PLATAFORMA CHARLIE
DOIS DIAS ANTES
Qual nosso status?
Injetor Cirein ativado, com 30% de saturação na formação.
-Pressão? -Subindo pra 4.850 PSI.
Está dentro do tolerado. Continuem o teste.
-Saturação em 37%. -Pressão estabilizando.
Não, pressão subindo.
-O que fizeram? -Nada.
Não somos nós. É a formação.
Passou de 6.000. Precisa desligar!
Ignore isso.
Não importam os limites. Vai diminuir. Vocês vão ver.
Isso é loucura.
Saturação: 80%.
PRESSÃO CRÍTICO!
Isso, sua fera!
Um último rugido.
ATENÇÃO!
Está subindo!
MISTÉRIO NO MAR
O que houve após a explosão?
Se me contar, eu cuido dele.
Depois, conseguimos desligar o poço.
Perdemos muito no incêndio.
O barco de apoio veio e chegou perto demais.
Bateu e afundou.
Levou um bote junto.
-Como escaparam? -Foi por pouco.
Ele nos fez ficar e apagar tudo a respeito do experimento.
Restou um bote salva-vidas.
Podia ter entrado mais gente se esperássemos,
mas ele soltou o bote quando entrou.
Ele deixou gente lá?
Quantos?
No caminho até aqui, fiquei vendo os 20 lugares vazios.
Dava pra encher todos eles.
Tem razão em desmantelar este lugar, Rose.
-Está em pedaços. -Cale a boca.
Sua vez.
Acha que ainda acreditam que vai levá-los pra casa?
Eu faço as perguntas, e você responde.
-É o que você pensa. -Isto não é um jogo.
Fez dois tripulantes meus serem mortos, e muitos dos seus.
-Quero saber o que está acontecendo. -Já sabe o que é.
Extração máxima.
Por mais que o marketing queira fingir sustentabilidade,
ainda é a política da Pictor, assim como a de todos.
Isso significa extrair até a última gota. Se tiver vazamento, nós tapamos.
Se tiver obstrução, nós perfuramos.
Se tiver ameaça, nós nos livramos dela.
Seu experimento acordou a ameaça.
Não é um experimento, é um extermínio.
Proposital.
Esse organismo, esse ancestral, se é como o chamam,
está se propagando.
Desde que a Pictor o encontrou, está se espalhando pelo Mar do Norte.
Quando entra em um reservatório,
transforma o petróleo de volta em matéria orgânica e destrói o campo.
É sempre o lucro. Novidade, né?
Não se trata de dinheiro, mas de sobrevivência.
Viu o que faz quando infecta alguém.
Ele se propaga e fica mais forte.
Se não o detivermos, vai ser só o começo.
E qual é o fim? Matar tudo?
Matar Baz e todos os infectados?
Você e a Pictor vão mentir mais quanto ao ocorrido.
Vamos tentar conter, mas se não der,
sim, vamos matar essa coisa antes que nos mate.
Então você é o herói. É isso?
É só não chegar perto da linha de frente.
Sou o cara que toma as decisões difíceis.
Parece muito chateado com isso.
Oi. Ainda estão lá?
-Ele está ouvindo esse cara? -Estamos buscando informações.
O que for útil.
O que ele quer de nós?
Podia ter chamado pesquisadores e cientistas
pra estudar isso antes de irritá-lo.
Teriam fechado o campo mais rápido que Rose.
Viu o que acontece quando a vida é afetada por uns dias
e as pessoas ficam com raiva, com medo e sem esperança.
É o que vai acontecer na praia. Se não agora, em breve.
Também vi gente sendo corajosa.
-Arriscando a vida pelos outros. -Acha que vai durar?
Aquelas cinzas logo estarão em toda cidade da costa leste.
Pense em como será se infectar as pessoas de lá.
A comida, a água.
Você, mais que qualquer um, sabe que a pior coisa
pra uma pessoa daqui é perder o que se tem lá,
sem poder fazer nada pra ajudar.
Desta vez, podemos parar isso. Está mais forte aqui.
Se matarmos aqui, impedimos a propagação.
E as pessoas já infectadas? Baz, Fulmer?
Não tem como salvar todo mundo. Você tem que escolher.
Fique aqui.
-Isso veio de baixo? -Veio.
Com as amostras de sedimentos durante a manutenção, há anos.
-Bela lembrancinha. -Era pra ser presente.
-Ele deu alguma resposta? -Não as que queremos.
Disse que o único jeito de impedir que o organismo ataque a terra
é destruí-lo aqui, antes que se fortaleça.
-Que original... -Acredita nisso tudo?
Monstros do mar antigos surgindo das profundezas?
Não preciso acreditar. Eu vi.
Tentar matar não vai adiantar.
Tem outra opção?
Trabalhando com Fulmer, vamos achar.
Agilize. Coake disse uma coisa certa.
O tempo está acabando.
Por que está me evitando?
Pense.
Ouviu Baz falando com você.
Foi na minha cabeça, como uma visão.
Viu ou sentiu algo mais quando estavam conectados?
O que foi?
Fico pensando no que Baz disse na 1ª noite.
-"Uma onda está vindo. " -É.
Acha que pode se conectar com ele aqui?
E dizer o quê?
Sabe a percepção de quórum? A comunicação bacteriana.
Quando as colônias veem uma espécie nova,
usam a percepção de quórum pra decidir se devem colaborar ou competir.
O brilho, as visões, os círculos. E se estiver fazendo isso?
Está decidindo se devemos colaborar ou competir.
-Imagino qual está ganhando. -Temos que mudar a mensagem.
Não sabia que você era artista. São bons desenhos.
-Um pouco sombrios. -Combinam com o momento.
O que Magnus perguntou?
O que houve na Charlie.
-Tudo desde a chegada do Coake. -Aquele cara quer morrer.
Um camicase empresarial.
Eu também pensava assim, mas não.
Eu o vi correndo da explosão e vim com ele no bote.
Ele é frio, mas é um sobrevivente.
Está aqui porque ele sabe de uma saída.
O que foi isso?
Murch, quando esteve com Coake, ele falou de voltar pra praia?
Falou, como uma cascavel.
Ele disse algo específico?
O que disse fez Dunlin morrer.
Se der ouvidos a ele, vai ser picado.
Sobrou comida?
Sim, fique à vontade, mas não faça bagunça.
Não estou com fome.
Por que o rádio fica ligado?
Na Guerra Fria, se houvesse ameaça iminente de ataque nuclear,
os submarinos tinham que mergulhar por proteção,
e ficávamos sem comunicação. Todo dia, ao longo de três dias,
podíamos ficar uma hora na superfície ouvindo o rádio.
Se não ouvíssemos nada do comando, mudávamos pra BBC.
Se a BBC ainda estivesse pegando,
Londres ainda estava de pé.
Então aguardávamos novas ordens.
E após três dias?
Se só tivesse estática e silêncio,
o pior teria acontecido.
Destruição mútua assegurada.
Não havia mais casa.
Três dias.
Fim do tempo.
-Acha que vai dar certo? -Vamos descobrir.
Tudo bem?
Cacete.
O que está havendo?
Consegue vê-lo?
Ele está lá, mas...
Eu vi.
O ancestral vai ativar.
O quê?
-Outro deslizamento de Storegga. -Deus!
Provocar um tsunami desses mataria milhares.
-Centenas de milhares. -E destruiria os injetores.
Ele sabe que tentaram envenená-lo assim.
Quer eliminar tudo. Nem temos como avisar ninguém.
Se tiver como deter, temos que tentar.
O plano de Coake? Matar isso? E Baz?
Não dá. Ele está analisando se somos o inimigo.
Se atacarmos, isso vai confirmar.
Colaborar ou competir.
Magnus, se o ancestral for o que imagino,
uma rede viva no fundo do mar,
de centenas de milhões de anos, então não existe só aqui,
pode estar em todo oceano.
Tudo que fizemos só piorou.
Se atacarmos, vai subir em outra parte e finalizar.
Se não atacarmos, vamos morrer.
Que outra opção temos?
Ainda tem Baz.
Se formos até lá e o ajudarmos,
ele é nossa esperança de termos uma conexão mais forte.
Esperança é pouco.
Não me agrada, mas se tiver como deter isso,
temos que ouvir Coake.
Nada ainda.
-E a praia? -Sem sinal.
Vou até a Elétrica checar o sistema.
Não fique à vontade.
Eu diria pra me deixar sair, mas pra onde eu iria?
A não ser que tenha decidido.
Se te ajudarmos, consegue deter sem ferir a tripulação?
Qual tripulação?
A que está deste lado da ponte, incluindo Fulmer.
Sim, consigo deter.
-É melhor não estar mentindo. -Eu estou dizendo a verdade.
Queremos a mesma coisa: deter isso e dar logo o fora daqui.
MISSÃO CIREIN PROTOCOLO DE EMERGÊNCIA ATIVADO
-Não dá certo. -Nada do que tentamos deu certo.
-Ele estuda isso há mais tempo. -Não estuda, ele caça.
Quanto mais mexeu na coisa, mais trouxe pro nosso mundo.
Se temos uma chance de acabar com isso, o que estamos esperando?
Baz não ia querer que tudo isso
-acontecesse na praia. -Eu vi o ancestral.
Sobreviveu aos piores eventos deste planeta.
Se a opção é matá-lo, não temos como vencer.
-O que sugere? -Não podemos subestimá-lo.
É inteligente. Vimos isso.
Consegue tomar decisões e se comunicar.
Baz disse que nunca demos ouvidos.
Por isso nos considera o mesmo que o consideramos.
-Uma ameaça. -A ser eliminada.
Pra convencê-lo de que não somos, temos que fazer contato.
-Você fez, com ele. Não deu certo. -E seu plano deu?
Se não saísse matando antes de saber o que era,
isso não teria começado.
Vai cair nessa balela paz e amor?
Acha que deixar gente morrer te torna um grande realista,
que toma as decisões difíceis.
Só tem medo de admitir que não sabe o que fazer.
Eu sou realista. Por isso a decisão não é difícil.
Você mesma disse que é um organismo complexo e inteligente.
Quando duas espécies assim se encontram,
uma delas destrói a outra.
A história mostra isso. A natureza não é equilíbrio, é guerra.
Isso é balela. Organismos cooperam o tempo todo.
Fingir que é inevitável é um jeito de evitar a culpa.
Vocês causaram isso e querem se safar.
Se enfrentar a Pictor, lembre-se de que você é deles.
Todos os acordos de confidencialidade que assina...
Se falar disso, caso tenha sorte de voltar,
o Jurídico vai te processar tanto que nem sozinha vai poder falar!
Se ameaçar mais, não vamos ficar só no papo.
O plano é o mesmo que matou todos na Charlie.
Não deu certo lá, nem dará aqui.
Não podemos ficar contando com falar com algo que não conversa.
É loucura.
Não conversa, mas se comunica. É o que tem tentado fazer.
Baz está com medo e sozinho. Não podemos deixá-lo morrer assim.
Vimos que a conexão é possível. Só precisa ser mais forte.
Com ele, podemos contatar o ancestral. Eu sei.
-Ele não virá até nós. -Então vamos até ele, juntos.
Vamos tentar, mas vamos trazê-lo com a gente.
-Ninguém fica pra trás. -Vão desejar ter me ouvido.
Se tivéssemos um desejo, não gastaríamos com você.
Vamos.
Vamos voltar lá, pelo Baz.
Vou ficar, se não fizer diferença.
Eu não me cobri de glória na minha última vez lá.
É, não foi seu melhor momento.
Mas nas outras vezes, Baz na torre, a empresa, as mentiras,
você acertou.
Tínhamos que ter partido na primeira chance.
Não foi isso que aceitamos ao vir.
Não foi?
Não é só quem morre que dá a própria vida.
Eu pensava que nós éramos o aço que mantinha tudo unido,
mesmo que o mundo não visse.
Agora sei que somos o poço.
Porque cada viagem, cada pessoa que morre,
cada helicóptero que cai, tudo vai te arrancando pedacinhos,
até te deixar oco.
E não dá pra contar em casa. Eles não entendem.
Quem acreditaria nisso?
Mesmo antes dessa loucura.
Vou levar a gente de volta. Não vamos desistir.
De volta? Não.
Isto é quem eu sou. Isto aqui.
Mesmo se voltarmos, não tem como negar que isto é a morte.
Mineradores, construtores navais, metalúrgicos...
Estamos no mesmo barco.
A única diferença é que, quando este barco virar,
não sobrará nada de recordação.
Fique de olho no Coake. Você acertou antes de conhecê-lo.
Sim, chefe.
-Pronto? -Vamos.
Easter, não está funcionando.
Você se enturmou.
É o que dá confiar nas pessoas.
Você correu para o bote, assim como eu.
Ou não te vi arrastando os feridos
e tirando do fogo?
Você soltou o bote, não eu.
-Devíamos ter esperado. -Ficou aliviado por partir.
Tudo bem admitir. Autopreservação faz parte da natureza humana.
Sabe como voltar, não é?
-Como? -Venha comigo.
-Nossa... -Meu Deus!
Ai, não.
Ele não merecia.
-Esse é o nosso destino? -Foi obra do Coake.
Não só ele. É maior que ele.
É maior que todos nós.
Você e você, fora.
A Pictor não é imprudente como vocês pensam.
A falta de comunicação era esperada.
Estabelecemos um tempo limite caso acontecesse.
Há helicópteros vindo me buscar.
Tem lugar pra você e seu amigo.
-Resgate? Por que não contou a eles? -Temos que terminar o que começamos.
A busca missionária deles não vai dar certo.
Agora que o organismo vai pra terra, a Pictor precisa impedir.
-Acobertar? -A ignorância é uma bênção.
Não acredita? Tente tirar isso do povo.
Veja se te agradecem. Vá pro controle.
Os injetores já estão prontos lá.
Agora que pararam de interferir, podemos recomeçar.
-Igual na Charlie. -Correu bem lá.
Faça o que mando. Não ligo de deixar gente pra trás.
Tudo bem?
Sim, mas tem lugar melhor que este.
Baz, somos nós.
Viemos ouvir, como disse.
Agora sabemos o que é isso. Podemos proteger.
Está ouvindo, Baz?
Tarde demais.
Me excluíram.
Pensei estar ajudando, mas fracassei.
Você está ajudando. O problema foi nós não ouvirmos.
Mas pra salvar todo mundo,
temos que mostrar que não somos o inimigo.
É tarde demais, não dá. É muita coisa.
Te peguei.
Merda!
-Vai ficar tudo bem. -Sei.
Já ouvi isso antes.
Não sabemos o que está acontecendo lá.
-Magnus e Rose... -Não ligo.
Não ligo para o Baz.
Não ligo para aquela coisa nem para o mundo.
Prometi uma família pra Kacey.
-Esse é meu mundo. -Eles vão deter.
Não se negocia com a natureza.
Coake é um mané, mas não está errado.
-Quer matar isso? -Quero voltar pra minha esposa.
Não importa como.
-O que quer? -Viram Harish?
É loucura. Explodiu uma plataforma, agora vai explodir a outra.
Não precisa concordar, só obedeça.
Poços fechados.
Redirecione a bomba anticorrosão ao injetor e arme o sistema.
-Vou desligar o bloqueio. -Não vai deixar saírem?
Tiveram a chance deles e não aproveitaram.
Talvez queira ficar com eles.
SISTEMA ARMADO
Quanta gente ficou na Charlie?
-E daí? Já era. -Muitos morreram na explosão.
E no outro bote.
Mas sobraram alguns.
Uns dez, talvez 20.
Você os conhecia?
-Não vim pra fazer amigos. -Veio causar mortes?
Trate de entender que o negócio da Pictor é gerenciar recursos.
Achamos, usamos e seguimos em frente. Isso inclui recursos humanos.
Ganhou a chance de resgate.
Se eu fosse acobertar isso,
o cara que mais sabe seria o último que eu levaria.
Não ganhamos nada, somos úteis ou não. Temos valor ou não.
Virão por mim porque tenho valor.
Os outros ficam pra trás, isso inclui você.
Que bom que esclareceu.
-Tem helicópteros vindo. -Puto!
Temos que subir lá.
Se ferir Harish, acabo com ele.
Tarde demais.
SISTEMA ARMADO
Está piorando!
-É mesmo boa ideia? -Não foi a gente.
Foi outra coisa.
Não é hora de ser bom moço!
SISTEMA PRONTO SISTEMA ATIVADO
-Tudo bem? -Sim. Impeçam.
Deixa comigo. Pra trás!
Se quiserem voltar pra casa, é assim.
Não é, não.
Por isso tudo ficou fodido. Foi gente como você.
Prefere matar todo mundo a admitir que errou.
Morre de medo.
Se tentar salvar todos, não salvará nada.
Kinloch Bravo, aqui são Resgate 6 e 7.
Confirme se podemos nos aproximar.
Ou podem vir comigo.
Resgate, aqui é Kinloch Bravo.
-Podem se aproximar. Estou indo. -Entendido.
-Maldito! -Entregue a chave.
Se a tripulação quiser sair, diga a eles.
-Covarde! -Vamos atrás dele.
-Vão. Easter e eu vamos parar o injetor. -Tá.
-Como é? -Pegue o controle.
Eu te guio.
-Vamos. -Venha, Baz.
Vamos te tirar daqui.
-Rose, já pegamos o que queríamos. -Não pegamos.
Ainda podemos parar isso.
Ela está certa. Temos que tentar.
Vejam.
Homem de palavra, né?
-Eu disse que ia te tirar. Não menti. -Não mentiu.
Desde que tivéssemos... Como é mesmo? Valor.
Provou o seu.
Não estrague tudo por uma causa perdida.
E o valor do Dunlin? E o de todos?
E eles?
É sua vez de pagar.
-Hutton! Não faça isso! -Hutton!
Se o levarmos de volta, faremos justiça.
Por Dunlin, Charlie, todo mundo.
Quer saber? Você não vale a pena.
-Reativei a segurança. -Murch está juntando o pessoal.
Todos para trás! O primeiro está chegando.
Quando voltarmos, acho um lugar pra você.
Eu tinha um lugar. Era bem aqui.
É isso aí! Vamos embora. Já passou da hora.
Vejam.
Isso é novidade.
-É. -Rose, não.
Temos tentado manter de fora.
Talvez seja melhor entrar.
Estamos ouvindo agora. Eu estou ouvindo.
Não precisamos ser uma ameaça mútua.
O círculo vai fechar.
Extinção.
-Não podemos ficar. -Isso não vai te entender.
-Pegamos Baz. Vamos! -Ainda não.
Se ele souber que não vamos destruí-lo, vai nos poupar.
Só preciso de um tempo.
Vamos!
Rose!
-Não dá mais. -Vamos!
Vamos embora.
Baz! Vamos!
Anda!
-Cadê Magnus? -Na produção. Rose e Fulmer também.
Murch, Easter, coloquem o máximo no primeiro helicóptero.
Vamos esperar e ir no segundo.
-E ele? -Deixe com a gente.
Se Magnus não sair, ele também não sai.
Perfeito.
-Eu diria que foi um prazer, mas... -Anda logo!
Não podem perder esse voo!
-Vai. -Vai.
Andando.
-Te peguei. -Eu ia conseguir.
Anda, o lugar está desabando.
Baz?
Baz.
Está tudo conectado.
Cada parte depende das outras.
Foi o que ele me deu.
-Baz, temos que sair. -Não.
Precisa ser protegido, ou vai recomeçar.
Precisa ver o que podemos dar a ele.
Lembranças e sacrifício. É quem somos.
Volto pra te pegar.
A vida permanece na vida
se a fizermos continuar.
Magnus!
Tem certeza?
Não vou esquecer.
Eu sei.
Corram!
-É isso aí! Vamos! -E os outros?
Cheque se dá pra ver eles.
Vamos, andando.
Está vendo?
-Ainda não. -Entrem agora!
-Espere. Eles vão chegar. -Tem mais gente!
Temos que ir, senhor.
Estou vendo! Eles estão na ponte.
Então entrem! Vamos sair daqui.
Meu Deus!
Anda.
Chegaram.
Vamos!
-Entrem. -E Baz?
Não foi culpa sua. Ele quis ficar.
A onda! Vai bater!
Está indo pra praia.
-Disse que iam deter. -Tentamos. Não deu tempo.
Vai matar milhares.
Kacey ainda está lá. Temos que avisá-los.
Senta. O avião está pesado.
-Vai demorar pra voltarmos? -Senta!
O helicóptero não vai voltar.
-Como assim? -Eu avisei.
Se queriam ir pra casa, deviam ter me escutado.
Aonde vamos?
Legendas: Karina Curi
Supervisão Criativa Rogério Stravino