KILANG KINLOCH CHARLIE
DUA HARI SEBELUMNYA
Apa status kita?
Injektor Cirein diaktifkan. Saturasi formasi 30%.
-Tekanan? -Naik hingga 4.850 PSI.
Masih dalam toleransi SWP. Lanjutkan tes.
-Saturasi di 37%. -Tekanan mulai stabil.
Tunggu. Tidak, tekanan naik.
-Apa yang kau lakukan? -Tidak.
Bukan kita. Melainkan formasinya.
Mencapai 6.000. Melebihi batas mati.
Abaikan peringatan itu.
Kita tak ikuti margin di sini. Nanti akan turun. Lihat saja.
Ini gila.
Saturasi 80%.
TINGKAT TEKANAN KRITIS!
Itu dia, Monster.
Satu raungan terakhir.
PERINGATAN!
Akan meledak!
Apa yang terjadi setelah itu?
Jika kau hadapi aku, aku bisa hadapi dia.
Setelah ledakan, kami berhasil mematikan sumur.
Kehilangan banyak dalam ledakan.
Lalu SBV datang. Terlalu dekat.
Menabrak dan tenggelam.
Membawa serta sekoci.
-Bagaimana kau selamat? -Hampir tidak.
Dia suruh kami hapus semua tentang eksperimen pada sistem aktif.
Hanya satu sekoci tersisa.
Andai kami tunggu, pasti dapat lebih banyak,
tetapi begitu naik, dia meluncurkannya.
Dia meninggalkan orang?
Berapa banyak?
Sepanjang jalan kemari, aku melihat ada 20 kursi kosong.
Kami bisa saja mengisi semuanya.
Kau benar soal menghancurkan tempat ini, Rose.
-Sudah mulai hancur. -Diam.
Giliranmu.
Pikirmu mereka semua percaya kau akan memulangkan mereka?
Aku yang bertanya. Kau yang jawab.
-Aku yakin tampaknya begitu bagimu. -Kita tak bermain-main.
Kau membuat dua kruku tewas. Dan lebih banyak lagi dari krumu.
-Aku mau tahu apa yang terjadi, sekarang. -Kau sudah tahu.
Ekstraksi maksimum.
Entah apa strategi penyelamatan divisi pemasaran,
itu masih kebijakan Pictor, sama seperti semuanya.
Itu berarti menguras tiap tetes, jika ada kebocoran, kami tambal.
Jika ada sumbatan, kami jebol.
Jika ada ancaman, kami singkirkan.
Eksperimenmu malah membangunkannya.
Bukan eksperimen. Pemusnahan.
Yang disengaja.
Organisme ini, Leluhur ini, jika begitu kau menyebutnya,
sudah menyebar.
Sejak Pictor menemukannya, ia terbangun di sepanjang Laut Utara.
Begitu masuk reservoir,
ia mengubah minyak kembali menjadi bahan organik dan merusak seluruh lahan.
Ini semua tentang laba. Kenapa aku tak kaget?
Ini bukan soal uang. Melainkan soal bertahan hidup.
Kau sudah lihat dampaknya begitu ia memasuki orang.
Makin menyebar, makin kuat.
Jika kita tak hentikan sekarang, ini baru awal.
Apa akhirnya? Kau bunuh semuanya?
Bunuh Baz dan semua yang tertular?
Kau dan Pictor lebih banyak berbohong soal insiden ini.
Kami sudah mencoba menahannya, tetapi jika tak bisa,
maka ya, kami akan bunuh sebelum kita yang dibunuh.
Jadi, kau sebenarnya pahlawan. Begitu?
Asal tak terlalu dekat dengan barisan depan.
Aku yang membuat pilihan sulit.
Kau tampak sedih dengan pilihan sulitmu.
Hei. Belum selesai?
-Dia tak sungguh mendengarkannya, bukan? -Kami coba dapat informasi.
Apa pun yang bisa bantu.
Dia sendiri mau apa dari kita?
Kau bisa saja kerahkan peneliti dan ilmuwan
untuk pelajari sebelum buat kesal.
Mereka akan menutup lahan ini lebih cepat daripada Rose.
Kau sudah lihat akibatnya saat kehidupan normal terganggu
dan orang menjadi marah, takut, dan putus asa.
Itulah yang akan terjadi di daratan. Jika tak sekarang, maka segera.
Aku juga lihat orang jadi berani.
