lykkedes det os at dræbe brønden.
Vi mistede meget i branden.
Så kom SBV'en. Den kom for tæt på.
Den ramte os og gik ned.
Den tog en redningsbåd med sig.
-Hvordan slap I væk? -Med nød og næppe.
Han bad os slette alt omkring eksperimentet fra systemerne.
Der var kun én redningsbåd.
Vi kunne have taget flere med, havde vi ventet,
men da han steg ombord, sejlede han.
Efterlod han folk?
Hvor mange?
På vej hertil så jeg 20 tomme sæder.
Vi kunne have fyldt dem alle.
Det er godt, vi ophugger stedet her, Rose.
-Den falder fra hinanden. -Hold kæft.
Din tur.
Tror du stadig, de tror, at du vil få dem hjem?
Jeg stiller spørgsmålene. Du svarer.
-Sådan ser du sikkert på det. -Vi leger ikke.
Du fik to af mine mænd dræbt. Og mange flere af dine egne.
-Jeg vil vide, hvad der sker nu. -Du ved allerede, hvad der sker.
Maksimal udvinding.
Uanset de grønne ord fra marketingafdelingen
er det stadig Pictors politik, ligesom alle andre.
Og det betyder at dræne hver dråbe, så hvis der er en lækage, stopper vi den.
Hvis der er blokering, smadrer vi den.
Hvis der er en trussel, fjerner vi den.
I stedet vækkede dit eksperiment den.
Det er ikke et eksperiment. Det er en udryddelse.
En bevidst en.
Denne organisme, denne forfader, hvis det er, hvad I kalder den...
Den spreder sig.
Lige siden Pictor fandt den, er den vågnet over hele Nordsøen.
Når det kommer ind i et reservoir,
omdanner den olien til organisk materiale og ødelægger hele feltet.
Det handler om bundlinjen. Jeg er ikke overrasket.
Det handler ikke om penge. Det handler om overlevelse.
Du har set, hvad den kan gøre, når den kommer ind i nogen.
Den bliver stærkere ved at sprede sig.
Vi må stoppe den, for dette er blot begyndelsen.
Og hvad er målet? At dræbe den helt?
Vil du dræbe Baz og alle andre smittede?
Og så kan du og Pictor lyve om, hvad der foregik?
Vi har forsøgt at styre den, men hvis det ikke lykkes,
dræber vi den, før den dræber os.
Så du er faktisk helten. Er det sådan, det er?
Bare du ikke kommer for tæt på frontlinjen.
Jeg træffer de svære beslutninger.
Og det virker du meget ked af.
Hej. Er de stadig i gang?
-Han lytter vel ikke til ham? -Vi prøver at få information.
Alt, der kan hjælpe.
Hvad prøver han at få fra os?
Du kunne have fået forskere til
at studere den, før du pissede den af.
Det havde lukket feltet hurtigere, end Rose gjorde.
Du har set, hvad der sker, når det normale liv bliver forstyrret,
og folk bliver vrede og bange og mister håbet.
Det vil ske på stranden. Hvis ikke nu, så snart.
Jeg har også set folk være modige.
De har sat livet på spil for andre. Hvor længe tror du, det vil vare?
Asken kryber snart igennem samtlige byer på østkysten.
Tænk over, hvad der sker, hvis det kommer ind i folket der.
Maden, vandet.
Du, mere end nogen anden, ved, at det værste,
der kan ske for en person herude, er, at de mister noget på land
og intet kan gøre ved det.
Men denne gang kan vi stoppe den. Den er stærkest her.
Hvis vi dræber den her, kan vi stoppe spredningen.
Hvad med de mennesker i min besætning, der allerede er smittet? Baz, Fulmer?
Der er ingen version af dette, hvor du får lov at redde alle. Du må vælge.
Bliv her.
-Er det kommet op nedefra? -Ja.
Bløde sedimentprøver fra et vedligeholdelsestjek for år siden.
-Fin souvenir. -Det skulle være en gave.
-Gav han dig nogen svar? -Ikke dem, vi ønsker.
Han siger, den eneste måde at stoppe organismen fra at angribe fastlandet
er at tilintetgøre den, før den bliver stærk.
-Meget originalt. -Tror du virkelig på alt dette?
Gamle havmonstre, der stiger op fra dybet?
Jeg behøver ikke tro på det. Jeg har set det.
At dræbe den vil ikke fungere.
Har du et alternativ?
Det arbejder jeg på med Fulmer. Vi finder et.
Gør det hurtigt. Coake har ret i én ting.
Vi er ved at løbe tør for tid.
Hvorfor lukker du mig ude?
Tænk.
Du sagde, du hørte Baz tale til dig.
Det var i mit hoved. Som endnu et syn.
Så eller mærkede du andet, da du var forbundet?
Hvad er der?
Jeg tænker hele tiden på, hvad Baz sagde.
-"Der er en bølge på vej. " -Ja.
Kan du kontakte ham igen, herfra?
Og sige hvad?
Husker du kvorumsansning? Måden, bakterier kommunikerer?
Når bakteriekolonier støder på en ny art,
kvorumsanser de for at beslutte, om de skal samarbejde eller konkurrere.
Gløden, synerne, ringene. Hvad hvis det er det, den har gjort?
Den har forsøgt at fastslå, om vi skal samarbejde eller konkurrere?
-Jeg ved vist godt, hvad den hælder mod. -Derfor må vi ændre budskabet.
Jeg vidste ikke, du var kunstner. De her er gode.
-Måske lidt dystre. -Tja, det passer til tiden.
Hvad spurgte Magnus dig om?
Det, der skete på Charlie.
-Alt fra efter Coake ankom. -Den fyr har et dødsønske.
Virksomhedskamikaze.
Det tænkte jeg også først, men det har han ikke.
Jeg så ham løbe fra eksplosionen. Jeg sad med ham i redningsbåden.
Han er kold, men han vil overleve.
Han ville ikke være her uden en udvej.
Hvad var det?
Murch. Da du så Coake, nævnte han så en vej tilbage til stranden?
Han talte. Som en lille slange.
Sagde han noget specifikt?
Hans ord fik Dunlin dræbt.
Hvis du lytter til ham, bliver du bidt.
Er der noget tilbage at spise?
Ja. Lav det selv. Sørg for ikke at rode.
Jeg er ikke sulten.
Hvorfor holder du radioen tændt?
Under Den kolde krig, hvis risikoen for et atomangreb var høj,
skulle ubåde dykke for at undgå at blive ramt.
Vi skulle mørklægge, slukke radioer, og hver dag i tre dage
skulle vi dukke op i én time og lytte efter radiosignaler.
Hvis kommandocentralen var tavs, skulle vi skifte til BBC.
Tanken var, at hvis BBC stadig sendte,
så var London der stadig.
Så vidste vi, vi fortsat skulle afvente ordrer.
Og efter tre dage?
Hvis det hele stadig var statisk og stille,
skulle vi antage, at det værste var sket.
Gensidig tilintetgørelse.
Intet at vende hjem til.
Tre dage.
De er gået.
-Tror du, det vil virke? -Det finder vi ud af.
Okay?
Fuck.
Hvad sker der?
Kan du se ham?
Jeg ved, han er der, men...
Jeg så det.
Forfaderen vil udløse det.
Hvad?
-Et nyt Storeggaskred. -Jøsses.
At starte en tsunami som den ville dræbe tusinder.
-Hundredtusinder. -Og ødelægge Pictors injektorer.
Den ved, de har forsøgt at forgifte den sådan.
Den gør rent bord. Og vi kan ikke advare nogen.
Hvis vi kan stoppe den, bør vi prøve.
Mener du Coakes plan? Dræbe den? Og Baz?
