HET KINLOCH CHARLIE-BOORPLATFORM
TWEE DAGEN GELEDEN
Wat is onze status?
Warmte-injector geactiveerd. Dertig procent verzadiging.
-Druk? -Die loopt op tot 4850 PSI.
Ver onder de bovengrens. Ga door met de test.
-Verzadiging 37%. -De druk loopt niet meer op.
Wacht. De druk loopt op.
-Wat heb je gedaan? -Niets.
Het komt door de formatie.
Hij is nu 6000. Boven de grens.
Negeer het alarm.
Zo nauw komt het niet. Hij daalt wel weer. Je zult zien.
Dit is waanzin.
Saturatie 80%.
DRUK KRITIEK!
Goed zo, beestje.
Nog één brul.
WAARSCHUWING!
Hij ontploft.
En wat gebeurde er daarna?
Als jij met mij praat, zal ik hem aanpakken.
Na de ontploffing wisten we de bron te sluiten.
De brand had veel verwoest.
Toen kwam het stand-byschip. Het kwam te dichtbij.
Het raakte ons en zonk.
Evenals een reddingsboot.
-Hoe zijn jullie ontsnapt? -Nog maar net.
Hij dwong ons alles over het experiment van de systemen te wissen.
Er was nog één reddingsboot.
We hadden op meer mensen kunnen wachten,
maar toen hij instapte, lanceerde hij 'm.
Liet hij mensen achter?
Hoeveel?
Ik zat onderweg hierheen te staren naar 20 lege plekken.
Die hadden we kunnen vullen.
Geen wonder dat je dit wilt ontmantelen, Rose.
-Het valt uit elkaar. -Hou je mond.
Jouw beurt.
Denk je dat ze geloven dat je ze thuis zult krijgen?
Ik stel de vragen. Jij geeft antwoorden.
-Dat denk jij misschien. -Dit is menens.
Door jou zijn twee van mijn mensen dood. En nog meer van de jouwe.
-Ik wil nu weten wat er gebeurt. -Dat weet je al.
Maximale extractie.
Hoe de marketingafdeling 't ook probeert te groenwassen,
dat is nog steeds Pictors beleid en dat van de rest.
We halen elke druppel naar boven. Lekken dichten we.
Door blokkades rammen we heen.
Dreigingen handelen we af.
Maar je experiment heeft het ontwaakt.
Het is geen experiment, maar een verdelging.
Met opzet.
Dit organisme, deze Voorouder, als jullie het zo willen noemen,
verspreidt zich.
Sinds Pictor het heeft ontdekt, is het overal in de Noordzee ontwaakt.
Als het een reservoir bereikt,
zet het de olie weer om in organisch materiaal en verpest het het veld.
Het gaat om winst. Waarom ben ik niet verrast?
Het gaat niet om geld. Het gaat om overleven.
Je hebt gezien wat het doet als het iemand besmet.
Door verspreiding wordt het sterker.
Als we niks doen, is dit nog maar het begin.
En wat is het einde? Dood je het helemaal?
Dood je Baz en iedereen die besmet is?
Dan verspreid je leugens over wat hier gebeurd is.
We wilden het isoleren, maar als dat niet lukt,
ja, dan doden we het voor het ons doodt.
Dus je bent eigenlijk de held. Is dat het?
Zolang je zelf maar geen gevaar loopt.
Ik maak de moeilijke beslissingen.
Je hebt het er duidelijk erg zwaar mee.
Gaat het toch door?
-Hij luistert toch niet naar hem? -We proberen informatie te krijgen.
Alles wat kan helpen.
Wat wil hij van ons?
Je had wetenschappers kunnen vragen
het te bestuderen voor je het kwaad maakte.
Die hadden dit veld nog sneller stilgelegd dan Rose.
Je hebt gezien wat er gebeurt als het leven ontwricht wordt
en mensen boos, bang en moedeloos worden.
Dat zal er binnenkort aan de kust gebeuren.
Ik heb ook moed gezien.
-Mensen die alles voor elkaar riskeren. -Hoelang duurt dat, denk je?
Die as regent straks neer op elke stad aan de oostkust.
Denk eraan wat er zal gebeuren als het mensen daar besmet.
Het eten, het water.
Jij weet beter dan wie dan ook dat het ergste
wat mensen hier kan overkomen, is te verliezen wat ze thuis hebben
zonder dat ze er iets aan kunnen doen.
Maar deze keer kunnen we het tegenhouden. Hier is het op z'n sterkst.
Als we het hier doden, verspreidt het zich niet.
En de bemanningsleden die al besmet zijn? Baz, Fulmer?
Er is geen scenario waarin je iedereen kunt redden. Je moet kiezen.
Blijf hier.
-Komt dat van beneden? -Ja.
Uit een monster van een onderhoudsbeurt, jaren geleden.
-Leuk aandenken. -Ik wilde het cadeau geven.
-Heeft hij iets verteld? -Niet wat we wilden horen.
Hij zegt we het land alleen kunnen beschermen tegen het organisme
door het te doden voor het te sterk wordt.
-Heel origineel. -Geloof je dit echt allemaal?
Oude zeemonsters die uit de diepte omhoogkomen?
Geloven hoeft niet. Ik heb het gezien.
We kunnen het niet doden.
Heb je een ander idee?
Fulmer en ik vinden wel iets.
Doe het snel. Coake heeft gelijk over één ding.
We hebben weinig tijd.
Waarom sluit je me buiten?
Denk.
Je zei dat Baz tegen je praatte.
Het was in mijn hoofd. Net een visioen.
Zag of voelde je nog meer toen jullie verbonden waren?
Wat is er?
Ik denk steeds aan wat Baz die avond zei.
-'Er komt een golf aan. ' -Ja.
Zou je weer verbinding met hem kunnen zoeken?
Wat moet ik zeggen?
Weet je nog, quorum sensing? Hoe bacteriën communiceren?
Als bacteriekolonies een nieuwe soort vinden,
beslissen ze via quorum sensing of ze gaan samenwerken of concurreren.
De gloed, de visioenen, de ringen. Misschien is dat wat het doet.
Overwegen of we zullen samenwerken of concurreren?
-Ik kan wel raden wat het denkt. -We moeten de boodschap veranderen.
Ik wist niet dat je kon tekenen. Deze zijn goed.
-Een beetje duister. -Dat past bij de tijden.
Wat wilde Magnus weten?
Wat er op de Charlie gebeurd is.
-Alles vanaf Coakes aankomst. -Die gast heeft een doodswens.
Net een bedrijfskamikaze.
Dat dacht ik eerst ook, maar dat is niet zo.
Hij rende weg van de ontploffing. Hij zat bij ons in de reddingsboot.
Hij is kil, maar hij is een overlever.
Hij zou hier niet zijn als hij geen uitweg had.
Wat was dat?
Murch. Heeft Coake iets tegen jou gezegd over een manier om thuis te komen?
Hij zei zoveel. Als een echt serpent.
Zei hij iets specifieks?
Hij joeg Dunlin de dood in.
Als je naar hem luistert, zal 't je bezuren.
Is er nog iets te eten?
Ja. Maak het zelf maar. Maak geen troep.
Ik heb geen trek.
Waarom hou je de radio aan?
Tijdens de Koude Oorlog, als er een kernaanval dreigde,
moesten de subs duiken om niet geraakt te worden.
We moesten alle comms uitschakelen en drie dagen lang elke dag
één uur aan de oppervlakte luisteren naar radiosignalen.
Als we commando niet hoorden, moesten we de BBC proberen.
Het idee was dat als de BBC nog uitzond,
Londen nog bestond.
Dan zouden we op bevelen wachten.
En na drie dagen?
Als we nog steeds alleen ruis en stilte hoorden,
moesten we uitgaan van het ergste.
Wederzijdse vernietiging.
Geen thuis meer over.
Drie dagen.
De tijd is om.
-Denk je dat 't zal werken? -We moeten het proberen.
Oké?
Verdomme.
Wat gebeurt er?
Zie je hem?
Ik weet dat hij er is.
Ik zag haar.
De Voorouder zal haar ontketenen.
Wat?
-Een nieuwe Storegga-verschuiving. -Jezus.
Zo'n tsunami zou duizenden doden veroorzaken.
-Honderdduizenden. -En Pictors injectoren vernietigen.
Het weet dat ze het zo vergiftigen.
Het veegt de lei schoon. En we kunnen niemand waarschuwen.
We moeten proberen het tegen te houden.
Bedoel je Coakes plan? Het doden? En Baz?
Nee. Het probeert uit te zoeken of wij de vijand zijn.
Als we aanvallen, bevestigen we dat.
Samenwerken of concurreren.
Magnus, als de Voorouder is wat ik denk dat het is,
een netwerk onder de zeebodem
dat al honderden miljoenen jaren groeit, is het niet alleen hier.
Dan is het onder elke oceaan.
Al onze acties maken het erger.
Als we aanvallen, maakt 't elders af wat het hier begon.
Als we niks doen, gaan we dood.
Wat kunnen we anders?
We hebben Baz nog.
Als we hem vinden en helpen...
Hij is onze beste hoop om beter contact te krijgen.
Niet goed genoeg.
Als we een kans hebben om het te stoppen,
moeten we naar Coake luisteren.
Nog steeds niets.
-En de kust? -Nog geen signaal.
Ik ga het systeem in de SSC-ruimte controleren.
Wen maar niet.
Ik zou om vrijlating vragen, maar ik kan nergens heen.
Tenzij je een besluit genomen hebt.
Zou je dit ding kunnen tegenhouden zonder de bemanning in gevaar te brengen?
Welke bemanning?
De mensen aan deze kant van de brug. Inclusief Fulmer.
Ja, ik kan het tegenhouden.
-Ik zou maar niet liegen. -Ik ben degene die de waarheid vertelt.
We willen hetzelfde, dit tegenhouden en zo snel mogelijk vertrekken.
NOODPROTOCOL GEACTIVEERD
-Het zal niet werken. -Niets heeft nog gewerkt.
-Hij heeft het 't langst bestudeerd. -Niet bestudeerd, opgejaagd.
Hoe meer hij het bestrijdt, hoe meer het onze wereld inkomt.
Als we dit kunnen tegenhouden, waar wachten we dan nog op?
Baz zou niet willen dat wat hier gebeurd is,
-ook aan land gebeurt. -Ik zag de Voorouder.
Het heeft alle rampen ooit op aarde overleefd.
Als het doden ons enige idee is, zullen we verliezen.
-Wat wil je dan? -We moeten het niet onderschatten.
Het is intelligent. Dat weten we.
Het kan keuzes maken, het kan communiceren.
Baz zei dat we moesten luisteren. Dat deden we niet.
Daarom ziet het ons zoals wij het zien.
-Als bedreiging. -Om af te handelen.
We moeten contact maken om het van onze goede bedoelingen te overtuigen.
-Dat heb je al gedaan. Het werkte niet. -En jouw plan wel?
Als je het niet had aangevallen voor je wist wat het was,
was dit nooit gebeurd.
Geloof je deze hippie-onzin echt?
Jij denkt dat je 'n realist bent omdat je mensen laat sterven.
Dat jij moeilijke keuzes kunt maken.
Je durft niet toe te geven dat je geen ideeën meer hebt.
Ik ben een realist en de keuze is niet moeilijk.
Je zei het zelf. Dit organisme is complex en intelligent.
Als twee zulke soorten elkaar tegenkomen,
delft er één het onderspit.
Dat leert de geschiedenis ons. De natuur is geen balans, maar oorlog.
Dat is pas onzin. Organismes werken zo vaak samen.
Je doet alsof het ons lot is om de schuld af te schuiven.
Dit is jullie schuld. Je wilt je indekken.
Onthou goed dat Pictor je in zijn macht heeft.
De geheimhoudingsverklaringen die je ondertekend hebt...
Als je hierover praat, als je het geluk hebt dat je thuiskomt,
krijg je zoveel dwangbevelen aan je broek dat je voorgoed zult zwijgen.
Als je nog iemand bedreigt, krijg je klappen.
Hij wil hetzelfde doen als op de Charlie.
Het zal hier ook niet werken.
Jij wilt talloze levens laten afhangen van praten met iets wat niet kan praten.
Dat is gestoord.
Het kan communiceren. Dat probeert het al de hele tijd.
Magnus, Baz is bang en alleen. We kunnen hem niet zo laten sterven.
We kunnen contact maken. We moeten het beter doen.
Als we hem kunnen bereiken, bereiken we de Voorouder.
-Hij komt niet naar ons toe. -Dan gaan we naar hem toe. Samen.
Goed, we proberen het. Maar we nemen ze mee terug.
-We laten niemand achter. -Je zult wensen dat je geluisterd had.
Als wij een wens hadden, zouden we hem niet aan jou verspillen.
Kom op.
We gaan erheen. Voor Baz.
Ik blijf, als je 't niet erg vindt.
Ik heb weinig goeds gedaan toen ik daar voor het laatst was.
Nee. Niet je grootste triomf.
Maar op andere momenten, Baz in de toren, het bedrijf, de leugens,
had je gelijk.
We hadden meteen moeten vertrekken.
Niemand had dit gewild.
Nee?
Niet alleen zij die sterven, offeren hun levens op.
Ik dacht altijd dat wij het staal waren dat alles bij elkaar hield,
ook al begreep de rest van de wereld 't nooit.
Maar eigenlijk zijn we de bron.
Want met elke missie, elke persoon die vermorzeld wordt,
elke helikopter die neerstort, raak je weer een stukje kwijt,
tot je hol bent vanbinnen.
Je kunt het thuis niet uitleggen. Ze snappen het niet.
Wie zou dit geloven?
Zelfs voor het allemaal naar de kloten ging.
Ik zorg dat we thuiskomen. We geven het niet op.
Thuis? Nee.
Dit is wie ik ben. Dit, hier.
Zelfs als we thuiskomen, is dit nog steeds een stervende wereld.
De mijnwerkers, de scheepsbouwers, de staalarbeiders...
We zitten in hetzelfde schuitje.
Er is maar één verschil. Als dit schuitje zinkt,
blijven er niet eens ruïnes over als aandenken.
Hou Coake in de gaten. Je had gelijk nog voor je hem kende.
Ja, baas.
-Klaar? -We gaan.
Hé, dit werkt niet.
Jij voelt je thuis.
Dat krijg je als je mensen vertrouwt.
Je rende naar de reddingsboot, net als ik.
Of heb ik gemist dat je gewonden versleepte
en door de brand droeg?
Jij hebt ons gelanceerd.
-We hadden moeten wachten. -Je was opgelucht dat we gingen.
Dat mag je best toegeven. Zelfbehoud ligt in de menselijke natuur.
Jij kunt hier weg, of niet?
-Hoe? -Kom mee.
Jezus.
O, god.
Hij verdiende beter.
-Dit willen we bereiken. -Dit was Coakes schuld.
Niet alleen die van Coake. Het is groter dan hij alleen.
Groter dan wij allemaal.
Jullie tweeën, eruit.
Pictor is niet zo roekeloos als jullie denken.
We wisten dat 't met de comms kon knoeien.
Dus is er een tijdslimiet als we de verbinding verliezen.
Er zijn helikopters onderweg.
Er is plek voor je vriend en jou.
-Redding? Waarom zei je niets? -We moeten afmaken waar we mee bezig zijn.
Hun zendingswerk zal mislukken.
En nu het organisme het land aanvalt, moet Pictor het tegenhouden.
-Of verdoezelen. -Onwetendheid is een zegen.
Geloof je dat niet? Probeer die mensen maar af te nemen.
Kijk of ze je ervoor bedanken. Ga naar je systeem.
De injectie-apparatuur staat daar.
Nu ze er niet meer mee knoeien, starten we het weer op.
-Zoals op de Charlie. -Want dat ging goed.
Doe wat ik je opdraag. Ik wil je best achterlaten.
Alles goed?
Ja. Maar ik zou liever ergens anders zijn.
Baz. Wij zijn het.
We komen luisteren, zoals je zei.
We weten nu wat dit is. We kunnen het beschermen.
Hoor je ons, Baz?
Het is te laat.
Het sluit me buiten.
Ik dacht dat ik hielp.
Je hielp ook. Wij luisterden niet. Dat was het probleem.
Maar als we iedereen willen redden,
moeten we bewijzen dat we geen vijand zijn.
Het is te laat. Ik kan het niet. Het is te veel.
Hier.
Verdomme.
-Het komt goed. -Ja.
Dat heb ik eerder gehoord.
We hebben geen idee wat daar gebeurt.
-Magnus... -Het boeit me niet.
Baz boeit me niet.
Dat ding en de hele wereld kunnen me gestolen worden.
Ik heb Kacey een gezin beloofd.
-Dat is mijn wereld. -Ze zullen slagen.
De natuur onderhandelt niet.
Coake is een klootzak. Maar hij heeft gelijk.
-Wil je het doden? -Ik wil naar mijn vrouw.
Het maakt niet uit hoe.
-Wat wil je? -Heb je Harish gezien?
Je hebt al één platform opgeblazen. Nu wil je het weer doen.
Je hoeft het niet met me eens te zijn. Doe het.
Bronnen zijn dicht.
Herleid de anti-corrosiepomp de injector in. Bereid het systeem voor.
-Ik omzeil de beveiliging. -Laat je ze er niet uit?
Ze hebben hun kans gehad.
Tenzij je bij ze wilt blijven.
SYSTEEM VOORBEREIDEN
Hoeveel mensen zijn er nog op de Charlie?
-Wat maakt het uit? Het is voorbij. -De ontploffing heeft levens gekost.
En de andere reddingsboot.
Maar er waren er nog over.
Tien, misschien 20.
Kende je ze?
-Ik ben hier niet om vrienden te maken. -Lijken, dan?
Laat dit tot je doordringen. Pictor doet aan grondstoffenbeheer.
We vinden ze, putten ze uit, gaan verder. Mensen zijn ook grondstoffen.
Maar jou komen ze redden.
Als ik dit wilde verdoezelen,
zou ik de man die het meeste wist, niet terughalen.
We verdienen niets. We zijn nuttig of niet. We hebben waarde of niet.
Ze komen me halen omdat ik waardevol ben.
Wie dat niet is, wordt achtergelaten. Zoals jij.
Fijn om te weten.
-Hij wordt opgehaald. -Hufter.
We moeten naar boven.
Voor hij iets doet.
We zijn te laat.
SYSTEEM VOORBEREIDEN
Zet je schrap.
-Is dit een goed idee? -Dat waren wij niet.
Dat was iets anders.
Wat laat om in de aanval te gaan.
SYSTEEM GEREED SYSTEEM GEACTIVEERD
-Gaat 't? -Ja. Hou hem tegen.
Dat doe ik. Achteruit, verdomme.
Alleen zo kun je je thuis redden.
Niet waar.
De wereld gaat naar de kloten door mensen zoals jij.
Je jaagt ons liever de dood in dan schuld te bekennen.
Zo bang ben je.
Probeer ze te redden en je redt niets.
Kinloch Bravo, dit zijn Redding 6 en Redding 7.
We zien jullie. Bevestig dat we kunnen landen.
Of je kunt met mij mee.
Redding, dit is Kinloch Bravo.
-Jullie kunnen veilig landen. Tot zo. -Begrepen.
Geef me de sleutel.
Als je bemanning weg wil, zeg het ze dan.
-Lafaard. -We gaan hem achterna.
-Ga. Easter en ik zetten de injector uit. -Ja.
-Wat doen we nu? -Het systeem.
Ik leg het je uit.
-We gaan. -Kom op.
We nemen je mee.
-We hebben wat we wilden. Kom. -Niet waar.
We kunnen het nog tegenhouden.
Ze heeft gelijk. We moeten het proberen.
Kijk.
Een man van je woord, hè?
-Ik zei dat ik je hier weg zou krijgen. -Ja, je loog niet.
Zolang we... Wat was het? Waarde hadden.
Jij bent waardevol.
Verziek het niet voor een verloren zaak.
En wat was Dunlins waarde? En die van de rest?
Hoe zit het met hen?
Jouw beurt om te betalen.
-Hutton. Niet doen. -Hutton.
We moeten zorgen dat hij berecht kan worden.
Voor Dunlin, voor iedereen.
Weet je wat? Je bent het niet waard.
-Het systeem is gereset. Einde verhaal. -Murch haalt de rest.
Iedereen achteruit. De eerste komt eraan.
Als we terug zijn, zoek ik 'n plek voor je.
Ik had al een plek. Hier.
Goed, jongens. We gaan. Tijd om ontslag te nemen.
Kijk.
Dat is nieuw.
-Ja. -Niet doen, Rose.
We probeerden het buiten te houden.
We moeten het binnenlaten.
We luisteren nu. Ik luister.
We hoeven elkaar niet te bedreigen.
De ring sluit zich.
Uitsterving.
-We kunnen niet blijven. -Het kan je niet begrijpen.
-We hebben Baz. Kom. -Nog niet.
Als het ons vertrouwt, zal het ons niet vernietigen.
Ik heb meer tijd nodig.
Kom op.
Baz.
-Te laat. -We gaan.
Kom op.
Lopen.
-Waar is Magnus? -Nog in de prod, met Rose en Fulmer.
Murch, Easter, neem zoveel mogelijk mensen mee in de eerste heli.
Wij nemen de tweede wel.
-En hij dan? -Laat hem maar hier.
Als Magnus het niet haalt, haalt hij het ook niet.
Best.
-Het was me geen genoegen. -Hup. Aan boord.
Je wilt hier niet af gegooid worden.
-Vooruit. -Vooruit.
Sneller.
-Ik heb je. -Ik had het kunnen overtuigen.
Snel. Het stort in.
Baz?
Baz.
Alles is verbonden.
Elk deel is afhankelijk van de rest.
Dat heeft het me gegeven.
-Mooi, maar moeten hier weg. -Nee.
Het moet beschermd worden. Anders begint het opnieuw.
Het moet zien dat wij ook kunnen geven.
Herinnering en offers. Dat zijn we.
Ik ben je komen halen.
Leven blijft achter in leven.
Zolang we 't gaande houden.
Magnus.
Weet je het zeker?
Ik vergeet je niet.
Ik weet het.
Rennen.
-Kom op, iedereen. -En de rest dan?
Ga jij maar kijken of je ze ziet.
Kom. Schiet op.
Kun je ze zien?
-Nog niet. -Ga je mensen nu halen.
-Wacht. Ze halen het wel. -Er komen er nog meer.
We moeten echt gaan.
Daar. Ik zie ze. Op de brug.
Goed. De rest, riemen vast. We gaan ervandoor.
O, mijn god.
Rennen.
Ze zijn er.
Kom op.
-De tijd is om. Stap in. -En Baz?
Niet jouw schuld. Hij besloot te blijven.
De golf. Hij komt eraan.
Hij gaat op de kust af.
-Je zei dat je hem zou tegenhouden. -Het was al te laat.
Dat wordt een ramp.
Kacey is daar nog. We moeten ze waarschuwen.
Cat, ga zitten. We zijn te zwaar.
-Hoelang duurt de vlucht? -Ga zitten.
Deze heli gaat niet terug.
-Waar heb je het over? -Ik zei het toch?
Als jullie naar huis wilden, hadden jullie moeten luisteren.
Waar gaan we heen?
Ondertiteld door: : Maria van Veldhuizen
Creatief supervisor Bianca van der Meulen