Heidät on saatava takaisin.
-Heidät on... -Lopeta!
-Voimmeko palauttaa kuvan? -Se ei vastaa.
Lähetä uusi mönkijä.
-Ei ole... -Tee jotain.
-He kuolevat! -Sulje suusi,
tai minä suljen sen.
Kuuntele.
He tekevät kaikkensa.
Kukaan täällä ei ole vihollisesi. Ymmärrätkö?
Minun on autettava.
Emme voi auttaa.
Meidän pitää vain odottaa.
Easter.
Mene märkälukkoon.
-Entä sinä? -Useimmat täällä elävät eliöt -
eivät näe hyvin, ne ovat herkkiä äänille.
Siksi kaikuluotaimessa on rajoitin.
Entä sitten?
Sammutan sen. Annan kuulua täysillä.
-Kestääkö lasi sen? -En tiedä.
Mutta tämä saattaa.
Hei! Mitä sinä teet?
Menetin jo kaksi ystävää tänään.
En aio menettää kolmatta.
Varoitus! Rajoitin kytketty pois.
Mönkijä 2, tässä Stacin valvomo. Kuuluuko?
UMBILIKAALIYHTEYS KATKENNUT
Vaihdan hätäkanavalle.
Easter?
Cameron?
Kuuluuko?
Varoitus! Rajoitin kytketty pois.
VALMIINA VOIMAKAS ÄÄNIAALTO
-Mikä tuo on? -Jessus!
Kaikuluotainpulssi.
Mönkijästäkö?
Fiksu veto. Epäilimme äänen aiheuttavan sille kipua.
En hanki sinulle lemmikkiä.
Mönkijä 2, tässä Stacin valvomo. Kuuluuko?
-Vastaa. -Oletko kunnossa?
Easter, Magnus tässä. Kuuluuko?
Joo, olen kunnossa.
-Vastaa, Mönkijä 2. -Aika tälli.
Mönkijä 2, toistan, tässä Stacin valvomo.
Kuuletteko meitä?
Kuulimme pulssinne.
Sanokaa, että olette yhä siellä.
Valvomo, täällä Mönkijä 2.
Otamme nyt toiveita vastaan Radio Syvyydessä.
Pelkkää laatumusaa.
Kävisikö Hilaa perseesi tänne helvetin vauhdilla?
Mukava kuulla, Easter. Onko Cameronkin kanssasi?
Hän on täällä,
mutta se olio mukiloi meidät.
Telaketjut ovat jumissa, ja ohjaamon lasi on halkeaman päässä -
kylmästä kylvystä.
Jos tätä yrittää siirtää,
meille käy kuin toisille.
Emme jätä heitä sinne.
On oltava toinen keino saada heidät takasin.
Jos emme saa tuotua heitä Staciin,
on vietävä Stac heidän luokseen.
Coake Bremnerille, vastaa.
Toimiiko se varmasti?
Tiedämme heidän sijaintinsa.
Jos pääsemme sinne, saamme mönkijän sisään lähtöhallin kautta.
Kunhan se olio ei ilmesty uudestaan.
Pomo.
Valmiina asettamaan räjähteet?
Räjähteet?
Stac on jäätynyt kiinni.
Meidän on avattava railo ennen kuin voimme liikkua.
Helpoin tapa -
on käyttää räjähteitä.
No niin. Magnus, Fulmer ja Bremner jäälle.
-Rose minun mukaani. -Sinä et -
määrää täällä enää.
Heidät pitää pelastaa, näin se tehdään.
Siellä on yksi omistani ja yksi teistä.
Mitä kauemmin he ovat siellä, sitä todennäköisemmin se palaa.
Sanoit: "Ei tuhlata aikaa kalujen vertailuun."
Hyvä on. Puvut päälle, hoidetaan tämä.
Me seuraamme tilannetta valvomosta.
Halusiko se todella tappaa heidät?
He eivät uhanneet sitä.
Mutta... Se ei ehkä edes ole sama kuin Bravolla.
Ai se oli poikanen, ja nyt tapasimme sen emon?
Ei se toimi niin.
Ei tällaisen organismin kohdalla. Se on ennemminkin yhdyskunta.
Mutta olet oikeassa yhdestä asiasta.
Vain yhdestä?
Anteeksi, tarkoitan,
että Pohjanmeri on suhteellisen nuori.
Ja tämä meri ei ole.
Arktinen jääpeite muodostui viimeksi kolme miljoonaa vuotta sitten,
joten asiat voivat kasvaa aika suuriksi, kun siihen on niin kauan aikaa.
Kuinka suuriksi?
Iso valliriutta alkoi kasvaa vasta 20 000 vuotta sitten,
ja nyt se on Japanin kokoinen.
Aika suuriksi siis.
Niin.
Yritä olla pudottamatta niitä.
Muuten muutut töhnäksi.
Se on huolenaihe. Hän on jo yrittänyt räjäyttää itsensä.
Yksi kerta riitti.
Leikkaamme tällä jäätä.
Mahdollisimman lähelle pintaa murtamatta sitä.
Räjähdyksen on kohdistuttava alas, jotta se toimii.
-Kuinka monta? -Kaksi kahdentoista riviä.
Sata metriä jokaisen välissä.
Kun Stac liikkuu, liikevoima hoitaa loput.
Miten pääsemme alas?
Jalassa on tikkaat.
Pitäisi jo tietää. Aina on toiset tikkaat.
Suosikkini.
Odotatko merirosvoja?
Jääkarhuja.
Ei uskoisi, että 700-kiloinen tappokone -
voi yllättää täällä,
ennen kuin niin käy.
Jäällä on siis aina oltava ase mukana.
Mutta ei kaikilla?
Ei voi olla sankari koko ajan.
Tikkaat ovat täällä.
Ovatko mekaanikot valmiina?
Kyllä. Jarrujärjestelmät valmiina lähtöön.
Valmiina viemään molemmat moduulit kuljetussyvyyteen.
Käynnistäkää moottorit.
Onko jäätiimi alhaalla?
Vahvistan.
Varokaa mustaa jäätä.
En halua joutua kiskomaan teitä ylös.
Varsinainen joukkuepelaaja.
Tämä vuono oli ennen pysyvästi jäätynyt.
Nyt se sulaa joka vuosi.
Merkitsemme heikot kohdat koptereita varten,
mutta tuo tuolla -
on ei-kenenkään maata.
Entä jos putoaa läpi?
Jos putoaa,
kylmyys puree hetkessä.
Hienoa.
-Olemme tulossa. -Mukava kuulla.
Henkilökunta, valmistautukaa laskeutumaan kuljetussyvyyteen.
Tämä ei ole harjoitus.
Pitäkää kiinni jostain. Tämä käy nopeasti.
Käynnistäkää jalkanostimet merkistäni.
Käynnistäkää.
Käynnistetty.
Aika liikkua.
JALKALUKKO IRROTETTU
Ovat he rohkeita. Myönnän sen.
Magnus ei jätä ihmisiä.
Se on tarpeeksi syvä.
Ensimmäinen panos.
Viritetty ja synkronoitu.
Ota se. Hoida tuo.
Selvä.
Yksi hoidettu, 23 jäljellä.
Voit tehdä seuraavan.
Pärjäät hienosti.
On vain pysyttävä rauhallisena.
Valmista.
Seuraava pari.
Aloitetaan merenalaisen moduulin nosto.
Merenalaisen moduulin nosto käynnissä.
Nosto valmis.
JALKALUKKO KYTKETTY
-Jalat lukittu matkaa varten. -Vahvistan.
Lähdemme heti, kun jäätiimi on valmis.
Miehistö, asemiin siirtoa varten.
Alamoduuli, onko valmista?
Täällä on valmista. Luukut on suljettu,
ja mönkijän noutojärjestelmä on asemissa.
Ymmärretty.
Selvä.
Nyt tarvitsemme vain avoimen reitin.
Kaksi reikää jäljellä.
Menen aloittamaan.
Kun olemme valmiita, nosta suojus ja paina.
Kaverit!
Se hajoaa!
Stacin luomat aallot.
Ne rikkovat jään altapäin.
Huono juttu.
Vauhtia!
Ei turvallista.
Pysy rauhallisena.
Hoidetaan homma.
Älä hitto vie murru.
Luulin, että se olin minä.
Tule!
Vauhtia!
-Hitto! -Helvetti.
-Hänet on nostettava. -Ei, odota.
Emme tiedä, missä halkeamat ovat.
Etene hitaasti ja jaa painoasi.
Pitäkää kiirettä!
Liikettä!
Äkkiä!
Mitä teette?
Minä luisun! Vauhtia!
Sinnittele.
Äkkiä!
Pitäkää kiirettä, minä luisun!
Saimme sinut.
Potki jaloillasi.
-En osaa uida. -Ei sinun tarvitse.
Potki jaloillasi.
Hemmetti!
Mitä nyt?
Jäätiimi, mitä pelleilette siellä?
Ei ole aikaa tähän!
Kiitos tuesta!
Älä välitä hänestä. Potki jaloillasi!
Sytytin!
Ilman sitä emme voi laukaista panoksia.
Saitko sen?
-Pomo! -Sain sen.
Oletko kunnossa?
Olen.
Olen. Vedetään hänet ylös!
Vedä!
Magnus, Fulmer? Kaikki hyvin? Loppu.
Kaikki hyvin.
Kuuma suihku korjaa kaiken.
Se järjestyy.
Tulkaa.
Kaksi panosta jäljellä.
Älä tuhlaa aikaa puhumalla minulle. Loppu.
Mennään. Tule!
Easter, Cameron. Kaikki hyvin?
En tiedä hyvästä,
mutta haluan ulos tästä tölkistä.
Selvä.
Anna mennä.
Olemme tarpeeksi kaukana.
Rose, kaikki räjähteet ovat paikoillaan.
Olemme valmiita, kun te olette.
Sinun show'si.
Räjäyttäkää se.
Toivottavasti tuo on he.
Jäätiimi, oletteko vielä siellä? Loppu.
Kyllä, kaikki hyvin.
Käynnistä se.
Käynnistä moottorit.
Käynnistän voimansiirtojärjestelmän.
Voimansiirto kytketty.
Siirto käynnissä.
Mönkijätiimi, olemme tulossa.
Kiva kuulla.
Takaisin pedon kitaan.
Mieluummin sen kuin tuon tuolla.
Laskeudumme pian.
Kun olemme maassa, yksi nopea keikka,
ja sitten autamme sinua löytämään Kaceyn.
Missä kaikki valot ovat?
He säännöstelevät sähköä.
Ohjaavat sen pelastuspaikkoihin kaukana tuhoalueen ulkopuolella.
Sen täytyy olla iso alue.
Kun luonto potkaisee,
se ei ammu ohi.
Varovasti.
Kävit pulahtamassa.
Cameron ja Easter siistiytyvät -
ja menevät lääkärintarkastukseen.
Onko kätesi tutkittu?
Ei huono ajatus.
Virheesi olisi voinut vaarantaa koko jutun.
-En vaarantanut mitään. -Älä selittele.
Saitko Bremneriltä tietoja tehtävästä?
Hän on uskollinen, se on myönnettävä.
Ei sillä, että se auttaisi häntä.
Iso Sininen laittoi lelusi koville.
Jos se voi tehdä noin mönkijälle, se voi tehdä saman meille täällä.
Ne painelukemat romahduttaisivat tämän paikan kuin haudan.
Miksi meidän pitäisi ystävystyä sen kanssa?
Jotta se ei romahduttaisi tätä kuin hautaa.
Mekin olemme nähneet, mitä vahinkoa Esi-isä voi tehdä.
Jos haluamme pysäyttää sen, meidän on ymmärrettävä sitä.
Ymmärrän sitä ihan hyvin.
Luulin, että aloimme tulla toimeen.
En usko häntä.
Lennox antoi sinulle pääsyn Stacin tiedostoihin.
En ole käynyt niitä läpi vielä.
Siellä on oltava jotain käyttökelpoista.
Keskity siihen, niin puhun Cameronille.
Ehkä hän on avoimempi.
-Sopiiko? -Sopii.
Olen pahoillani. Tiimistäsi.
En sanonut mitään varmuuden vuoksi.
Jos käy samoin.
Heidän ei olisi pitänyt olla siellä.
Helvetin Coake.
Kop kop?
Toivottavasti olitte kiltisti.
Puhuimme suurimman osan ajasta sinusta.
Vertailimme kokemuksia.
Ja?
Mitä opit?
En paljoakaan.
Poikasi pitää tietonsa itsellään.
Teit hyvin, kun toit toisen tiimin takaisin.
Hassua...
En muista sinun sanoneen niin.
Vai onko vain sinun miehistösi etusijalla?
Ei ole kyse prioriteetista.
Vaan perspektiivistä.
Tein oikean päätöksen omani kannalta.
Mutta niin sinäkin.
Niin. He näyttävät luottavan sinuun.
Anna hyvä syy, niin minäkin saatan,
mutta et ole tehnyt sitä vielä.
Kadonneet voi ilmoittaa vastaanotossa.
Perheet ja läheiset yritetään yhdistää uudelleen.
Mitä hittoa tämä on?
Uhrien selvityskeskus.
Eloonjääneet luokitellaan täällä -
ja siirretään sisämaan sairaaloihin tai perheen luo.
-Palaavat miehistöt samoin. -Meidän piti mennä Edinburghiin.
Kaupunkiin ei saa mennä.
Mutta jos Kacey on löydetty, hän on käynyt täällä.
Täältä kannattaa aloittaa.
Tätä tietä.
Pictor toimii näissä tiloissa.
He huolehtivat sinusta.
DARIAN YORK SOITTAA
Palaan pian.
Onko Bravon miehistöä valmiina ilmoittautumaan?
Mikään ei muuta sopimusta.
Saamme oikeudet koko sektorille tai häivymme.
Ne ovat aina olleet ehdot.
Catherine Braithwaite, Bravo.
Hän tietää, mitä tehdä.
Ei, teemme siitä henkilökohtaista ja pientä.
Olemme yhtä lailla uhreja kuin muutkin.
Selvä.
Vastaa.
Eikö vieläkään?
En saa häntä tai perhettä kiinni.
Kaikki on päin helvettiä.
Pitäisi olla etsimässä häntä. Hän etsisi minua.
En usko, että he antavat meidän vain lähteä.
Hän tarvitsee sinua.
Cat, kävit lääkärissä helikopterikentällä, etkö?
Niin. Olemme kunnossa.
Hyvä. On melkein aika.
Nytkö jo?
Kun lehdistötilaisuus on ohi,
voimme keskittyä etsimään Kaceyä.
Selvä.
Kerro. Miksi sen on oltava minä?
Koska sinulla on toivoa.
Sitä katsojat tarvitsevat.
TEHTÄVÄAJASTIN
Hei.
-Kevyttä lukemista? -Niin.
Tässä on muka kaikki, mitä Coakella -
oli Esi-isästä sen löytymisen jälkeen.
Mitä sait selville?
Siinäpä se. Täällä ei ole mitään.
Raportteja kaivosprojektista, laitetesteistä,
vaikutusarvioista, ja kaikki nämä tiedot on salattu.
Valehteliko Lennox siis?
Ei hän.
Coake.
Hän saattoi piilottaa tärkeät tiedot ennen Lennoxin tuloa.
Yrittäen suojella itseään.
Ja yhtiötä.
Meidän on mentävä lähteelle.
Jos hän edes on lähde.
Lennox sanoi, että Coakella on liittolaisia.
Hänen kumppaninsa ovat varmasti huipulla.
Tämä voi olla isompi juttu.
Keksit kyllä jotain.
Meillä on aikaa.
Niin.
Aika. Suosikkini.
VAROITUS - PAINE NOUSEE HÄIRIÖ HAVAITTU
PAINE KRIITTINEN. UMBILIKAALIN SIETOKYKY YLITTYY.
TIEDOT VAURIOITUNEET SYÖTÄ TARVITTAVAT TIEDOT
Melkoinen näky.
Tekee täällä olemisesta kai lähes sen arvoista.
Niin.
Lähes.
Mutta et tullut siksi.
Esitätkö pappia? Tulitko kuulemaan tunnustukseni?
Jos sitä tarvitset.
Kaikki täällä tekemämme ei ole minua tai yhtiötä varten.
Yhteiskunnat ovat riippuvaisia resursseista,
tai ne eivät pysy sivistyneinä kovin pitkään.
Kaikki irtisanotut tietävät sen.
Jokainen elävä olento tällä planeetalla varastaa energiaa selviytyäkseen.
Meidät erottaa vain se, että juuri nyt -
olemme siinä parhaita.
Jos koko planeetan elämän historian -
tiivistää yhteen päivään,
kuinka kauan ihmiskunta on kestänyt?
Kaksi sekunnin tuhannesosaa.
Jos haluamme kestää kauemmin, tarvitsemme kaikki resurssimme.
Sanot noin,
mutta se kertoo vain, että mokasimme nopeasti.
Sinun on tiedettävä, ettemme selviä -
tuhoamalla kaiken muun.
Kun ryhdyin tähän,
öljyn piti tarjota meille valoisa tulevaisuus.
Kun olin viimeksi kotona, asiat eivät näyttäneet kovin valoisilta.
Miltäköhän ne nyt näyttävät?
Sillä jollakin oli tilaisuutensa.
Nyt on meidän aikamme.
Etkö ole oppinut tästä mitään?
Jos haastat riitaa luonnon kanssa, häviät.
Kerro taas, miten hyvin suunnitelmasi toimi viimeksi.
Et tiedä, mistä puhut.
Ja sinä tiedät, niinkö?
Näin sinut, kun se hyökkäsi.
Sinulla on yhä yhteys.
Mitä?
Mistä hän puhuu?
Ei mitään. Vain välähdyksiä.
Mikset kertonut minulle?
Olen pahoillani. Onko selvä?
Olit niin keskittynyt, eikä se ole helppoa.
Mitä väliä helpolla on? Se on tärkeää!
Mitä oikein näit?
Aallonko?
Vai sen, mitä näimme Bravolla?
Kuunnelkaa itseänne. Ette ymmärrä.
Haaskaatte yhä aikaa puhumalla aallosta.
Välitän vain siitä, mitä se tekee seuraavaksi.
Pelastustoimet jatkuvat tänä iltana...
Katsot sitä paljon.
Etsitkö jotain?
Vartuin itärannikolla.
Äitini on kai yhä siellä.
Etkö käy siellä?
Se ei ole onnellinen koti.
Hän juo.
Paljon.
Luulin lopettaneeni hänestä murehtimisen,
mutta tämä on eri juttu.
Niin.
Siinä on paljon käsiteltävää.
Valmiina seuraavaan potilaaseen?
Anna sille ilmaa. Istu alas.
Se alkaa.
Teillä on kysymyksiä viimeaikaisista tapahtumista.
Mutta ensin minun on sanottava, että Pictor -
ja koko Pohjanmeren perhe -
ovat kauhean tragedian uhreja.
-Hän liikkuu nopeasti. -Laita kovemmalle.
Kartoitamme tiloja ja henkilöitä, joihin katastrofi kohdistui,
mutta vallitsevien olosuhteiden vuoksi -
pystymme antamaan vain vähän tietoja nyt.
Kauanko energiavarannot kestävät?
-Rva Lennox. -Saatte...
Voitteko vahvistaa vahingoittuneet kohteet?
Saatte pian teknisen selonteon.
Valitettavasti menetysten -
odotetaan olevan merkittäviä.
Haluan kuitenkin vakuuttaa kaikille,
että teemme kaikkemme -
löytääksemme miehistömme -
ja tuodaksemme heidät kotiin.
Muiden pitäisi nähdä tämä.
Jää tänne. Haen heidät.
Kiitän samalla Pictorin pelastustiimejä.
Seurassamme on tänään -
Kinloch Bravon miehistön jäseniä,
jotka poimittiin pelastusveneestään neljä tuntia sitten.
Lääkintämies Catherine Braithwaite on kokemastaan huolimatta -
suostunut kertomaan heidän tarinansa.
Cat.
Eilen, suunnitellun seisokin aikana,
saimme varoituksen merkittävästä aaltorintamasta,
joka ylittää laitoksen turvallisen aallonkorkeuden.
Vakiintuneen menettelyn mukaan -
saimme käskyn valmistautua evakuointiin.
Lähestyvän vaaran...
Mitä hän tekee?
Tämä on Pictorin tekosia.
Cat ei pettäisi meitä näin.
Ei vain Pictorin.
Törmäyksessä veneet hajaantuivat aallon mukana -
ja ajautuivat poispäin Bravosta sekä valmiusaluksestamme.
Osa miehistöstä sai pieniä vammoja.
Tuntien ajelehtimisen jälkeen -
Pictorin pelastushelikopterit huomasivat pelastusveneemme.
Pääsivätkö kaikki veneisiin?
-Mitä Charlielle tapahtui? -Näitkö aallon tulevan?
-Pyydän... -Oliko kuolonuhreja?
Paneeli ja minä vastaamme kysymyksiin myöhemmin.
Haluan kiittää pelastusryhmää ja yhtiön henkilöstöä siitä,
että pääsimme turvallisesti takaisin,
ja pyydämme yksityisyyttä näiden tapahtumien käsittelyyn,
kun Pictor auttaa meidät rakkaimpiemme luo maalla.
Siinä kaikki, mitä haluan sanoa.
Miltä pelastuminen tuntui?
Pelkäsitkö, ettet pääsisi takaisin?
Tiedätkö, mitä muulle miehistölle tapahtui?
Kadotimme muut pelastusveneet aallon iskun jälkeen.
-Mitä hittoa? -Niinpä.
Toivotko yhä heidän löytyvän?
Toivon.
Alustava laskelma sijoittaa episentrumin -
Kinlochin kentälle.
Kommentoitteko sitä?
Myöhemmin pidetään tekninen tiedotustilaisuus,
jossa kerromme faktat.
Pohjanmeren perheen päätavoite -
on ihmishenkien pelastaminen.
Hiton pukutyypit.
Hän puhui yhä!
Emme kuuntele enää.
Hän huijaa meitä.
Onhan se totta.
Ensin Esi-isän tiedot, nyt tämä.
Esittää uhria, jotta keskitytään eloonjääneiden pelastamiseen.
Ei siihen, mistä aalto johtui.
Meillä ei ole koko kuvaa.
Hän ei ole kertonut sitä.
Älä. Lennox on puolellamme. Miksi muuten hän laittaisi minut johtoon?
Koska hän tiesi, että se saisi sinut jäämään.
Olet ainoa, joka olisi voinut selittää,
mitä Bravolla todella tapahtui,
ja maailma uskoisi sinua.
Hän antoi sinulle, mitä halusit, jotta teet, mitä hän tarvitsi.
Hän ei tekisi niin. Tunnen hänet.
Tunsit ennen. Sanoit niin,
-kun hän tuli. -Älä vääntele sanojani.
En, mutta luotat paljon naiseen, jolle maksetaan valehtelusta.
Ei ehkä kannattaisi.
Lennox ei ole pyhimys, muttei hirviökään.
Hänellä on syy siihen, mitä tekee.
Hänellä on aina.
Se oli Pictor Energyn toimitusjohtaja Morgan Lennox,
joka kertoi uusimmat tiedot tragediasta.
-Yhtiöllä on... -Petit heidät.
-Sinäkin allekirjoitit, Hutton. -Sinun piti olla parempi.
Tässä ei ole kyse meistä, vaan Kaceystä.
Hän on ainoa, joka on luvannut auttaa.
Kasvot ovat muuttuneet, mutta peli ei.
Näin sen on oltava.
En odota sinun ymmärtävän,
mutta odotan sinun pitävän sopimasi.
Kaikki paljastuu joskus.
Et pysty salaamaan sitä.
Kun niin käy, olemme valmiita.
Jos aiot kertoa jollekulle ennen sitä, tiedä tämä:
Emme häviä. Emme ikinä.
Rva Braithwaite, onko teillä lisättävää lausuntoonne?
Rva Lennox, mitään Pictorin puolesta?
Tätä tietä.
Ovatko kaikki kaupungista?
Ja rannikolta.
Pictor auttaa koordinoimaan pelastuslogistiikkaa.
Et pääse tuosta läpi yksin.
Ilmoittaudutko vapaaehtoiseksi?
Magnus käski minun huolehtia sinusta.
Hänen tekonsa ei muuta sitä.
Näillä passeilla saatte vapaat kädet leirissä.
Etsin sinut, jos kuulen jotain.
Onnea matkaan.
Jessus, mistä edes aloittaa?
Askel askeleelta.
Yksi kerrallaan.
-Välitön hengenvaara? -Ei.
Vamma reidessä. Verenvuoto lakkasi, mutta...
Selvä, T2, merkitse hänet.
-Vie riviin kuusi. -Selvä.
Ilmoita hoitajille. Tule heti takaisin.
-Mitä seuraavaksi? -En ole töissä täällä.
Näytät siltä, että pitäisi olla. Ellet...
Etsin vaimoani Kacey Braithwaitea.
Olen pahoillani. Olen luokittelemassa.
Kai joku pitää kirjaa tulijoista?
Minä. Kaiken muun ohella.
Jos joskus ehtisin.
Kynä. Onko kynää?
On.
T1.
Rivi kahdeksan.
Jos hän on täällä, hänestä huolehditaan,
ja jos ei ole, paras paikka etsiä on portti,
mutta voisit auttaa täällä.
En voi. En nyt.
Mutta jos et löydä häntä, tule takaisin!
Cat!
Jätä minut rauhaan! En pyytänyt apuasi!
Hei, tule tänne. Entä nuo ihmiset?
-He tarvitsevat apuasi. -En tullut heidän takiaan!
Tulin Kaceyn takia!
Katso ympärillesi.
Puolet kaupungista on tässä leirissä.
Et löydä häntä ympäriinsä kävelemällä.
Hän käski mennä portille.
Hei.
Et ole vielä piirtänyt minua.
En ole hyvä ihmisten kanssa. He ovat hankalia.
Tulit hyvin toimeen Cameronin kanssa.
Hänkin on hankala.
Kauniisti sanottu ihmisestä, joka pelasti henkesi.
Hän on oikeassa.
Katsokaa tätä.
Mikä se on?
Coake sanoi, että ensimmäinen tiimi teki siellä kaivostutkimusta.
Aivan.
Katsokaa merenpohjaa.
Katson, mutta en näe mitään.
Kai minun on oltava sekä kova että fiksu.
Askel sanoi, että Stac on täällä louhimassa monimetallinoduuleja -
kuten tämä -
ja nämä.
Ohitimme ne lähtiessämme,
mutta onnettomuuspaikalla ei ollut niitä.
Jos tutkimusryhmä ei etsinyt noduuleja, mitä sitten?
Älä unohda, kummalla puolella olet.
Minulla ei ole puolta.
Se ei houkutellut.
Jos haluat pysyä puolueettomana, anna se.
Mikä?
Mönkijän loki. Älä leiki kanssani.
Ellet sinäkin halua päätyä pussiin.
Onko tuo uhkaus?
Sanotaan sitä lupaukseksi.
Jätin sen sinne.
Oli tärkeämpiä huolenaiheita.
Yleensä en pidä valehtelusta,
mutta toivottavasti teet niin nyt.
Loki on arvokkaampi kuin arvaatkaan.
Olet vain koira ketjussa, Bremner.
Jonain päivänä kuristut siihen.
MORGAN LENNOX POISSA
YHTEYS KATKAISTU
Helvetti! Ne paskiaiset!
Operaatio on suoritettu paapuurissa,
paapuurin perässä, tyyrpuurissa, tyyrpuurin perässä tasolla kaksi.
Onko onnistanut?
Yhtiö sulki kaiken yhteydenpidon.
Se ei tarkoita, että olitte oikeassa Lennoxista.
En aikonut sanoa sitä.
Kukaan ei syytä sinua.
Sepä hyvä, koska en ajatellut tehneeni mitään väärää.
Ovatko nämä ne -
kaivostutkimuskartat?
Kyllä.
Ja?
Työn alla.
Mikä tuo asenne on?
Johtuuko tämä näyistä?
Sanoinhan.
En tiedä, mitä ne tarkoittavat. Haluan niiden loppuvan.
Haluan, että ihmiset lakkaavat salaamasta asioita minulta.
He tekevät niin, mutta sinäkin?
Ehkä tämä oli huono idea.
Minne menet? Tämä ei ole ohi!
Oletko varma? Joskus sitä on helvetin vaikea tietää.
Haista paska!
Mitä tiedät vaikeasta?
Et tiedä, kuinka paljon vaikeampaa se on minulle tai Lennoxille.
Emme koskaan ole turvassa. Emme ikinä.
Coake voi mokata niin monta kertaa kuin haluaa -
ja jatkaa samaa rataa.
Me olemme aina yhden virheen päässä kaiken menettämisestä.
Eikä sen tarvitse olla meidän.
Haluatko siis auttaa?
Tee asialle jotain ja jätä minut rauhaan.
Sitäkö haluat?
Kyllä.
Hyvä on.
Anna hänelle aikaa. Hän rauhoittuu.
En olisi niin varma.
Jos Lennox haluaa pitää laatikon lukossa,
hän ei olisi antanut avainta.
Mutta jotkut tietävät, mitä Pictor oikeasti tekee täällä.
Valvomo kutsuu ohjaustilaa.
Ohjaustila täällä, hei.
-Heather. -Se on Magnus.
Onko Askel siellä?
On. Haen hänet. Ajattelimme juuri samaa.
Tee se. Olen kyllästynyt pelaamaan pelejä.
On aika puhua jollekulle, joka antaa meille vastauksia.
Tule.
He tulevat alas. Etsin Askelin.
Yritä löytää Cameron. He haluavat jututtaa häntäkin.
Pidän paikan pystyssä.
Luuletko, että Coake ja Lennox huolehtivat toisistaan?
Kumpikaan ei huolehdi meistä. Siitä olen varma.
Pidä pää alhaalla ja suu kiinni!
Et saa olla tekemisissä heidän kanssaan.
Pysyt täällä kamalan musiikkisi kanssa -
ja teet kuten käsketään, kuten aina.
En valehtele puolestasi.
Se ei ole sinun päätöksesi! Työskentelet yhtiölle,
et omatunnollesi! Tajuatko?
Hei, Askel.
Mitä haluat?
Saisit miehistöstäsi enemmän irti,
jos et olisi tuollainen mulkku.
Tämä on minun lauttani. Voin puhua hänelle, miten haluan.
Luulin, että kaikki tilat kuuluvat yhtiölle.
Älä viisastele. En ole sillä tuulella.
Milloin hän on koskaan ollut?
Hän on raakalainen.
Pahempi kuin mitä hän metsästää.
Magnus haluaa puhua kanssasi.
Tiedostoissa ei ole mitään hyödyllistä,
eikä Lennoxiin saa yhteyttä -
ilman Coaken tai Bremnerin lupaa.
Cameronkin on piilossa.
Mitä Coake lähettikään hänet tekemään onnettomuuspaikalla,
hän ei kerro sitä.
Harish, olet asentanut järjestelmiä tänne.
Saatko auki nämä salatut tiedostot?
Onnistuu.
Se on alku.
Pictor ei ehkä vastaa,
mutta se ei estä meitä kyselemästä.
Entä Esi-isä?
Se löydettiin kartoitusten aikana, ja Stac siirrettiin tänne,
mutta syytä ei kerrota.
Saatan pystyä valaisemaan sitä kohtaa.
Astukaa toimistooni...
Se, mitä kutsutte "Esi-isäksi",
-hyvä nimi, muuten. -Kiitos.
Se on muinainen elävä verkosto, joka kulkee merenpohjan läpi.
Ennen ajattelimme, että metsät ovat tuhansia yksittäisiä puita,
mutta nyt tiedämme, että rihmastot yhdistävät ne toisiinsa.
Ne sallivat puiden vaihtaa ravinteita, viestiä,
ja auttavat jopa puolustautumaan saalistajien hyökkäyksiltä.
Luuletko, että Esi-isä on samanlainen?
Elävä verkosto koko valtameressä?
Kyllä.
Analysoimalla näytteitä, jotka Coake toi Pohjanmerestä,
tiedämme, että siellä kohtaamanne -
on osa samaa orgaanista verkkoa, jota löysimme täältä -
arktiselta alueelta. Se voi olla jopa paljon suurempi.
Jos tiesitte tämän jo,
mitä Pictor tekee täällä?
Pictor on sijoittanut paljon meren kaivostoimintaan, mutta...
Ennen kuin Esi-isä on hoidettu, tuotantoa on liian vaarallista laajentaa.
Entä Coaken myrkky ruiskuista?
Myrkky toimii pienessä mittakaavassa,
mutta tappaa liian nopeasti levitäkseen tehokkaasti.
Kuin yrittäisi tuhota mehiläisyhdyskunnan liiskaamalla yksilöitä.
Tappaakseen koko parven -
työläisten on kannettava myrkky pesään.
Jotta se tappaa kuningattaren.
Myrkytä kaivo ja tapa koko kylä.
Aivan. Kuten missä tahansa verkossa,
uskomme, että tässä eliössä on solmuja, jotka pitävät koko järjestelmän koossa.
Pictorin suunnitelma on löytää solmukohta -
ja antaa myrkky sitä kautta,
jotta se leviää koko järjestelmän läpi.
Coake ei ole kiinnostunut louhinnasta. Hän etsii sen sydäntä.
Valitettavasti kyllä.
Sitä ei ole vielä löydetty, mutta...
Sitä tutkimusryhmä etsi.
Niin.
Onko mahdollista, että he löysivät sen?
Kyllä on.
Siksi se hyökkäsi!
Se ei jahdannut mönkijää vaan puolusti kotiaan!
Coake kielsi kertomasta teille tästä,
joten toivottavasti teillä on suunnitelma hänen varalleen,
koska olen huono työhaastattelutilanteessa.
Älä huoli. Magnus huolehtii aina omistaan.
Mutta olen Pictorin työntekijä.
Meidän on selvitettävä, mitä Coake...
Helvetin Askel.
Hänet olisi pitänyt hiljentää.
Emme tulleet tappamaan ihmisiä, vain tuon otuksen tuolla.
Kunhan saan lokin Cameronilta.
On muutakin.
Se odotti heitä. Se tiesi, että olimme tulossa.
Jos lähdemme sen perään nyt, se tietää senkin.
Miten?
Sillä on suora yhteys meihin.
Se on katkaistava ensin.
Onko suunnitelmaa?
Työstän sitä.
TIETOJEN KÄSITTELY SALAUKSEN PURKU
VAURIO RUNGOSSA
VAROITUS - PAINE NOUSEE HÄIRIÖ HAVAITTU
PAINE KRIITTINEN
SALAUKSEN PURKAMINEN KARTOITUSPROJEKTI CIREIN VAIHE 2
MERENPOHJAN KARTOITUS VALMIS
KOHTEEN SIJAINTI VAHVISTETTU
Senkin kylmäverinen kusipää.
Tiesit, että se oli siellä.
Ja lähetit meidät silti sinne.
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja: Katri Martomaa