-Dovete riportarli qui. -Calma.
-Dovete... -Smettila!
-Abbiamo il video? -Non funziona.
Mandate un rover.
-Non... -Fate qualcosa!
-Così moriranno! -Calmati,
o ti calmo io!
Ascoltami.
Fanno il possibile, ok?
Nessuno qui è tuo nemico.
Devo aiutarli.
Non possiamo.
Dobbiamo aspettare.
Easter. Easter.
Vai nella camera stagna.
-E tu? -Molti degli esseri viventi qui
non ci vedono, ma sono sensibili al suono.
Perciò il sonar ha il limitatore.
Quindi?
Spengo il limitatore. Lo faccio ripartire a tutta forza.
-Sicuro che il vetro reggerà? -No.
Ma lì potrebbe.
Ehi, che stai facendo?
Ho già perso due amici, oggi.
Non ne perderò tre.
Attenzione! Limitatore disattivato.
Rover 2, qui parla la Stac. Mi ricevete?
CONNESSIONE PERSA OMBELICALE SCOLLEGATO
Uso il canale d'emergenza.
Easter?
Cameron?
Mi ricevete?
Attenzione! Limitatore disattivato.
ATTENZIONE - ONDA D'URTO SONICA
-Che cos'era? -Cristo!
L'impulso del sonar.
Dal rover?
Gran mossa. Sospettavamo che il suono gli facesse male.
Non prendere mai un animale.
Rover 2, qui parla la Stac. Mi ricevete?
-Rispondete. -Stai bene?
Easter, sono Magnus. Mi senti?
Sì, sto bene, è solo...
-Rispondete. -È stato molto forte.
Rover 2, ripeto, qui parla la Stac.
Ci sentite?
Impulso ricevuto.
Ditemi che ci siete, ragazzi.
Controllo, qui Rover 2.
Accettiamo richieste a "Radio Abisso".
Solo buona musica, senza pubblicità.
Che ne dici di "Riporta il tuo culo qui e in fretta"?
Piacere di sentirti, Easter. Cameron è con te?
Sì, è qui,
ma siamo messi male.
Il rover è bloccato e il vetro è a una crepa di distanza
da un bel bagno gelato.
Se cercate di muoverci, noi...
Finiremo come gli altri.
Non li lasceremo laggiù.
Deve esserci un altro modo per recuperarli.
Se non possiamo portarli alla Stac,
dovremo portare la Stac da loro.
Coake a Bremner, rispondi.
Sicuro che funzionerà?
Sappiamo dove sono.
Potremmo recuperarli tramite la rampa di lancio.
Sempre che quella cosa non attacchi di nuovo.
Capo.
Piazziamo le cariche?
Cariche?
La Stac è nel ghiaccio.
Dovremo aprirci un varco per muoverci.
La cosa più semplice
è usare gli esplosivi.
Giusto. Magnus e Fulmer con Bremner sul ghiaccio.
-Rose, con me. -Non sei tu
a dare gli ordini, ora.
Se vuoi salvarli, è così che faremo.
Lì sotto c'è anche uno dei miei.
Più rimangono lì e meno possibilità hanno di salvarsi.
Non è il momento di marcare il territorio.
Va bene. Preparatevi e andate.
Noi monitoreremo dalla sala controllo.
Credi che volesse ucciderli?
Non lo stavano minacciando.
Potrebbe non essere lo stesso della Bravo.
Cioè, quello era il figlio e ora abbiamo incontrato la madre?
Non funziona così.
Non con organismi di questo tipo. Sono più una colonia.
Ma hai ragione su una cosa.
Solo una?
Scusa, quello che intendo
è che il Mare del Nord è relativamente giovane.
Mentre l'oceano no.
La calotta artica si è formata tre milioni di anni fa,
e le cose possono crescere molto quando hanno tutto quel tempo.
Crescere quanto?
La grande barriera corallina ha iniziato 20.000 anni fa
e ora ha le dimensioni del Giappone.
Molto grande, allora.
Già.
Non fateli cadere.
O vi raccoglieremo con una spugna.
Capito, bello? Ha già provato a farsi esplodere.
Una volta è abbastanza.
Tagliamo il ghiaccio con questo.
Arriviamo il più vicino possibile alla superficie.
L'esplosione deve proiettarsi in basso.
-Quanti? -Due file da 12.
Cento metri tra ogni set.
La Stac si muoverà, e il resto lo farà lo slancio.
E come scendiamo?
C'è una scala sul traliccio.
Dovresti saperlo, ormai. C'è sempre un'altra scala.
La mia preferita.
Ti aspetti dei pirati?
Orsi polari.
Non immagini che un bestione di 700 kg
potrebbe attaccarti qui
finché non lo fa.
Quindi sul ghiaccio andiamo armati.
E per noi niente?
Non puoi essere sempre un eroe.
La scala è di qua.
I sistemi meccanici sono pronti?
Sì, quello di frenata è pronto.
Prepara entrambi i moduli per l'immersione in profondità.
Attivo i motori.
Sono sul ghiaccio?
Confermato.
Attenti al ghiaccio nero.
Non voglio dovervi tirare fuori.
Che spirito di squadra.
Questo fiordo era sempre congelato.
Ora si scioglie ogni anno.
Segniamo i punti deboli per gli elicotteri,
ma quella lì
è terra di nessuno.
E se ci cadi dentro?
Se ci cadi dentro,
il freddo ti investe come un treno.
Ottimo.
-Resisti, Easter, arriviamo. -Evviva.
Qui Controllo. Il personale si prepari per il trasporto in profondità.
Non è un'esercitazione.
Reggetevi a qualcosa. Sarà veloce.
Attivate elevatore tralicci quando lo dico.
Attivate.
Attivato.
È ora di muoversi.
Sono coraggiosi, glielo concedo.
Magnus non abbandona nessuno.
È abbastanza.
Prima carica.
Innescata e sincronizzata.
Prendi, finisci lì.
Ok.
Una posizionata, 23 rimanenti.
Fai pure la prossima.
Stai andando bene.
Serve solo mantenere la calma.
Fatto.
Le prossime.
Solleva il modulo sottomarino.
Sollevamento modulo sottomarino in corso.
Sollevato.
-Tralicci bloccati. -Confermato.
Quando avranno finito, andremo.
Preparatevi al trasferimento.
Modulo sottomarino, pronti?
Pronti. Portelli chiusi
e sistema di recupero rover in posizione.
Ricevuto.
Ok.
Ci serve solo il percorso libero.
Mancano due buchi.
Avvio il tutto.
Quando saremo pronti, lo apri e premi il pulsante.
Ragazzi!
Si sta spaccando!
Sono le onde dalla Stac!
Rompono il ghiaccio da sotto.
Non va bene.
Avanti, andiamo!
Non è sicuro.
Manteniamo la calma, ok?
Finiamo il lavoro.
Non romperti, cazzo. Non romperti.
Pensavo di rimanerci secco.
Muoviti!
Andiamo!
-Merda! -Cazzo!
-Andiamo da lui. -No, aspetta.
Non sappiamo dove sono le crepe.
Fa' piano e distribuisci il tuo peso.
Sbrigatevi!
In fretta.
In fretta!
Che fate?
Sto andando giù! Muovetevi!
Resisti!
Muovetevi!
Sbrigatevi, sto andando giù!
Ti abbiamo preso, ecco.
Ora, muovi le gambe.
-Non so nuotare. -Non devi nuotare.
Devi battere le gambe.
Cazzo!
Che c'è?
Squadra ghiaccio, che cazzo state facendo?
Non abbiamo tempo.
Grazie per il sostegno!
Ignoralo e batti le gambe!
Il detonatore!
Se lo perdiamo, addio cariche.
L'hai preso?
-Capo! -Sì!
Capo, stai bene?
Sì, sto bene.
Sto bene, tiriamolo fuori.
Tira! Tira, avanti!
Magnus, Fulmer? State bene? Passo.
Sì, stiamo bene.
Una doccia calda risolverà tutto.
Quella si può fare.
Andiamo.
Mancano due cariche.
Non perdete tempo, allora. Passo.
Andiamo, dai.
Easter, Cameron, state bene?
Non so se stiamo bene,
ma esco volentieri da questa lattina.
Ricevuto.
Procedi.
Siamo al sicuro qui.
Rose, cariche posizionate.
Pronti quando volete.
Comandi tu.
Fatele esplodere.
Spero che siano loro.
Squadra ghiaccio, ci siete? Passo.
Sì, stiamo bene.
Falla partire.
Avvia i motori.
Avvio propulsione principale.
Propulsione avviata.
Trasferimento in corso.
Squadra rover, arriviamo.
Ci fa piacere.
Torniamo nel ventre della bestia.
Meglio lì che qui fuori.
Atterreremo presto.
C'è una cosa da fare
e poi ti aiuteremo a trovare Kacey.
Perché è tutto spento?
La corrente è razionata.
La usano per i salvataggi e i recuperi fuori dall'area d'impatto.
Deve essere un'area grande.
Quando la natura colpisce...
va a segno.
Attento.
Non dovevi fare il bagno.
Cameron e Easter si ripuliranno
e poi li manderemo da Murch.
Ti sei fatto controllare la mano?
Forse sarebbe il caso.
La tua caduta poteva compromettere tutto.
-Non l'ha fatto. -Non voglio sentire scuse.
Bremner ha detto niente della missione?
È leale, devo ammetterlo.
Ma non sembra ne stia traendo vantaggio.
L'oceano ha rovinato il tuo giocattolo.
Se può fare quello a un rover, può fare lo stesso a noi.
La pressione che hanno subito ci schiaccerebbe tutti.
Quindi perché pensi dovremmo farcelo amico?
Così che non ci schiacci tutti?
Abbiamo visto di cos'è capace.
Se vogliamo fermarlo, dobbiamo capirlo.
Io lo capisco benissimo.
E io che pensavo che iniziassimo ad andare d'accordo.
Non credo a una parola.
Lennox ci ha dato accesso ai file della Stac?
Sì, non li ho ancora analizzati.
Dev'esserci qualcosa che possiamo usare.
Tu concentrati su quello, io parlo con Cameron.
Forse condividerà qualcosa.
-Affare fatto? -Sì.
Mi dispiace. Per la tua squadra.
Non ho detto niente, sai, in caso...
finissimo come loro.
Non dovevano trovarsi lì.
Coake del cazzo.
Toc toc.
Spero vi siate comportati bene.
Abbiamo parlato di te.
Confrontando gli appunti.
E?
Cos'avete scoperto?
Non molto.
Il tuo amico è bravo a tenere i segreti.
Hai fatto bene a recuperare l'altra squadra.
Buffo perché...
non l'avevi detto, prima.
O solo la tua squadra è la priorità?
Non si tratta di priorità.
Ma di prospettiva.
Ho preso la decisione giusta per la mia.
E anche tu.
Sì, tutti sembrano fidarsi di te.
Dammi una buona ragione e potrei farlo anche io,
ma non me l'hai ancora data.
Segnalare le persone scomparse all'accettazione.
Cercheremo di riunirvi con i vostri cari.
Che cazzo è questa?
Una postazione di soccorso.
I sopravvissuti vengono visitati
e poi smistati negli ospedali a terra o riuniti.
-Lo stesso vale per voi. -Dovevamo andare a Edimburgo.
La città è off limits.
Ma se Kacey è stata trovata, è passata da qui.
Iniziamo a cercarla.
Da questa parte, prego.
La Pictor usa questi uffici per coordinare i soccorsi.
Penseranno loro a voi.
Io torno subito.
Mancano altri membri della Bravo?
Quanto accaduto non cambia niente.
O ci date i diritti del settore o ce ne andiamo.
Gli accordi sono sempre stati questi.
Catherine Braithwaite.
Sì, sa cosa fare.
No, lo rendiamo personale, insignificante.
Siamo vittime quanto gli altri.
Ok.
Andiamo, andiamo.
Ancora niente?
Non risponde nessuno.
È un gran casino.
Dovrei andare a cercarla. Lei l'avrebbe fatto per me.
Sì, ma non credo che ci permetteranno di uscire.
Ha dei piani per te.
Cat, sei stata visitata all'eliporto, no?
Sì, stiamo bene.
Ottimo. Ci siamo quasi.
Di già?
Prima finiamo con la conferenza
e prima possiamo cercare Kacey.
Va bene.
Ma perché io? Perché devo farlo io?
Perché tu hai speranza,
ed è ciò che serve a chi guarda.
Ciao.
-Letture leggere? -Sì.
Sono i documenti di Coake
sull'Antenato fin dalla scoperta.
Cos'hai trovato?
Il fatto è quello, non c'è niente.
Rapporti sugli scavi, test dell'attrezzatura,
analisi dell'impatto, tutti dati criptati.
Lennox ha mentito?
Non lei.
Coake.
Potrebbe averle nascosto le cose importanti.
Per salvare il suo culo.
E quello dell'azienda.
Allora dovremo andare alla fonte.
Se è davvero la fonte.
Lennox dice che Coake ha degli alleati.
Gente con cui lavora, persone molto in alto.
Potrebbe esserci molto sotto.
Lo capirai.
C'è tempo.
Sì...
Il tempo. La mia cosa preferita.
ALLARME - AUMENTO DI PRESSIONE
TOLLERANZA MASSIMA DELL'OMBELICALE
DATI CORROTTI
Che vista.
Fa quasi valere la pena l'essere qui.
Sì.
Quasi.
Ma tu non sei qui per quello.
Giochi a fare il prete ora? Vuoi la mia confessione?
Se ti può aiutare.
Ciò che facciamo non è per me o per l'azienda.
Le società si basano sulle risorse
o non rimangono al passo a lungo.
Chi perde il lavoro lo sa.
Ogni essere vivente del pianeta ruba energia per sopravvivere.
L'unica cosa che ci rende diversi è che ora siamo i migliori
in questo.
Se prendi la storia della vita sul pianeta
e la condensi in un unico giorno,
quanto credi che resti all'uomo?
Due millesimi di secondo.
Se vogliamo durare di più, ci serviranno tutte le energie possibili.
Tu dici così,
ma io sento solo che abbiamo mandato tutto a puttane.
Devi sapere che non sopravvivremo
cancellando tutto il resto.
Quando sono entrato nel settore,
il petrolio doveva darci un futuro migliore.
L'ultima volta che sono tornato a casa, non era tanto migliore.
Come pensi che sia ora?
Quella cosa laggiù ha avuto la sua occasione.
Ora tocca a noi.
Non hai imparato niente?
Se ti scontri con la natura, perderai.
Perché il vostro approccio ha funzionato bene, no?
Non sai quello che dici.
Tu sì, vero?
Ti ho visto quando ha attaccato.
Siete ancora connessi.
Cosa?
Che significa?
Niente, sono solo dei flash.
Perché non me l'hai detto?
Scusa, ok?
Eri concentrata, ed è difficile per me.
Chi se ne frega se è difficile, è importante!
Cos'hai visto?
L'onda?
O è come sulla Bravo?
Ma ti senti? Tu non capisci.
Ancora perdi tempo a parlare dell'onda.
A me interessa capire cosa farà dopo.
Gli sforzi per i soccorsi procedono...
Continui a fissarla.
Stai cercando qualcosa?
Vengo dalla costa orientale.
Mia madre è ancora lì, credo.
Non ci vai mai?
Non è una casa felice.
Lei beve.
Parecchio.
Pensavo di aver smesso di preoccuparmi per lei,
ma è diverso ora.
Sì.
È una situazione difficile.
Pronto per il prossimo?
Falla respirare, siediti.
Sta iniziando.
So che avete tante domande sui recenti eventi.
Ma prima, devo dirvi che la Pictor
e tutta la famiglia del Mare del Nord
sono vittime di una terribile tragedia.
-Non ha perso tempo. -Alza il volume.
Stiamo cercando di capire chi e cosa è stato colpito,
ma date le condizioni, a terra e in mare,
al momento condivideremo informazioni limitate.
Quanto durerà la fornitura elettrica?
-Sig.na Lennox. -Ci sarà...
Quali campi e oleodotti sono stati colpiti?
Vi daremo presto un aggiornamento tecnico.
Tuttavia, sono previste perdite considerevoli,
dal lato nostro.
Vorrei però rassicurare tutti i telespettatori
che stiamo facendo il possibile
per trovare i nostri equipaggi
e riportarli a casa.
Mostriamolo a tutti.
Resta qui, vado a chiamarli.
Grazie agli sforzi eccezionali delle squadre di ricerca.
Abbiamo con noi stasera
dei membri della Kinloch Bravo
recuperati dalle loro scialuppe, quattro ore fa.
La dottoressa Catherine Braithwaite, nonostante quanto abbia passato,
ha accettato di raccontarci la sua storia.
Cat.
Ieri, durante un fermo programmato,
siamo stati avvertiti dell'avvicinarsi di un'onda di dimensioni
eccedenti l'altezza massima di sicurezza.
Seguendo le procedure stabilite,
ci è stato dato l'ordine di prepararci ad evacuare.
Data la velocità...
Che sta facendo?
Deve essere stata la Pictor.
Cat non ci avrebbe mai venduti così.
Non è solo la Pictor.
L'impatto dell'onda ha disperso le scialuppe
allontanandole dalla Bravo e dalla nave appoggio.
Alcuni hanno riportato ferite minori.
Dopo molte ore in mare,
siamo stati avvistati dagli elicotteri di soccorso della Pictor.
Siete riusciti a salirci tutti?
-Cos'è successo alla Charlie? -Avete visto l'onda?
-Per favore... -Ci sono stati morti?
Risponderemo noi alle domande dopo.
Vorrei ringraziare la squadra di soccorso e il personale dell'azienda
per averci riportati a casa
e chiediamo un po' di privacy per riprenderci
mentre la Pictor ci aiuta a riunirci con i nostri cari.
Non ho altro da dire per ora.
Cos'ha provato al salvataggio?
Aveva paura di non tornare?
Sa cos'è successo agli altri?
Abbiamo perso di vista le altre scialuppe di salvataggio.
-Ma che cazzo? -Figurati.
Ma sperate ancora di trovarli?
Sì.
I calcoli iniziali collocano l'epicentro
nel campo della Kinloch.
Avete commenti al riguardo?
Faremo dopo una riunione tecnica,
dove vi diremo ciò che sappiamo.
L'obiettivo della famiglia del Mare del Nord
è salvare vite.
Mai fidarsi.
Stava ancora parlando!
Ho sentito abbastanza.
Ci prende in giro.
Come fai a non vederlo?
I file sull'Antenato, e ora questo.
Fanno le vittime così ci si concentra sui sopravvissuti
e non sulle cause dell'onda.
Non sappiamo tutto.
Perché non ce l'ha detto.
E allora perché mi avrebbe messa al comando?
Per farti rimanere a bordo.
Sei l'unica che avrebbe potuto spiegare
cos'è successo davvero sulla Bravo
e il mondo ti avrebbe creduta.
Ti ha dato ciò che volevi affinché facessi il suo gioco.
Non è possibile, la conosco.
"La conoscevi." Hai detto così
-quand'è salita. -Non distorcere.
Stai riponendo molta fiducia nelle parole di una pagata per mentire.
L'ha fatto anche con te.
Lennox non è una santa, ma non è un mostro.
Deve avere avuto un motivo.
Ce l'ha sempre.
Avete sentito la CEO della Pictor Energy
con un aggiornamento sulla tragedia in corso.
-L'azienda ha... -Li hai venduti.
-Hai firmato anche tu. -Ma mi aspettavo di più da te.
Non riguarda noi, riguarda Kacey.
Lei è l'unica che ci ha offerto aiuto.
Cambiano le facce, ma non il gioco.
È così che deve andare.
Non mi aspetto che tu capisca,
ma mi aspetto che rispetti il contratto.
Verrà tutto fuori, prima o poi.
Non esistono più segreti.
Quando sarà, saremo pronti.
Quindi se pensi di raccontarlo prima, sappi questo.
Noi non perdiamo. Mai.
Signora Braithwaite, ha qualcosa da aggiungere?
E lei, signora Lennox?
Da questa parte.
Vengono dalla città?
E dalla costa.
La Pictor sta coordinando la logistica.
Non riuscirai a passare da sola.
Ti stai offrendo volontario?
Magnus mi ha detto di proteggerti.
Questo non cambia.
Questi pass vi danno libertà di movimento.
Se ho notizie, vi troverò.
Buona fortuna.
Cristo, non so da dove iniziare.
Facciamo piccoli passi.
Uno alla volta.
-Pericolo immediato? -No.
Schiacciamento del fianco destro. Non sanguina, ma...
Ok, T-2, registrali.
-Fila sei. -Capito.
Dillo alle infermiere e torna subito qui.
-Ok, il prossimo caso? -No, non lavoro qui.
Dovresti farlo, a meno che tu non abbia...
Sto cercando mia moglie, Kacey Braithwaite.
Senti, mi occupo del triage, ora.
Deve esserci un registro, qualcuno che tenga traccia di tutti?
Sì, dovrei farlo io, insieme al resto.
Quando ci riesco.
Hai una penna?
Sì.
T-1?
Fila otto.
Senti, se è qui, la stanno curando.
Se no, cercala al cancello del campo,
ma dovresti aiutarci.
Non posso. Non ora.
Ma se non la trovi, torna qui!
Cat!
Lasciami in pace, Hutton! Non ho chiesto il tuo aiuto!
Ehi, vieni qui. E quelle persone lì?
-Puoi aiutarle. -Non sono venuta per loro!
Sono venuta per Kacey!
Guardati intorno.
Mezza città è qui.
Non la troverai girando da sola.
Ha detto al cancello.
Ehi.
Non mi hai ancora disegnato.
Non sono bravo con le persone. Sono complicate.
Vai d'accordo con Cameron.
Anche lui è complicato.
Bello da dire di chi ti ha salvato.
Ha ragione.
Guardate qui.
Che cos'è?
Coake ha detto che la prima squadra era lì per rilievi geologici, no?
Sì.
Guardate il fondale.
Sto guardando, ma non lo vedo.
Devo fare tutto io, quindi...
Askel ha detto che la Stac cerca noduli polimetallici,
come questo
e questi.
Lungo il percorso c'erano,
ma non ce n'erano nel luogo dell'incidente.
Quindi, se non stavano cercando i noduli, cosa stavano cercando?
Non dimenticare da che parte stai.
Beh, io non ho una parte.
Non sono mai stato il tipo.
Allora, continua così e dammi ciò che hai.
Di che parli?
Del registro dati del loro rover. Non scherzare con me!
Se non vuoi finire come loro.
È una minaccia?
Chiamala promessa.
L'ho lasciato lì.
Avevo altro a cui pensare.
Non mi piacciono le bugie,
quindi spera che non scopra che menti.
Quei dati valgono tantissimo.
Sei un cane al guinzaglio, Bremner.
Un giorno, ti strozzerà.
Cazzo! Quegli stronzi!
Le operazioni sono complete sul ponte di poppa,
e sul ponte di dritta al livello due.
Novità?
L'azienda ha bloccato le comunicazioni.
E non significa che avevate ragione su Lennox.
Non ho detto niente.
Nessuno ti sta incolpando.
Bene, perché non ho fatto nulla di male.
Questa è...
la mappa rilevamento minerario?
Sì.
E?
Ci sto lavorando.
Perché fai così?
È per via delle visioni?
Te l'ho detto,
non so cosa significhino. Voglio solo che smettano.
E io voglio che la smettiate di nascondermi le cose.
Va bene se lo fanno loro, ma tu?
Forse non è stata una buona idea.
Dove vai? Non abbiamo finito!
Sicura? Perché a volte è davvero difficile capirlo, con te.
Vaffanculo!
Che ne sai di cos'è difficile?
Tu non sai quanto sia più difficile per me o per Lennox.
Non siamo mai al sicuro. Mai.
Coake può sbagliare tutte le volte che vuole
e continua ad andare avanti,
ma noi siamo sempre a un errore dal perdere tutto.
Anche se è un errore altrui.
Vuoi essere d'aiuto?
Perché non fai qualcosa e mi lasci in pace?
È questo che vuoi?
Sì.
Va bene.
Dalle tempo, le passerà.
Non ci scommetterei.
Se Lennox avesse voluto tenere tutto nascosto,
non ci avrebbe dato la chiave.
Ma ci sono altre persone qui che sanno cosa fa la Pictor.
Controllo a Galleria.
Galleria, ciao.
-Heather. -È Magnus.
Askel è lì?
Sì, vado a chiamarlo. Pensavamo la stessa cosa.
Fallo. Sono stanco dei giochetti.
È ora di parlare con qualcuno che ci dia delle risposte.
Andiamo.
Stanno venendo, vado a cercare Askel.
Vedi se trovi Cameron, vorranno parlarci.
Io tengo il forte.
Pensi che Coake e Lennox si difendano a vicenda?
Nessuno dei due difende noi, questo è certo.
Tieni la testa bassa e la bocca chiusa!
Non puoi interagire con loro.
Resta qui con la tua musica orrenda
e fai quello che ti viene detto.
Non mentirò per voi.
Non sei tu a deciderlo. Tu lavori per l'azienda,
non per la tua coscienza.
Ciao, Askel.
Cosa vuoi?
Otterresti di più da loro
se non fossi sempre uno stronzo.
Questa è la mia piattaforma e parlo come cavolo mi pare.
Pensavo che le piattaforme fossero dell'azienda.
Non fare la furbetta, non sono dell'umore giusto.
Lo è mai?
Quel tipo è una bestia.
Peggio di ciò a cui dà la caccia.
Magnus vuole parlarti.
Non c'è niente nei file di Coake
e non si riesce a parlare con Lennox
senza passare tramite lui o Bremner.
Anche Cameron si sta nascondendo.
Non ha intenzione di dirci niente
sulla missione.
Harish, hai installato tu alcuni sistemi, no?
Riesci a decrittare dei file?
Sì, certo. State a vedere.
Beh, è un inizio.
La Pictor non ci darà risposte,
ma questo non ci impedirà di chiedere.
E l'Antenato?
L'hanno trovato durante i rilievi e hanno spostato la Stac qui,
ma non sappiamo perché.
Potrei riuscire a gettare luce su questo punto.
Ecco il mio ufficio...
Quello che chiamate l'Antenato...
-Bel nome, comunque. -Grazie.
È un'antica rete vivente diffusa nel fondale marino.
Pensavamo alle foreste sulla terra come a migliaia di alberi individuali,
ma ora sappiamo che sono collegati da filamenti di miceli.
Questi permettono agli alberi di scambiarsi nutrienti,
di mandarsi messaggi e difendersi dagli attacchi dei predatori.
Credi che l'Antenato sia la stessa cosa?
Una rete vivente diffusa nell'oceano?
Sì.
Analizzando i campioni che Coake ha portato dal Mare del Nord,
si sa che quello che avete incontrato
è parte della stessa rete organica trovata qui,
nell'Artico, e forse di una ancora più grande.
Se lo sapevate già,
che ci fa la Pictor ancora qui?
La Pictor ha investito molto nei rilievi minerari in mare, ma...
finché c'è l'Antenato, sarà troppo pericoloso espandere la produzione.
E il veleno di Coake?
Funziona su piccola scala,
ma uccide troppo in fretta per diffondersi.
È come distruggere una colonia di api schiacciandole singolarmente.
Per uccidere tutto lo sciame,
serve che le operaie portino il veleno all'interno dell'alveare.
Così che uccida la regina.
Avveleni la fonte e muore tutto il villaggio.
Esatto. Come in ogni altra rete,
crediamo che l'organismo contenga gangli che tengono insieme il sistema.
Il piano della Pictor è trovarne uno
e introdurci il veleno,
così che si diffonda nel sistema.
A Coake non interessa scavare, è questo che cerca.
Sfortunatamente sì.
Finora non l'hanno trovato, ma...
Era questo che cercava la squadra.
Sì.
Potrebbero averlo trovato?
Sì.
Perciò ha attaccato!
Non voleva il rover, voleva difendersi!
Coake mi ha detto di non raccontarvi niente,
quindi spero che abbiate un piano per gestirlo,
perché non sono bravo nei colloqui di lavoro.
Tranquillo, Magnus bada sempre ai suoi.
Ma io lavoro per la Pictor.
Dobbiamo scoprire cosa...
Quel coglione di Askel.
Avremmo dovuto sistemarlo.
Non possiamo uccidere persone, solo quella cosa.
Mi serve il drive di Cameron.
Non solo.
Li stava aspettando, lì fuori. Sapeva che stavano arrivando.
E se ci torniamo, saprà anche quello.
E come?
Perché ha un collegamento diretto a bordo con noi.
Dobbiamo risolvere la cosa.
E come vuoi fare?
Ci sto lavorando.
DECRITTAZIONE DATI PROGETTO CIREIN FASE II
MAPPATURA DEL FONDALE COMPLETATA
POSIZIONE TARGET CONFERMATA
Bastardo senza cuore.
Sapevi che era lì.
E ci hai mandati lo stesso.
Sottotitoli: Marta Di Martino
Supervisore creativo Rosetta Fortezza