-I må bringe dem tilbage. -Rolig.
-I må... -Stop så!
-Kan vi få et billede? -De svarer ikke.
Send en anden rover.
-Der er ikke... -Gør noget.
-De vil dø! -Styr dig,
inden jeg gør det!
Hør på mig.
De gør alt det, de kan.
Ingen her er din fjende. Okay?
Jeg må hjælpe.
Vi kan ikke hjælpe.
Vi må bare vente.
Easter.
Ind i vådlåsen.
-Hvad med dig? -De fleste ting, der lever hernede,
ser ikke ret godt. De er lydfølsomme.
Derfor begrænser vi sonaren.
Så?
Jeg slukker den og giver den hele armen.
-Kan glasset holde til det? -Det ved jeg ikke.
Men måske herinde.
Hey! Hvad har du gang i?
Jeg har allerede mistet to venner i dag.
Det må ikke blive tre.
Advarsel! Sonarbegrænseren frakoblet.
Rover Two, dette er Stac Kontrol. Modtager I?
FORBINDELSE MISTET
Skifter til nødkanalen.
Easter?
Cameron?
Modtager I?
Advarsel! SonarbegrænserEN frakoblet.
SONAR - AKTIVERET ADVARSEL - HØJ LYDBØLGE
-Hvad er dét? -Jøsses!
Det er et lydsignal.
Fra roveren?
Godt tænkt. Vi har mistanke om, at lyd kan gøre den ondt.
Du bør aldrig få et kæledyr.
Rover Two, dette er Stac Kontrol. Modtager I?
-Kom ind. -Er du ok?
Easter, dette er Magnus. Modtager du?
Ja, jeg har det fint. Bare...
-Kom ind, Rover Two. -Noget af en lyd.
Rover Two, jeg gentager. Dette er Stac Kontrol.
Kan I høre os?
Vi modtog jeres lydsignal.
Sig, I stadig er derude, drenge.
Kontrol, dette er Rover Two.
Vi modtager nu anmodninger på Radio Abyss.
Kun hits, intet fyld.
Hvad med "Skynd jer tilbage" af I En Helvedes Fart?
Godt at høre, Easter. Er Cameron hos dig?
Ja, han er her,
men den gjorde noget ved os.
Roverens bælte er blokeret, og vores cockpitglas er en revne fra
et meget koldt bad.
Hvis I prøver at flytte den, så...
Så ender vi som de andre.
Vi efterlader dem ikke dernede.
Der må være en anden måde at få dem tilbage.
Hvis vi ikke kan bringe dem til Stac,
må vi bringe Stac til dem.
Coake til Bremner, kom ind.
Vil det fungere?
Vi ved, hvor de er.
Hvis vi kan nå hen til dem, kan vi tage roveren ind gennem dokken.
Så længe tingesten ikke kommer tilbage.
Chef.
Klargør du ladningerne?
Ladningerne?
Stac er frosset fast.
Vi må skabe en vej frem, før vi kan bevæge os.
Den nemmeste måde...
...er sprængstoffer.
Okay. Magnus og Fulmer, med Bremner på isen.
-Rose, med mig. -Det er ikke dig,
der bestemmer længere.
De skal reddes. Sådan her redder vi dem.
Der er også en af mine mænd dernede.
At vente øger risikoen for, at den kommer tilbage.
Du sagde selv, vi ikke skulle måle pikke, ikke?
Fint. Lad os komme i gang.
Vi holder øje fra kontrolrummet.
Tror du, den ville dræbe dem?
De truede den ikke.
Men... Det er måske ikke engang den samme som på Bravo.
Som i at det var ungen, og vi lige har mødt moderen?
Sådan fungerer det ikke.
Ikke med den slags organisme. Det minder mere om en koloni.
Men I har ret i én ting.
Kun én?
Undskyld. Jeg mener bare,
at Nordsøen er relativt ung.
Det er havet her ikke.
Den arktiske iskappe blev dannet for tre millioner år siden,
så ting kan vokse sig store, når de har så lang tid.
Hvor stor taler vi om?
Great Barrier Reef begyndte at vokse for 20.000 år siden,
og nu er det på størrelse med Japan.
Så ret stort.
Ja.
Undlad at tabe dem.
Ellers samler vi jer op med en svamp.
Han har allerede prøvet at sprænge sig selv i luften.
Én gang var nok.
Vi skærer den i isen med denne.
Vi skal tæt på overfladen uden at bryde igennem.
Eksplosionen skal være nedadrettet for at virke.
-Hvor mange? -Vi har to rækker af 12.
Hundrede meter mellem hvert sæt.
Når Stac bevæger sig, gør momentum resten.
Hvordan kommer vi ned?
Der er en stige derned.
Det burde jeg have vidst. Der er altid en stige til.
Min yndlings.
Venter I pirater?
Isbjørne.
Man skulle ikke tro, at 700 kg dræbermaskine
kan snige sig ind på én,
indtil den gør det.
Så når vi er på isen, så er vi bevæbnede.
Men I deler ikke?
Du kan ikke altid være helten.
Stigen er denne vej.
Er alle mekanikere klar på deres poster?
Ja. Bremsesystemet er klart.
Forbered begge moduler på transportdybde.
Få motorerne i gang.
Er isholdet nede?
Bekræftet.
Pas på den sorte is.
Vi gider ikke at trække jer op.
Sikke en holdspiller.
Fjorden her plejede at være permanent frosset til.
Nu smelter den hvert år.
Vi markerer svage punkter for helikopterne,
men det derude...
...er ingenmandsland.
Og hvis man falder igennem?
Hvis man falder igennem,
så rammer kulden én benhårdt.
Storartet!
-Hold ud, Easter. Vi kommer. -Godt.
Dette er Kontrol. Gør klar til nedkørsel til transportdybde.
Dette er ikke en øvelse.
Hold fast i noget. Det vil gå hurtigt.
Aktivér benløftere, når jeg giver signal.
Aktivér.
Aktiveret.
Vi må afsted.
BENLÅS DEAKTIVERET
De er modige. Det må jeg indrømme.
Magnus efterlader ikke nogen.
Det er dybt nok.
Første ladning.
Klargjort og synkroniseret.
Tag den. Gør den færdig.
Den klarer jeg.
Én klaret, 23 tilbage.
Tag gerne den næste.
Du klarer dig fint.
Man skal bevare roen.
Færdig.
Næste par.
Påbegynd løft af undervandsmodulet.
Løft af undervandsmodulet igangsat.
Løft gennemført.
BENLÅS AKTIVERET
-Benene er klar til afrejse. -Modtaget.
Så snart isholdet er færdigt, kører vi.
Gør klar til flytning.
Undervandsmodul, er I klar?
Vi er klar hernede. Alle luger er forseglet,
og redningssystemet til roveren er på plads.
Modtaget.
Okay.
Nu skal vi bare rydde en vej frem.
To huller tilbage.
Jeg går i gang.
Når vi er klar, trykker du bare.
Folkens!
Den går i stykker!
Det er bølgerne fra Stac.
De er ved at bryde isen op nedefra.
Det er ikke godt.
Kom så! Afsted!
Det er farligt.
Bevar roen, okay?
Lad os få det gjort.
Lad være at knække.
Jeg troede, det var mig.
Kom så!
-Satans! -Fuck.
-Vi må hente ham. -Nej, vent.
Vi ved ikke, hvor revnerne er.
Vær langsom, og spred din vægt.
Skynd jer!
Afsted!
Hvad har I gang i?
Jeg glider! Hurtigt!
Hold ud!
Afsted!
Skynd jer! Jeg glider!
Vi har dig.
Spark med benene.
-Jeg kan ikke svømme. -Det skal du ikke.
Spark med benene.
Fandens også!
Hvad er der?
Ishold, hvad fanden laver I dernede?
Vi har ikke tid!
Tak for støtten!
Ignorer ham. Spark med benene!
Detonatoren!
Vi skal bruge den til eksplosionen.
Fik du den?
-Chef! -Jeg fik den.
Chef, er du okay?
Ja, jeg er okay.
Kom, lad os få ham op.
Træk. Kom så.
Magnus, Fulmer? Er I okay?
Ja, vi er okay.
Intet et varmt bad ikke kan ordne.
Det kan vi godt klare.
Kom så.
To ladninger tilbage.
Så spild ikke tid på at tale med mig.
Kom så!
Easter, Cameron. Alt vel?
Jeg ved ikke, om alt er vel,
men jeg er klar til at komme væk.
Modtaget.
Værsgo.
Vi er sikre nok her.
Alle ladninger nede.
Vi er klar, når I er.
Du har styringen.
Tryk på knappen.
Jeg håber, det er dem.
Ishold, er I der stadig?
Ja, vi har det fint.
Start hende.
Start motorerne.
Påbegynder fremdrift.
Fremdrift aktiveret.
Flytning iværksat.
Rover-hold, vi er på vej.
Det er godt at høre.
Tilbage til løvens hule.
Hellere den der end den herude.
Vi lander snart.
Når vi er nede,
skal vi hjælpe dig med at finde Kacey.
Hvor er alle lysene?
De rationerer elektriciteten
for at omdirigere den til redningssteder uden for katastrofeområdet.
Det må være et stort område.
Når naturen sparker fra sig...
...rammer hun altid.
Forsigtig.
Du tog en svømmetur.
Cameron og Easter vasker sig,
så sender jeg dem til lægehjælp.
Har du fået kigget på din hånd?
Det er nok en god idé.
Din fejl kunne have sat alting over styr.
-Jeg satte intet over styr. -Ingen undskyldninger.
Har du fået noget ud af Bremner om missionen?
Han er loyal. Det må jeg indrømme.
Men det lader ikke til at gavne ham.
Havet var hårdt ved dit legetøj.
Hvis den kan gøre det mod en rover, kan den gøre det samme mod os.
De trykmålinger, de fik, ville kollapse stedet her som en grav.
Så sig mig igen, hvorfor vi bør være venner med den.
Så den ikke kollapser stedet her som en grav?
Vi har også set den skade, Forfaderen kan gøre.
Hvis vi vil stoppe den, skal vi først forstå den.
Jeg forstår den udmærket.
Jeg troede lige, vi var begyndt at komme overens.
Jeg stoler ikke på ham.
Lennox gav dig adgang til Stacs filer, ikke?
Jeg har ikke gennemgået dem endnu.
Der må være noget derinde, vi kan bruge.
Koncentrer dig om dét, så taler jeg med Cameron.
Måske er han mere imødekommende.
-Aftale? -Aftale.
Jeg er ked af det med dit hold.
Jeg sagde ikke noget, hvis nu, du ved...
...vi endte som dem.
De skulle aldrig have været derude.
Skide Coake.
Banke, banke på?
Jeg håber, I var søde derude.
Vi talte mest om dig.
Vi sammenlignede noter.
Og?
Hvad fandt I ud af?
Ikke meget.
Din ven holder kortene tæt ind til kroppen.
Det var flot, at I bragte det andet hold tilbage.
Det husker jeg dig
sjovt nok ikke sige dengang.
Eller er dit hold bare vigtigere?
Nej, det handler ikke om vigtighed.
Det handler om perspektiv.
Jeg traf det rette valg for mine.
Det gjorde du også.
Ja, de... De lader til at stole på dig.
Giv mig en god grund, så gør jeg måske det samme,
men jeg har ikke set den endnu.
Forsvundne personer kan rapporteres ved registreringen.
Vi gør alt for at genforene familier og kære.
Hvad fanden er det her?
Det er et skadestuecenter.
Overlevende fra byen samles her
og flyttes derefter til hospitaler eller genforenes.
-Besætningerne er de samme. -Vi skulle til Edinburgh.
Byen er afspærret.
Men hvis Kacey er fundet, er hun kommet igennem her.
Det er her, vi bør starte.
Denne vej, tak.
Pictor har overtaget kontorerne for at koordinere hjælpen.
De vil se til dig.
INDGÅENDE OPKALD
Jeg er straks tilbage.
Bravo-besætningsmedlemmer, der er klar til registrering?
Intet, der er sket, ændrer aftalen.
Vi får alle rettigheder eller udvandrer.
Det har altid været aftalen.
Catherine Braithwaite.
Hun ved, hvad hun skal.
Nej, vi gør det personligt. Vi gør det småt.
Vi er lige så meget et offer.
Okay.
Kom nu.
Stadig intet?
Jeg kan ikke få fat på hende.
Det er noget lort.
Jeg burde lede. Det havde hun gjort for mig.
Ja, jeg tror ikke, de lader os gå herfra.
Hun har planer for dig.
Cat, du blev tilset af lægen ved helidækket, ikke?
Vi har det fint.
Godt. Tiden er snart inde.
Allerede?
Jo før pressekonferencen er klaret,
jo før kan vi begynde at lede efter Kacey.
Okay, frue.
Du må sige det. Hvorfor skal det være mig?
Fordi du har håb.
Det er dét, seerne har brug for.
MISSIONSTIMER
Hej.
-Læser du lidt? -Ja.
Det burde være al information,
Coake har om Forfaderen, siden den blev opdaget.
Hvad fandt du ud af?
Det er netop dét. Her står intet.
Rapporter om mineprojektet, udstyrstest,
konsekvensanalyser, og det her er krypteret.
Så Lennox løj?
Ikke hende.
Coake.
Han kunne nemt have skjult alle de vigtige data, før hun kom.
For at dække sig selv ind.
Og virksomheden.
Det lyder, som om vi må gå til kilden.
Hvis han er kilden.
Lennox sagde, Coake har allierede.
Folk, han arbejder med i firmaet, må være tæt på toppen.
Det er muligvis meget større.
Det opklarer du.
Vi har tid.
Ja...
Tid. Min yndlingsting.
ADVARSEL - TRYKSTIGNING FORSTYRRELSE
TRYKSTIGNING KRITISK. FORTØJNINGS- BELASTNING OVERSTIGER TOLERANCEN.
DATA ØDELAGT PRIMÆRINDGANG PÅKRÆVET
Noget af et syn.
Det må næsten være det værd at være heroppe.
Ja.
Næsten.
Men det er ikke derfor, du er her.
Leger du præst nu? Vil du høre mig skrifte?
Hvis du har brug for det.
Alt, hvad vi gør her, er ikke for mig eller firmaet.
Samfund er afhængige af ressourcer,
ellers forbliver de ikke civiliserede.
Det ved enhver, der er blevet fyret.
Alt levende på planeten stjæler energi for at overleve.
Det eneste, der gør os anderledes lige nu, er,
at vi er bedst til det.
Hvis man samler hele livets historie på denne planet
og komprimerer det til én dag,
hvor længe tror du så, menneskeheden har haft?
To tusindedele af et sekund.
Hvis vi skal holde længere, får vi brug for alle vores ressourcer.
Det siger du,
men det siger mig bare, at vi har smadret alting utroligt hurtigt.
Du må da vide, at vi ikke kan overleve
ved at udrydde alt andet.
Da jeg begyndte på det her,
skulle olie give os en lys fremtid.
Sidst jeg var hjemme, så det ikke ret lyst ud.
Hvordan ser de ud nu?
Den ting dernede har haft sin chance.
Det er vores tid nu.
Har du intet lært af alt det her?
Hvis man bekæmper naturen, taber man.
Sig mig, hvor godt din plan virkede sidst.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Men det gør du, ikke?
Jeg så dig, da den angreb roveren.
Du er stadig forbundet.
Hvad?
Hvad mener han?
Det er ingenting. Bare glimt.
Hvorfor har du intet sagt?
Beklager. Okay?
Du var så fokuseret, og det er ikke let for mig.
Hvem går op i, om det er let? Det er vigtigt!
Hvad så du?
Bølgen?
Eller hvad vi så på Bravo?
Gider I høre jer selv? I fatter det ikke, vel?
I spilder stadig tid på at tale om bølgen.
Jeg går kun op i dens næste handling.
Redningsindsatsen fortsætter...
Du kigger meget på det dér.
Leder du efter noget?
Jeg voksede op på østkysten.
Min mor er der vist stadig.
Rejser du aldrig tilbage?
Det er ikke ligefrem et lykkeligt hjem.
Hun drikker.
Meget.
Jeg tænkte, jeg ville stoppe med at bekymre mig om hende,
men det her er anderledes.
Ja.
Det er noget af en mundfuld.
Klar til næste patient?
Giv os et øjeblik. Tag plads.
Se, det begynder.
Jeg ved, I har spørgsmål om de nylige hændelser.
Men først er det op til mig at sige, at Pictor
og hele familien på Nordsøen
er ofre for en frygtelig tragedie.
-Hun er hurtig. -Skru op.
Vi forsøger at fastslå, hvilke anlæg og medarbejdere der er ramt,
men grundet omstændigheder på land og til søs,
har vi kun begrænsede oplysninger.
Hvor længe vil energiforsyningen vare?
-Frk. Lennox... -Der vil...
Hvilke felter og rørledninger er påvirket?
Der kommer snart en teknisk opdatering.
Men vores tab forventes desværre
at være betragtelige.
Dog vil jeg gerne forsikre alle seere om,
at vi gør alt, hvad vi kan
for at finde vores besætninger
og bringe dem hjem.
De andre bør se det her.
Bliv her. Jeg henter dem.
Takket være indsatsen fra vores Pictor-redningshold
har vi i aften besøg
af medlemmer af Kinloch Bravo-besætningen,
som blev bjærget fra deres redningsbåd for fire timer siden.
Lægen Catherine Braithwaite har, på trods af hvad hun har været igennem,
indvilliget i at dele deres historie.
Cat.
I går, under en planlagt nedlukning,
fik vi besked om en stor bølge,
som oversteg grænserne for, hvad der var sikkert for anlægget.
Vi fulgte vores procedurer
og fik besked på at evakuere.
Grundet hastigheden...
Hvad laver hun?
Det er Pictor.
Cat ville umuligt svigte os på den måde.
Nej, ikke kun Pictor.
Under sammenstødet blev bådene spredt af bølgen
og ført væk fra Bravo og vores beredskabsfartøj.
Visse besætningsmedlemmer pådrog sig mindre skader.
Efter flere timers til søs
blev vores redningsbåd set af Pictors redningshelikoptere.
Nåede alle frem til bådene?
-Hvad skete der med Charlie? -Så du bølgen komme?
-Jeg beder jer... -Var der nogen dødsfald?
Panelet og jeg besvarer spørgsmål bagefter.
Jeg vil gerne takke redningsholdet og personalet
for at bringe os sikkert tilbage.
Nu vil vi bede jer give os fred til at bearbejde det,
mens Pictor genforener os med vores kære på landjorden.
Og det er alt, jeg har at sige.
Hvordan føltes redningen?
Var du bange for ikke at komme hjem?
Hvad skete der med resten af besætningen?
Vi mistede de andre redningsbåde af syne efter bølgen.
-Hvad fanden? -Ja, klart.
Men du har stadig håb?
Ja.
Den første beregning af hændelsens epicenter placerer det
i Kinloch-feltet.
Har du nogen kommentar til dét?
Der vil være en teknisk briefing senere,
hvor vi fremlægger de fakta, vi har.
Det primære fokus for Nordsø-familien
er at redde liv.
Stol ikke på chefen.
Hey, hun snakkede stadig!
Og vi lytter ikke mere.
Hun holder os far nar.
Det må du da kunne se.
Filerne om Forfaderen, og nu dette.
Hun agerer offer, så fokusset er på at redde overlevende.
Og ikke bølgens årsag.
Vi ved ikke alt.
Fordi hun intet røber.
Lad være. Lennox er på vores side. Hvorfor er jeg ellers chef?
For så ville du blive.
Det er kun dig, der kunne have forklaret,
hvad der virkelig skete på Bravo,
og verden ville tro på dig.
Hun gav dig, hvad du ønskede, så du gjorde, hvad hun ville.
Det ville hun ikke gøre mod mig.
Du sagde, du kendte hende
-tidligere. -Fordrej ikke mine ord.
Det gør jeg ikke, men du stoler på en kvinde, der bliver betalt for at lyve.
Måske lyver hun for dig?
Lennox er ingen helgen, men hun er ikke et monster.
Hun har en grund til det, hun gør.
Det har hun altid.
Det var direktøren for Pictor, Morgan Lennox,
med en opdatering om denne tragedie.
-Firmaet har... -Du svigtede dem.
-Du skrev også under, Hutton. -Ja, men du burde være bedre.
Det handler ikke om os. Det handler om Kacey.
Hun er den eneste, der vil hjælpe.
Ansigtet har ændret sig, men ikke spillet.
Sådan er det nødt til at være.
Jeg forventer ikke, at du forstår,
men hold dig til din kontrakt.
Det kommer ud før eller siden.
Hemmeligheder kommer altid ud.
Og når den gør, er vi klar.
Så hvis du overvejer at røbe noget, så husk dette:
Vi taber aldrig.
Frk. Braithwaite, vil du tilføje noget til din udtalelse?
Frk. Lennox, noget på vegne af Pictor?
Denne vej.
Er de alle fra byen?
Og langs kysten.
Pictor hjælper med at koordinere logistikken.
Du kommer aldrig alene igennem.
Melder du dig som frivillig?
Magnus bad mig passe på dig.
Det kan hun ikke ændre på.
Disse pas giver jer frie tøjler i lejren.
Hvis jeg har nyt, finder jeg dig.
Held og lykke.
Jøsses, hvor skal vi dog begynde?
Vi tager ét skridt ad gangen.
Én efter én.
-Livstruet? -Nej.
Skade på venstre lår. Blødningen stoppede, men...
Okay, T-2, markér dem.
-Tag dem til række seks. -Modtaget.
Informér sygeplejerskerne, og kom ud igen, okay?
-Hvem er den næste? -Jeg arbejder her ikke.
Det burde du, så medmindre du har noget...
Jeg leder efter min kone, Kacey Braithwaite.
Beklager, men jeg sorterer patienter.
Der må være nogen, der bogfører alle?
Ja, det er mig. Sammen med alt andet.
Hvis jeg kunne nå det.
Har du en kuglepen?
Ja.
T-1, okay?
Række otte.
Hør, hvis hun er her, så får hun pleje,
og hvis ikke, så kig ved lejrporten,
men du bør hjælpe til her.
Jeg kan ikke lige nu.
Hvis du ikke finder hende, så kom tilbage!
Cat!
Lad mig være, Hutton! Jeg bad ikke om din hjælp!
Hey, kom her. Hvad med dem deromme?
-De har brug for din hjælp. -Jeg er her ikke for dem!
Jeg er her for Kacey!
Se dig omkring.
Halvdelen af byen er her.
Du finder hende ikke ved at marchere rundt.
Han bad mig gå til porten.
Hey.
Du har ikke tegnet mig endnu.
Jeg er ikke god til folk. De er svære.
Du kom godt ud af det med Cameron.
Han er også svær.
En pæn ting at sige om en, der reddede dit liv.
Han har ret.
Se lige.
Hvad er det?
Coake sagde, det første hold lavede en mineundersøgelse, ikke?
Ja.
Se på havbunden.
Jeg kigger, men jeg ser det ikke.
Så må jeg være både den hårde og den kloge.
Askel sagde, Stac er her for at udvinde manganklumper
som denne...
...og disse.
Vi passerede dem på vej ud,
men der var ingen nær ulykkesstedet.
Så hvis undersøgelsesholdet ikke ledte efter klumper, hvad ledte de så efter?
Glem nu ikke, hvilken side du er på.
Jeg har ikke nogen side.
Jeg så ikke tiltrækningen.
Hvis du vil forblive sådan, så giv mig den.
Giv dig hvad?
Dataloggen fra deres rover. Du skal ikke spille dum.
Medmindre du også vil ende i en pose.
Er det en trussel?
Kald det et løfte.
Jeg efterlod den.
Jeg havde vigtigere ting at bekymre mig om.
Normalt kan jeg ikke lide løgne,
men det håber jeg, det dér var.
Den log er mere værd, end du aner.
Du er bare en hund i en kæde, Bremner.
En dag vil den kvæle dig.
AFBRUDT
Fuck! De røvhuller!
Operationen er nu gennemført mod bagbord,
agterstavnen og styrbord på andet niveau.
Lykkedes det?
Firmaet har lukket al kommunikation ned.
Før du siger noget, betyder det ikke, at I havde ret om Lennox.
Jeg ville ikke sige det.
Ingen derude bebrejder dig.
Det er godt, for jeg mener ikke, jeg gjorde noget forkert.
Er det...
...minekortene?
Ja.
Og?
Jeg arbejder på det.
Hvorfor attituden?
Handler det om synerne?
Jeg sagde jo,
at jeg ikke forstår dem. Jeg håber bare, de stopper.
Jeg vil bare have, folk stopper med at skjule ting fra mig.
Det er slemt nok, de gør det, men du?
Måske var det her en dårlig idé.
Vi er ikke færdige her!
Er du sikker? For nogle gange er det skide svært at vide.
Fuck dig!
Hvad ved du om at være hård?
Du aner ikke, hvor meget sværere det er for mig, eller Lennox.
Vi er aldrig i sikkerhed. Aldrig.
Coake kan kvaje sig så mange gange, han vil,
og han sejler bare videre,
men vi er altid én fejl fra at miste det hele,
og det behøver ikke være vores.
Vil du hjælpe?
Så gør noget ved det, og lad mig være.
Er det dit ønske?
Ja.
Fint.
Giv hende tid, så køler hun af.
Det tror jeg ikke.
Hvis Lennox vil holde boksen låst,
havde hun ikke givet os nøglen.
Men der er andre ombord, der ved, hvad Pictor virkelig laver her.
Kontrol til Gallery.
Gallery, hej.
-Heather. -Det er Magnus.
Er Askel dernede?
Ja, jeg henter ham. Vi tænkte netop på det samme.
Gør det. Jeg er træt af den her leg.
Lad os tale med en, der kan give os nogle svar.
Kom.
De kommer ned. Jeg finder Askel.
Se, om du kan finde Cameron. Ham vil de også gerne afhøre.
Jeg holder skansen.
Tror du, at Coake og Lennox måske har hinandens ryg?
Ingen af dem har vores ryg længere. Det ved jeg med sikkerhed.
Hold lav profil, og din kæft lukket!
Du må slet ikke interagere med dem.
Bliv hernede med din elendige musik,
og gør, som du får besked på, ligesom altid.
Jeg skal ikke lyve for dig.
Det er ikke din beslutning! Du arbejder for firmaet,
ikke for din samvittighed!
Hej Askel.
Hvad vil du?
Du fik måske mere ud af dine folk,
hvis du ikke var et røvhul.
Det her er min platform. Jeg kan tale, som jeg vil.
Jeg troede, alle anlæg tilhørte firmaet.
Spil ikke smart. Det er jeg ikke i humør til.
Er han nogensinde det?
Manden er en bølle.
Langt værre end det, han jager.
Magnus ville tale med dig.
Der er intet nyttigt i Coakes filer,
og vi kan ikke kontakte Lennox
uden adgang fra ham eller Bremner.
Cameron er også gået i skjul.
Hvad end Coake sendte ham ud for at gøre på ulykkesstedet,
så deler han ikke.
Harish, du har installeret nogle af systemerne, ikke?
Kan du åbne disse krypterede filer?
Ja, klart. Bare vent.
Det er en begyndelse.
Pictor giver os måske ikke svar,
men vi stiller stadig spørgsmål.
Hvad med Forfaderen?
De fandt den under mineundersøgelserne og flyttede Stac hertil,
men intet forklarer hvorfor.
Det spørgsmål kan jeg muligvis besvare.
Kom ind på mit kontor.
Det, som I kalder "Forfaderen",
-godt navn forresten... -Tak.
...er et oldgammelt, levende netværk, der har tråde i havbunden.
Vi plejede at se skove på landjorden som tusinder af individuelle træer,
men nu ved vi, at de er forbundet af myceliumtråde.
Gennem disse netværk kan træerne bytte næringsstoffer,
sende beskeder og endda forsvare sig mod angreb fra rovdyr.
Så du tror, Forfaderen kan det samme?
Et levende netværk over hele havet?
Ja.
Ved at analysere prøverne, som Coake bragte tilbage fra Nordsøen,
ved vi, at det, I mødte der,
er en del af det samme organiske spind, vi fandt her
i Arktis, og at det muligvis er langt større.
Hvis I allerede vidste alt det,
hvad laver Pictor så her?
Pictor har investeret meget i at åbne havet for minedrift, men...
Indtil de håndterer Forfaderen, er det for farligt at udvide produktionen.
Hvad med Coakes gift fra injektorerne?
Giften virker i lille målestok,
men den dræber for hurtigt til at sprede sig effektivt.
Det er som at udrydde en bikoloni ved at knuse enkelte bier.
For at dræbe hele sværmen
skal man have arbejderne til at bære giften tilbage til bikuben.
Så den dræber dronningen.
Forgift brønden, dræb hele landsbyen.
Netop. Som ethvert andet netværk
så tror vi, at denne organisme har knudepunkter, der holder det sammen.
Pictors plan er at finde et knudepunkt
og injicere giften der i dets hjerte,
så den spredes i hele systemet.
Coake går ikke op i minedrift. Han leder efter dens hjerte.
Desværre, ja.
Indtil videre har de ikke fundet det, men...
Det var det, undersøgelsesholdet søgte.
Ja.
Er det muligt, at de fandt det?
Ja.
Derfor angreb den!
Den gik ikke efter roveren, den forsvarede sit hjem!
Coake sagde, jeg ikke måtte fortælle jer det her,
så jeg håber, I kan håndtere ham,
for jeg er dårlig til jobsamtaler.
Bare rolig. Magnus passer altid på sine egne.
Men jeg er Pictor-ansat.
Vi må finde ud af præcis, hvad Coake...
Skide Askel.
Vi skulle have ordnet ham.
Vi er ikke her for at dræbe folk, kun tingen derude.
Når jeg får drevet fra Cameron.
Ikke kun dét.
Den ventede på dem derude. Den vidste, vi kom.
Og hvis vi går efter den nu, ved den det også.
Hvordan?
Fordi den har en direkte forbindelse til os ombord.
Den må vi bryde først.
Har du en plan for dét?
Jeg arbejder på det.
DATABEHANDLING AFKODER DREV
SKROGSKADE
ADVARSEL - TRYKSTIGNING
KRITISK TRYK
AFKODER KORTLÆGNINGSDATA
HAVBUND KORTLAGT
MÅLETS PLACERING BEKRÆFTET
Dit koldblodige svin.
Du vidste, den var der.
Og du sendte os lige imod den.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor: Lotte Udsen