-Pertaruhkan nyawa demi yang lain. -Berapa lama itu akan bertahan?
Abu itu akan segera menyebar ke tiap kota di pesisir timur.
Bayangkan akibatnya kalau mencapai orang-orang di sana.
Makanannya, airnya.
Kau, lebih dari siapa pun, tahu bahwa hal terburuk
yang bisa menimpa orang di sini adalah kehilangan orang di luar sana
dan tak bisa berbuat apa-apa soal itu.
Namun, kali ini, kita bisa hentikan. Ia paling kuat di sini.
Jika bunuh di sini, kita bisa cegah penyebarannya.
Kalau kruku yang sudah tertular? Baz, Fulmer?
Kau tak bisa selamatkan semua orang. Harus memilih.
Tetap di sini.
-Itu muncul dari bawah? -Ya.
Sampel sedimen lunak saat pemeliharaan tahun lalu.
-Suvenir bagus. -Seharusnya menjadi hadiah.
-Dia memberimu jawaban? -Bukan yang kita mau.
Katanya, satu-satunya cara menghentikan organisme menyerang daratan
adalah menghancurkannya sebelum terlalu kuat.
-Strategi orisinal. -Kau percaya semua ini?
Monster laut purba merayap keluar dari dalam?
Tak harus percaya. Aku sudah lihat.
Mencoba membunuhnya tak akan sukses.
Ada alternatif?
Kuusahakan dengan Fulmer. Kami akan temukan.
Lakukan cepat. Coake benar tentang satu hal.
Kita mulai kehabisan waktu.
Kenapa kau mengabaikanku?
Pikir.
Katamu kau dengar Baz bicara kepadamu.
Ada dalam benakku. Seperti visi lain.
Ada hal lain yang kau lihat atau rasakan saat terhubung?
Apa?
Aku terus memikirkan ucapan Baz malam pertama itu.
-"Ada gelombang datang. " -Ya.
Kau bisa terhubung dengan dia lagi, dari sini?
Untuk bilang apa?
Ingat pengindraan kuorum? Cara bakteri berkomunikasi?
Saat koloni bakteri menemukan spesies baru,
mereka pakai pengindraan kuorum untuk pilih berkolaborasi atau bersaing.
Cahaya, penglihatan, lingkaran. Kalau itu yang dilakukannya selama ini?
Mencoba memutuskan kita harus berkolaborasi atau bersaing.
-Aku bisa tebak condong ke mana. -Itu sebabnya kita perlu ubah pesannya.
Aku tak tahu kau seniman. Ini bagus.
-Mungkin agak suram. -Ya, cocok dengan saat ini.
Magnus tanya apa kepadamu?
Kejadian di Charlie.
-Semuanya dari saat Coake tiba. -Orang itu cari mati.
Seperti kamikaze perusahaan.
Awalnya kupikir juga, tetapi dia tak begitu.
Kulihat dia lari dari ledakan. Aku duduk bersamanya di sekoci.
Dia dingin, tetapi dia penyintas.
Tak mungkin dia di sini jika tak punya solusi.
Apa itu?
Murch. Saat bersama Coake, dia sempat bahas jalan kembali ke pantai?
Dia bahas. Seperti ular licik.
Dia katakan hal spesifik?
Ucapannya menewaskan Dunlin.
Percayalah, kau dengarkan dia, kau akan rugi.
Masih ada sisa makanan?
Ya. Buat sendiri. Jangan buat berantakan.
Aku tak nafsu makan.
Kenapa radio dibiarkan menyala?
Saat Perang Dingin, jika ancaman serangan nuklir sudah dekat
atau kapal selam harus turun untuk hindari serangan pertama,
harus matikan lampu dan komunikasi. Lalu tiap hari selama tiga hari,
kami naik ke permukaan selama sejam dan dengar sinyal radio.
Jika tak ada kabar dari komando, beralih ke BBC Radio.
Gagasannya, kalau BBC masih beroperasi,
maka London masih ada.
Jadi, kami tahu harus tunggu perintah lebih lanjut.
Setelah tiga hari?
Kalau semua masih statis dan hening,
berasumsi yang terburuk telah terjadi.
Kehancuran bersama.
Tak ada rumah kembali.
Tiga hari.
Waktu habis.
-Pikirmu akan berhasil? -Hanya satu cara untuk tahu.
Baik saja?
Sialan.
Apa yang terjadi?
Bisa lihat dia?
Aku tahu dia di sana...
Aku melihatnya.
Leluhur akan memicunya.
Apa?
-Longsor Storegga baru. -Astaga.
Memicu tsunami macam itu bisa membunuh ribuan.
-Ratusan ribu. -Dan menghancurkan injektor Pictor.
Ia tahu itu cara mereka mencoba meracuninya.
Semua akan habis. Namun, kita tak bisa peringatkan siapa pun.
Jika ada cara hentikan ini, kita harus coba.
Maksudmu, rencana Coake? Bunuh? Dan Baz?
Tak akan berhasil. Ia mencoba mencari tahu apa kita musuh.
Menyerangnya lagi akan mengonfirmasi itu.
Berkolaborasi. Bersaing.
Magnus, jika Leluhur ini sesuai dugaanku,
jaringan di seluruh dasar laut
yang bertumbuh selama ratusan juta tahun, ia tak hanya di sini.
Bisa saja di dasar tiap samudra.
Tiap gerakan kita telah memperburuknya.
Jika terus serang, ia bangkit di tempat lain, tuntaskan niatnya.
Jika tidak, kita semua mati.
Ada pilihan apa lagi?
Masih ada Baz.
Jika kita bisa mendatanginya, bantu...
Dia harapan terbaik kita untuk membuat koneksi lebih kuat.
Harapan tak cukup.
Aku tak suka, tetapi kalau ada peluang menghentikan,
kita harus dengarkan Coake.
Belum ada.
-Bagaimana dari pantai? -Masih macet semua.
Aku akan pergi ke ruang SSCR, periksa sistemnya.
Jangan terlalu nyaman.
Kalau kau mengusirku, memang aku bisa ke mana?
Kecuali kau sudah buat keputusan.
Jika kami bantu, kau bisa hentikan tanpa menyakiti kruku?
Kru mana yang kau maksud?
Yang di sisi sini, termasuk Fulmer.
Ya, aku bisa hentikan.
-Jangan sampai kau bohong soal ini. -Aku yang mengatakan sebenarnya.
Kita mau hal sama, menghentikan ini dan keluar dari sini secepatnya.
MISI CIREIN - WAKTU PROTOKOL DARURAT DIAKTIFKAN
-Tak akan berhasil, Magnus. -Semua upaya kita gagal.
-Dia yang paling lama mempelajarinya. -Bukan mempelajari. Memburunya.
Makin didorong keluar dari dunianya, makin terdorong ke dunia kita.
Jika ada peluang kita bisa hentikan ini, apa yang kita tunggu?
Jika Baz masih Baz, pasti tak mau semua ini
-terjadi di daratan. -Aku sudah lihat Leluhur.
Ia selamat melalui periode terburuk planet ini.
Jika rencana kita hanya membunuhnya, jelas tak akan menang.
-Jadi, apa saranmu? -Kita harus berhenti meremehkannya.
Ia cerdas. Kita sudah lihat itu.
Dapat membuat keputusan, mampu berkomunikasi.
Baz suruh kita dengar dan kita tak pernah lakukan.
Makanya ia memikirkan kita dengan cara sama kita memikirkannya.
-Sebagai ancaman. -Untuk disingkirkan.
Jika mau meyakinkannya kita bukan musuh, kita perlu coba lakukan kontak.
-Kau sudah. Dengan dia. Tak berhasil. -Memang rencanamu berhasil?
Jika kau tak mulai membunuhnya sebelum tahu apa itu,
semua ini tak akan dimulai.
Kau sungguh akan memihak si hipster ini?
Orang sepertimu berpikir membiarkan orang mati menjadikanmu realis,
yang bisa buat pilihan sulit.
Tidak. Artinya kau ketakutan untuk mengakui idemu habis.
Aku memang realis. Itu sebabnya pilihannya tak sulit.
Kau sendiri yang bilang. Organisme ini kompleks dan cerdas.
Saat dua spesies kompleks dan cerdas bertemu,
satu menghancurkan satunya lagi.
Itulah pelajaran sejarah. Alam bukanlah keseimbangan. Ini perang.
Omong kosong. Organisme hidup selalu bekerja sama.
Berpura-pura kita tawanan takdir adalah cara hindari disalahkan.
Kau menyebabkan ini. Kau melindungi diri.
Kau mau menyerang Pictor, ingatlah, kau milik mereka.
Perjanjian kerahasiaan yang kau tanda tangani, kontrak...
Kalau buka mulut soal ini, kalau kau cukup beruntung untuk pulang,
divisi legal akan menuntutmu sampai kau tak bisa bicara lagi.
Kalau mengancam orang lain, kita akan mulai main fisik.
Rencana sama dengan yang membunuh semua di Charlie.
Gagal di sana, akan gagal di sini.
Kita tak bisa pertaruhkan nyawa warga pada sesuatu yang tak bisa bicara.
Ini gila.
Tak bisa bicara, tetapi bisa komunikasi. Itulah yang ia coba lakukan.
Magnus, Baz takut dan sendirian. Kita tak bisa biarkan dia mati begitu.
Kami sudah tunjukkan komunikasi mungkin. Harus buat lebih kuat.
Jika bisa hubungi dia, bisa hubungi Leluhur. Aku tahu.
-Dia tak akan datang ke kita. -Kita yang mendatanginya. Bersama.
Baik, kita coba. Namun, kita bawa mereka kembali.
-Tak ada yang tertinggal kali ini. -Kau akan menyesal tak ikuti saranku.
Kalau kami bisa berharap, kami tak akan mengharapkanmu.
Ayo.
Kami akan kembali ke sana. Untuk Baz.
Kalau boleh, aku akan tinggal.
Aku tak bertindak mulia kali terakhir berada di sana.
Ya. Bukan masa membanggakan bagimu.
Namun, soal yang lainnya, Baz di menara, perusahaan, kebohongan,
kau benar.
Kita seharusnya pulang selagi bisa.
Kita semua tak menginginkan risiko ini.
Benarkah?
Bukan hanya mereka yang memberikan nyawa mereka.
Dahulu kupikir kita adalah baja yang menopang semuanya,
bahkan jika seluruh dunia tak pernah lihat.
Namun, kini aku tahu kita sumurnya.
Karena tiap perjalanan, tiap orang yang dikorbankan,
tiap helikopter yang jatuh, hanya perlu sedikit dan sedikit lagi,
sampai kita jadi kewalahan.
Kita tak bisa ceritakan di daratan. Mereka tak mengerti.
Siapa akan percaya ini?
Bahkan sebelum semuanya kacau.
Aku akan memulangkan kita. Kita tak akan menyerah.
Pulang? Tidak.
Inilah diriku. Ini, di sini.
Bahkan jika pulang, kau jelas tahu semua ini akan mati.
Penambang, pembuat kapal, pekerja baja...
Kita berada di roda sama, Magnus.
Satu-satunya perbedaan adalah saat roda usai berputar kali ini,
bahkan tak ada reruntuhan untuk mengenang kita.
Awasi Coake. Kau benar bahkan sebelum mengenalnya.
Ya, Bos.
-Siap? -Ayo pergi.
Hei, Easter, ini tak berhasil.
Kau sudah nyaman di sini.
Begitu efeknya kalau memercayai orang.
Kau berlari ke sekoci, sama sepertiku.
Apa aku tak lihat kau menyeret yang terluka,
membopong mereka lewat api?
Kau yang luncurkan. Bukan aku.
-Kita seharusnya tunggu. -Kau lega kita tak tunggu.
Tak masalah kalau mengakuinya. Menyelamatkan diri adalah sifat manusia.
Kau punya cara pulang, ya?
-Bagaimana? -Ikut denganku.
-Astaga. -Astaga.
Astaga.
Dia tak pantas begini.
-Ini yang kita coba hubungi? -Ini Coake.
Tak hanya Coake. Ini lebih besar dari dia.
Lebih besar dari kita semua.
Kau dan kau, keluar.
Pictor tak sembrono seperti yang kalian kira.
Kami tahu ia bisa rusak komunikasi.
Makanya kami buat cadangan, batas waktu, jika suatu saat terputus.
Ada helikopter menuju kemari untuk menjemputku.
Ada ruang untukmu dan temanmu.
-Penyelamatan? Kenapa tak bilang mereka? -Kita masih harus selesaikan ini.
Misi misionaris mereka tak akan berhasil.
Kini organisme itu mengincar daratan, Pictor harus menghentikannya.
-Menutupinya? -Tak tahu artinya bahagia.
Kau tak percaya itu? Coba renggut dari orang-orang.
Lihat apa mereka berterima kasih. Duduk di konsolmu.
Peralatan injektor sudah dipasang di sana.
Kini setelah mereka berhenti memainkannya, kita memulainya lagi.
-Seperti Charlie. -Karena di sana sukses.
Lakukan perintahku. Aku tak keberatan meninggalkan orang.
Kau baik saja?
Ya. Namun, aku ingin berada di tempat lebih baik.
Baz. Ini kami.
Kami mau dengar, seperti katamu.
Kami sudah tahu ini apa. Kami bisa melindunginya.
Bisa dengar kami, Baz?
Sudah telat.
Ia mengabaikanku.
Kupikir aku membantu. Ternyata gagal.
Kau membantu. Kami yang tak dengar. Itu masalahnya.
Namun, kalau mau selamatkan semua,
kita perlu buat ia sadar kita bukan musuh.
Sudah telat. Aku tak bisa. Berlebihan.
Kupegang kau.
Sial.
-Semua akan baik saja. -Ya.
Aku sudah sering dengar itu.
Kita tak tahu apa yang terjadi di sana.
-Magnus dan Rose... -Tak peduli.
Aku tak peduli soal Baz.
Tak peduli soal makhluk itu, soal dunia.
Aku janji ke Kacey jadi keluarga.
-Itu duniaku. -Mereka akan hentikan.
Tak bisa bernegosiasi dengan alam.
Coake berengsek. Bukan berarti dia salah.
-Kau mau bunuh makhluknya? -Aku mau ke istriku.
Caranya tak masalah.
-Butuh apa? -Kalian lihat Harish?
Gila. Kau sudah ledakkan satu kilang. Kini mau ledakkan kilang lain.
Kau tak harus setuju. Lakukan saja perintahku.
Sumur ditutup.
Arahkan kembali pompa anti korosi ke injektor, siapkan sistem.
-Kulewati pengamannya. -Tak biarkan mereka keluar?
Mereka sudah dapat peluang. Namun, tak diambil.
Kecuali kau mau tinggal bersama mereka.
SISTEM PRIMA
Berapa banyak yang tersisa di Charlie?
-Apa bedanya? Sudah selesai. -Banyak yang mati dalam ledakan.
Kemudian di sekoci lainnya.
Namun, pasti ada beberapa tersisa.
Misalnya 10. Mungkin bahkan 20.
Kau tahu?
-Pekerjaanku bukan untuk berteman. -Menambah korban jiwa?
Sadarilah ini. Bisnis Pictor adalah manajemen sumber daya.
Kami temukan, pakai sampai habis, dan beralih. Termasuk sumber daya manusia.
Namun, kau dapat helikopter.
Jika aku merahasiakan ini,
orang yang tahu semua, aku tak akan mau bawa kembali.
Ini bukan soal layak. Kita berguna atau tidak. Punya nilai atau tidak.
Mereka datang menjemputku karena aku bernilai.
Siapa pun yang tak bernilai akan ditinggal. Termasuk kau.
Baguslah, kini kami tahu.
-Dia mendatangkan helikopter. -Sial.
Kita harus naik ke sana.
Jangan lukai Harish, akan kubujuk dia.
Kita terlambat.
SISTEM PRIMA
...makin buruk.
-Ini ide bagus? -Itu bukan kita.
Itu hal lain.
Sudah telat untuk melawan.
SISTEM SIAP SISTEM DIAKTIFKAN
-Baik saja? -Ya. Hentikan dia.
Kutangani. Mundur, sialan.
Kalau masih mau punya rumah, hanya ini caranya.
Tidak.
Ini sebabnya semuanya kacau. Karena orang sepertimu.
Kau lebih suka bunuh semua daripada akui peranmu.
Saking takutnya dirimu.
Kalau coba selamatkan semua, tak ada yang selamat.
Kinloch Bravo, ini Penyelamatan 6 dan 7.
Kami melihatmu. Konfirmasi aman untuk mendekat.
Atau kalian bisa ikut.
Penyelamatan, ini kendali Kinloch Bravo.
-Aman untuk mendekat. Jumpa di sana. -Dimengerti.
-Keparat. -Beri kuncinya.
Jika kru kalian mau ikut, beri tahu mereka.
-Pengecut. -Kita harus kejar.
-Pergi. Aku dan Easter hentikan injektor. -Ya.
-Kita harus apa? -Ke konsol.
Aku akan pandu.
-Ayo. -Ayolah.
Kami akan mengeluarkanmu.
-Rose, tujuan kita tercapai. Ayo pergi. -Tidak, belum.
Kita masih bisa hentikan ini.
Dia benar. Kita harus coba.
Lihat.
Kau memegang janjimu, ya?
-Kubilang akan memulangkanmu. Tak bohong. -Kau memang tak berbohong.
Asal kami punya... Apa katamu? Nilai. Ya?
Kau buktikan nilaimu.
Jangan rusak sekarang demi tujuan mulia.
Kalau nilai Dunlin? Dan yang lainnya.
Kalau mereka?
Kini giliranmu membalas.
-Hutton. Jangan. -Hutton.
Kalau dia pulang, ada keadilan bagi semua.
Dunlin, Charlie, semuanya.
Kau tahu? Kau tak sepadan.
-Pengaman kusetel ulang. Dia gagal. -Murch jemput sisanya.
Semuanya, mundur dari dek. Yang pertama mau mendarat.
Saat kita pulang, aku akan cari tempat untukmu.
Aku punya tempat. Di sini.
Baik. Ayo pergi. Waktunya pulang.
Lihat.
Itu baru.
-Ya. -Rose, jangan.
Selama ini, kita coba tahan di luar.
Mungkin harus biarkan masuk.
Kami mendengarkan sekarang. Aku mendengarkan.
Tak harus jadi ancaman bagi satu sama lain.
Lingkarannya menutup.
Kepunahan.
-Tak bisa tinggal. -Tak mungkin ia mengerti ucapanmu.
-Kita sudah dapat Baz. Ayo pergi. -Belum.
Kalau ia yakin kita tak hancurkan, ia tak hancurkan kita.
Aku hanya butuh waktu.
Ayo.
Baz.
-Sudah telat. -Ayo pergi.
Ayo. Cepat.
Baz, ayolah.
Cepat.
-Di mana Magnus? -Masih di modul. Rose dan Fulmer juga.
Murch, Easter, naikkan sebanyaknya di helikopter pertama.
Tunggu mereka, kita naik helikopter kedua.
-Kalau dia? -Biarkan bersama kami.
Jika Magnus tak selamat, dia juga tidak.
Aku setuju.
-Aku mau bilang ini menyenangkan... -Naiklah. Cepat.
Jangan sampai tertinggal yang ini.
-Ayo. -Maju.
Cepat.
-Aku memegangmu. -Aku seharusnya bisa.
Cepat. Tempat ini akan runtuh.
Baz?
Baz.
Semua terhubung.
Tiap bagian bergantung kepada yang lain.
Itu yang diberikan kepadaku.
-Baz, kita harus keluar dari sini. -Tidak.
Ia perlu dilindungi. Atau semuanya akan dimulai lagi.
Ia perlu melihat kita pun bisa memberi.
Ingatan dan pengorbanan. Itulah kita.
Aku kembali untukmu.
Kehidupan tetap dalam kehidupan
selama kita tetap pertahankan.
Magnus.
Kau yakin, Nak?
Aku tak akan lupa.
Aku tahu.
Lari.
-Semuanya naik. Ayo. Cepat. -Bagaimana yang lainnya?
Periksalah. Coba lihat mereka, ya?
Ayo. Cepat.
Bisa lihat mereka?
-Belum. -Suruh anak buahmu naik sekarang.
-Tunggu. Mereka akan datang. -Ada lagi yang datang.
Kita harus pergi, Pak.
Itu dia. Aku lihat mereka. Di jembatan.
Baiklah. Semua orang, pakai sabuk. Kita akan lepas landas.
Ya Tuhan.
Cepat.
Mereka di sini.
Ayo.
-Waktunya habis. Masuk. -Di mana Baz?
Bukan salahmu. Dia memilih tinggal.
Ombak! Akan kena!
Gelombangnya menuju pantai.
-Katamu kau akan hentikan ini. -Kami sudah coba. Kehabisan waktu.
Itu akan membunuh ribuan.
Kacey masih di sana. Kita harus peringatkan mereka.
Cat, duduk. Kita kelebihan beban.
-Berapa lama sampai pulang? -Kataku duduk.
Helikopter ini tak akan pulang.
-Apa maksudmu? -Sudah kubilang.
Jika mau pulang, kau seharusnya mendengarkan aku.
Kita mau ke mana?
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti