KINLOCH CHARLIE -LAUTTA
KAKSI PÄIVÄÄ AIEMMIN
Päivitä tila.
Cirein-ruisku on aktivoitu. 30 prosentin muodostumasaturaatio.
-Paine? -Nousee. 4 850 psi.
Selvästi toleranssin sisällä. Jatkakaa koetta.
-Saturaatio 37 prosenttia. -Paine tasoittuu.
Ei sittenkään. Paine nousee.
-Mitä teitte? -Emme mitään.
Se johtuu muodostumasta.
6 000. Yli pysäytyksen kynnysarvon.
Anna sen olla.
Ei takerruta kynnysarvoihin. Se laskee kyllä.
Tämä on hullua.
Saturaatio 80 %.
PAINE KRIITTINEN!
Juuri niin, peto.
Viimeinen karjaisu.
VAROITUS!
Se räjähtää!
Mitä räjähdyksen jälkeen tapahtui?
Puhu sinä minulle, niin minä puhun hänelle.
Räjähdyksen jälkeen onnistuimme tukkimaan porausreiän.
Menetimme palossa paljon.
Sitten valmiusalus saapui. Se tuli liian lähelle.
Se törmäsi ja upposi.
Se vei pelastusveneen mukanaan.
-Miten pääsitte pois? -Melkein emme päässeet.
Hän pani meidät pyyhkimään tiedot kokeesta.
Oli enää yksi pelastusvene.
Olisimme saaneet enemmän ihmisiä mukaan,
mutta hän laski veneen heti.
Jätti ihmisiä sinne vai?
Kuinka monta?
Koko matkan tänne katselin 20:tä tyhjää paikkaa.
Jokaiseen olisi ollut tulija.
Olit oikeassa. On aika poistaa lautta käytöstä.
-Se on hajoamaisillaan. -Turpa kiinni.
Sinun vuorosi.
Luuletko heidän yhä uskovan, että saat heidät kotiin?
Minä esitän kysymykset. Sinä vastaat.
-Siltä se varmasti näyttää sinulle. -Tämä ei ole peliä.
Tapatit kaksi miehistöstäni. Ja paljon useamman omastasi.
-Haluan tietää, mitä tapahtuu. -Tiedät jo.
Maksimituotanto.
Mitä viherpesua markkinointi julkaiseekaan,
se on yhä Pictorin linja, aivan kuten kaikkien muidenkin.
Se tarkoittaa jokaisen pisaran ottamista. Jos on vuoto, tukimme sen.
Jos on tukos, iskemme sen läpi.
Jos on uhka, hankkiudumme siitä eroon.
Sen sijaan kokeesi herätti sen.
Se ei ole koe vaan hävittäminen.
Tarkoituksellinen.
Tämä organismi, muinainen esi-isä, niin kuin väkesi sitä kutsuu,
se leviää.
Pictorin löydön jälkeen se on herännyt koko Pohjanmerellä.
Kun se pääsee varantoon,
se muuntaa öljyn takaisin orgaaniseksi aineeksi ja pilaa koko kentän.
Yhtiön tulos ratkaisee. Miksen ole yllättynyt?
Kyse ei ole rahasta vaan selviytymisestä.
Olet nähnyt, mitä se tekee, kun se pääsee jonkun sisään.
Se vahvistuu levitessään.
Jos emme pysäytä sitä nyt, tämä on vasta alkua.
Ja mikä on loppu? Tapetaan kaikki?
Baz ja kaikki muut tartunnan saaneet, niinkö?
Sitten sinä ja Pictor valehtelette, mitä täällä tapahtui.
Yritimme hallita sitä, mutta jos emme pysty siihen,
tapamme sen ennen kuin se tekee saman meille.
Sinä siis olet sankari. Niinkö?
Kunhan et joudu liian lähelle etulinjaa.
Olen se, joka tekee vaikeat valinnat.
Vaikutat olevan tolaltasi siitä.
Hei. Jatkavatko he yhä?
-Ei kai hän kuuntele tuota kaveria? -Yritämme saada tietoa.
Mitä tahansa, mikä auttaa.
Mitä hän yrittää saada meiltä?
Olisit voinut hankkia tutkijoita
tutkimaan tätä ennen kuin suututit sen.
He olisivat sulkeneet kentän nopeammin kuin Rose.
Olet nähnyt, mitä tapahtuu, kun normaali elämä häiriintyy.
Ihmiset ovat vihaisia, peloissaan ja toivottomia.
Niin tapahtuu rannalla. Jos ei nyt, niin pian.
Olen nähnyt rohkeuttakin.
-Jotkut vaarantavat henkensä muiden takia. -Kauanko luulet sen kestävän?
Tuhka leviää pian jokaiseen itärannikon kaupunkiin.
Ajattele, mitä tapahtuu, jos se pääsee siellä ihmisten sisälle.
Ruokaan, veteen.
Sinä tiedät paremmin kuin kukaan, että pahinta,
mitä täällä olevalle voi tapahtua, on menettää se, mitä hänellä on siellä
eikä pystyä tekemään asialle mitään.
Mutta tällä kertaa voimme pysäyttää sen. Se on vahvin täällä.
Jos tapamme sen täällä, voimme pysäyttää leviämisen.
Entä ne, jotka ovat jo saaneet tartunnan? Baz, Fulmer?
Et voi pelastaa kaikkia. Sinun on valittava.
Pysy täällä.
-Tuliko tuo alhaalta? -Tuli.
Pehmeän sedimentin näytteestä vuosia sitten.
-Mukava matkamuisto. -Sen piti olla lahja.
-Antoiko hän vastauksia? -Ei niitä, jotka haluamme.
Hän sanoo, että ainoa tapa estää organismia hyökkäämästä maalle
on tuhota se täällä ennen kuin se voimistuu.
-Onpa omaperäistä. -Uskotko todella kaiken sen?
Muinaiset merihirviöt nousevat syvyyksistä.
Minun ei tarvitse uskoa. Olen nähnyt sen.
Tappaminen ei onnistu.
Onko sinulla vaihtoehtoa?
Minä ja Fulmer löydämme sellaisen.
Tehkää se nopeasti. Coake on oikeassa yhdestä asiasta.
Aika käy vähiin.
Miksi suljet minut ulos?
Mieti.
Kuulit Bazin puhuvan sinulle.
Se oli päässäni. Kuin näky.
Näitkö tai tunsitko jotain muuta, kun olitte yhteydessä?
Mitä nyt?
Mietin sitä, mitä Baz sanoi ensimmäisenä iltana.
-"Aalto on tulossa. " -Niin.
Saisitko yhteyden häneen uudestaan, täältä?
Mitä sanoisin?
Muistatko ryhmäviestinnän? Bakteerien kommunikointitavan.
Kun bakteeripesäkkeet kohtaavat uuden lajin,
ne päättävät ryhmäviestinnällä, tehdäkö yhteistyötä vai kilpailla.
Hehku, näyt, renkaat. Ehkä se on tehnyt juuri sitä.
Yrittänyt päättää, pitäisikö tehdä yhteistyötä vai kilpailla.
-Arvaan, mihin suuntaan se kallistuu. -Meidän täytyy muuttaa viestiä.
En tiennyt, että olet taiteilija. Nämä ovat hyviä.
-Vähän synkkiä. -Sopii tilanteeseen.
Mitä Magnus kysyi sinulta?
Mitä Charliella tapahtui.
-Coaken saapumisen jälkeen. -Kaverilla on kuolemanvietti.
Kuin yhtiön kamikaze.
Ajattelin niin aluksi, mutta hän ei ole.
Hän pakeni räjähdystä. Istuin hänen kanssaan pelastusveneessä.
Hän on kylmä, mutta hän on selviytyjä.
Hän ei olisi täällä, jos ei pääsisi pois.
Mitä tuo oli?
Murch. Kun olit Coaken kanssa, puhuiko hän rannalle palaamisesta?
Hän puhui. Kuin pieni käärme.
Kertoiko hän yksityiskohtia?
Dunlin kuoli hänen sanojensa takia.
Jos häntä kuuntelee, käy huonosti.
Onko mitään syötävää jäljellä?
On. Ota itse. Älä sotke.
Ei tee mieli syödä.
Miksi pidät radiota päällä?
Kylmän sodan aikana, jos oli välitön ydiniskun uhka,
sukellusveneiden piti sukeltaa iskua pakoon.
Meidän piti katkaista yhteydet. Sitten joka päivä kolmen päivän ajan
meidän piti nousta yhdeksi tunniksi kuuntelemaan.
Jos johdosta ei kuulunut, laitoimme BBC Radion päälle.
Jos BBC vielä teki lähetyksiä,
Lontoo oli edelleen olemassa.
Joten tiesimme odottaa uusia käskyjä.
Ja sen jälkeen?
Jos ei kuulunut muuta kuin kohinaa,
piti olettaa, että pahin oli tapahtunut.
Molemminpuolinen taattu tuho.
Ei kotia, minne palata.
Kolme päivää.
Aika on loppu.
-Onnistuuko se? -Otetaan selvää.
Valmiina?
Vittu.
Mitä tapahtuu?
Näetkö hänet?
Hän on siellä, mutta...
Näin sen.
Esi-isä käynnistää sen.
Minkä?
-Uuden Storeggan vyöryn. -Jessus.
Tsunami tappaisi tuhansia.
-Satojatuhansia. -Ja tuhoaisi Pictorin ruiskut.
Se tietää, että ruiskut myrkyttävät sen.
Se jyrää kaiken altaan. Emmekä voi varoittaa ketään.
Meidän täytyy yrittää pysäyttää se.
Tarkoitatko Coaken suunnitelmaa? Tappaisimmeko sen? Entä Baz?
Ei toimi. Se on yrittänyt selvittää, olemmeko vihollinen.
Hyökkääminen vahvistaisi, että olemme.
Yhteistyö tai kilpailu.
Magnus, jos esi-isä on se, mitä luulen sen olevan,
merenpohjan laajuinen elävä verkosto,
joka on kasvanut satoja miljoonia vuosia, se ei ole vain täällä.
Se voi olla jokaisen meren alla.
Jokainen liikkeemme on pahentanut asiaa.
Jos iskemme, se nousee muualla ja viimeistelee aloittamansa.
Ja jos emme, me kaikki kuolemme.
Mitä muuta voimme tehdä?
Meillä on yhä Baz.
Jos autamme häntä...
Hän on paras toivomme luoda vahvempi yhteys.
Toivo ei riitä.
En pidä siitä, mutta jos on tapa lopettaa tämä,
meidän täytyy kuulla Coakea.
Ei mitään.
-Entä rannalta? -Pelkkää häiriötä.
Menen tarkistamaan järjestelmän.
Älä asetu taloksi.
Pyytäisin päästämään minut, mutta minne menisin?
Ellet sitten ole tehnyt päätöstä.
Jos autamme sinua, voitko pysäyttää sen vahingoittamatta miehistöäni?
Mistä miehistöstä me puhumme?
Sillan tällä puolella olevista, Fulmer mukaan lukien.
Kyllä, voin pysäyttää sen.
-Parasta olla valehtelematta. -Kerron totuuden.
Haluamme samaa. Pysäyttää sen ja häipyä täältä mahdollisimman pian.
PROJEKTI CIREIN - AIKA LOPPU HÄTÄTILAMENETTELY AKTIVOITU
-Se ei toimi. -Mikään yrittämämme ei ole toiminut.
-Hän on tutkinut sitä pisimpään. -Metsästänyt sitä.
Hän työntää sitä pois sen maailmasta meidän omaamme.
Jos on mahdollista tehdä tälle loppu, mitä helvettiä odotamme?
Baz ei haluaisi saman tapahtuvan
-rannalla. -Näin muinaisen esi-isän.
Se on selvinnyt planeetan pahimmista olosuhteista.
Jos ainoa ideamme on tappaa se, sitä taistelua emme voita.
-Mitä ehdotat? -Meidän on lakattava aliarvioimasta sitä.
Se on älykäs. Olemme nähneet sen.
Se voi tehdä päätöksiä. Sillä on kyky kommunikoida.
Emme kuunnelleet, vaikka Baz käski.
Siksi se näkee meidät samalla tavalla kuin me sen.
-Uhkana. -Josta pitää päästä eroon.
Jos aiomme vakuuttaa sen siitä, että emme ole, on saatava yhteys.
-Saitte. Hänen kanssaan. Ei toiminut. -Toimiko suunnitelmasi?
Jos et olisi hyökännyt ennen kuin tiesit, mikä se oli,
tätä ei olisi tapahtunut.
Kuunteletko tätä hippipaskaa?
Luulet olevasi suuri realisti, kun annat ihmisten kuolla.
Sinä yksin teet vaikeat valinnat.
Väärin. Pelkäät liikaa myöntääksesi, ettet keksi muuta.
Olen realisti. Siksi valinta ei ole ollenkaan vaikea.
Sanoit sen itse. Tämä organismi on monimutkainen ja älykäs.
Aina kun kaksi tällaista lajia kohtaa,
toinen tuhoaa toisen.
Niin historia opettaa. Luonto ei ole tasapainoa. Se on sotaa.
Tuo on paskaa. Organismit tekevät yhteistyötä koko ajan.
Teeskentelet kohtalon vankia, jottet olisi syyllinen.
Sinä aiheutit tämän. Suojelet itseäsi.
Muista, että Pictor omistaa sinut.
Kaikki ne salassapitosopimukset, jotka allekirjoitit.
Jos puhut tästä, jos sinulla on onnea ja pääset takaisin,
lakiosasto määrää niin monta kieltoa, ettet puhu edes itsellesi.
Uhkaile vielä, niin emme vaihda pelkkiä sanoja.
Hänen suunnitelmansa tappoi kaikki Charliella.
Se ei toiminut siellä, eikä se toimi täällä.
Kaikkien elämä ei voi riippua siitä, että puhumme jollekin, joka ei osaa puhua.
Se on hullua.
Se osaa kommunikoida. Sitä se on yrittänyt tehdä.
Baz on peloissaan ja yksin. Emme voi antaa hänen kuolla niin.
Olemme saaneet yhteyden. Meidän on vahvistettava sitä.
Jos tavoitamme hänet, voimme tavoittaa esi-isän.
-Hän ei tule tänne. -Menemme hänen luokseen. Yhdessä.
Yritetään, mutta tuomme hänet takaisin mukanamme.
-Ketään ei jätetä jälkeen. -Toivot vielä kuunnelleesi minua.
Jos meillä olisi toivoa, emme tuhlaisi sitä sinuun.
Mennään.
Menemme takaisin hakemaan Bazia.
Jään tänne, jos se sopii.
Käytökseni siellä viimeksi ei tuonut minulle kunniaa.
Ei paras hetkesi.
Mutta Baz tornissa, yhtiö, valheet.
Olit oikeassa.
Olisi pitänyt lähteä heti.
Emme suostuneet tällaiseen.
Niinkö?
Muutkin kuin kuolleet antavat henkensä.
Tapasin ajatella, että pidämme kaikkea koossa,
vaikka muu maailma ei koskaan nähnyt sitä.
Tiedän, että olemme kuin reikä.
Jokainen matka, jokainen kuollut ihminen,
jokainen pudonnut kopteri, ne kaikki nakertavat ihmistä vähän lisää,
kunnes on tyhjä sisältä.
Kotona siitä ei voi puhua. He eivät ymmärrä.
Kuka tätä kaikkea uskoisi?
Jo ennen kuin kaikki meni sekaisin.
Hommaan meidät takaisin. Emme luovuta.
Takaisinko? Ei.
Tällainen minä olen. Tämä, tässä.
Vaikka pääsisimmekin takaisin, et voi väittää, ettei tämä kuole.
Kaivostyöläiset, laivanrakentajat, terästyöläiset...
Pyörä pyörii, ja mekin puristumme.
Ainoa ero on se, että kun pyörä tällä kertaa kääntyy,
ei ole edes raunioita, joista meidät muistaisi.
Vahdi Coakea. Osuit oikeaan ennen kuin edes tunsit häntä.
Kyllä, pomo.
-Valmiina? -Mennään.
Easter, tämä ei toimi.
Olet asettautunut.
Niin käy, kun luottaa ihmisiin.
Juoksit pelastusveneeseen kuten minäkin.
Vai kannoitko haavoittuneita
tulen läpi?
Sinä irrotit köyden. En minä.
-Olisi pitänyt odottaa. -Olit helpottunut, kun lähdimme.
Kyllä sen saa myöntää. Itsesuojelu on osa ihmisluontoa.
Sinulla on keino palata.
-Miten? -Tule mukaan.
-Jeesus. -Voi luoja.
Voi luoja.
Hän ansaitsi parempaa.
-Tätäkö me yritämme tavoittaa? -Tuo oli Coaken syytä.
Ei vain Coaken. Se on isompi kuin hän.
Se on isompi kuin me kaikki.
Te kaksi, ulos.
Pictor ei ole piittaamaton, vaikka kaikki luulevat.
Tiesimme, että yhteydet voisivat katketa.
Sovimme aikarajan sen varalta.
Kopterit ovat matkalla hakemaan minua.
Sinä ja ystäväsi mahdutte mukaan.
-Pelastuskopterit? Mikset kertonut heille? -Meidän on vielä viimeisteltävä tämä.
Heidän lähetystyönsä ei toimi.
Organismi on ottanut kohteekseen maan. Pictorin pitää pysäyttää se.
-Salata tämä. -Tietämättömyys on autuutta.
Etkö usko? Yritä viedä se ihmisiltä.
Katso, kuinka paljon he kiittävät sinua. Konsolin ääreen.
Ruiskutuslaitteisto on valmiina.
Nyt kun he eivät ole sotkemassa, käynnistämme sen uudelleen.
-Kuten Charliella. -Sehän menikin hyvin.
Tee kuten käsketään. Voin jättää kenet tahansa tänne.
Kaikki hyvin?
On. Mutta keksin parempiakin paikkoja, missä voisin olla.
Baz. Me täällä.
Tulimme kuuntelemaan, kuten sanoit.
Tiedämme nyt, mikä tämä on. Voimme suojella sitä.
Kuuletko meitä, Baz?
Liian myöhäistä.
Se sulki minut ulos.
Luulin auttavani. Epäonnistuin.
Sinä autat. Emme kuunnelleet. Se oli ongelma.
Jos haluamme pelastaa kaikki,
meidän on vakuutettava, ettemme ole vihollinen.
On liian myöhäistä. En voi. Se on vain liikaa.
Sain kiinni.
Vittu.
-Kaikki järjestyy. -Niin.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Emme tiedä, mitä siellä tapahtuu.
-Magnus ja Rose... -En välitä.
En välitä Bazista.
En välitä siitä oliosta, en välitä maailmasta.
Lupasin Kaceylle perheen.
-Se on maailmani. -He pysäyttävät sen.
Luonnon kanssa ei neuvotella.
Coake on kusipää, mutta ei väärässä.
-Haluatko tappaa sen? -Haluan vaimoni luo.
En välitä, miten.
-Mitä haluat? -Oletteko nähneet Harishia?
Tämä on hullua. Räjäytit jo yhden lautan. Nyt räjäytät toisen.
Ei tarvitse olla samaa mieltä. Tee, mitä käsketään.
Reiät ovat kiinni.
Ohjaa korroosionestopumppu ruiskulle. Valmistele järjestelmä.
-Ohitan varajärjestelmät. -Entä he?
He saivat tilaisuuden eivätkä tarttuneet siihen.
Haluatko jäädä tänne heidän kanssaan?
KÄYNNISTYSTÄYTTÖ PÄÄLLÄ
Montako ihmistä Charlielle jäi?
-Mitä väliä? Se on tehty. -Moni kuoli räjähdyksessä.
Ja toisella pelastusveneellä.
Muutama olisi kuitenkin selvinnyt.
Ehkä 10, jopa 20.
Tunsitko yhtäkään?
-Ystävystyminen ei kuulu työnkuvaan. -Ruumiitko kuuluvat?
Yritä tajuta. Pictorin tehtävä on luonnonvarojen hyödyntäminen.
Etsimme varoja ja käytämme ne. Siirrymme eteenpäin. Sama koskee ihmisiä.
Ansaitsit pelastushelikopterin.
Jos peittelisin tätä,
toisin viimeisenä takaisin eniten asiasta tietävän.
Ihmisestä joko on hyötyä tai ei ole. Joillakin on arvoa, joillakin ei.
He tulevat hakemaan minua, koska minulla on arvoa.
Jos ihmisellä ei ole arvoa, hänet jätetään. Mukaan lukien sinut.
Hyvä tietää, missä mennään.
-Kopterit hakevat hänet. -Kusipää.
Meidän täytyy mennä ylös.
Hänelle käy huonosti, jos satuttaa Harishia.
Olemme myöhässä.
KÄYNNISTYSTÄYTTÖ PÄÄLLÄ
Järistykset pahenevat.
-Edelleen hyvä idea? -Tämä ei johdu meistä.
Tämä on jotain muuta.
Sisuunnuit liian myöhään.
JÄRJESTELMÄ VALMIS - AKTIVOITU
-Oletko kunnossa? -Estäkää häntä.
Ei tarvitse käskeä. Peräänny.
Jos haluat kodin, jonne palata, näin se tapahtuu.
Ei tapahdu.
Tämän takia kaikki on sekaisin. Sinun kaltaistesi.
Ennemmin tapat meidät kuin myönnät olevasi väärässä.
Pelkäät niin paljon.
Yritä pelastaa kaikki, niin et pelasta ketään.
Kinloch Bravo, täällä pelastus 6 ja pelastus 7.
Vahvistakaa, että on turvallista lähestyä.
Tai voit tulla mukaani.
Pelastus, tässä on Kinloch Bravo.
-On turvallista lähestyä. Nähdään. -Kuittaan.
-Paskiainen. -Anna avain.
Jos miehistösi haluaa pois, kerro heille.
-Pelkuri. -Mennään perään.
Menkää. Minä ja Easter pysäytämme ruiskun.
-Mitä teen? -Mene konsolille.
Minä neuvon.
-Mennään. -Tule nyt.
Viemme sinut pois täältä.
-Saimme, mitä halusimme. Mennään. -Emme saaneet.
Voimme yhä pysäyttää sen.
Hän on oikeassa. Meidän on yritettävä.
Katso.
Sanasi mittainen mies.
-Hoidan sinut pois täältä. En valehdellut. -Et valehdellut.
Niin kauan kuin meillä oli... Mitä se oli? Arvoa.
Olet todistanut omasi.
Älä pilaa kaikkea toivottoman yrityksen takia.
Entä Dunlinin arvo? Ja kaikkien muiden.
Entä he?
Saat maksaa teoistasi.
-Hutton! Älä tee sitä. -Hutton.
Viemme hänet takaisin. Kaikki saavat oikeutta.
Dunlin. Charlie, jokainen heistä.
Tiedätkö mitä? Et ole sen arvoinen.
-Varajärjestelmät päällä. Hän epäonnistui. -Murch hakee muut.
Kaikki taaksepäin. Ensimmäinen laskeutuu.
Kun palaamme, etsin sinulle paikan.
Minulla oli paikka. Täällä.
Mennään. On aika ottaa loparit.
Katso.
Tuo on uutta.
-Niin on. -Rose, älä.
Olemme yrittäneet pitää sen poissa.
Ehkä pitäisi antaa sen tulla.
Kuuntelemme nyt. Minä kuuntelen.
Meidän ei tarvitse olla uhka toisillemme.
Rengas sulkeutuu.
Sukupuutto.
-Emme voi jäädä. -Se ei ymmärrä sinua.
-Saimme Bazin. Mennään. -Ei vielä.
Jos vakuutan sen siitä, ettemme tuhoa sitä, se ei tuhoa meitä.
Tarvitsen aikaa.
Tule.
Baz.
-Myöhäistä. -Mennään.
Tule. Mennään.
Baz, tule.
Vauhtia.
-Missä Magnus on? -Yhä tuotannossa. Rose ja Fulmer myös.
Murch, Easter, mahdollisimman monta ensimmäiseen kopteriin.
Me odotamme heitä ja menemme toiseen.
-Entä hän? -Hän jää kanssamme.
Jos Magnus ei selviydy, ei hänkään.
Sopii minulle.
-Sanoisin, että oli ilo tutustua, mutta... -Liikettä.
Ette halua jäädä tästä.
-Menkää. -Vauhtia.
Liikettä.
-Minä autan. -Olisin saanut yhteyden.
Vauhtia. Tämä paikka hajoaa.
Baz?
Baz.
Kaikki on yhteydessä.
Jokainen osa on riippuvainen toisista.
Sen se on antanut minulle.
-Meidän on lähdettävä. -Ei.
Sitä pitää suojella. Tai kaikki alkaa alusta.
Sen on nähtävä, että mekin osaamme antaa.
Muisti ja uhraus. Se me olemme.
Tulin hakemaan sinut.
Elämä säilyy elollisessa.
Kunhan pidämme sen elossa.
Magnus.
Oletko varma, poika?
En unohda.
Tiedän.
Juokse.
-Tulkaa. Mennään. -Entä muut?
Mene tarkistamaan, näetkö heitä.
Tule nyt siitä.
Näetkö heitä?
-En vielä. -Hoida väkesi kyytiin.
-Odota. He ehtivät. -Lisää on tulossa.
Meidän on lähdettävä.
Näen heidät. He ovat sillalla.
Kaikki muut, vöihin. Pääsemme pois täältä.
Voi luoja.
Vauhtia.
He tulevat.
Sisään.
-Aika loppuu. Sisään. -Missä Baz on?
Syy ei ole sinun. Hän halusi jäädä.
Aalto! Se osuu!
Se on menossa rantaan.
-Sanoit, että pysäytät sen. -Me yritimme. Aika loppui kesken.
Se tappaa tuhansia.
Kacey on siellä. Heitä on varoitettava.
Cat, istu alas. On ylikuorma.
-Kauanko matka kestää? -Istu alas.
Tämä kopteri ei palaa takaisin.
-Mistä sinä puhut? -Minähän sanoin.
Jos halusit mennä kotiin, olisit kuunnellut minua.
Minne me menemme?
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen
Luova tarkastaja Elina Pitkänen