Det går ikke. Den har forsøgt at fastslå, hvorvidt vi er fjenden.
At angribe den igen vil bekræfte det.
Samarbejd eller dyst.
Magnus, hvis forfaderen er, hvad jeg tror, den er,
et levende netværk på hele havbunden,
der har vokset i hundrede millioner år, er den ikke kun her.
Den kunne være under alle have.
Alt, vi har gjort, har gjort det værre.
Hvis vi angriber, vil den stige op et andet sted.
Og hvis vi ikke gør det, dør vi.
Hvilken anden mulighed er der?
Der er stadig Baz.
Hvis vi kunne gå til ham, hjælpe ham...
Han er vores bedste håb om at skabe en stærkere forbindelse.
Håb er ikke nok.
Jeg kan ikke lide det, men hvis vi kan stoppe den,
må vi høre Coakes budskab.
Stadig intet.
-Hvad med fra stranden? -Stadig intet signal.
Jeg går ned til SSC-lokalet og tjekker systemet.
Føl dig ikke tilpas.
Jeg ville sige, du bør lade mig gå, men hvorhen?
Medmindre du har truffet en beslutning.
Hvis vi hjælper dig, kan du så stoppe den uden at skade min besætning?
Hvilken besætning taler vi om?
Dem på denne side af landbroen, inklusive Fulmer.
Ja, jeg kan stoppe den.
-Du bør ikke lyve om det her. -Det er mig, der taler sandt.
Vi ønsker det samme. At stoppe den og komme væk hurtigst muligt.
CIREIN-MISSIONEN - TIDEN ER GÅET NØDPROTOKOL AKTIVERET
-Det vil ikke virke, Magnus. -Intet har fungeret.
-Han har studeret den længst. -Han har kun jaget den.
Når han presser den ud af sin verden, tvinges den ind i vores.
Hvis vi kan stoppe den, hvad venter vi så på?
Hvis Baz stadig er Baz, ønsker han ikke,
-at dette sker på stranden. -Jeg har set den.
Den har overlevet alverdens katastrofer.
Hvis vores eneste idé er at dræbe den, så taber vi.
-Hvad foreslår du? -Vi bør stoppe med at undervurdere den.
Den er intelligent. Det har vi set.
Den kan træffe beslutninger, og den kan kommunikere.
Baz sagde, vi burde lytte, men det gjorde vi ikke.
Derfor ser den os i samme lys, som vi ser den.
-Som en trussel. -Som skal bortskaffes.
Hvis vi skal overbevise den om det modsatte, må vi skabe kontakt.
-Det gjorde du. Det virkede ikke. -Og det har din plan gjort?
Hvis du ikke var begyndt at dræbe den uden videre,
var dette ikke begyndt.
Køber du det her hippie-vrøvl?
Fyre som dig tror at ofringer gør dig til en storslået realist,
der kan træffe svære beslutninger.
Men du frygter bare at indrømme, at du er på bar bund.
Jeg er realist. Derfor er valget slet ikke svært.
Du sagde det selv. Denne organisme er kompleks og intelligent.
Når to komplekse, intelligente arter mødes,
vil den ene ødelægge den anden.
Det er historiens lektion. Naturen er ikke en balance, men en krig.
Det er noget vrøvl. Organismer samarbejder hele tiden.
At bebrejde skæbnen er at give ansvaret videre.
Du og virksomheden forårsagede det her.
Hvis du vil gå efter Pictor, bør du huske, at de ejer dig.
Alle de NDA'er, de får dig til at underskrive, kontrakter...
Hvis du når tilbage og taler om noget af det her,
vil firmaet udstede så mange påbud, du end ikke vil kunne tale med dig selv.
Hvis du truer flere, udveksler vi to mere end ord.
Han har den samme plan, der dræbte alle på Charlie.
Det fungerede ikke, og heller ikke her.
Vi kan ikke risikere alles liv ved at tale med noget, der ikke kan tale.
Det er sindssygt.
Den kan kommunikere. Det er det, den har forsøgt at gøre.
Magnus, Baz er bange og alene. Vi kan ikke lade ham dø sådan.
Vi kan godt skabe en forbindelse. Vi skal bare styrke den.
Hvis vi kan nå ham, kan vi nå forfaderen. Jeg ved det.
-Han kommer ikke til os. -Så går vi til ham. Sammen.
Okay, lad os prøve det. Men vi bringer dem tilbage med os.
-Vi efterlader ingen denne gang. -Du vil ønske, du lyttede til mig.
Hvis nogen af os havde et ønske, ville vi ikke spilde det på dig.
Kom.
Vi går derover igen. Efter Baz.
Jeg bliver, hvis det er okay med dig.
Jeg vanærede mig selv, sidst jeg var der.
Ja. Det var ikke et højdepunkt.
Men andre gange, Baz i tårnet, firmaet, løgnene...
Du havde ret.
Vi skulle omgående være taget herfra.
Det er ikke, hvad vi meldte os til.
Er det ikke?
Det er ikke kun dem, der dør, der giver deres liv.
Jeg plejede at tro, at vi var stålet, der holdt det hele sammen,
selvom resten af verden aldrig så det.
Men nu ved jeg, at vi er brønden.
For hver tur, hver person, der ryger i svinget,
hver helikopter, der går ned, tager lidt mere af én,
indtil man er hul indeni.
Man kan ikke fortælle det derhjemme. De forstår det ikke.
Hvem ville tro alt dette?
Selv før det gik helt galt.
Jeg får os tilbage. Vi giver ikke op.
Tilbage? Nej.
Det her er mig. Det her.
Selv hvis vi kommer tilbage, så er det her døende.
Minearbejdere, skibsbyggerne, stålarbejderne...
Vi er på vej i samme retning.
Forskellen er bare, at når turen stopper,
vil der end ikke være ruiner til at mindes os.
Hold øje med Coake. Du havde regnet det ud, før du kendte ham.
Ja, chef.
-Klar? -Lad os.
Easter, det her virker ikke.
Du er tilpas.
Det sker, når man stoler på folk.
Du løb hen til redningsbåden ligesom mig.
Eller så jeg ikke, da du hev de sårede ud
og bar dem gennem ilden.
Du smed fortøjningerne. Ikke mig.
-Vi burde have ventet. -Du var lettet.
Det er okay at indrømme det. Selvbevarelse er menneskelig natur.
Du har en vej tilbage, ikke?
-Hvordan? -Kom med mig.
-Jøsses. -Åh gud.
Åh gud.
Han fortjente bedre.
-Dette er, hvad vi prøver at kontakte? -Det var Coake.
Ikke kun Coake. Det er større end ham.
Det er større end os alle.
Dig og dig, ud.
Pictor er ikke så hensynsløse, som I tror.
Vi vidste, den kunne forpurre radioen.
Så vi byggede en backup, hvis vi blev afskåret.
Der er helikoptere på vej for at hente mig nu.
Der er plads til dig og din ven.
-Redning? Hvorfor har du intet sagt? -Vi skal stadig afslutte det, vi startede.
Deres lille mission vil ikke fungere.
Og nu angriber organismen landjorden, og Pictor må stoppe den.
-Eller dække over det? -Uvidenhed er lykken.
Tror du mig ikke? Så prøv at tage det fra folk.
Se, hvor meget de takker dig. Få gang i din konsol.
Injektorudstyret er installeret derovre.
Nu har vi stoppet dem i at blande sig, så vi starter det igen.
-Ligesom på Charlie. -For det gik godt.
Gør, som du får besked på. Jeg efterlader gerne folk.
Okay?
Ja. Men jeg kan komme i tanker om bedre steder at være.
Baz. Det er os.
Vi er her for at lytte, som du sagde.
Vi ved, hvad den er nu. Vi kan beskytte den.
Kan du høre os, Baz?
Det er for sent.
Jeg er ude.
Jeg troede, jeg hjalp. Men jeg mislykkedes.
Du hjalp. Vi lyttede ikke. Det var problemet.
Men hvis vi vil redde alle,
må vi få den til at indse, at vi ikke er fjenden.
Det er for sent. Det er bare for meget.
Jeg har dig.
Fuck.
-Det skal nok gå. -Jaså?
Det har jeg hørt før.
Vi aner ikke, hvad der foregår deromme.
-Magnus og... -Jeg er ligeglad.
Jeg er ligeglad med Baz.
Jeg er ligeglad med tingesten, ligeglad med verden.
Jeg lovede Kacey en familie.
-Det er min verden. -De stopper den.
Man forhandler ikke med naturen.
Coake er et røvhul, men han har ret.
-Vil du dræbe den? -Jeg vil hjem til min kone.
Måden er underordnet.
-Hvad har du brug for? -Har I set Harish?
Du har sprængt én platform i luften, og nu vil du gøre det igen.
Du behøver ikke at være enig. Bare adlyd.
Brøndene er lukkede.
Omdiriger anti-korrosionspumpen ind i injektoren og start systemet.
-Jeg forbigår sikkerheden. -Lukker du dem ikke ud?
De har haft muligheden. De tog den ikke.
Medmindre du vil blive hos dem.
SYSTEM KLARGØRES
Hvor mange mennesker er der på Charlie?
-Det er underordnet nu. -Mange ville være døde i eksplosionen.
Og så på den anden redningsbåd.
Men nogle havde været tilbage.
Ti, eller måske endda 20.
Kendte du nogen?
-Mit job handler ikke om at få venner. -Men at slå ihjel?
Fat det nu. Pictor laver ressourcestyring.
Vi finder dem, bruger dem og går videre. Det inkluderer menneskelige ressourcer.
Men du får en redningshelikopter.
Hvis jeg dækkede over det her,
ville fyren, der ved mest, være den sidste, jeg hentede.
Vi tjener ikke. Vi er nyttige eller nyttesløse. Vi har værdi eller ej.
De kommer efter mig, fordi jeg har værdi.
Enhver, der ikke har det, bliver efterladt. Og det inkluderer dig.
Godt at vide, hvor vi står.
-Der kommer helikoptere. -Røvhul.
Vi må derop.
Hvis han gør Harish ondt, er han færdig.
Det er for sent.
SYSTEM KLARGØRES
De bliver værre.
-Så dette er en god idé? -Det var ikke os.
Det var noget andet.
Det er lidt sent at kæmpe imod.
SYSTEM KLAR SYSTEM AKTIVERET
-Er du okay? -Ja. Stop ham.
Jeg er i gang. Træd tilbage.
Hvis du vil have et hjem, er dette vejen frem.
Nej, det er ej.
Dette er grunden til, at alt er fucked. Folk som dig.
Du vil hellere dræbe os alle end at indrømme skyld.
Så bange er du.
Prøv at redde dem alle, så redder I ingen.
Kinloch Bravo, dette er Rescue 6 og Rescue 7.
Vi har jer i syne. Bekræft sikker landing.
Eller kom med mig.
Rescue, dette er Kinloch Bravo kontrol.
-Kom nærmere. Vi ses. -Modtaget.
-Fuck dig. -Giv os nøglen.
Hvis din besætning vil af, så fortæl dem det.
-Kujon. -Vi må efter ham.
-Gå. Mig og Easter stopper injektoren. -Ja.
-Hvad gør vi? -Bemand konsollen.
Jeg instruerer.
-Så er det nu. -Kom så.
Vi får dig ud herfra.
-Rose, vi fik, hvad vi kom efter. -Nej, vi gjorde ej.
Vi kan stadig stoppe det her.
Hun har ret. Vi er nødt til at prøve.
Se.
Så du er en mand af dit ord?
-Jeg lovede at få dig væk. Jeg løj ikke. -Du løj ikke. Nej.
Bare vi havde... Hvad var det? Værdi.
Du har bevist din.
Fuck det ikke op nu for en tabt sag.
Hvad så med Dunlins værdi? Og alle de andre!
Hvad med dem?
Nu skal du betale.
-Hutton! Gør det ikke! -Hutton!
Tag ham tilbage, så får alle retfærdighed.
Dunlin, Charlies besætning, dem alle.
Ved du hvad? Du er sgu ikke det værd.
-Vi har nulstillet system. Han slog fejl. -Murch samler resten.
Væk fra dækket. Den første kommer.
Når vi kommer tilbage, finder jeg dig et sted.
Jeg havde et sted. Det var lige her.
Okay, folkens. Kom så. Vi siger op.
Se.
Det er noget nyt.
-Ja. -Rose, lad være.
Vi har forsøgt at holde den ude fra starten.
Måske bør vi lukke den ind.
Vi lytter nu. Jeg lytter.
Vi behøver ikke at true hinanden.
Ringen lukker.
Udryddelse.
-Vi kan ikke blive. -Den kan ikke forstå dig.
-Vi har Baz. Vi må afsted. -Ikke endnu.
Hvis jeg kan overbevise den om, vi er fredelige, er den fredelig.
Jeg har bare brug for tid.
Kom nu.
Baz.
-Det er for sent. -Kom.
Kom så. Afsted.
Baz, kom nu.
Afsted.
-Hvor er Magnus? -Produktionsmodulet. Med Rose og Fulmer.
Okay, Murch, Easter. Få flest muligt på den første helikopter.
Vi venter og stiger på den anden.
-Hvad med ham? -Efterlad ham her.
Hvis Magnus ikke klarer den, gør han heller ikke.
Det passer mig fint.
-Jeg ville sige, det var en fornøjelse... -Kom så. Afsted!
Den her vil I ikke gå glip af.
-Afsted. -Afsted.
Videre.
-Jeg har dig. -Jeg kunne være nået igennem.
Afsted. Stedet falder sammen.
Baz?
Baz.
Det hele er forbundet.
Hver del er afhængig af de andre.
Det har den givet mig.
-Baz, vi må væk herfra. -Nej.
Den skal beskyttes. Ellers begynder det igen.
Den skal se, at vi også kan give.
Hukommelse og ofring. Det er vores identitet.
Jeg kom tilbage efter dig.
Livet forbliver i livet,
så længe vi holdet det i gang.
Magnus.
Er du sikker?
Jeg glemmer det ikke.
Det ved jeg.
Løb.
-Kom så, afsted! -Hvad med de andre?
Tjek selv. Se, om du kan se dem, okay?
Kom så. Kom afsted.
Kan du se dem?
-Ikke endnu. -Få dine folk ombord.
-Vent. De klarer den. -Der kommer flere.
Vi må afsted.
Dér. Jeg kan se dem. De er på broen.
Okay. Spænd jer fast. Vi skal væk herfra.
Åh gud.
Afsted.
De er her.
Kom så.
-Hop ind. -Hvor er Baz?
Det var ikke dig. Han valgte at blive.
Bølgen! Den rammer!
Den er på vej mod stranden.
-I sagde, I ville stoppe den. -Vi prøvede. Vi løb tør for tid.
Den vil dræbe tusinder.
Kacey er der stadig. Vi må advare dem.
Sæt dig. Vi er allerede overlæsset.
-Hvornår vender vi tilbage? -Sæt dig.
Helikopteren er ikke på vej tilbage.
-Hvad snakker du om? -Det sagde jeg jo.
Hvis du ville hjem, skulle du have lyttet til mig.
Hvor skal vi hen?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen