- Il faut les ramener. - Du calme.
- Il faut... - Ça suffit !
- On a un visuel ? - Ça ne répond pas.
Envoyez une équipe.
- Y en a pas. - Agissez !
- Ils vont crever ! - Calme-toi
ou je m'en charge.
Écoute.
Ils font tout leur possible.
On est tous dans le même camp. D'accord ?
Je veux aider.
On peut rien faire.
On doit attendre.
Easter.
Va dans la cuve.
- Et toi ? - Les trucs qui vivent ici
voient mal et sont sensibles au bruit.
D'où le limiteur sur le sonar.
Et ?
Je vais l'éteindre. Il aura droit au max.
- Les vitres vont tenir ? - J'en suis pas sûr.
Dans la cuve, peut-être.
Attends ! Tu fais quoi ?
J'ai déjà perdu deux camarades.
Trois, ce serait trop.
Attention ! Limiteur de sonar désactivé.
Rover Deux, ici salle de contrôle. Vous recevez ?
CONNEXION PERDUE OMBILICAL DÉCONNECTÉ
Tentons le canal d'urgence.
Easter ?
Cameron ?
Vous nous recevez ?
Attention ! Limiteur de sonar désactivé.
AVERTISSEMENT ONDE DE CHOC ACOUSTIQUE ÉLEVÉE
THE RIG DANS LE BROUILLARD DES ABYSSES
- C'est quoi ? - Bordel !
Une impulsion sonar.
Du rover ?
Malin. On s'est dit qu'il supportait mal le bruit.
Tout animal interdit chez vous.
Rover Deux, ici salle de contrôle. Vous recevez ?
- Rover Deux. - Ça va ?
Easter, ici Magnus. Tu me reçois ?
Oui, ça va. C'est juste...
- Rover Deux. - Ça fait pas du bien.
Rover Deux, je répète, ici Salle de contrôle.
Vous nous entendez ?
On capte votre fréquence.
Dites-moi que vous êtes encore là.
Salle de contrôle, ici Rover Deux.
Envoyez vos suggestions à Radio Abysses.
Rien que des tubes.
Je voudrais "Ramène ton cul et vite" de Magne Toi.
Ravi de t'entendre, Easter. Cameron est là ?
Oui, il est là,
mais ce truc nous a pas loupés.
Les chenilles du rover sont bloquées, et la vitre du cockpit
va pas tarder à péter.
Si vous tentez de nous faire bouger...
on finira comme les autres.
On va pas les laisser.
Il doit y avoir un moyen de les ramener.
S'ils ne peuvent pas venir à la Stac,
la Stac ira à eux.
Coake à Bremner, répondez.
Ça va marcher ?
On sait où ils sont.
Si on peut aller à eux, ils pourront rentrer par la zone de lancement.
Mais il ne faudrait pas une deuxième attaque.
Patron.
Prêts pour les explosifs ?
Les explosifs ?
La Stac est coincée dans la glace.
On doit la déloger pour se déplacer.
Pour ça...
il faut des explosifs.
Magnus, Fulmer et Bremner sur la glace.
- Rose, avec moi. - C'est pas toi
qui donne les ordres.
Il faut les sauver, c'est comme ça.
Vous avez un gars là-bas, mais moi aussi.
Si on attend, il finira par revenir.
Et on va pas attendre de marquer notre territoire.
Très bien. Qu'on en finisse.
On surveillera de la salle de contrôle.
Il voulait vraiment les tuer ?
Ils n'étaient pas menaçants.
Mais... C'est peut-être pas le même que sur Bravo.
Ça pourrait être le gamin, et on vient de croiser maman.
Ça marche pas comme ça.
Pas avec ce genre d'organisme. C'est plutôt une colonie.
Mais vous avez raison.
Vraiment ?
Je veux juste dire
que la mer du Nord est relativement jeune,
comparée à l'océan.
La calotte glaciaire arctique a trois millions d'années,
ça donne le temps aux choses de se développer.
À quel point ?
La Grande Barrière de corail n'a que 20 000 ans,
et elle fait la taille du Japon.
C'est plutôt gros.
Oui.
Ne les lâchez pas.
Ou on vous ramassera à la petite cuillère.
Mince, il nous a déjà fait le coup.
Une fois m'a suffi.
On perce la glace avec ça.
Allez au plus près de la surface sans passer à travers.
Pour que ça marche, ça doit aller vers le bas.
- Combien ? - Deux lignes de 12.
Une centaine de mètres entre chaque.
Quand la Stac bougera, le reste suivra.
On descend comment ?
Il y a une échelle.
Je devrais le savoir, il y en a toujours une autre.
Mon chouchou.
Pour les pirates ?
Les ours polaires.
On pense jamais qu'un monstre de 700 kilos
pourrait nous surprendre ici,
mais ça arrive.
Quand on est sur la glace, on s'équipe.
Sans partager ?
On peut pas toujours faire le héros.
L'échelle est par là.
Tous les mécaniciens sont en poste et prêts ?
Les systèmes de freinage sont prêts.
Préparez les deux modules au transport.
Moteurs en route.
L'équipe est en place ?
Je confirme.
Attention à la neige noire.
Il faudrait pas qu'on doive vous repêcher.
Sympa, l'esprit d'équipe.
Ce fjord était complètement gelé.
Mais il fond chaque année.
On signale les endroits fragiles aux hélicos,
mais ici...
on n'y voit rien.
Et si on tombe à l'eau ?
Si ça arrive,
le froid vous paralysera.
Super !
- Accroche-toi, on arrive. - Tant mieux.
Salle de contrôle. Préparez-vous tous à l'immersion.
Ce n'est pas un exercice.
Accrochez-vous. Ça va aller vite.
Mise en route des pieds élévateurs.
Maintenant.
Fait.
On y va.
DÉVERROUILLAGE DES PIEDS
Ils sont courageux, en tout cas.
Magnus n'abandonne jamais personne.
C'est assez profond.
Première charge.
Préparée et synchronisée.
Tiens, à toi de jouer.
J'y vais.
Une de faite, plus que 23.
Tu peux faire la prochaine.
Tu te débrouilles bien.
Il faut rester calme, c'est tout.
C'est bon.
Suivante.
Levage du module sous-marin.
C'est bon.
VERROUILLAGE PIEDS
- Verrouillage des pieds. - Confirmé.
Quand ils auront fini, on partira.
Votre attention, à vos postes.
Module sous-marin, prêts ?
Prêts. Les trappes sont verrouillées
et le système de récupération du rover est en place.
Reçu.
Bien.
Espérons que ce soit dégagé.
Plus que deux trous.
Je commence.
Quand c'est bon, on pousse et on appuie.
Les gars !
Ça se désagrège !
Les ondes de la Stac.
La glace se brise par dessous.
C'est pas bon.
Allez ! On décolle !
C'est dangereux.
On reste calmes, non ?
On finit.
Te casse pas, putain.
J'ai cru que c'était la fin.
Allez !
- Merde ! - Putain.
- On va le chercher. - Attends.
On sait pas où ça peut craquer.
On y va doucement, on répartit le poids.
Vite !
Allez !
Plus vite !
Vous faites quoi ?
Je glisse ! Plus vite !
Tiens bon.
Vite !
Je glisse ! Vite !
C'est bon, on te tient.
Bats des jambes.
- Je sais pas nager. - Pas besoin.
Bats des jambes, putain.
Bordel !
Quoi ? Un souci ?
Qu'est-ce que vous foutez là-bas ?
On n'a pas le temps !
Merci du soutien !
Ignore-le. Bats des jambes.
Le détonateur !
S'il tombe, on pourra rien faire.
C'est bon ?
- Patron ! - C'est bon.
Patron, ça va ?
Oui, ça va.
Ça va. Allez, on le fait sortir.
Tire. Allez.
Magnus, Fulmer ? Ça va ? Terminé.
Oui, ça va.
Une bonne douche chaude fera du bien.
Ça, c'est possible.
Allez.
Plus que deux.
Perdez pas de temps à me parler. Terminé.
On y va. Allez !
Easter, Cameron. Ça va ?
Je dirais pas que oui,
mais je suis prêt à sortir de la boîte.
Bien reçu.
Allez.
On est à bonne distance.
Rose, tout est mis.
On attend votre signal.
À vous de jouer.
Faites tout péter.
J'espère que c'est eux.
À l'équipe, vous êtes là ? Terminé.
Oui, tout va bien.
Démarrez.
Lancez les moteurs.
Mise en route de la propulsion.
Propulsion en route.
Transfert en cours.
Rover, on arrive.
J'en suis ravi.
De retour dans le ventre de la bête.
Je préfère ça à l'autre bête.
On va bientôt atterrir.
Une fois à terre, un détail à régler
et on vous aidera à trouver Kacey.
Y a pas de lumière ?
L'électricité est rationnée.
Elle est envoyée dans les zones de secours loin de la zone d'impact.
La zone est énorme.
Quand la nature frappe...
elle frappe fort.
Attention.
À quoi tu penses ?
Cameron et Easter se débarbouillent
et ils iront voir Murch à l'infirmerie.
Tu as fait examiner ta main ?
Je devrais.
Ton erreur aurait pu tout faire capoter.
- J'ai rien fait capoter. - Cherche pas d'excuses.
Bremner vous a parlé de la mission ?
Il est loyal, en tout cas.
On se demande bien pourquoi.
Le Grand Bleu a bien amoché ton joujou.
S'il peut faire ça au rover, imaginez ce qu'il peut nous faire.
La pression captée ferait de cet endroit un tombeau.
Du coup, pourquoi on devrait copiner avec lui ?
Pour éviter de finir dans un tombeau.
On a vu ce que pouvait faire l'Ancêtre de nos propres yeux.
Si on veut l'arrêter, on doit le comprendre.
Je le comprends très bien.
Moi qui pensais qu'on commençait à s'entendre.
Je crois pas un mot venant de lui.
Lennox t'a donné accès aux fichiers de la Stac, non ?
J'ai pas encore regardé.
Il doit bien y avoir des informations utiles.
Concentre-toi là-dessus, je vais parler à Cameron.
Il parlera peut-être maintenant.
- D'accord ? - Oui.
Je suis désolé. Pour tes collègues.
Je n'ai rien dit, au cas où.
On aurait pu finir pareil.
Ils n'auraient pas dû être là.
Putain de Coake.
Toc, toc ?
Vous vous êtes entendus, j'espère ?
On n'a parlé que de toi.
On a comparé nos notes.
Et ?
C'était instructif ?
Bof.
Ton pote cache bien son jeu.
Tu as réussi à ramener tes camarades.
C'est marrant.
Vous étiez pas chaud, au départ.
Votre équipe passe avant, c'est pour ça.
Il s'agit pas de priorité.
Mais de perspective.
J'ai fait ce qu'il fallait pour les miens.
Mais toi aussi.
Ils ont l'air de vous faire confiance.
Je pourrais faire de même pour une bonne raison.
Mais on y est pas encore.
Veuillez signaler les disparitions à l'accueil.
Tout est mis en œuvre pour réunir les familles.
C'est quoi, cette merde ?
Un barrage ordinaire.
Les survivants sont triés ici
pour aller à l'hôpital ou rejoindre leur famille.
- C'est pareil pour vous. - On devait aller à Édimbourg.
Elle est interdite d'accès.
Mais si Kacey a été trouvée, elle serait passée par là.
On commence par là.
Suivez-moi, s'il vous plaît.
Pictor a repris ces bureaux pour la logistique.
Ils s'occuperont de vous.
APPEL ENTRANT DARIAN YORK
Je reviens.
Il reste du monde ?
Les événements ne changent rien.
Les droits pour toute la zone ou rien.
C'était décidé comme ça.
Catherine Braithwaite.
Oui, elle sait quoi faire.
Non. Il faut que ça reste personnel. Et pas trop important.
On est aussi des victimes.
Bien.
Allez, réponds.
Rien ?
Personne, ni elle ni ses proches.
C'est la merde.
Je devrais la chercher. C'est ce qu'elle ferait.
Oui, mais on va pas nous laisser partir.
Elle a prévu son coup.
Cat, vous avez vu le médecin à l'héliport ?
Oui, tout va bien.
Bien. Ça va être le moment.
Déjà ?
Après la conférence de presse,
on pourra commencer à chercher Kacey.
Bien, madame.
Mais dites-moi pourquoi. Pourquoi moi, en particulier ?
Vous avez de l'espoir,
et vous pouvez le transmettre aux autres.
- Tu as de la lecture ? - Oui.
C'est censé être tout ce que Coake sait
de l'Ancêtre depuis sa découverte.
Qu'as-tu découvert ?
Justement. Il n'y a rien.
Ce sont des rapports d'extraction, des tests,
des évaluations, et toutes ces données ont été cryptées.
Lennox a menti ?
Pas elle.
Coake.
Il a peut-être caché des données avant qu'elle n'arrive.
Pour assurer ses arrières.
Et ceux de la boîte.
Il va falloir creuser à la source.
Si c'est lui.
Lennox dit que Coake a des alliés.
Des gens haut placés, probablement.
On n'a vu que la surface.
Tu vas le découvrir.
On a le temps.
Oui...
Le temps. J'adore.
ATTENTION - PRESSION EN HAUSSE PERTURBATION EN COURS
PRESSION CRITIQUE. SEUIL OMBILICAL DÉPASSÉ
DONNÉES CORROMPUES ENTRÉE PRIMAIRE REQUISE
Quelle vue.
Ça vaudrait presque le coup d'être là.
Oui.
Presque.
Mais tu n'es pas là pour ça.
Tu joues au prêtre ? Tu veux une confession ?
Si tu veux te confesser, vas-y.
Ce qu'on fait ici, c'est pas pour moi ou la boîte.
Des sociétés ont besoin des ressources
pour maintenir la civilisation.
Ceux qui ont été virés le savent.
Tous les êtres vivants volent l'énergie pour survivre.
Ce qui nous différencie des autres,
c'est qu'on est meilleurs.
Si on regarde l'histoire de la vie sur cette planète
à l'échelle d'une journée,
qu'a eu l'espèce humaine ?
Un 2 000e de seconde.
Il nous faudra un tas de ressources pour tenir le coup.
Tu dis ça,
mais moi je trouve qu'on a merdé incroyablement vite.
Tu sais bien qu'on ne survivra pas
en supprimant tout le reste.
Écoute, quand je suis arrivé,
le pétrole était censé être l'avenir.
Mais quand je suis rentré, ça n'avait pas l'air glorieux.
Et comment c'est, maintenant ?
Ce truc sous l'eau a eu sa chance.
C'est notre tour.
Tu n'as vraiment rien retiré de tout ça ?
Face à la nature, on perdra toujours.
Ton plan n'a pas si bien marché que ça, la dernière fois.
Tu sais pas de quoi tu parles.
Mais toi, si ?
Je t'ai vu quand il a attaqué.
Tu as toujours un lien.
Quoi ?
Comment ça ?
C'est rien. J'ai des flashs.
Pourquoi t'as rien dit ?
Je suis désolé.
Tu étais occupée, et c'est pas facile pour moi.
On s'en fout. C'est important !
Tu as vu quoi ?
La vague ?
Ce qu'on a vu sur Bravo ?
Écoutez-vous parler. Vous pigez pas.
Vous perdez du temps à parler de la vague.
Ce qui m'intéresse, c'est la suite.
Les équipes sont sur le terrain...
Tu le quittes pas des yeux.
Tu cherches quelque chose ?
J'ai grandi sur la côte Est.
Ma mère y est encore, je pense.
Tu ne rentres jamais ?
J'ai des problèmes familiaux.
Elle boit.
Beaucoup.
Je pensais avoir arrêté de m'inquiéter pour elle,
mais là, c'est différent.
Oui.
C'est pas facile, c'est sûr.
Prêt pour le patient suivant ?
Une minute, assieds-toi.
Ça commence.
Vous vous interrogez sur l'impact des événements.
Tout d'abord, je dois vous dire que Pictor
et nos amis en mer du Nord
sont victimes d'une terrible tragédie.
- Elle perd pas de temps. - Plus fort.
Nous faisons tout pour faire l'inventaire des structures et personnes impactées,
mais les conditions actuelles en mer et sur la côte
nous empêchent d'avoir des informations.
Combien d'énergie reste-t-il ?
- Mme Lennox... - Il y aura...
Quels sont les champs et pipelines touchés ?
On aura bientôt plus d'informations techniques.
Malheureusement, nos pertes
seront considérables.
Cependant, je peux assurer à tous ceux qui nous regardent
que nous faisons tout
pour trouver nos équipages
et les ramener chez eux.
Les autres devraient voir.
Reste là, je vais les appeler.
C'est grâce aux efforts de nos équipes de recherche Pictor.
Ce soir, nous avons avec nous
des membres de l'équipage Kinloch Bravo,
retrouvés sur leur canot de sauvetage il y a quatre heures.
Catherine Braithwaite, médecin, malgré les épreuves traversées
a accepté de vous partager son histoire.
Cat.
Hier, lors d'un arrêt programmé,
nous avons eu connaissance d'un front d'onde en approche
dont la hauteur excédait la maximale supportée par la structure.
D'après la procédure,
il nous a été demandé d'évacuer.
À cause de la vitesse...
Elle fait quoi ?
C'est Pictor.
Cat ne nous lâcherait pas comme ça.
Non, pas que Pictor.
À l'impact, les bateaux ont été séparés par la vague,
de Bravo et de notre navire de base.
Certains membres de l'équipe ont été blessés.
Après plusieurs heures de dérive,
notre canot a été localisé par les hélicoptères de Pictor.
Vous avez tous pu embarquer ?
- Où est le Charlie ? - Vous avez vu la vague ?
- Je vous en prie... - Il y a des victimes ?
Nous répondrons à vos questions après.
Je remercie l'équipe de sauvetage et le personnel de l'entreprise
de nous avoir mis en sécurité
et vous demandons de respecter notre intimité
le temps que Pictor nous ramène auprès de nos familles.
Je n'ai rien de plus à ajouter.
Qu'avez-vous ressenti ?
Vous aviez peur de ne pas rentrer ?
Savez-vous ce que sont devenus les autres ?
On a perdu les autres canots de sauvetage après l'impact.
- Sérieux ? - Pas étonnant.
Vous espérez les retrouver ?
Oui.
D'après les calculs, l'épicentre se trouve
autour de Kinloch.
Des commentaires ?
Les aspects techniques seront abordés
au fur et à mesure des avancées.
Notre préoccupation principale
est de sauver des vies.
Toujours pareil.
Elle parlait encore !
Et on n'écoute plus.
Elle nous manipule.
Vous voyez bien, non ?
Les dossiers sur l'Ancêtre, et ça.
Elle joue la victime pour qu'on parle des survivants
et pas de l'origine de la vague.
On ne sait pas tout.
Elle nous a rien dit.
Arrête. Lennox est avec nous. Ou elle m'aurait pas donné la main.
Elle voulait te faire rester.
Tu es la seule de nous à pouvoir
expliquer ce qui est arrivé sur Bravo,
et on t'aurait crue.
Elle t'a donné ce que tu voulais, et tu lui as obéi.
Elle me ferait pas ça. Je la connais.
Avant. C'est ce que tu as dit
- quand elle est arrivée. - Arrête.
Tu mises beaucoup sur cette femme payée pour mentir.
Elle pourrait te mentir.
C'est pas une sainte, mais c'est pas un monstre.
Elle doit avoir une bonne raison.
Comme toujours.
C'était la PDG de Pictor Energy, Morgan Lennox,
avec des nouvelles de la tragédie.
- L'entreprise... - Tu les as vendus.
- Tu as signé aussi, Hutton. - Mais tu vaux mieux que moi.
Il s'agit pas de nous, mais de Kacey.
C'est la seule qui a accepté de nous aider.
Les gens changent, mais le jeu reste le même.
On ne peut pas faire autrement.
Vous ne pouvez pas comprendre,
mais vous pouvez remplir votre contrat.
Tout se saura tôt ou tard.
De nos jours, plus de secrets.
On sera prêts le moment venu.
Si vous comptez parler avant, sachez une chose.
On ne perd jamais. Jamais.
Mme Braithwaite, rien à ajouter ?
Mme Lennox, un commentaire au nom de Pictor ?
Par ici.
Ils viennent de la ville ?
Et de la côte.
Pictor assiste les services d'urgence.
Tu ne pourras pas chercher toute seule.
Tu proposes ton aide ?
Magnus m'a dit de veiller sur toi.
Ses actes n'y changent rien.
Ces badges vous donnent accès à tout le camp.
Si j'ai du nouveau, je vous le dis.
Bonne chance.
Bordel, par où on commence ?
On ira doucement.
Une personne à la fois.
- Pronostic vital engagé ? - Non.
Cuisse gauche écrasée. Le saignement a stoppé, mais...
Bon, T-2, marquez-les.
- Rangée six. - Compris.
Prévenez les infirmières et revenez, d'accord ?
- Ensuite ? On fait quoi ? - Je travaille pas ici.
Vous devriez, alors à moins que...
Je cherche quelqu'un. Ma femme, Kacey Braithwaite.
Désolé, je ne fais que du tri.
Quelqu'un tient un registre, une liste ?
Oui, ce serait moi. Je m'occupe de tout.
Mais j'ai pas eu le temps.
Un stylo ? Vous en avez ?
Oui.
En T-1.
Rangée huit.
Écoutez, si elle est là, on la soigne.
Elle est peut-être affichée à l'entrée.
mais vous nous aideriez ici.
Je peux pas. Pas maintenant.
Si vous la trouvez pas, revenez !
Cat !
Laisse-moi, Hutton ! Je t'ai rien demandé !
Viens là. Et les gens, là-bas ?
- Tu pourrais les aider. - Je suis pas là pour eux !
Je suis là pour Kacey !
Regarde autour de toi.
La moitié de la ville est là.
Tu vas pas la trouver en train d'errer.
Il a dit d'aller à l'entrée.
Tu me dessines pas ?
Je suis pas doué pour les visages, c'est compliqué.
Tu t'entends bien avec Cameron.
Il est compliqué, aussi.
Pas sympa, il t'a sauvé la vie.
Il a raison.
Regardez.
Quoi ?
D'après Coake, l'équipage était parti pour une étude.
Oui.
Regardez le fond marin.
Je ne vois rien de spécial.
En plus du reste, je suis la plus maligne.
D'après Askel, la Stac est là pour miner des nodules polymétalliques,
comme ça...
Et ça.
On en a vu en passant,
mais pas autour du crash.
Dans ce cas, qu'est-ce que l'équipage cherchait ?
N'oublie pas dans quel camp tu es.
J'ai pas de camp.
Pour quoi faire ?
Si tu veux pas que ça change, file-le.
Filer quoi ?
Le journal de bord du rover. Déconne pas !
Tu veux partir les deux pieds devant ?
C'est une menace ?
Une promesse, plutôt.
Je l'ai laissé.
J'avais autre chose en tête.
D'habitude, j'aime pas les mensonges,
mais j'espère pour toi que tu mens.
Le journal vaut plus que tu crois.
Tu es comme un chien en laisse, Bremner.
Un jour, elle finira par t'étrangler.
MORGAN LENNOX HORS LIGNE
TERMINÉ
Putain ! Ces connards !
Opération finalisée à bâbord,
bâbord arrière, tribord, tribord arrière au niveau 2.
Alors ?
La boîte a coupé les communications.
Mais ça veut pas dire que vous aviez raison sur Lennox.
J'allais rien dire.
Personne t'accuse.
Tant mieux, vu que j'ai rien fait de mal.
Ce sont...
les cartes du repérage ?
Oui.
Et ?
J'y travaille.
Pourquoi cette réaction ?
C'est à cause des visions ?
Je te l'ai dit,
je sais pas ce que ça veut dire. Je veux que ça s'arrête.
Et moi, je veux qu'on arrête de me cacher des choses.
Déjà eux, mais toi aussi ?
C'était une mauvaise idée.
Où tu vas ? J'ai pas fini !
Tu es sûre ? C'est dur de savoir, avec toi.
Va te faire voir !
Tu sais ce qui est dur ?
T'imagines pas à quel point c'est dur pour moi ou Lennox.
On n'est jamais en sécurité. Jamais.
Coake peut merder autant qu'il veut,
et on lui dit rien,
mais une erreur nous ferait tout perdre.
Même si c'est pas la nôtre.
Tu veux m'aider ?
Fais en sorte que ça change et laisse-moi.
Tu veux ça ?
Oui.
Très bien.
Laisse-lui du temps, ça passera.
Je pense pas.
Si Lennox voulait nous enfermer,
elle nous aurait pas donné la clé.
Il y a d'autres gens à bord qui savent ce que Pictor mijote.
Salle de contrôle à Galerie.
Oui, Galerie.
- Heather. - C'est Magnus.
Askel est là ?
Oui, je vais le chercher. On y pensait aussi.
Allez-y. J'en ai marre de jouer.
On doit parler à quelqu'un qui a des réponses à nous donner.
Viens.
Ils descendent. Je vais chercher Askel.
Va chercher Cameron. Ils voudront lui parler aussi.
Je garde le fort.
Coake et Lennox se couvrent l'un l'autre ?
En tout cas, ils nous couvrent pas, j'en suis sûr.
Tu fais profil bas et tu l'as ferme.
Tu as interdiction de leur parler.
Reste ici à écouter ta musique pourrie,
fais ce qu'on te dit, comme d'habitude.
J'ai pas à mentir pour vous.
C'est pas à toi de décider ! Tu bosses pour la boîte,
pas ta conscience. Pigé ?
Salut, Askel.
Tu veux quoi ?
Votre équipage serait plus efficace
si vous étiez pas un gros con.
C'est ma plateforme. Je lui parle comme je veux.
C'est la plateforme de la boîte.
Fais pas la maligne, je suis pas d'humeur.
Il est jamais d'humeur.
C'est une vraie brute.
Il est pire que ce qu'il chasse.
Magnus veut te parler.
Il n'y a rien dans les dossiers de Coake
et Lennox est injoignable
sans passer par lui ou Bremner.
Et Cameron se cache.
Il n'est pas enclin à partager ce que Coake
l'a envoyé faire.
Harish, tu as installé certains systèmes, non ?
Tu pourrais faire sauter le cryptage ?
Carrément. Vous allez voir.
C'est un début.
Pictor ne nous dira rien,
mais on continuera de poser des questions.
Et l'Ancêtre ?
Ils l'ont trouvé lors des explorations et ont déplacé la Stac,
mais on ignore pourquoi.
Je vais peut-être pouvoir vous en dire plus.
Voici mon bureau...
Ce que vous appelez "l'Ancêtre",
- super nom, d'ailleurs. - Merci.
C'est un réseau ancien qui s'étend dans les fonds marins.
On pensait que nos forêts étaient faites d'arbres individuels,
mais on sait maintenant qu'ils sont liés par le mycélium.
Grâce à ces réseaux, les arbres échangent des nutriments,
envoient des messages, et se défendent des prédateurs.
Pour l'Ancêtre, c'est pareil ?
C'est un réseau océanique ?
Oui.
L'analyse des échantillons ramenés par Coake de mer du Nord
montre que ce que vous avez rencontré
fait partie d'une toile organique trouvée sur place,
dans l'Arctique, et qu'elle est peut-être bien plus grande.
Si vous le saviez déjà,
que fait encore Pictor ici ?
L'objectif de Pictor est d'exploiter les fonds marins, mais...
c'est trop dangereux tant que l'Ancêtre est là.
Et le poison des injecteurs de Coake ?
Le poison original marche à petite échelle,
mais il tue trop vite pour se répandre efficacement.
On ne détruit pas un essaim d'abeilles en les écrasant une par une.
Pour toutes les tuer,
il faut que le poison soit emmené dans la ruche.
Pour tuer la reine.
Si on empoisonne le puits, on tue tous les villageois.
Exactement. Comme tout réseau,
cet organisme contient des nodules qui maintiennent le système.
Le plan de Pictor est de trouver ces nodules
pour empoisonner le cœur
et atteindre le système tout entier.
Coake s'en fiche de l'exploitation. Il cherche le cœur.
Malheureusement, oui.
Pour l'instant, c'est sans grand succès, mais...
Mais c'est ce que l'équipe d'exploration cherchait.
Oui.
Ils l'ont trouvé ?
Peut-être.
D'où l'attaque !
Il n'en voulait pas au rover, il défendait son territoire !
Et... Coake m'a demandé de ne rien dire,
alors j'espère que vous savez quoi faire de lui,
parce que je suis nul en entretien d'embauche.
Ne t'en fais pas. Magnus prend soin de son équipe.
Je suis un employé de Pictor.
On doit découvrir ce que Coake...
Saleté d'Askel.
On aurait dû s'en débarrasser.
On tue pas les gens, juste cette chose là dehors.
Quand Cameron me filera le fichier.
Et pas seulement.
Il les attendait. Il savait qu'on venait.
Si on y va maintenant, il le saura aussi.
Comment ?
Il a une communication directe avec nous.
On doit la briser.
Et tu as un plan ?
Je réfléchis.
TRAITEMENT DES DONNÉES DÉCRYPTAGE
DOMMAGES À LA COQUE
ATTENTION - PRESSION EN HAUSSE PERTURBATION EN COURS
PRESSION CRITIQUE
DÉCRYPTAGE DONNÉES PROJET CIREIN PHASE II
CARTOGRAPHIE DES FONDS MARINS TERMINÉE
LOCALISATION DE LA CIBLE EFFECTUÉE
Sale fils de pute.
Tu savais qu'il y était.
Et ça t'a pas arrêté.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision Créative : Lori Rault