PLATE-FORME KINLOCH CHARLIE
DEUX JOURS PLUS TÔT
On en est où ?
Injecteur Cirein activé. Saturation de la formation à 30%.
- Pression ? - Ça monte à 4 850 PSI.
Ça reste acceptable. Continuez le test.
- Saturation à 37%. - La pression se stabilise.
Non, la pression grimpe.
- Qu'avez-vous fait ? - Rien.
C'est la formation.
On est à 6 000. Au-dessus du seuil d'arrêt.
Ignorez ça.
On n'est pas là pour pinailler sur les marges. Ça va redescendre.
C'est de la folie.
Saturation à 80%.
PRESSION CRITIQUE
C'est ça, ma bestiole.
Un dernier rugissement.
ATTENTION !
Ça remonte !
THE RIG DANS LE BROUILLARD DES ABYSSES
Après l'explosion, que s'est-il passé ?
Parle-moi. Lui, je m'en occuperai.
Après l'explosion, on a réussi à couper le puits.
L'incendie en avait tué beaucoup.
Puis, le navire est arrivé. Mais il était trop près.
Il nous a heurté, a coulé.
En emportant un canot avec lui.
- Et l'évacuation ? - C'était moins une.
Il nous a forcé à effacer toutes les données du test des systèmes.
Il ne restait plus qu'un canot.
On aurait pu en sauver plus si on avait attendu,
mais dès qu'il était à bord, il l'a lancé.
Il a abandonné des gens ?
Combien ?
Sur le trajet, j'ai remarqué 20 sièges vides.
On aurait pu tous les remplir.
Vous avez raison de vouloir raser cet endroit, Rose.
- Il tombe en ruine. - La ferme.
À votre tour.
Vous pensez qu'ils croient encore que vous allez les sauver ?
Je pose les questions. Vous y répondez.
- Imaginez ce que vous voudrez. - On ne joue pas.
Vous avez tué deux de mes hommes. Et plusieurs des vôtres.
- Je veux savoir ce qui se passe. - Vous le savez déjà.
Extraction maximale.
Malgré les discours écolo de façade que le marketing sert,
ça reste la politique de Pictor, et celle des autres boîtes.
Puiser jusqu'à la dernière goutte, et s'il y a une fuite, on la colmate.
Si ça bouche, on passe à travers.
S'il y a une menace, on s'en débarrasse.
Au lieu de ça, votre test l'a réveillée.
Ce n'est pas un test, c'est une extermination.
Délibérée.
Cet organisme, cet "Ancêtre", comme vous l'appelez ici,
il se répand.
Depuis que Pictor l'a découvert, il s'est réveillé partout en mer du Nord.
Quand il atteint un réservoir,
il change le pétrole en matière organique et bousille tout le champ.
Les profits avant tout. Pourquoi ça ne m'étonne pas ?
Ce n'est pas une question d'argent. C'est de la survie.
Vous avez vu ce qu'il fait quand il entre dans quelqu'un.
Plus il se répand, plus il devient fort.
Si on l'arrête pas, ce ne sera que le début.
Et la fin, c'est quoi ? Vous tuez tout ?
Vous tuez Baz et tous les infectés ?
Pictor et vous continuez à mentir sur ce qui se passe ici ?
On a essayé de le contenir, mais si c'est impossible,
alors oui, on le tue, avant qu'il ne fasse pareil avec nous.
Donc, c'est vous le héros. C'est ça ?
Tant que vous restez bien à l'abri.
Je prends des décisions difficiles.
Et ça a l'air de vous briser le cœur.
Ils y sont encore ?
- Il écoute vraiment ce type ? - On lui soutire des informations.
Tout ce qui nous aidera.
Et lui, il nous soutire quoi ?
Vous auriez pu envoyer des scientifiques
étudier ce truc avant de le mettre en rogne.
Ils auraient fermé ce champ plus vite que Rose l'aurait fait.
Vous savez ce qui se passe quand la vie quotidienne est perturbée,
que les gens s'énervent, ont peur et deviennent désespérés.
C'est ce qui se passera à terre. Si ça n'a pas déjà commencé.
J'ai vu des gens montrer leur courage.
- Risquer leur vie pour les autres. - Combien de temps ça durera ?
Cette cendre va bientôt atteindre toutes les villes de la côte est.
Imaginez ce qui se passera quand elle infectera les gens là-bas.
La nourriture, l'eau potable.
Vous, plus que quiconque, savez que la pire chose
qui puisse arriver à quelqu'un ici est de perdre tout ce qu'il a chez lui
sans rien pouvoir y faire.
Mais cette fois, on peut l'arrêter. Il est plus puissant ici.
Si on le tue ici, on peut arrêter sa propagation.
Et les membres de mon équipage déjà infectés ? Baz, Fulmer ?
Il n'y a aucun scénario où vous parvenez à sauver tout le monde. Il faut choisir.
Restez là.
- Ça vient d'en-dessous ? - Oui.
Des sédiments meubles au cours d'une maintenance, il y a des années.
- Joli souvenir. - C'était censé être un cadeau.
- Il t'a donné des réponses ? - Pas celles qu'on voulait.
Il dit que la seule façon d'empêcher l'organisme d'attaquer le continent
et de le détruire ici $avant qu'il ne fortifie.
- Quelle originalité. - Tu crois à tout ça ?
Des monstres marins anciens qui remontent des abysses ?
Je n'ai pas à y croire. Je l'ai vu de mes yeux.
Tenter de le tuer ne marchera pas.
Tu as une alternative ?
On y travaille, avec Fulmer. On trouvera.
Trouvez vite. Coake a raison sur une chose.
On n'a plus beaucoup de temps.
Pourquoi tu me tiens à l'écart ?
Réfléchis.
Tu disais que Baz t'a parlé ?
Dans ma tête. Comme une autre vision.
Tu as vu ou senti autre chose pendant cette connexion ?
Quoi ?
Je repense à ce qu'à dit Baz, le premier soir.
- "Une vague approche. " - Oui.
Tu penses pouvoir te reconnecter à lui d'ici ?
Pour dire quoi ?
Souviens-toi, la détection du quorum, entre les bactéries.
Si une colonie rencontre une autre espèce,
elle utilise ce procédé pour décider de collaborer ou de combattre.
La lueur, les visions, les anneaux. Et si c'était ce qui se passait ?
Une tentative de décider si on va collaborer ou combattre.
- J'ai mon idée sur la question. - Alors on doit changer notre message.
J'ignorais que tu étais un artiste. Ils sont bien faits.
- Un peu sombres, peut-être. - C'est de circonstance.
Magnus t'a demandé quoi ?
Ce qui s'est passé sur la Charlie.
- Tout, depuis l'arrivée de Coake. - Ce type est suicidaire.
Un bureaucrate kamikaze.
Je pensais ça, au début, mais c'est pas le cas.
Il s'est enfui de l'explosion. J'étais à côté de lui dans le canot.
Il est froid, mais c'est un survivant.
Il ne serait pas là s'il n'avait aucune issue.
C'était quoi ?
Murch. Quand tu étais avec Coake, il a parlé d'un moyen de rentrer ?
Oh que oui, il a parlé. Une vraie langue de vipère.
Quelque chose en particulier ?
Ce qu'il a dit a tué Dunlin.
Crois-moi, si tu l'écoutes, tu te feras mordre.
Il reste un truc à manger ?
Oui. Sers-toi. Mais n'en mets pas partout.
- Et toi ? - J'ai pas faim.
Pourquoi laisser la radio allumée ?
Pendant la guerre froide, si une attaque nucléaire était imminente,
nos sous-marins devaient plonger pour éviter d'être touchés.
On était censés couper les communications. Et tous les jours pendant trois jours,
on était censés remonter une heure et écouter la radio.
S'il n'y avait pas d'ordre officiel, on devait basculer sur la BBC.
L'idée étant que si la BBC émettait encore,
alors Londres serait toujours debout.
Et on saurait que d'autres ordres arriveraient.
Et après trois jours ?
Si on entendait toujours uniquement de la friture,
on devait conclure que le pire était arrivé.
Destruction mutuelle assurée.
Plus de port où rentrer.
Trois jours.
Temps écoulé.
- Ça va marcher ? - Un seul moyen de le savoir.
C'est bon ?
Putain.
Que se passe-t-il ?
Tu le vois ?
Je sais qu'il est là, mais...
Je l'ai vu.
L'Ancêtre va le déclencher.
Quoi ?
- Un glissement de type Storegga. - Bon sang.
Ça causerait un tsunami. Des milliers mourraient.
- Des centaines de milliers. - Détruisant les injecteurs.
Il sait que c'est ça qui tente de l'empoisonner.
Il veut tout raser. Et on ne peut prévenir personne.
S'il y a un moyen d'arrêter ça, on doit essayer.
Le plan de Coake ? Le tuer ? Et Baz ?
Ça ne marchera pas. Ce truc veut savoir si on est hostile.
L'attaquer encore ne fera que le confirmer.
Collaborer ou combattre.
Magnus, si l'Ancêtre est ce que je pense qu'il est,
un réseau parcourant les fonds marins
avec des millions d'années d'évolution, il n'est pas qu'ici.
Il pourrait être sous chaque océan.
Tout ce qu'on a fait a empiré les choses.
Si on attaque, il se relèvera ailleurs pour finira le job.
Si on n'attaque pas, on meurt tous.
Que peut-on faire d'autre ?
Il reste Baz.
Si on pouvait aller l'aider...
C'est notre meilleure chance d'établir un contact plus net.
Ça ne suffit pas.
Je n'aime pas ça, mais s'il y a un moyen de l'arrêter,
écoutons au moins Coake.
Toujours rien.
- Et la côte ? - Toujours brouillé.
Je vais vérifier le système SSCR en bas.
On se met à l'aise ?
Je vous demanderais de me libérer, mais pour aller où ?
Sauf si vous avez fait un choix.
Si on vous aide, pourrez-vous arrêter ça sans blesser mon équipage ?
De quel équipage on parle ?
Celui de ce côté de la passerelle. Fulmer compris.
Oui, je peux l'arrêter.
- Vous n'avez pas intérêt à mentir. - Je dis la vérité.
On veut la même chose, arrêter ce truc et rentrer au plus vite.
MISSION CIREIN - TEMPS ÉCOULÉ URGENCE
- Ça marchera pas. - Rien d'autre n'a marché.
- Il l'étudie depuis longtemps. - Il l'étudie pas, il le chasse.
Plus il l'extrait de son environnement, plus il vient dans le nôtre.
S'il y a une chance d'arrêter tout ça, qu'est-ce qu'on attend ?
Si Baz est conscient, il ne voudrait pas
- que ça arrive sur la côte. - J'ai vu l'Ancêtre.
Il a survécu aux pires catastrophes de la planète.
Si notre idée est de le tuer, c'est perdu d'avance.
- Vous suggérez quoi ? - D'arrêter de le sous-estimer.
Il est intelligent. On le sait.
Il prend des décisions, il sait communiquer.
Baz nous a dit d'écouter, et on ne l'a pas fait.
C'est pour ça qu'il nous voit comme nous on le voit.
- Comme une menace. - À éliminer.
Si on doit le convaincre que c'est faux, on doit établir un contact.
- Vous l'avez fait. Ça a échoué. - Et votre plan a marché ?
Si vous n'aviez pas commencé à le tuer avant de l'étudier,
on n'en serait pas là.
Vous allez écouter ces conneries de hippie ?
Vous laissez mourir des gens en vous prenant pour un réaliste
qui fait les choix difficiles.
Vous avez juste peur d'admettre que vous n'avez plus d'idées.
Je suis réaliste. C'est pourquoi le choix n'est pas difficile.
Vous l'avez dit vous-même. L'organisme est complexe, intelligent.
Quand deux espèces intelligentes se rencontrent,
l'une d'elle détruit l'autre.
L'Histoire nous apprend ça. La nature n'est pas un équilibre, c'est une guerre.
N'importe quoi. Les organismes coopèrent entre eux.
Croire qu'on est soumis au destin c'est éviter sa responsabilité.
C'est votre faute. Vous couvrez vos arrières.
Vous attaquez Pictor ? Souvenez-vous, vous êtes à eux.
Les clauses de confidentialité, les contrats...
Parlez-en à quiconque, si vous avez la chance de vous en sortir.
Vous aurez tant de procès aux fesses que vous ne pourrez plus vous asseoir !
Menacez encore quelqu'un et vous aurez affaire à moi.
Son plan, c'est celui qui a tué ceux de la Charlie.
Ça n'a pas marché, ça ne marchera pas ici.
On va pas risquer la vie des nôtres en parlant à un truc qui parle même pas.
C'est dingue !
Il peut communiquer. Et c'est ce qu'il tente de faire.
Magnus, Baz est effrayé et seul. On ne peut pas le laisser mourir ainsi.
On sait qu'on peut établir un contact. On doit le renforcer.
Si on peut lui parler, on peut parler à l'Ancêtre.
- Il ne viendra pas à nous. - Alors on va là-bas. Ensemble.
D'accord, on essaie. Mais on le ramène avec nous.
- On n'abandonnera plus personne. - Vous allez le regretter.
Ce qu'on regrette, c'est votre présence.
Venez.
On retourne là-bas. Chercher Baz.
Je reste, si ça te dérange pas.
Je ne me suis pas couvert de gloire la dernière fois.
Oui, je t'ai connu plus brillant.
Mais les autres fois, pour Baz à la tour, l'entreprise, les mensonges...
Tu avais raison.
On aurait dû partir à la première occasion.
Aucun de nous n'a signé pour ça.
Vraiment ?
Il n'y a pas que ceux qui meurent qui donnent leur vie.
Avant, je pensais qu'on était l'acier qui tenait tout ça en place,
même si le reste du monde ne le voyait pas.
En fait, on est le puits.
Car chaque voyage, chaque personne qui se fait bouffer,
chaque hélico qui s'écrase prend un petit bout de nous, encore et encore,
jusqu'à ce qu'on s'épuise.
Et on peut pas le raconter chez nous. Ils comprennent pas.
Qui croirait tout ça ?
Même avant que ça parte en couille.
Je vais nous ramener. On n'abandonnera pas.
Ramener ? Non.
C'est ce que je suis. Ça, ici.
Même si on rentre, tu peux pas dire que tout va pas crever.
Les mines, les chantiers navals, les aciéries...
La roue tourne pour tout le monde.
La seule différence, c'est que quand elle arrêtera de tourner cette fois,
il ne restera aucune trace de notre existence.
Surveille Coake. Tu avais compris avant même de le rencontrer.
Oui, chef.
- Prêt ? - Allons-y.
Easter, ça marche pas.
Je vois qu'on s'adapte.
Ça s'appelle faire confiance.
Tu as couru au canot, tout comme moi.
Ou j'ai raté le moment où tu as porté les blessés
hors de l'incendie ?
Vous avez largué le canot, pas moi.
- On aurait dû attendre. - Tu étais soulagé.
Tu peux l'admettre. L'instinct de survie, c'est dans la nature humaine.
Vous avez un moyen de rentrer ?
- Comment ? - Viens avec moi.
- Bon sang. - Mon Dieu.
Mon Dieu.
Il méritait mieux.
- C'est ça, qu'on veut contacter ? - C'était Coake.
Pas seulement lui. Ça le dépasse.
Ça nous dépasse tous.
Toi et toi, dehors.
Pictor n'est pas aussi irréfléchi qu'on le pense.
On savait les comms compromises.
Alors il y a un plan B, une limite de temps si on est coupés.
Des hélicos viennent me chercher, moi, maintenant.
Et il y a de la place pour toi et ton copain.
- Des secours ? Vous leur cachez ? - On doit finir ce qu'on a commencé.
Leur petite quête de missionnaire ne marchera pas.
Et vu que l'organisme menace le continent, Pictor doit l'arrêter.
- Et étouffer l'affaire ? - Moins on en sait...
Tu n'y crois pas ? Essaie d'ôter l'ignorance aux gens.
Tu verras comme ils seront reconnaissants. Au travail.
L'injecteur est déjà installé là-bas.
Maintenant qu'on les a empêchés de le saboter, on le redémarre.
- Comme sur la Charlie. - Et quel succès.
Obéis ! Abandonner les gens, moi je m'en fiche.
Ça va ?
Oui. Même si j'aimerais être ailleurs.
Baz. C'est nous.
On vient écouter, comme tu disais.
On comprends, maintenant. On peut le protéger.
Tu nous entends, Baz ?
C'est trop tard.
Il m'ignore.
Je pensais que j'aidais. Mais j'ai échoué.
Tu aidais. On n'écoutait pas. C'était ça, le problème.
Si on veut sauver tout le monde,
on doit lui montrer qu'on n'est pas hostile.
C'est trop tard. Je ne peux pas. C'est trop.
Je te tiens.
Merde.
- Ça va aller. - Oui.
Je connais la chanson.
On ignore ce qui se passe là-bas.
- Magnus et Rose... - Je m'en fiche.
Je me fiche de Baz.
Je me fiche de ce truc, je me fiche du reste du monde.
J'ai promis une famille à Kacey.
- C'est mon monde. - Il réussiront.
On négocie pas avec la nature.
Coake est un con. Mais il a raison.
- Tu veux le tuer ? - Je veux revoir ma femme.
Peu importe comment.
- Tu veux quoi ? - Où est Harish ?
Vous avez détruit une plate-forme. Vous allez recommencer.
Tu n'as pas besoin d'être d'accord. Obéis.
Puits fermés.
Redirige la pompe anticorrosion vers l'injecteur. Lance le système.
- Je force les sécurités. - Vous les laissez là-bas ?
Ils ont eu leur chance. Ils ont choisi.
Tu préfères rester avec eux ?
AMORÇAGE DU SYSTÈME
Combien sont resté sur la Charlie ?
- Peu importe. C'est fait. - Beaucoup ont péri dans l'explosion.
Puis sur l'autre canot.
Mais il en restait quelques-uns.
Dix, peut-être 20.
Vous les connaissez ?
- Me faire des amis n'est pas mon job. - Et faire des morts ?
Rentre-toi ça dans le crâne : Pictor gère des ressources.
On les trouve, on les utilise, on avance. Pareil pour les ressources humaines.
Et vous avez droit d'être sauvé.
Si j'étouffais cette affaire,
celui qui en sait le plus serait le dernier que je sauverais.
On est utile ou on l'est pas. On a de la valeur ou non.
Ils viennent me chercher, car j'ai de la valeur.
Ceux qui n'en ont pas restent ici. Comme toi.
Content d'avoir votre avis.
- Des hélicos. - Le salaud.
Il faut qu'on monte.
S'il blesse Harish, je le démolis.
C'est trop tard.
AMORÇAGE DU SYSTÈME
C'est de pire en pire.
- C'est ça, votre idée ? - C'est pas nous.
C'était autre chose.
Trop tard pour se rebeller.
SYSTÈME PRÊT SYSTÈME ACTIVÉ
- Ça va ? - Oui. Arrête-le.
Je m'en charge. Recule de là.
Si vous voulez rentrer, c'est la seule solution.
Non, c'est faux.
C'est à cause de gens comme vous que tout est foiré.
Vous préférez nous tuer tous que de l'admettre.
Vous avez si peur que ça.
Essayez de les sauver tous et vous ne sauverez rien.
Kinloch Bravo, ici Secours 6 et 7.
On vous a en visuel. Confirmez l'approche.
Ou alors venez avec moi.
Secours, ici Kinloch Bravo.
- Approche confirmée. À tout de suite. - Bien reçu.
- Connard. - Donnez-nous la clé.
Si l'équipage veut partir, dites-leur.
- Lâche ! - Faut l'attraper.
- Easter et moi arrêterons l'injecteur. - OK.
- On fait quoi ? - Mets-toi là.
Je vais t'expliquer.
- Allons-y. - Maintenant.
On te sort de là.
- Rose, on a ce qu'on est venus chercher. - Non.
On peut encore arrêter ça.
Elle a raison. Faut qu'on essaie.
Regardez.
Quel homme de parole.
- J'ai dit que je vous évacuerai. - Vous ne mentiez pas, c'est vrai.
Tant qu'on a... Quoi, déjà ? De la valeur ?
Vous l'avez prouvée.
Ne gâchez pas tout pour une cause perdue d'avance.
Et la valeur de Dunlin, alors ? Et celle des autres ?
Et eux, alors ?
À ton tour de payer.
- Hutton. Ne fais pas ça ! - Hutton.
Si on le ramène, justice sera faite.
Pour Dunlin, pour Charlie, pour tout le monde.
Tu n'en vaux même pas la peine.
- On a remis les sécurités. Il a échoué. - Murch amène les autres.
Que tout le monde recule. Le premier arrive.
Quand on sera rentrés, je vous trouverai une place.
J'avais une place. C'était ici.
Allez, tout le monde, c'est l'heure de débaucher.
Regardez.
Ça, c'est nouveau.
- Oui. - Rose, non.
On voulait l'empêcher de rentrer.
Et si on le laissait entrer ?
On écoute, maintenant. J'écoute.
On n'a pas à être ennemis.
L'anneau se referme.
L'extinction.
- On peut pas rester. - Il ne peut pas te comprendre.
- On a Baz. Il faut partir. - Pas encore.
Si je peux le convaincre qu'on ne détruira pas, il ne fera rien.
Il me faut plus de temps.
Viens.
Baz.
- Trop tard. - Allons-y.
Allez, on y va.
Baz, viens.
Vite.
- Où est Magnus ? - Au module de prod. Rose et Fulmer aussi.
Murch, Easter, mettez un maximum de monde dans le premier hélico.
On les attend, on prendra le second.
- Et lui. - Il reste avec nous.
Si Magnus ne s'en sort pas, lui non plus.
Ça me va.
- Je dirais bien que ce fut un plaisir... - Monte, dépêche.
Il faut pas le manquer, celui-ci.
- Allez. - Allez.
Dépêchez-vous !
- Je te tiens. - J'aurais pu lui parler.
Vite. Cet endroit ne tiendra pas.
Baz ?
Baz.
Tout est lié.
Chaque élément dépend des autres.
C'est ce qu'il m'a donné.
- Baz, il faut qu'on parte. - Non.
Il faut le protéger. Ou ça recommencera.
Il doit comprendre qu'on peut aussi donner.
La mémoire, le sacrifice. C'est nous, aussi.
Je suis revenu pour toi.
La vie reste en vie.
Tant qu'on la fait exister.
Magnus !
Tu es sûr, fiston ?
Je n'oublierai pas.
Je sais.
Cours.
- Allez, on y va. - Et les autres ?
Va voir si tu les aperçois. D'accord ?
Allez. Avance.
Tu les vois ?
- Pas encore. - Faites-les monter.
- Attendez. Ils vont arriver. - Ils arrivent.
On doit y aller, monsieur.
Là. Je les vois. Sur la passerelle.
Allez, tout le monde, attachez-vous. On se casse d'ici.
Mon Dieu !
Vite.
Ils sont là.
Allez.
- C'est fini. Montez. - Où est Baz ?
C'était pas toi. Il a choisi de rester.
La vague va frapper !
Elle va vers la côte.
- Vous deviez arrêter ça. - On a essayé. C'était trop tard.
Des milliers mourront.
Kacey est là-bas. On doit les prévenir.
Assis. On est assez chargés comme ça.
- Combien de temps pour rentrer ? - Assis !
Cet hélico ne rentre pas.
- Comment ça ? - Je vous l'avais dit.
Si vous vouliez rentrer, il fallait m'écouter.
Où allons-nous ?
Sous-titres : Simon Steenackers
Direction artistique Lori Rault