Jordskælv er umulige. Vi er ikke på en brudlinje.
Hvis vi slår huller i Jorden, slår den tilbage.
Det, der afbrød kommunikationen,
forekommer ikke blot her. Det er hele feltet.
Jeg ved, nogle af jer har ventet på at komme hjem.
Men I må vente lidt længere.
Besværet vejrtrækning.
Fokusér på de ting, du kan kontrollere.
Ingen radioer eller telefoner.
Tågen, rystelserne...
Ved vi, om vi kommer herfra?
Det er for sent.
Det er begyndt.
Det er ikke noget nyt. Det er noget gammelt.
Og det vågner.
Rolige hænder.
Hvorfor er I så generte?
Jeg skal have et barn med en anden kvinde.
Åh gud, Cat!
Er det tåge?
Kacey, hør på mig.
Gå ikke udenfor. Hører du mig?
Jeg tænkte på at skrive et brev.
Et at efterlade, for en sikkerheds skyld.
Det gør vi ikke. Det bringer uheld.
David Coake. Pictor Forskning og Udvidelse.
Der er noget sært ved ham Coake.
Denne Forfader, hvis det er det, I kalder den,
spreder sig.
Lige siden Pictor fandt den, er den vågnet over hele Nordsøen.
Vi vil dræbe den, før den dræber os.
Vi hentede ikke olie op fra brønden. Vi sendte noget ned.
Naturen handler ikke om balance. Den handler om krig.
I forårsagede det her. Og nu vil I dække jer ind.
Afstanden mellem hver af ringene
matcher tiden mellem hver af de fem store masseudryddelseshændelser.
Den sidste ring er os, nu.
Okay. Alle andre, spænd jer fast. Vi skal væk herfra.
Den vil dræbe tusinder.
Hvornår er vi tilbage?
Helikopteren vender ikke tilbage.
Hvad snakker du om?
Hvor skal vi hen?
Afsted!
Hele vejen ned!
Kom så! Afsted! Denne vej!
Afsted!
Hvor er vi?
Hvor er Cat og Fulmer? Hvad har du gjort med dem?
Hele vejen igennem.
-Gå videre. -Er du vanvittig?
Sig os, hvor vi skal hen.
Afsted! Isolation!
Kast tasken, og kom afsted.
-Lige frem. -Fuck af!
-Hvor er de andre? -Bliv der!
Du skal ikke låse.
-Tilbage! -Du vover på at låse døren!
Hey! Der er intet galt med os.
Hey!
Cat.
For helvede! Fulmer!
Fulmer, kan du høre mig?
Fuck det! Hvad er det for et sted?
Svin!
De har låst os inde.
-Åbn den! -Alle bliver der.
Forstået.
Coake! Dit røvhul. Luk os ud!
Der er i morges erklæret undtagelsestilstand,
efter at en kraftig tsunami
ramte et stort område af kysten langs Nordsøen,
herunder Storbritannien, Holland, Tyskland og Danmark.
FN og EU
har opfordret til en international reaktion,
og verdens ledere har lovet
at sende hjælp til de ramte områder.
Fem minutter til vi lander, frk. Lennox.
-Modtaget. -Tsunamien ramte tidligt om morgenen
og overrumplede flere større byer.
Oversvømmelser gjorde stor skade på byer,
herunder Aberdeen, Edinburgh, Dundee og Newcastle,
og kystområder blev oversvømmet ved...
Du vil kunne se anlægget fra højre side.
Lad os håbe, de har holdt det varmt.
FORTROLIGHEDSERKLÆRING
Pictor One til Stac Kontrol, vi kommer fra sydvest.
-En passager ombord. -Okay.
Pictor One, fin vind. Afvent.
Afisningsholdet på helidækket er færdigt.
Påbegynder landingstjek. Bekræft, at dækket er klar.
Jeg forventede ikke, hun selv kom.
Med hende forventer man ikke. Man holder godt øje.
Hold dem deroppe.
Pictor One, afvent landingsinstrukser.
-Forstået. -Noget til vores gæster først.
Har du haft flere problemer?
Ikke nok.
Og de to i hospitalsfløjen?
Pigen er okay,
og kæresten er forbi smittestadiet.
Vi har stadig doser af blockeren.
Ikke endnu. De kan stadig bruges.
Stac Kontrol her. Afisningshold forlad platformen.
Hun var vist ikke med.
Hvad er status dernede?
Mere end vi kan klare alene.
Ved hun det?
Hvorfor tror du, hun er her?
Pictor One til Stac Kontrol, sidste landingstjek.
Modtaget.
For fanden!
Hvor er det elendigt.
Vi burde have stormet dem omgående.
-De er ikke ret mange. -Flere end os.
-Hvorfor tog de ham og Cat? -Hvem siger,
-de ikke kommer igen? -Det er opmuntrende.
De havde mest kontakt med Forfaderen.
De engelske og skotske regeringer...
Coake vil sikkert stadig dræbe den.
Dig og din skide Forfader. Se, hvad den har gjort!
For fanden da, Hutton!
Folk sørger, mand.
Hvorfor skal alting være en kamp?
Herunder mulig brændstofrationering og strømafbrydelser,
i takt med at skaderne...
De havde ikke en chance.
Vi havde ikke mere tid.
-Er du okay? -Jeg er ked af det.
Jeg beklager.
Det bringer dem ikke tilbage, vel?
At vi var der, gør det ikke til vores skyld, vel?
Jeg ved, I er kede af det. Jeg ved, I er bange.
I bekymrer jer for jeres nærmeste.
Men hvis vi skal ud herfra, må vi holde sammen, okay?
Men vi er ikke sammen, vel? Og det er pointen.
Hvad fanden?
Du besvimede.
Det var en stor en. De lyder, som om de bliver værre.
Hvad fanden? Er vi...
Stadig hos Coake.
Han har sat os under observation.
En stor, lykkelig familie.
Jeg troede, den var væk.
Jeg ser stadig glimt.
Glimt af hvad?
Det føles som...
...raseri.
Det er her meget af.
Rose havde ret.
Baz, Forfaderen, det hele.
Hvis vi havde støttet hende før, havde vi måske stoppet det.
Bagklogskab hjælper intet.
I lovede at få os tilbage, og I brød jeres løfte.
Jeg gør ikke det samme.
Ikke mod Kacey.
Jeg vil hjem. Nu.
Det er alt, jeg vil.
Har du familie derovre?
De er alle i London.
De blev ikke ramt.
Og dig?
Manchester. Samme.
Men de spekulerer nok på, hvor vi er.
Min bedstemor besøgte mig i Edinburgh.
Hun sagde, det var verdens hvideste sted.
Vi ser det i det mindste, før det smelter.
Sidste generation med ispoler.
Hvordan har mine helte det?
Vi er ikke fanger!
Tilbage! Kom så.
Tilbage, sagde jeg.
Lad ham tale.
Også dig, store fyr.
Han er ikke det værd.
Tro ikke, jeg har glemt dig. Rart med et gensyn.
Så rart er det ikke.
Hør, makker.
Jeg har mødt mange gorillaer som dig,
og jeg er ikke imponeret.
Så tag du et skridt tilbage. Og Coake?
Hvad med at sige, hvad du vil?
Vil du indespærre os for evigt?
Det afhænger af jer.
I hørte helikopteren.
Der er endnu én bag den.
Hver af disse kontrakter er en billet hjem,
samt en kompensationspakke på 200.000 pund.
Lad mig gætte. Vi må aldrig nævne det igen?
I må nævne alt, der står heri.
Hvis nogen bryder kontrakten,
så er hajerne i juridisk knap så venlige, som jeg er.
Hvis alle holder sig til den, får I ekstra betalinger hvert år.
Tænk på det som en førtidspension.
Og hvis vi ikke underskriver?
Så er det en lang gåtur hjem.
-Fuck dig. -Måske senere.
Jeg har flere problemer at løse først.
Magnus og Rose, med mig.
Vi bliver, indtil du siger, hvor de andre er.
I bliver her, indtil I gør, som jeg siger.
Det er valget,
så træf det.
Har vi nogen muligheder?
Bliv her.
Vi kommer tilbage.
For resten af jer er dette vejen hjem.
I kommer hjem, bliver betalt, er ude.
Tro mig. I får ikke en bedre aftale.
Hvad er planen, Coake? Hvad laver vi her?
I er her, fordi firmaet ikke har råd til, at I ikke er her.
Bølgen ødelagde næsten alle vores aktiver i Nordsøen
for ikke at nævne katastroferne på landjorden.
Det her føles værre end at være bagest i køen.
I står ikke i køen.
Hvad resten af verden angår,
så er I alle forsvundne.
Var det op til mig, forblev det sådan.
Hvorfor så ikke smide os ud over rælingen og få det overstået?
Fordi jeg ikke bestemmer. Desværre.
I to bliver her. Tag et par frakker.
Tak. Hvis vejret ændrer sig, så giv besked.
Man kan blive fanget herude i en hel uge.
Det er interessant.
Kender du hende?
Det gjorde jeg.
-Er Bravo-besætningen her? -De overlevende.
Er du sikker på, du vil bruge dem?
Hvis vi vil hyre andre, må vi fortælle dem om væsenet.
Og alt det andet, du har skjult heroppe.
Sandheden spredes kun, hvis du lader den.
Rose, godt at se dig.
I lige måde.
Så du må være Magnus.
Morgan Lennox, administrerende direktør.
Alle chefernes chef.
Nogen skal være det.
Og eftersom ingen af jer har kunnet styre dette kaos...
Det havde været en hjælp, hvis vi havde haft alle oplysningerne.
Hvad har du fortalt dem?
Stac er ikke bare en boreplatform. Det er en mine.
Minedrift på havbunden har været diskuteret i årtier,
men ingen kunne få teknologien til at virke. Indtil nu.
Stac er vores sidste testanlæg før kommercielt brug.
Vi har et lille hold nu,
men det meste skal automatiseres.
Hvad udgraver I?
Sjældne metaller.
Den slags vi har brug for til grøn teknologi.
Der er et helt mørkt kontinent dernede, der venter på at blive udforsket.
I må have arbejdet på det længe.
Lyd ikke så overrasket. Jeg troede, du ønskede, Pictor droppede olien.
Jeg arbejdede også med tjæresand,
så tilgiv mig, hvis jeg ikke mener,
at det er fremskridt at bulldoze havbunden.
Det er som at gå fra nøglehulskirurgi tilbage til middelalderlig lægekunst.
Vores modeller viser, at dybhavsminedrift er mindre skadeligt
end det samme på overfladen.
Ingen vil have negative påvirkninger,
men vi har brug for metallerne,
hvis den grønne overgang skal fungere.
Det er også her, vi mødte, jeres lille lysende ven.
Her?
Og så satte I jer for at dræbe den?
Min prioritet er firmaets overlevelse og besætningens sikkerhed.
Derfor har vi brug for jer.
Kontrol, dette er Cooper.
Vi er i målområdet. Målingerne ser ikke gode ud.
Vi foreslår at aflyse. Fuck.
Hvad fanden er det? Tilbage.
Tilbage.
Kontrol, vi har alarmer overalt.
Fortøjningen stresses,
og der er forstyrrelser i vandet.
Satans, vi mister...
FORBINDELSE TABT
Det kom fra et af vores undersøgelseshold.
De forsvandt.
Vi modtog det, inden vi landede.
Ude på isen?
Ikke på den. Under.
De blev fanget i et efterskælv,
da den kværnede havbunden. Ingen kontakt siden.
Hvad var det, de ledte efter?
Den Midtatlantiske Ryg er verdens største undersøiske bjergkæde.
Længere end Himalaya, Andes og Alperne tilsammen,
Den løber herfra ned gennem Island
og langs Jordens midte som en rygsøjle.
Eller en søm, I ved, hvis vi taler om minedrift.
Fortsæt.
Strømme langs højderyggen
skaber mineralrige aflejringer.
Og Stac ligger på en naturlig hylde lige over et af disse felter.
Hvor langt ned snakker vi?
Hylden befinder sig 200 meter nede,
men derefter falder havbunden skarpt,
indtil den når dybhavssletten.
Fire og et halvt tusind meter nede.
-Meget dybere end Nordsøen. -Ja.
Det er omtrent 15 gange højere end Eiffeltårnet.
Jeg springer over.
Vi har indsnævret holdets afsøgningsområdet til dette.
Og I sender dem ud i mørket?
Minefartøjerne er forbundet til Stac ved hjælp af fortøjningsledninger.
De får al deres primære luft, varme og strøm fra os.
Men det knækkede under skredet for fire timer siden.
Nødforsyninger?
Det er, hvad de kører på.
De har omkring to timers ilt.
Hvis de stadig er i live.
Lad ham tale.
Besætningen her skal kun vide det vigtigste.
Jeg skal bruge flere hænder.
Undskyld, beder du os om at hjælpe dig?
Efter alt det, du har gjort?
Vi skal ikke redde mig.
Ikke dernede, nej, men det er dit show, ikke?
Men det er dit job, der står på spil.
Hvad laver hun her så?
Mine herrer, undskyld os. Rose.
Jeg fortryder, at jeg ikke involverede dig tidligere.
Coake har visse evner,
men det, der foregår her, kræver raffinement.
Tingene står lysende klart for mig.
Firmaet ved, olie er fortiden,
så nu ødelægger de havbunden i stedet.
Men nu stødte I på det her.
Nu må vi ikke vende tilbage, fordi vi skal holde mund,
så myndighederne ikke begynder at se nærmere på sagen.
Så nu skal du sikre, at vi ikke gør situationen værre.
Det er, hvad jeg ville sige til enhver anden i dit sted.
Men du er ikke hvem som helst.
Jeg er noget særligt, ikke?
Den replik brugte du på mig
for årevis siden, og så afskar du mig.
-Og jeg ved ikke hvorfor. -Undskyld.
Jeg tog fejl.
Men jeg gjorde det, fordi jeg vidste, at du kunne stå på egne ben.
Jeg sværger, at jeg først vidste, at du var i fare,
da bølgen ramte.
Værsgo.
Når I har skrevet under, kommer I hjem og bliver rige.
Har du nogen gode flugtidéer?
Jeg har ikke mine ski med, hvis det er dét.
Kom så. Afsted.
Vi spilder tiden.
Hvis ikke I tager med,
så er der lang tid til næste afgang.
Overlevelsesdragter på.
Nogle af jer skal ned til helikopteren på isen,
andre skal til helidækket.
To hundrede tusind. Det er ikke småpenge.
-Det er det for dem. -Pictor?
Efter katastrofer som denne vil der komme undersøgelser.
Efterforskninger.
Journalister, parlamenter, myndigheder. Hvis I skriver under...
...skal I lyve for dem alle.
Og alle de mennesker, I skynder jer tilbage til.
Pictor kan ikke skjule det her.
Sandheden vil komme frem.
Hvis du skriver under, er du på deres hold til den tid.
Forklar det til folk, der mistede kære.
Kan vi ikke bare skrive under og fortælle folk det?
Har I beviser?
For Pictor har advokaterne,
og de har pengene,
og de får styr på medierne.
De har standardprocedurer, der dækker over ting.
Så hvad de end tilbyder, er det ikke for vores skyld.
Coake skulle have været heroppe.
Alt, han gjorde, var uofficielt.
Men du kendte stadig til Forfaderen, ikke?
Ikke?
Er noget af det her sandt eller bare en mere avanceret løgn?
Sandheden er, at der udkæmpes en krig i Pictor.
I hele branchen.
Det handler ikke kun om olie, men om fremtiden.
Du har ret. Coake og hans allierede
vil bare gå fra at bore huller i Jorden til at rive den itu.
Men du har en anden plan?
Ikke min plan.
Det er din.
Vi går med fuld fart mod grøn energi.
Vi vender hele virksomheden.
Vi tvinger resten af branchen til at følge med.
Og vi frigiver alt, hvad vi ved om Forfaderen.
Så vi kan studere den. Rigtigt.
Men det kan vi ikke endnu.
Er verdens undergang ikke et godt tidspunkt?
Jeg kan ikke kæmpe flere kampe.
Hvis projektet går ned,
mens vi stadig udvælger kister til folk, der blev ramt af bølgen...
...så er jeg nok ude.
Og jeg tvivler på, at Pictors aktionærer
vil erstatte mig med en som os.
Så tro mig, når jeg siger:
Jeg har brug for vores bedste folk.
Derfor skal du stå i spidsen for det.
Så bed Coake om
at lukke Fulmer ud af den celle, han har sat ham i.
Det har jeg gjort.
Er du okay?
-Hvad har de gjort? -Jeg er okay.
Det er vi begge.
Ikke takket være ham.
Sødt.
Når du er færdig,
så har jeg mere at vise dig.
Det glæder mig at melde, at ledelsen har ændret sig.
-Hvor er Coake? -Stadig ovenpå,
men Rose bestemmer nu.
Så vi tager tilbage?
Der er arbejde at gøre først. Kom så.
Jeg gider ikke lave frokost til alle.
Det er en smule mere kompliceret.
En elevator. Luksuriøst.
Jeg tager gerne imod lidt luksus. Kom.
For gammel til trapper?
Ja, mig og Danny Glover.
Hvem siger, vi skal op?
Har andre bange anelser?
Coake sagde, at stedet var topmoderne.
Han løj ikke.
Lad os håbe, de ikke har sparet.
Det er mange ting,
men det var næppe billigt.
Så det er her al den skat, de ikke betaler, ender.
Se. Vilde sager.
Styreenheden ligner standard.
Det er det eneste, der er dét.
-Havde du ikke været her før? -Nej, ikke i denne del.
Jeg arbejdede ovenpå og installerede softwaren, før de sendte den ud.
-De nævnte aldrig det her. -Det tror jeg gerne.
Er det Fulmer?
Coake får alt det her, og vi har knap nok Wi-Fi.
Ja.
Og Lennox gav dig ansvaret?
Hun har gjort det før. Hun håndplukkede mig fra universitetet.
Ellers havde vi aldrig mødt hinanden.
Okay, det får hun point for.
-Tror du ikke, jeg kan? -Jo da.
Jeg kender dine evner.
Som at undlade at stoppe bølgen og næsten få alle dræbt?
-Den slags evner? -Du skifter emne.
Det behøver du ikke gøre længere. Ikke med mig.
Det er godt, for jeg venter ikke på,
at I bliver færdige med at markere territorium og måle pikke.
Du har været her længe.
Tænd radioen.
Vi henter holdet.
-Hvad har du? -Jeg har indsnævret søgeområdet.
-Hvor lang tid dertil? -Fra afrejse, i fuld fart,
tredive minutter.
Hvor længe har de igen?
Om en time og et kvarter er ilten opbrugt.
Der er ikke plads til fejl.
ROVER 1 SIDSTE TRANSMISSIONSLOKATION
Lad være.
Vandet kommer udefra.
Det er ret koldt.
Ja, det giver forfrysninger.
Derfor, når man møder nogen i Arktis,
tæller man ikke fingre.
-Velkommen til Stac. -Tak.
Vildt.
Harish. Er han sammen med dig?
Ja.
Harish!
Det var satans.
Hey.
Jeg har hørt om Charlie. Jeg troede, du var død.
Ikke endnu.
Ja.
Hvem er det her?
Godt spørgsmål. Harish?
Beklager. Kyle Cameron.
Dybdedykker og tekniker.
Her arbejder vi ofte i par.
Det kan jeg se.
Mig og Harish...
-...plejede at... -Træne sammen.
Ja, noget i den retning.
Du er virkelig venlig.
Rover-holdet laver tjek før afgang.
Alt ikke-essentielt personale til dokken.
Jeg gentager. Alt ikke-essentielt personale til dokken.
-Uhyggelige, ikke? -Fuck!
Undskyld.
Det er dens naturlige tilstand,
tror vi. Eller én af dem.
Hvorfor lyser den?
Organiske fosforescerende stoffer i cellerne.
De kaldes luciferiner, afledt af Lucifer på latin.
-Det betyder... -Lysbringer.
Du kender til biologi.
Ikke helt.
Jeg er Askel, forskningsleder for Stac.
-Du er fra Bravo, ikke? -Ja.
Fra det, der er tilbage.
Jeg vil gerne tale med jer.
Det, der skete der, skal registreres.
For firmaet?
Til dem? Nej.
På trods af alle disse opdagelser lige for næsen af dem,
ved du, hvad der interesserer dem?
Dette.
Kul?
Mangannoduler.
-Sten. -Værdifulde sten.
Rige på kobolt, nikkel, mangan, guld.
Og derfor udgraver Pictor dem?
Derfor prøver de.
Med vekslende succes.
De ødelægger planetens sidste uudforskede økosystem,
før vi har nået at studere det.
I mellemtiden har de en rigtig opdagelse lige her.
Noget, der rent faktisk kan ændre verden, hvis vi forstod det.
Men hvem går op i intelligent liv, når der er penge at tjene?
Ser du, hvorfor jeg ikke forfremmes?
Vi stoppede Coake.
Han styrer ikke tingene mere.
Det er som før.
Coake er instrumentet, ikke dirigenten.
Tiden går. Knap en time tilbage.
De er klar til afrejse.
Lad ikke mig stoppe dem.
Rover-hold, klar til afgang.
Vækker det minder?
Kun de dårlige.
-Ingen af os har klaustrofobi. -Ikke endnu.
Hvor opdateret er din lægeuddannelse?
Omtrent så opdateret som mig.
Tag en radio, og tjek førstehjælpsudstyret.
Jeg beder Cat være klar.
Cat er stadig deroppe. Lennox ville se hende.
Pålidelig?
Mere end de andre.
Det er aftalen.
Vi bringer dig tilbage og checker dig ud.
-Og barnet. Og så... -Hjælp mig med at finde Kacey.
Når du har gjort din del, gør vi vores. Du har mit ord.
Løfter fra chefer.
Dem har jeg hørt før.
Jeg er også mor.
Og bedstemor.
Og kone.
Cat...
Det er ikke et sted for dig.
Ikke nu.
Men firmaet kan ikke lade dig tage tilbage,
hvis vi ikke ved, hvad du vil fortælle folk.
Sandheden vil komme frem.
Det sørger Rose for.
Men hvis det sker for tidligt,
har vi ikke de fornødne beviser
eller ressourcerne til at hjælpe dig.
Det her er bedst. For jer alle.
Her står: "Ingen kvæstelser."
Standardformulering.
Du får et øjeblik.
Men helikopterne er klar til afgang.
Skrev hun under?
Det kommer hun til.
Er der andre?
Vi har haft et par frivillige.
Godt. Det er bedre med flere.
Og når de opdager det? Magnus og Rose.
Lad mig bekymre mig om dét. Du har stadig en opgave at udføre.
Vi skal bruge journalen.
Cameron er orienteret.
-Han skaffer den. -Ja.
For vores skyld.
Mandskab, afgang om 20 minutter.
-Mandskab, afgang om 20 minutter. -Flot dragt.
PEDS.
Trykudlignende dykkersystem.
Der er kun et par af dem i verden.
Jeg kan svømme ud uden at synke
eller gennemgå dekompression på vej ind.
Er den sikker?
Ja.
Medmindre ventilerne svigter,
og trykket knuser én som en tube tandpasta.
Eller hvis batteriet dør, og man fryser.
Eller fortøjningen knækker,
og man ikke kan finde hjem og er fortabt i mørket,
indtil man kvæles.
Det lyder indbydende.
Man skal være en særlig type.
Er det, hvad der skete med undersøgelsesholdet?
-Fortøjningen knækkede? -Ja.
I et efterskælv fra skredet.
Det må have været slemt for, at det skete.
Alligevel vil du redde dem?
Det er jobbet.
De er en del af holdet.
Dykkerfører, bås to.
Jeg gentager, dykkerfører, bås to.
Sikke et bæst.
Hvad er tolerancen?
Fyrre atmosfærer.
Det er omkring 400 meter. Mere end dét, og så...
Hvor mange folk?
Én til at styre, én til at dykke.
En af vores folk skal med.
Det er ikke en hurtig dukkert, vi taler om.
Hvis vi gør det, gør vi det sammen.
Lennox gav mig ansvaret, så du kan spørge hende...
Du er chefen.
Er vi klar?
Ja, vi mangler bare en pilot.
Easter? Kan du klare det?
Tretten minutter til afgang.
Ja, jeg gør det.
Jeg vil se, hvad den kan.
Er du sikker?
Jeg klarer den.
Jeg er altid klar på en ny oplevelse.
Undskyld mig?
Hvis du skal med på den her date, så er det ikke i dét tøj.
-Har du truffet et valg? -Lad os få det overstået.
Der er stadig tid til at sige farvel, hvis du vil.
Hun er ikke den type.
Jeg syntes nok, her var stille.
Laver du stadig ballade?
Nej, ikke længere.
Her er intet for mig længere.
Heller intet på fastlandet. På nær disse.
Dunlins breve?
Hans familie får næppe liget tilbage, vel?
De bør i det mindste have disse.
Vil du fortælle dem alt?
De får det nødvendige at vide.
Og det er bedre, det kommer fra mig og ikke en idiot i jakkesæt.
Han er charmerende.
Vent, til du lærer ham at kende.
Ti minutter til afgang.
Okay. Strøm,
lys, kommunikation, tryk. Hvad er der ellers?
Kan du klare det?
Hvis den har en styrepind.
Hovmodigt.
Bås to lukkes af.
Jeg gentager, bås to lukkes af.
Våddokkens døre er lukkede. Pumper igangsættes.
Er du klar til afgrunden?
Rover-udligning gennemført.
Åbn den ydre luge.
UDVENDIG PORT ÅBNER
Et lille skridt for mennesket.
Mennesker bør ikke være hernede.
Hvis du hellere vil blive tilbage...
Kontrol, dette er Rover Two.
Alle systemer online.
Vi tager hende ud.
De er ude.
Easter styrer mod undersøgelsesholdets anslåede position.
De er på vej. Godt arbejde.
Kontrol, ved denne hastighed er vi ved området om 15 minutter.
-Modtaget. -Det skal gå hurtige.
Murch, er du der?
Ja. Førstehjælpen er klar.
Okay, bemand fortøjningsstationen.
Modtaget.
Vi mister ikke flere på det her.
Fulmer.
Siden vi kom hertil, har du så mærket noget?
Mener du fra Forfaderen?
Jeg har set glimt.
Det er ikke som før.
Hvorfor?
Det var her, Pictor fandt den.
Nede i mørket.
Vi er i dens verden nu.
ROVER 2 ROVER 1 - RUTE
Rejser du?
Du er lige kommet.
Ledelse er uddelegering.
Jeg kom på grund af dig.
Nu skal jeg rydde resten af dette rod op.
-Hvad med Coake? -Han bliver.
Han arbejder under dig og Magnus.
-Han er nyttig. -Det er jeg ikke overbevist om.
Jeg har bedt ham give dig adgang til alt om Forfaderen.
Når undersøgelsesholdet er tilbage, er det dit fokus.
Så Pictor kan dræbe den på mere effektiv vis?
Firmaet vil aldrig gå op i
-opdagelsen. -Jeg går op i den.
Og hvis den virkelig forårsagede tsunamien...
Det gjorde den.
Så er jeg nødt til at vide, om den vil gøre den slags igen.
-Eller værre. -Det var en advarsel.
De virker ikke, hvis man skjuler dem.
Hvis du når min position,
vil du få lyst til at ændre alt. Rette op på det.
Sådan var jeg.
Men når man når hertil, indser man, at man kun kan gå all-in én gang.
Og det kræves, hvis man skal skabe rigtige forandringer.
All-in.
Hvis vi fortæller verden det nu og ikke kan underbygge det,
så vil folk sandsynligvis se advarslen som noget andet.
Et angreb.
Så er det ikke kun Coake, der vil dræbe den.
Vi må opbygge en sag for at beskytte den først.
Så må vi hellere skynde os.
Det er op til dig. Klok ikke i det.
Bed dem vente i fem minutter.
-Hutton. -Chef.
Fortjener jeg ikke et farvel?
Nogle mente, det var bedre uden.
Men for mig...
Pas godt på dem.
Det lover jeg.
Godt.
Ja.
Sådan.
I skal stadig skrive under, hvis I vil tilbage. Jer alle.
Så bliver vi vist her.
Det er jeg vant til.
Det er ikke et spil.
Jeg fornemmer dog, at du prøver at vinde.
Tænk, hvad du vil. Det gør mænd som dig altid.
Pas på dig selv.
Alder før skønhed?
Ikke på denne flyvetur.
Har du været her?
FORTØJNINGS-STRESSNIVEAU
Ikke så langt ude.
Hvordan går det?
De har travlt.
Vi nærmer os deres sidste position. Vi er der snart.
Hvor lang tid?
Omkring tre minutter.
Hvad er dét?
Kontrol, vi ser lys.
De har fundet dem.
Vi har det også på sonaren.
Det er godt, Easter. Fortsæt.
Javel.
Et kvarter til at give dem ilt.
Det lader til, de mister strøm.
Vi nærmer os.
Kom så. Fortsæt.
Jeg kan vist se den.
Stop her.
Kontrol, vi kan se dem.
-Godt. -Ja!
Lad os give dem ilt.
Lad slammet lægge sig.
Der er vragrester.
Glasset...
Stakler.
Base, dette er Cameron.
Ser I, hvad vi ser?
Roveren har pådraget sig stor skade.
Førerhuset er smadret.
De havde ikke en chance.
Fuck det her.
Se snuden. Vi kunne intet have gjort.
Bare lad være.
Han sendte dem derud,
og nu skal jeg rydde op.
Den her skide mission.
-Skal jeg... -Nej.
Jeg gør det.
Tag du styringen.
Det skyldtes umuligt et efterskælv.
Hvad nu? Skal vi bringe dem tilbage?
Base, dette er Cameron.
Anmoder om tilladelse til at undersøge vraget.
Tilladelse nægtet.
Vi markerer stedet og planlægger en bjærgning.
Ikke din beslutning.
Men jeg træffer den.
Missionen er ikke forbi. Vi skal finde besætningen
og tjekke ulykkesstedet,
hvis vi vil opdage, hvad der gjorde det her.
Kom nu. Hvad har I gang i?
Hvad skændes de om?
Vi kan ikke bare efterlade dem.
Hvor længe ville det tage?
Ikke længe.
Maks et kvarter.
Det var dit hold, ikke?
Jo.
Så lad os hente dem.
Hvis der er lig derinde, så går de ingen steder.
Jeg vil ikke risikere flere.
Du risikerede alt for din besætning, og nu må jeg ikke?
Dette er anderledes. De er døde.
Vil du fortælle det til deres familier?
Hvis de stadig er i live.
Kontrol, vi påbegynder bjærgningsoperationen.
Easter, dette er Magnus. Lad være. Det er en ordre.
Undskyld, chef.
Jeg kan ikke høre dig.
Vi fortsætter missionen.
Nogle af dine mænd ved heldigvis, hvad der er vigtigt.
Easter, du har ti minutter, så trækker jeg dig ind.
Og så skal vi have en snak.
Javel.
Cam, hvordan går det?
Vådslusen er fyldt, og dragten udlignet til det ydre tryk.
Åbner ydre luge.
Lad mig ikke vente.
Hvad med at du ikke efterlader mig?
Aftale.
Hvorfor er de stadig derude?
Cameron og Easter undersøger ulykkesstedet.
-Det er ikke vigtigt for missionen. -Det er det vist for ham.
Jeg har aldrig set den slags skade.
Det ligner trykbeskadigelse af glasset.
Jeg boarder Rover One.
Jeg kan se et lig.
Jeg troede, der var to?
Jøsses!
Er du okay?
Hvad var det?
Hvad sker der?
Cam?
Jeg er okay.
Mandskabet er der.
Gudskelov.
Det er noget rod herinde.
Jo før du er ude, jo før kommer vi væk.
JOURNAL TRYK HER
Jeg hører dig.
Jeg sikrer ligene til bjærgning.
Hvorfor tager det så længe?
Fulmer.
Find ud af, hvad der sker.
Easter, det er Fulmer.
Sig noget. Hvordan går det?
Kontrol, alt vel her.
Cameron er tilbage. Bjærgningen lykkedes. Vi vender om.
Godt at høre, Easter.
Prøv ikke at støde Roveren på vej ind.
Kritiser ikke mine parkeringsevner.
Alle mand, Rover Two er på vej.
Hvad end du skjuler, så finder vi ud af det.
Jeg passer på mit hold, ligesom dig.
Jeg går op til laboratoriet. Askel bør se det her.
Jeg går med. Det er godt at have travlt.
Lysene.
-Noget vækker Forfaderen. -Pis.
Vi må advare dem.
Det er noget skidt for roveren.
Hvad sker der?
Easter, kom tilbage nu! Forfaderen er derude.
-Hvad? -Prøverne i laboratoriet går amok.
-Kontrol, gentag? -I må bringe dem tilbage.
-Rolig. -Bring dem tilbage.
-Det skal I! -Stop med at kæmpe!
Hold da kæft! Hvor fanden kom du fra?
Vi har kontakt bag os.
Den er stor.
Jeg hører dig.
Men den er ikke kun bag os. Se.
I vil ikke synes om det her.
Den er omkring os.
Jeg kører igennem.
Afsted!
Den angriber kun, hvis man truer den.
Har du set det her før?
Nej. Men jeg har hørt om det.
-Vi har en trykadvarsel! -Det troede jeg var umuligt.
Jeg genovervejer mit syn på umuligheder.
Kontrol, vi har et stort problem her.
Vi må få dem ind.
Den knuser dem.
-Kan vi hale dem ind i fortøjningen? -Murch, har du dem?
Vi trækker!
Men de sidder fast.
Vi mister fortøjningen.
Ud med jer!
FORBINDELSE TABT FORTØJNING FRAKOBLET
Satans. Vi har mistet billedet.
Easter, kan du høre mig? Er du der?
I må få dem tilbage.
-Rolig. -Hent dem!
Stop med at kæmpe!
Det er stoppet.
Nej, det er ej.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen