-Du må få dem tilbake. -Ro ned...
-Du må... -Slutt!
-Kan vi gjenopprette bilde? -Svarer ikke.
Send en rover til.
-Vi har ingen... -Gjør noe.
-De kommer til å dø! -Ordne opp,
ellers gjør jeg det!
Hør på meg.
De gjør alt de kan.
Ingen her er fienden din.
Jeg må hjelpe til.
Vi kan ikke hjelpe.
Vi må bare vente.
Easter.
Gå inn i våtslusen.
-Hva med deg? -Det meste som bor her nede,
ser ikke så godt og er følsomme for lyd.
Derfor har vi en begrenser på sonaren.
Så?
Så jeg slår den av. Gi denne greia begge tønnene.
-Er du sikker på at glasset tåler det? -Nei.
Men kanskje her inne.
Du! Hva er det du gjør?
Jeg har allerede mistet to venner i dag.
Det skal ikke bli tre.
Advarsel! Sonarbegrenser frakoblet.
Rover to, dette er Stac-kontroll. Hører dere?
FORBINDELSE TAPT SLANGE FRAKOBLET
Bytter til nødkanal.
Easter?
Cameron?
Hører dere?
Advarsel! Sonarbegrenser frakoblet.
SONAR - ADVARSEL HØY SONISK SJOKKBØLGE
-Hva er det? -Herregud!
Det er en sonarpuls.
Fra roveren?
Smart trekk. Vi mistenkte at lyd kunne forårsake smerte.
Jeg gir deg aldri et kjæledyr.
Rover to, dette er Stac-kontroll. Hører dere?
-Kom inn. -Går det bra?
Easter, dette er Magnus. Hører du?
Ja, det går bra.
-Kom inn, rover to. -Hørte summing.
Rover to, gjentar, dette er Stac-kontrollen.
Hører dere oss?
Vi merket pulsen deres.
Si at dere fortsatt er der ute.
Kontroll, dette er rover to.
Vi tar nå imot ønsker på "Radio Avgrunn".
Bare hitlåter, ikke noe listefyll.
Hva med: "Få-ræva-hit-straks" fra Fort-som-faen?
Det er godt å høre, Easter. Er Cameron der også?
Ja, han er her,
men den greia slo oss ut.
Roverens spor er blokkert, og cockpitglasset vårt er én sprekk unna
et veldig kaldt bad.
Hvis dere prøver å flytte den,
ender vi opp som de andre.
Vi forlater dem ikke der nede.
Det må finnes en annen måte å få dem tilbake på.
Hvis vi ikke kan få dem til Stac,
må vi få Stac til dem.
Coake til Bremner, kom inn.
Sikkert at det vil funke?
Vi vet hvor de befinner seg.
Hvis vi kommer oss til dem, kan vi hente inn roveren gjennom porten.
Så lenge den greia ikke kommer tilbake til en ny omgang.
Sjef.
Klar til å sette ut ladningene?
Ladninger?
Stac er fastfrosset.
Vi må åpne et spor før vi kan bevege oss.
Den enkleste måten...
...er å bruke eksplosiver.
Akkurat. Magnus og Fulmer, med Bremner på isen.
-Rose blir hos meg. -Du gir ikke
ordrene her lenger.
De må reddes, og det er sånn vi gjør det.
En av mine er der nede sammen med en av dine.
Jo lenger de er der, jo større sjanse for at den returnerer.
Og du sa: "Ikke kast bort tiden på å måle pikker."
Greit. På med draktene, la oss få dette gjort.
Du og jeg overvåker fra kontrollrommet.
Tror du den ville drepe dem?
De truet den ikke.
Men det er kanskje ikke engang den samme som på Bravo.
Var det ungen, og vi møtte nettopp moren?
Det fungerer ikke sånn.
Ikke med en slik organisme. Det er mer som en koloni.
Men du har rett i én ting.
Bare én?
Beklager. Det jeg mener, er
at Nordsjøen er ung, relativt sett.
Ikke dette havet.
Den arktiske iskappen ble sist dannet for tre millioner år siden,
så ting kan bli ganske store når de har så lang tid på seg.
Hvor stort snakker vi?
Great Barrier Reef begynte å vokse for 20 000 år siden,
og nå er det på størrelse med Japan.
Så ganske stort.
Ja.
Prøv å ikke miste dem.
Ellers må vi plukke deg opp med svamp.
Han har jo allerede prøvd å sprenge seg selv.
Én gang var nok.
Vi bruker dette til å skjære i isen.
Går så nær overflaten som mulig uten å bryte gjennom.
Eksplosjonen må gå nedover for at dette skal virke.
-Hvor mange? -Vi tar to rader med tolv.
Hundre meter mellom hvert sett.
Når Stac begynner å røre seg, gjør drivkraften resten.
Hvordan kommer vi ned?
Det går en stige ned foten.
Burde ha visst det nå. Det er alltid en stige til.
Favoritten min.
Venter du pirater?
Isbjørn.
Du tror ikke at en 700 kilos drapsmaskin
kan snike seg innpå deg her
før den gjør det.
Så når vi er på isen, er vi bevæpnet.
Men vi deler ikke?
Kan ikke være helten hele tiden.
Stigen er denne veien.
Alle mekanikere stasjonerte og klare?
Ja. Bremsesystemer klare.
Gjør klar til å ta begge modulene til transportdybde.
Få motorene på nett.
Er islaget nede?
Bekreftet.
Pass opp for underkjøling.
Vil ikke måtte trekke deg ut.
Litt av en lagspiller.
Denne fjorden var permanent frosset.
Nå smelter den hvert år.
Vi markerer de svake punktene for helikoptrene,
men det der ute
er ingenmannsland.
Og hvis du faller gjennom?
Hvis du faller gjennom,
treffer kulden deg som en skruestikke.
Flott!
-Hold ut, Easter, vi kommer. -Bra.
Dette er kontrollrommet. Gjør klar til å transportdybde.
Dette er ikke en øvelse.
Hold fast i noe. Dette går fort.
Aktiver fotløftere på mitt signal.
Aktiver.
Aktivert.
På tide å gå.
FOTLÅS FRAKOBLET
De er modige, det skal de ha.
Magnus forlater ingen.
Det er dypt nok.
Første ladning.
Klargjort og synkronisert.
Ta den. Få den gjort.
Skal bli.
Én ferdig, tjuetre igjen.
Ta gjerne den neste.
Du klarer deg bra.
Det gjelder å være rolig i øyeblikket.
Ferdig.
Neste par.
Start undersjøisk modulløft.
Undersjøisk modulløft pågår.
Løft fullført.
FOTLÅS AKTIVERT
-Føtter låst for transport. -Bekreftet.
Så snart islaget er ferdige, drar vi.
Alt mannskap til stasjoner for transport.
Undervannsmodul, er du klar?
Klar her nede. Alle luker er forseglet,
og rover-bergingssystem på plass.
Bekreftet.
Greit.
Nå trenger vi bare en klar bane.
To hull igjen.
Jeg setter i gang.
Når vi er klare, snur du og trykker.
Folkens!
Den sprekker.
Det er bølgene fra Stac.
De bryter opp isen fra undersiden.
Dette er ikke bra.
Kom igjen!
Dette er utrygt.
Beholder roen, ikke sant?
La oss få det gjort.
Ikke sprekk.
Jeg trodde det var meg.
Kom igjen!
-Pokker! -Faen.
-Vi må få tak i ham. -Nei, vent.
Vi vet ikke hvor sprekkene er.
Bare ta det rolig og spre vekten.
Fort!
Kom igjen!
Hva er det dere gjør?
Jeg glir!
Hold deg fast.
Kom igjen!
Fort! Jeg glir!
Vi har deg.
Spark med beina.
-Jeg kan ikke svømme. -Ikke svøm.
Bare spark med beina.
Pokker ta!
Hva er det?
Islag, hva i helvete driver dere med der nede?
Vi har ikke tid!
Takk for den jævla støtten!
Ignorer ham. Spark med beina!
Detonatoren!
Uten den kan vi ikke utløse ladningene.
Fikk du tak i den?
-Sjef! -Jeg har den.
Sjef, går det bra?
Ja, det går bra.
Kom igjen, la oss få ham ut!
Trekk. Kom igjen.
Magnus, Fulmer, alt i orden? Over.
Ja, det går bra.
Ikke noe en varm dusj ikke kan fikse.
Det kan vi ordne.
Kom igjen.
To ladninger igjen.
Så ikke kast bort tid på å snakke med meg. Over.
Kom igjen!
Easter, Cameron, går det bra?
Vet ikke om det går bra,
men jeg vil gjerne ut av denne boksen.
Mottatt.
Gjør det.
Vi er trygge nok her.
Rose, alle ladninger satt.
Vi er klare når dere er det.
Det er ditt show.
Spreng dem.
Håper virkelig det er dem.
Islag, er dere der fortsatt? Over.
Ja, alt i orden.
Start den opp.
Start motorene.
Starter drivmotor.
Drivmotor startet.
Transport pågår.
Rover-team, vi er på vei.
Godt å høre.
Tilbake til beistets indre.
Heller den der enn den her ute.
Vi lander snart.
Når vi er nede, har du én rask jobb,
og så hjelper vi deg å finne Kacey.
Hvor er alle lysene?
De rasjonerer elektrisitet.
Rutes til rednings- og bergingssteder langt utenfor nedslagsområdet.
Må være et stort område.
Når naturen slår til...
...bommer den ikke.
Forsiktig.
Dere tok en dukkert.
Cameron og Easter steller seg,
så sender jeg dem til Murch på sykestua.
Har du sjekket hånden?
Sikkert lurt.
Tabben din kunne ha kompromittert alt.
-Jeg gjorde ingen tabbe. -Ikke unnskyld deg.
Fikk du noe ut av Bremner om oppdraget?
Han er lojal, det skal han ha.
Ikke at det ser ut til å hjelpe ham.
Store blå raserte leken din godt.
Hvis den kan gjøre det mot en rover, kan den gjøre det mot oss her nede.
Trykkmålingene de avleste, ville kollapset stedet som en grav.
Så fortell meg igjen hvorfor du synes vi bør bli venner med den?
Hva med så den ikke kollapser stedet som en grav?
Vi har alle sett skadene Stamfaren kan forårsake.
Hvis vi vil stoppe den, må vi forstå den.
Jeg forstår den.
Jeg trodde vi begynte å komme overens.
Jeg tror ikke på et ord han sier.
Lennox ga deg tilgang til Stac-filene, ikke sant?
Jeg har ikke gått gjennom dem ennå.
Det må være noe der vi kan bruke.
Fokuser på det, så snakker jeg med Cameron.
Kanskje han er mer imøtekommende.
-Avtale? -Avtale.
Kondolerer. For teamet ditt.
Jeg sa ikke noe, bare i tilfelle
vi endte opp som dem.
De burde aldri vært der ute.
Jævla Coake.
Bank, bank?
Håper dere var greie der ute.
Snakket mest om deg.
Sammenlignet notater.
Og?
Hva fant du ut?
Ikke mye.
Gutten din holder kortene sine tett til brystet.
Godt gjort med å få det andre teamet tilbake.
Rart, men
jeg husker ikke at du sa det da.
Eller er det bare det at mannskapet ditt prioriteres?
Nei, det handler ikke om prioritet.
Det handler om perspektiv.
Jeg tok den rette beslutningen for mitt.
Men det gjorde du også.
Ja, de... Alle stoler visst på deg.
Gi meg en god grunn, så gjør kanskje jeg det også,
men du har ikke gjort det ennå.
Savnede personer kan rapporteres i hovedregistreringen.
Alt blir gjort for å gjenforene familier og savnede.
Hva faen er dette?
Det er et skadesenter.
Overlevende fra byen blir vurdert her
og flyttet til sykehus i innlandet eller gjenforent.
-Returnerende team er de samme. -Vi skulle til Edinburgh.
Byen er forbudt område.
Men om Kacey er funnet, har hun kommet hit.
Dette er stedet å begynne på.
Denne veien, takk.
Pictor har tatt over disse kontorene for å koordinere responsen vår.
De tar seg av deg.
INNKOMMENDE ANROP
Straks tilbake.
Er noen gjenværende Bravo-team klare for registrering?
Ingenting som har skjedd, endrer avtalen.
Vi vil ha rettighetene til hele sektoren.
Det har alltid vært avtalen.
Braithwaite, Kinloch Bravo.
Ja, hun vet hva hun må gjøre.
Nei, vi gjør det personlig og lite.
Vi er like mye ofre som alle andre.
Greit.
Kom igjen.
Ingenting ennå?
Verken henne eller familien.
Alt er jævlig.
Burde være ute og lett. Det ville hun gjort for meg.
Jeg tror ikke de bare lar oss gå herfra.
Hun har planer for deg.
Cat, du ble sett til av legen på helikopterlandingen, ikke sant?
Alt i orden.
Bra. Tiden er nesten inne.
Allerede?
Jo før pressekonferansen er over,
jo før kan vi lete etter Kacey.
Greit.
Men hvorfor må det være meg?
Fordi du har håp.
Og det er det folk som ser på dette, trenger.
OPPDRAGSTID
Hei.
-Noe lettlest? -Ja.
Dette skal være alt Coake hadde
om Stamfaren siden den ble oppdaget.
Så hva fant du ut?
Det er nettopp det. Ingenting.
Rapporter om utvinningsprosjektet, utstyrstesting,
konsekvensvurderinger, og alle dataene er krypterte.
Så Lennox løy?
Ikke hun.
Coake.
Han kunne lett ha skjult alle de viktige dataene før hun kom hit.
Prøvde å dekke egen skyld.
Og selskapets.
Høres ut som vi må gå til kilden.
Om han er kilden.
Lennox sa at Coake har allierte.
Folk han jobber med i selskapet. De må være nær toppen.
Dette kan være mye større.
Du finner ut av det.
Vi har tid.
Ja...
Tid. Favoritten min.
ADVARSEL - TRYKKØKNING FORSTYRRELSE FUNNET
TRYKKØKNING KRITISK SLANGE OVERGÅR TOLERANSE
DATA KORRUPT PRIMÆRINNGANG KREVES
Litt av et syn.
Gjør det nesten verdt det å være stasjonert her oppe.
Ja.
Nesten.
Men det er ikke derfor du er her.
Leker du prest nå? Skal jeg gi deg skriftemål?
Hvis det er det du trenger.
Det vi gjør her, er ikke for meg eller selskapet.
Samfunn avhenger av ressurser,
ellers forblir de ikke siviliserte lenge.
Alle som har blitt oppsagt, vet det.
Alle levende ting på denne planeten stjeler energi for å overleve.
Det eneste som gjør oss annerledes, er at akkurat nå
er vi best til det.
Hvis du tar hele historien til livet på denne planeten
og komprimerer det til én dag,
hvor lang tid har menneskeheten hatt?
To tusendeler av et sekund.
Hvis vi vil vare lenger, trenger vi alle ressurser vi har.
Du sier det,
men det sier meg bare at vi har rotet det til veldig fort.
Du må vite at vi ikke kan overleve
ved å utslette alt annet.
Da jeg begynte med dette,
skulle olje gi oss en lys fremtid.
Sist jeg var hjemme, så den ikke lys ut.
Hvordan tror du den ser ut nå?
Den greia der nede hadde sin sjanse.
Det er vår tur nå.
Har du ikke lært noe av alt dette?
Slåss med naturen, så taper du.
Fortell meg igjen hvor bra planen din fungerte sist.
Du aner ikke hva du snakker om.
Men det gjør du?
Jeg så deg da den angrep roveren.
Du er fortsatt forbundet.
Hva?
Hva mener han?
Det er ingenting, bare glimt.
Hvorfor sa du det ikke?
Beklager.
Du var så fokusert, og det er ikke enkelt.
Hvem bryr seg om enkelt? Det er viktig!
Hva så du egentlig?
Bølgen?
Eller det vi så på Bravo?
Hør på dere selv. Dere skjønner det ikke.
Dere kaster ennå bort tid med å snakke om bølgen.
Jeg bryr meg bare om hva den gjør nå.
Rednings- og bergingsinnsats pågår...
Du ser mye på det.
Ser du etter noe?
Jeg vokste opp på østkysten.
Moren min er der fortsatt, tror jeg.
Drar du ikke tilbake dit?
Det er ikke akkurat et lykkelig hjem.
Hun drikker.
Mye.
Jeg trodde jeg hadde sluttet å bekymre meg for henne,
men dette er annerledes.
Ja.
Det er mye å takle, det er sikkert.
Klar for neste pasient?
Gi det et øyeblikk. Sett deg.
Se, det begynner.
Jeg vet dere alle har spørsmål om det som skjedde.
Men først må jeg si at Pictor
og hele Nordsjø-familien
er ofre for en forferdelig tragedie.
-Hun er rask. -Skru opp.
Det gjøres forsøk på å kartlegge alle berørte anlegg og personer,
men på grunn av forhold både på land og på sjøen
vil bare begrenset informasjon bli gitt nå.
Hvor lenge vil energiforsyningene vare?
-Ms. Lennox... -Det blir...
Kan du bekrefte berørte felt og rørledninger?
Det blir snart gitt en teknisk oppdatering.
Men tapene våre forventes dessverre
å bli store.
Likevel vil jeg forsikre alle som ser på
at vi gjør alt vi kan
for å finne våre mannskap
og få dem hjem.
De andre burde se dette.
Bli her. Jeg henter dem.
I den anledning, takk for innsatsen til Pictors redningsteam.
Med oss i kveld
er medlemmer av Kinloch Bravo-mannskapet,
som ble reddet fra livbåten sin for fire timer siden.
Lege Catherine Braithwaite, til tross for det hun har vært gjennom,
har gått med på å dele historien deres med oss.
Cat.
I går, under en planlagt nedstenging,
ble vi varslet om en betydelig bølgefront,
som ville overstige sikker bølgehøyde for anlegget.
Etter etablerte prosedyrer
ble vi gitt ordre om å forberede oss på evakuering.
På grunn av hastigheten...
Hva er det hun gjør?
Dette er Pictor.
Cat ville aldri forrådt oss slik.
Nei, ikke bare Pictor.
Etter sammenstøtet ble båtene kastet av gårde av bølgen,
vekk fra Bravo og hjelpebåten vår.
Noen i mannskapet fikk mindre skader.
Etter å ha drevet i flere timer
ble livbåten vår observert av Pictors redningshelikoptre.
Kom dere alle til båtene?
-Hva skjedde med Charlie? -Så dere bølgen komme?
-Vær så snill... -Var det noen døde?
Panelet og jeg svarer på spørsmål etterpå.
Jeg vil takke redningsteamet og selskapets personell
for at de fikk oss trygt tilbake,
og vi ber dere gi oss tid til å bearbeide disse hendelsene,
mens Pictor bidrar til å gjenforene oss med våre kjære på land.
Og det er alt jeg har å si nå.
Hva følte du da du ble reddet?
Var du redd du ikke kom tilbake?
Hva skjedde med resten av mannskapet?
Vi mistet de andre livbåtene av syne etter at bølgen traff.
-Hva faen? -Selvsagt.
Men du håper å finne dem?
Ja.
Første beregning av hendelsens episenter
antyder Kinloch-feltet.
Har du noen kommentar til det?
Det blir en teknisk orientering senere,
der vi legger frem fakta når vi får dem.
Hovedfokuset til Nordsjø-familien
er å redde liv.
Stol ikke på sjefer.
Hun snakket fortsatt!
Og vi er ferdige med å lytte.
Hun lurer oss.
Det ser du vel?
Filene om Stamfaren, og nå dette.
Prøver å spille offer, så fokuset forblir på overlevende.
Ikke hvorfor bølgen kom.
Vi har ikke hele bildet.
Fordi hun ikke ga oss det.
Nei. Lennox er på vår side. Hvorfor skulle hun ellers gi meg ansvaret?
Fordi hun visste at det ville få deg til å bli.
Du er den eneste som faktisk kunne
forklart hva som egentlig skjedde på Bravo,
og verden ville trodd deg.
Hun ga deg det du ville ha, så du skulle gjøre det hun trengte.
Hun ville ikke. Jeg kjenner henne.
"Kjente henne". Det var det du sa
-da du kom om bord. -Ikke vri på det.
Nei, men du har stor tro på lovnaden til en kvinne betalt for å lyve.
Hun kan lyve til deg også.
Lennox er ingen helgen, men hun er ikke et monster.
Hun har en grunn til det hun gjør.
Det har hun alltid.
Det var lederen for Pictor Energy, Morgan Lennox,
med en oppdatering om denne tragedien.
-Selskapet har... -Du svek dem.
-Du signerte papirene også, Hutton. -Ja, men du skulle være bedre.
Dette handler ikke om oss. Dette handler om Kacey.
Så langt er hun den eneste som sa hun vil hjelpe.
Ansiktet har endret seg, men ikke spillet.
Det er slik det må være.
Jeg forventer ikke at du forstår,
men at du holder deg til kontrakten.
Alt kommer ut før eller senere.
Du kan ikke ha hemmeligheter lenger.
Og når det skjer, er vi klare.
Hvis du vurderer å si det til noen før det, så vit dette:
Vi taper aldri.
Miss Braithwaite, noe å legge til uttalelsen din?
Miss Lennox, noe på vegne av Pictor?
Denne veien.
Er alle fra byen?
Og langs kysten.
Pictor koordinerer logistikken for redningsaksjonen.
Du kommer aldri gjennom dem på egen hånd.
Melder du deg frivillig?
Magnus ba meg passe på deg.
Ingenting hun gjør, endrer det.
Disse kortene gir dere fritt spillerom i leiren.
Er det noe nytt, finner jeg deg.
Lykke til.
Herregud, hvor begynner vi?
Vi tar ett skritt av gangen.
Ett etter ett.
-Livstruende? -Nei.
Knuseskade i venstre lår. Blødningen stoppet, men...
Greit, T-2, merk dem.
-Ta dem med til rad seks. -Ja.
Si fra til sykepleierne. Kom rett ut igjen.
-Neste? Hva er skaden? -Nei, jeg jobber ikke her.
Du ser ut som du burde, så med mindre...
Jeg leter etter kona mi, Kacey Braithwaite.
Beklager, jeg vurderer bare skader.
Det må finnes noen som registrerer alle?
Ja, det er meg. Sammen med alt annet.
Hvis jeg hadde tid.
Har du en penn?
Ja.
T-1.
Rad åtte.
Hvis hun er her, blir hun ivaretatt.
Hvis ikke, let ved leirporten,
men du gjør mer nytte her.
Jeg kan ikke. Ikke nå.
Men hvis du ikke finner henne, kom tilbake!
Cat!
La meg være, Hutton! Jeg ba ikke om din hjelp!
Kom hit. Hva med de folkene?
-De trenger din hjelp. -Jeg er ikke her for dem!
Jeg er her for Kacey!
Se deg rundt.
Halve byen er i denne leiren.
Du finner henne ikke ved å gå rundt der ute.
Han ba oss gå til porten.
Du.
Du har ikke tegnet meg ennå.
Jeg er ikke så flink med folk. De er vanskelige.
Du kom visst godt overens med Cameron.
Han er også vanskelig.
En fin ting å si om en som reddet livet ditt.
Han har rett.
Se på dette.
Hva er det?
Coake sa at det første teamet drev med en utvinningsundersøkelse.
Ja.
Se på havbunnen.
Jeg ser, men jeg ser det ikke.
Jeg må vel være den tøffe og den smarte.
Askel sa at Stac er her for å utvinne polymetalliske noduler
som disse
og disse.
Vi passerte dem på vei ut,
men det var ingen rundt krasjstedet.
Så om undersøkelsesteamet ikke lette etter noduler, hva lette de etter?
Best du ikke glemmer hvilken side du er på.
Jeg har ingen side.
Så aldri tiltrekningen.
Vil du at det forblir slik, bør du gi meg den.
Gi deg hva da?
Dataloggen fra roveren deres. Ikke lek med meg!
Med mindre du vil ende opp i en pose også.
Er det en trussel?
Kall det et løfte.
Jeg etterlot den.
Viktigere ting å bekymre seg for.
Vanligvis liker jeg ikke løgn,
men du bør håpe du lyver nå.
Den loggen er verdt mer enn du aner.
Du er bare en hund i bånd, Bremner.
Én dag struper det deg.
MORGAN LENNOX FRAKOBLET
TILKOBLING AVBRUTT
Faen! De drittsekkene!
Operasjonen er nå fullført på babord side,
babord bak, styrbord, styrbord bak på nivå to.
Fått kontakt?
Selskapet har stengt av all kommunikasjon.
Og det betyr ikke at dere hadde rett om Lennox, før du sier noe.
Jeg skulle ikke si det.
Ingen der ute klandrer deg.
Så bra, for jeg gjorde ikke noe galt.
Er dette
utvinningsundersøkelses-kartene?
Ja.
Og?
Jeg jobber med saken.
Hvorfor den holdningen?
Handler dette om visjonene?
Jeg sa jo
at jeg ikke vet hva de betyr. Vil bare ha dem vekk.
Og jeg vil bare at folk skal slutte å skjule ting for meg.
Det er ille nok at de gjør det, men du?
Kanskje dette var en dårlig idé.
Hvor skal du? Vi er ikke ferdige!
Er du sikker? For av og til er det jævla vanskelig å vite med deg.
Faen ta deg!
Hva vet du om vansker?
Du aner ikke hvor mye vanskeligere det er for meg eller Lennox.
Vi får aldri være trygge. Aldri.
Coake kan rote det til så mange ganger han vil,
og får bare fortsette,
men vi er alltid én feil unna å miste alt.
Trenger ikke engang være vår.
Så vil du hjelpe?
Hva om du gjør noe med det og lar meg være?
Er det det du vil?
Ja, det er det.
Greit.
Gi henne tid, så roer hun seg ned.
Ville ikke veddet på det.
Hvis Lennox vil holde denne esken låst,
ville hun ikke gitt oss nøkkelen.
Men det er andre om bord som vet hva Pictor egentlig gjør her.
Kontrollrommet til galleriet.
Galleriet her.
-Heather. -Det er Magnus.
Er Askel der nede?
Ja, jeg henter ham. Vi tenkte akkurat det samme.
Gjør det. Jeg er lei av spill.
På tide å snakke med noen som faktisk gir oss noen svar.
Kom igjen.
De kommer ned. Jeg skal finne Askel.
Se om du finner Cameron. De vil avhøre ham også.
Jeg holder skansen.
Tror du Coake og Lennox passer på hverandre?
Ingen av dem passer på oss. Det er jeg jævla sikker på.
Hold hodet lavt og kjeften lukket!
Du skal ikke samhandle med dem.
Du blir her nede med den grusomme musikken din
og gjør som du blir fortalt, som alltid.
Jeg kom ikke hit for å lyve.
Det er ikke din avgjørelse! Du jobber for selskapet,
ikke samvittigheten din!
Hei, Askel.
Hva vil du?
Du kunne fått mer ut av teamet ditt
om du ikke var slem hele tiden.
Dette er min plattform. Jeg kan snakke til ham som jeg vil.
Jeg trodde alt utstyr tilhørte selskapet.
Ikke vær frekk. Jeg er ikke i humør.
Når er han det?
Mannen er et udyr.
Mye verre enn det han jakter på.
Magnus ville snakke med deg.
Det er ingenting nyttig i Coakes filer,
og vi kommer ikke gjennom til Lennox
uten at han eller Bremner gir tilgang.
Cameron har også gjemt seg.
Uansett hva Coake sendte ham for å gjøre på krasjstedet,
vil han ikke si det.
Harish, du har installert noen av systemene her, ikke sant?
Kan du åpne disse krypterte filene?
Skal bli. Bare se.
Det er en begynnelse.
Pictor gir oss kanskje ikke svar,
men det hindrer oss ikke i å stille spørsmål.
Hva med Stamfaren?
De fant den på utvinningsundersøkelsen og flyttet Stac til dette stedet,
men sier ingenting om hvorfor.
Jeg kan kanskje belyse det punktet litt.
Kom inn på kontoret mitt...
Det du kaller "Stamfaren",
-et godt navn, forresten. -Takk.
Det er et gammelt levende nettverk som sprer seg på havbunnen.
Vi pleide å tenke på skoger på land som tusenvis av individuelle trær,
men nå vet vi at de er forbundet av myceltråder.
Via disse nettverkene kan trærne utveksle næringsstoffer,
sende meldinger, og til og med forsvare seg mot rovdyrangrep.
Så du tror Stamfaren er slik?
Et levende nettverk spredt over havet?
Ja.
Ved å analysere prøvene Coake tok med tilbake fra Nordsjøen,
vet vi at det dere møtte der,
er en del av det samme organiske nettet vi fant her,
i Arktis, og kan til og med være mye større.
Hvis du allerede visste dette,
hva gjør Pictor her?
Pictor har investert mye i å åpne havet for utvinning, men...
Før de håndterer Stamfaren, er det for farlig å utvide produksjonen.
Hva med Coakes gift fra sprøytene?
Den opprinnelige giften virker i liten skala,
men den dreper for fort til å spre seg effektivt.
Det er som å prøve å ødelegge en bikoloni ved å knuse hver enkelt.
For å drepe hele svermen
må du få arbeiderne til å bære giften tilbake til bikuben.
Slik at den dreper dronningen.
Forgift brønnen, drep hele landsbyen.
Nettopp. Som ethvert nettverk
tror vi organismen inneholder noduler som holder hele systemet sammen.
Pictors plan er å finne en av disse nodulene
og injisere giften rett i hjertet,
så den sprer seg gjennom hele systemet.
Coake var aldri interessert i utvinning. Han leter etter hjertet.
Ja, dessverre.
Så langt har de ikke klart å finne det, men...
Det var det undersøkelsesteamet var ute etter.
Ja.
Og det er mulig at de fant det?
Ja.
Det var derfor den angrep!
Den gikk ikke etter roveren, den forsvarte hjemmet sitt!
Coake ba meg ikke si noe av dette,
så jeg håper dere har en plan for å takle ham,
for jeg er veldig dårlig i jobbintervju-situasjoner.
Ikke vær redd. Magnus passer alltid på sine egne.
Men jeg er ansatt hos Pictor.
Vi må finne ut nøyaktig hva Coake...
Jævla Askel.
Burde fikset ham for lengst.
Vi er ikke her for å drepe folk, bare den greia der ute.
Når jeg får disken fra Cameron.
Ikke bare det.
Den ventet på dem der ute. Den visste at vi kom.
Og hvis vi går etter den nå, vil den vite det også.
Hvordan?
Fordi den har en direkte kobling om bord med oss.
Vi må bryte den først.
Har du en plan for det?
Jeg jobber med saken.
DATABEHANDLING DEKRYPTERER DISK
SKROGSKADE
ADVARSEL - TRYKKØKNING FORSTYRRELSE FUNNET
TRYKKØKNING KRITISK
DEKRYPTER KARTLEGGINGSDATA PROSJEKT CIREIN FASE II
HAVBUNNSKARTLEGGING FULLFØRT
MÅLPLASSERING BEKREFTET
Din kaldblodige jævel.
Du visste at den var der.
Og du sendte oss dit likevel.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg