-Je moet ze terughalen. -Rustig...
-Je moet... -Hou op.
-Krijg je beeld? -Hij reageert niet.
Stuur er nog een.
-Er is geen... -Doe iets.
-Ze gaan dood. -Kalmeer,
of je krijgt klappen.
Luister naar me.
Ze doen wat ze kunnen.
Niemand hier is je vijand. Oké?
Ik moet helpen.
Dat kan niet.
We moeten wachten.
Easter.
Ga de sluis in.
-En jij? -De meeste dingen die hier leven,
zien slecht, maar horen goed.
Daarom dempen we de sonar.
Dus?
Ik zet de demper uit. We blazen dit ding weg.
-Kan het glas dat hebben? -Weet ik niet.
Maar de sluis vast wel.
Hé. Wat doe je?
Ik heb vandaag al twee vrienden verloren.
Ik verlies er niet nog een.
Pas op. Sonardemper uitgeschakeld.
Dit is Stac-controle. Horen jullie ons?
VERBINDING KWIJT - KABEL LOS
Over op noodzender.
Easter?
Cameron?
Horen jullie ons?
Pas op. Sonardemper uitgeschakeld.
SONAR - KLAAR WAARSCHUWING - SONISCHE SCHOKGOLF
-Wat was dat? -Jezus.
Een sonarpuls.
Van de onderzeeër?
Slim. We denken dat geluid het pijn doet.
Neem maar nooit een huisdier.
Onderzeeër twee, dit is Stac-controle. Horen jullie me?
-Zeg iets. -Gaat het?
Easter, met Magnus. Hoor je me?
Ja, best. Maar...
-Onderzeeër twee. -Het was gezoem.
Onderzeeër twee, ik herhaal.
Horen jullie ons?
We hoorden jullie puls.
Zeg me dat jullie nog leven.
Controle, dit is onderzeeër twee.
We nemen verzoeken aan voor 'Radio Afgrond'.
Allemaal klappers, geen zwakke nummers.
Speel 'Kom nu meteen terug' van Schiet-op-klojo.
Goed dat te horen, Easter. Is Cameron daar ook?
Ja, hij is hier,
maar dat ding heeft ons beschadigd.
Onze aandrijving werkt niet en nog één barst in de ruit
en het wordt een koud bad.
Als je dit ding probeert te verplaatsen, dan...
Eindigen we zoals de rest.
We laten ze daar niet achter.
Er moet een manier zijn om ze terug te halen.
Als ze niet terug naar de Stac kunnen,
moet de Stac naar hen toe.
Coake aan Bremner.
Zal dat echt werken?
We weten waar ze zijn.
Als we ze kunnen bereiken, kunnen we de onderzeeër binnenhalen.
Zolang dat ding maar niet terugkomt.
Baas.
Klaar om ladingen te plaatsen?
Ladingen?
De Stac is ingevroren.
We moeten een kanaal openbreken.
De makkelijkste manier
is met explosieven.
Goed. Magnus en Fulmer, ga met Bremner het ijs op.
-Rose, met mij mee. -Hé,
jij bent de baas niet meer.
We moeten ze redden en het moet zo.
Er is daar beneden één van mij en één van jullie.
De kans dat het terugkomt wordt steeds groter.
Zoals je zei: 'Geen tijd verdoen met ruziën.'
Best. Pakken aan, we gaan ervoor.
Jij en ik gaan naar de Controlekamer.
Wilde het ze echt dood hebben?
Ze bedreigden het niet.
Misschien is dit wel niet dezelfde als die bij de Bravo.
Die was het kind en dit is de moeder, bedoel je?
Zo werkt het niet.
Niet met zo'n soort organisme. Het is meer een kolonie.
Maar over één ding heb je gelijk.
Eén maar?
Sorry, ik bedoel
dat de Noordzee relatief jong is
en deze oceaan niet.
De ijskap is drie miljoen jaar geleden gevormd
en dingen die zo lang hebben om te groeien, worden erg groot.
Hoe groot, denk je?
Het Grote Barrièrerif groeit pas 20.000 jaar
en is zo groot als Japan.
Best groot, dan.
Laat ze niet vallen.
Anders moeten we je opdweilen.
Hij heeft al eens geprobeerd zich op te blazen.
Eén keer was genoeg.
Hiermee snijden we het ijs in.
Zo diep mogelijk, zonder erdoorheen te gaan.
De explosie moet neerwaarts gericht zijn.
-Hoeveel? -Twee rijen van 12.
Honderd meter tussen elke set.
Als de Stac eenmaal beweegt, doet de stuwkracht de rest.
Hoe komen we beneden?
Er is een ladder.
Had ik moeten weten. Er is altijd een ladder.
Heerlijk.
Verwacht je piraten?
IJsberen.
Je zou niet denken dat zo'n groot beest
je hier kan verrassen,
tot het gebeurt.
We gaan altijd gewapend het ijs op.
Maar wij niet?
Je kunt niet altijd de held zijn.
De ladder is hier.
Zijn alle technici er klaar voor?
Ja. De remsystemen zijn klaar.
Beide modules naar transportdiepte.
Schakel motoren in.
Is het ijsteam beneden?
Ja.
Pas op voor het zwarte ijs.
Ik wil je er niet uit hoeven trekken.
Wat een teamspeler.
Deze fjord was ooit permanent bevroren.
Nu smelt hij elk jaar.
We markeren zwakke plekken voor de heli's,
maar dat daar
is niemandsland.
En als je erdoor zakt?
Als je erdoor zakt,
geeft de kou je een enorme klap.
Geweldig.
-Hou vol, Easter. We komen. -Fijn.
Controle hier. Personeel, bereid je voor op de afdaling.
Dit is geen oefening.
Hou je ergens aan vast. Dit zal snel gaan.
Begin de daling als ik het zeg.
Nu.
Begonnen.
We gaan ervoor.
POTEN ONTGRENDELD
Ze zijn dapper. Dat moet ik ze nageven.
Magnus laat geen mensen achter.
Dat is diep genoeg.
Eerste lading.
Op scherp en verbonden.
Pak aan. Maak die klaar.
Doe ik.
Eén gedaan, nog 23 te gaan.
Jij mag de volgende doen.
Je doet het erg goed.
Je moet kalm blijven.
Klaar.
Volgende set.
Hijs de onderzeese module omhoog.
Onderzeese module wordt opgehesen.
Klaar.
POTEN VERGRENDELD
-Poten vergrendeld voor vaart. -Bevestigd.
Zodra het ijsteam klaar is, gaan we.
Bemanning, maak je klaar voor transport.
Onderzeese module, klaar?
Wij zijn klaar. Alle luiken zijn dicht
en het systeem om de rover terug te halen, is klaar.
Begrepen.
Nu hebben we alleen een kanaal nodig.
Nog twee gaten te gaan.
Ik begin vast.
Als we klaar zijn, klepje open en op de knop drukken.
Jongens.
Het ijs breekt.
Het zijn de golven van de Stac.
Die breken het ijs van onderaf.
Dit is niet best.
Kom. Opschieten.
Dit is riskant.
Kalm blijven, toch?
We maken het af.
Niet breken, verdomme.
Ik dacht dat ik er geweest was.
Kom op.
-Verdorie. -Verdomme.
-We moeten hem halen. -Nee, wacht.
We weten niet waar de barsten zijn.
Langzaam aan, spreid je gewicht.
Schiet op.
Snel.
Schiet op.
Wat doen jullie?
Ik glijd weg. Schiet op.
Hou vol.
Schiet op.
Schiet op, ik glijd weg.
We hebben je te pakken.
Nu trappelen.
-Ik kan niet zwemmen. -Dat hoeft niet.
Trappel met je benen.
Verdomme.
Wat is er?
IJsteam, waar zijn jullie in godsnaam mee bezig?
We hebben geen tijd.
Bedankt voor de steun.
Negeer hem. Trappelen.
De ontsteker.
Die hebben we nodig.
Heb je hem?
-Baas. -Ik heb hem.
Baas, gaat het?
Ja, best.
Best. Kom, sleep hem eruit.
Trekken. Kom op.
Magnus, Fulmer, gaat het? Over.
Ja, best.
Alleen een warme douche nodig.
Dat kunnen we regelen.
Kom op.
Nog twee ladingen te gaan.
Niet met mij praten, dan. Schiet op. Over.
Kom, we gaan.
Easter, Cameron. Alles goed?
Niet bepaald goed,
maar ik ben klaar om hieruit te komen.
Begrepen.
Ga je gang.
Het is hier veilig genoeg.
Rose, alle ladingen geplaatst.
Wij zijn er klaar voor.
Jij bent de baas.
Blaas ze op.
Ik hoop dat zij dat zijn.
IJsteam, zijn jullie daar nog? Over.
Ja, alles in orde.
Starten maar.
Start de motoren.
Aandrijving wordt gestart.
Aandrijving gestart.
We zijn onderweg.
Onderzeeër, we komen eraan.
Blij dat te horen.
Terug de buik van het beest in.
Liever dat beest dan dit hier.
We landen binnenkort.
Daarna één klein klusje
en dan helpen we je Kacey te vinden.
Waarom is er geen licht?
Stroom wordt gerantsoeneerd.
Het wordt alleen voor reddingsdiensten ver buiten het rampgebied gebruikt.
Het moet een groot gebied zijn.
Als de natuur een klap uitdeelt,
slaat ze raak.
Voorzichtig.
Je lag in het zwembad.
Cameron en Easter frissen zich op,
dan stuur ik ze naar de ziekenboeg.
Heb je je hand laten nakijken?
Geen slecht idee.
Jouw blunder heeft alles in gevaar gebracht.
-Helemaal niet. -Geen smoesjes.
Heeft Bremner iets gezegd over de missie?
Hij is trouw, dat zeker.
Hoewel het hem geen goed doet.
De oceaan heeft je speeltje te grazen genomen.
Als het dat met een onderzeeër kan, kan het dat ook met ons.
Onder de druk die zij gemeten hebben, zou deze module geplet worden.
Waarom wilde je 'm ook alweer te vriend houden?
Zodat hij ons niet plet, bijvoorbeeld?
Wij hebben ook gezien wat de Voorouder kan aanrichten.
Om 'm tegen te houden, moeten we 'm begrijpen.
Ik begrijp 'm al.
Ik dacht net dat we vrienden zouden worden.
Ik geloof niets van wat hij zegt.
Je hebt toegang tot de dossiers, toch?
Ja, ik heb ze nog niet bekeken.
Er is vast iets wat we kunnen gebruiken.
Kijk jij daarnaar, dan praat ik met Cameron.
Misschien is hij spraakzamer.
-Goed? -Goed.
Sorry, man. Van je team.
Ik zei eerder niets, voor het geval dat
wij net zo zouden eindigen.
Ze hadden daar niet moeten zijn.
Die verdomde Coake.
Pardon?
Zijn jullie lief voor elkaar geweest?
We hebben vooral over jou gepraat.
Indrukken uitgewisseld.
En?
Wat heb je geleerd?
Weinig.
Je maat is niet erg spraakzaam.
Goed dat jullie het team teruggebracht hebben.
Nee, grappig...
Dat zei je eerder niet.
Of zijn alleen jouw mensen belangrijk?
Het gaat er niet om wie belangrijker is.
Het gaat om perspectief.
Vanuit het mijne maakte ik de juiste keuze.
Maar jij ook.
Ja. Ze lijken je te vertrouwen.
Ik wil je ook best vertrouwen,
maar ik zie nog niet in waarom.
Vermisten kunnen worden opgegeven bij de registratiebalie.
We doen er alles aan om mensen met hun dierbaren te herenigen.
Wat is dit nu weer?
Een veldhospitaal.
Hier wordt triage gedaan
en mensen worden naar ziekenhuizen of hun families gebracht.
-Terugkerend personeel ook. -We zouden naar Edinburgh gaan.
Niemand mag de stad in.
Maar als Kacey gevonden is, is ze hier geweest.
We beginnen hier.
Deze kant op.
Pictor heeft dit kantoor overgenomen voor coördinatie.
Zij zorgen voor jullie.
OPROEP - DARIAN YORK
Ik ben zo terug.
Nog meer Bravo-bemanningsleden voor de registratie?
Wat gebeurd is, verandert de overeenkomst niet.
We willen de rechten voor het hele gebied.
Dat was de afspraak.
Catherine Braithwaite, Bravo.
Ze weet wat ze moet doen.
Nee, we houden het persoonlijk en klein.
Wij zijn ook slachtoffer.
Kom op.
Nog steeds niets?
Ik krijg haar niet te pakken.
Dit is klote.
Ik moet haar gaan zoeken. Dat zou zij voor mij doen.
Ze laten ons vast niet zomaar vertrekken.
Ze heeft een plan.
Cat, je bent toch bij de dokter geweest?
Het gaat best.
Goed. Het is bijna tijd.
Nu al?
Na de persconferentie
kunnen we Kacey gaan zoeken.
Oké, mevrouw.
Waarom moet ik het doen?
Omdat je hoop hebt.
Dat hebben de kijkers nodig.
MISSIE-TIMER
Lichte leeskost?
Dit is alles wat Coake had
over de Voorouder sinds diens ontdekking.
Wat heb je ontdekt?
Dat is het nu. Niets.
Rapporten over het mijnproject, apparatuur,
effectbeoordelingen en dit is allemaal versleuteld.
Heeft Lennox gelogen?
Zij niet.
Coake.
Hij kan alle belangrijke informatie voor haar verstopt hebben.
Om zichzelf te beschermen.
En het bedrijf.
Dan moeten we naar de bron.
Als hij de bron is.
Volgens Lennox heeft Coake bondgenoten.
Mensen die hem steunen aan de top.
Dit kan veel groter zijn.
Je komt er wel achter.
We hebben tijd.
Tijd. Ben ik dol op.
WAARSCHUWING - DRUK STIJGT STORING GEMETEN
DRUK KRITIEK KABELDRUK TE HOOG
GEGEVENS BESCHADIGD BRON AANSLUITEN
Wat een tafereel.
Dat maakt hier werken het bijna waard.
Bijna.
Maar daarom ben je hier niet.
Speel je nu voor priester? Wil je dat ik biecht?
Als je dat nodig hebt.
Wat we hier doen, doen we niet voor mij of het bedrijf.
Maatschappijen hebben grondstoffen nodig,
anders gaat de beschaving snel verloren.
Iedereen die ontslagen is, weet dat.
Elk levend wezen steelt energie om te overleven.
Het enige wat ons uniek maakt, is dat wij daar nu
het beste in zijn.
Als je de geschiedenis van het leven op aarde
vertaalt naar één dag,
hoe oud denk je dan dat de mensheid is?
Twee duizendsten van een seconde.
Als we langer willen overleven, hebben we meer grondstoffen nodig.
Dat zeg jij,
maar voor mij klinkt het alsof we alles heel snel verpest hebben.
Je moet weten dat we niet kunnen overleven
door al het andere uit te roeien.
Toen ik met dit werk begon,
zou olie ons een prachtige toekomst geven.
De laatste keer dat ik thuis was, was het niet zo prachtig.
Hoe denk je dat het er nu uitziet?
Dat ding beneden heeft een kans gehad.
Nu zijn wij aan de beurt.
Heb je hier dan niets van geleerd?
Als je de strijd met de natuur aangaat, verlies je.
En hoe goed heeft jouw laatste plan uitgepakt?
Je weet er niets van.
Maar jij wel, toch?
Ik zag je toen hij aanviel.
Je bent nog verbonden.
Wat?
Wat bedoelt hij?
Niets. Het zijn alleen flitsen.
Waarom heb je niets gezegd?
Het spijt me. Oké?
Je was zo gefocust en het is niet makkelijk.
Makkelijk of niet, het is belangrijk.
Wat zag je?
De golf?
Of wat we zagen op de Bravo?
Luister even naar jezelf. Je snapt het niet.
Je verdoet tijd met praten over de golf.
Ik geef alleen om wat hij hierna doet.
De bergingsoperatie duurt voort...
Je kijkt daar veel naar.
Zoek je iets specifieks?
Ik kom van de Oostkust.
Mijn moeder is daar nog, denk ik.
Bezoek je haar niet?
Het is niet fijn thuiskomen.
Ze drinkt.
Heel veel.
Ik maakte me geen zorgen meer om haar, dacht ik,
maar dit is anders.
Het is veel om te verwerken.
Klaar voor de volgende patiënt?
Geef ons even. Ga zitten.
Kijk, het begint.
Ik weet dat jullie vragen hebben.
Maar ik moet eerst zeggen dat Pictor
en de hele Noordzee-familie
slachtoffers zijn geworden van een vreselijke tragedie.
-Ze werkt snel. -Zet hem harder.
De gevolgen voor onze installaties en personeel worden vastgesteld,
maar door de omstandigheden aan de kust en op zee
kunnen we slechts beperkt informatie delen.
Voor hoelang hebben we olie op voorraad?
-Mevrouw Lennox... -Er zal...
Zijn de pijpleidingen aangetast?
Er komt zo een technische update.
Helaas verwachten we
grote verliezen te lijden.
Maar ik wil alle kijkers ervan verzekeren
dat we er alles aan doen
om onze bemanningen te vinden
en naar huis te brengen.
De anderen moeten dit zien.
Blijf jij maar hier, ik ga ze halen.
Ik wil de uitstekende bergingsteams van Pictor bedanken.
Bij ons vanavond
zijn crewleden van de Kinloch Bravo,
die vier uur geleden uit een reddingsboot zijn gehaald.
Hoewel ze veel meegemaakt heeft, is arts Catherine Braithwaite bereid
hun verhaal met ons te delen.
Cat.
Gisteren, tijdens een geplande stilstand,
kregen we een melding van een aankomende golf,
die hoger was dan het platform aankon.
We hebben de procedures gevolgd
en kregen het bevel te evacueren.
Vanwege de snelheid...
Wat doet ze?
Dit is Pictor.
Cat zou ons nooit zo verraden.
Nee, niet alleen Pictor.
De boten werden uiteengedreven door de golf
en meegevoerd ver van de Bravo en het standby-schip.
Er zijn bemanningsleden ernstig gewond geraakt.
Na een paar uur ronddrijven
werd onze reddingsboot gespot door de reddingshelikopters van Pictor.
Hebben jullie het allemaal gered?
-En de Charlie? -Zag u de golf komen?
-Alstublieft... -Zijn er doden gevallen?
We zullen later vragen beantwoorden.
Ik wil het reddingsteam en het bedrijf bedanken
dat ze ons gered hebben,
en we vragen om privacy terwijl we dit verwerken
en Pictor ons helpt onze dierbaren te vinden.
Meer heb ik niet te zeggen.
Hoe voelde u zich in de heli?
Vreesde u voor uw leven?
Weet u wat er gebeurd is met de rest?
We zijn de andere reddingsboten uit het oog verloren.
-Wat was dat? -Logisch.
Maar u hoopt ze nog te vinden?
Ja.
Het epicentrum van de schok
was in het Kinloch-veld.
Hebt u daar een reactie op?
Er komt later een technische update,
waarin we de informatie die we hebben, zullen delen.
Ons voornaamste doel als Noordzee-familie
is nu levens redden.
Vertrouw ze nooit.
Ze was nog aan het woord.
Ik heb genoeg gehoord.
We worden opgelicht.
Dat moet je toch inzien.
De dossiers over de Voorouder, nu dit.
Ze speelt het slachtoffer en praat over reddingsacties.
Niet over hoe de golf ontstaan is.
We weten niet alles.
Zij vertelt ons niets.
Hou op. Lennox steunt ons. Ze heeft mij de baas gemaakt.
Omdat ze wist dat je dan zou blijven.
Jij bent de enige van ons allemaal
die had kunnen uitleggen wat er gebeurd is
en die geloofd zou zijn.
Ze gaf je wat je wilde, zodat je doet wat zij nodig heeft.
Dat zou ze niet doen. Ik ken haar.
'Van vroeger', zei je,
-toen ze aan boord kwam. -Niet.
Je hebt veel vertrouwen in een vrouw die betaald wordt om te liegen.
Ze liegt ook tegen jou.
Lennox is geen engel, maar ook geen monster.
Ze heeft hier vast een reden voor.
Die heeft ze altijd.
Dat was de CEO van Pictor Energy, Morgan Lennox,
met een update over de tragedie.
-Het bedrijf heeft... -Je hebt ze verraden.
-Jij hebt ook getekend. -Ja, maar jij was beter dan ik.
Dit gaat niet om ons. Dit gaat om Kacey.
Zij is de enige die heeft beloofd te helpen.
Nieuw gezicht, oud spelletje.
Zo moet het zijn.
Je hoeft het niet te begrijpen,
als je je maar aan het contract houdt.
Het komt toch wel uit.
Geheimen bestaan niet meer.
We zullen ons voorbereiden.
Als je het voor die tijd aan iemand wilt vertellen, luister dan.
Wij verliezen niet. Nooit.
Wilt u iets toevoegen aan uw verklaring?
Mevrouw Lennox, iets namens Pictor?
Deze kant op.
Komen die uit de stad?
Uit het hele kustgebied.
Pictor ondersteunt de respons.
Daar kom je zelf nooit doorheen.
Bied je je hulp aan?
Van Magnus moest ik op je passen.
Dat doe ik nog steeds.
Deze passen bieden toegang tot het kamp.
Als er nieuws is, horen jullie het.
Succes.
Jezus, waar moeten we beginnen?
Stap voor stap.
Eén voor één.
-Acuut levensgevaar? -Nee.
Trauma aan linkerdij. Het bloeden is gestopt, maar...
Oké, T-2, markeer ze.
-Naar rij zes. -Begrepen.
Vertel het de verpleging en kom dan terug.
-Oké, volgende? -Ik werk hier niet.
Je lijkt arts, dus tenzij je iets...
Ik zoek iemand. Mijn vrouw, Kacey Braithwaite.
Het spijt me, ik doe alleen triage.
Er moet toch iemand binnenkomers registreren?
Ja, dat doe ik. Ik doe alles.
Als ik tijd had.
Pen, alsjeblieft?
T-1, ja?
Rij acht.
Als ze hier is, wordt ze verzorgd.
Zo niet, dan kun je bij de poort kijken,
maar hier kun je helpen.
Nee. Niet nu.
Als je haar niet vindt, kom dan terug.
Cat.
Laat me met rust, Hutton. Ik hoef je hulp niet.
Kom hier. En die mensen daar?
-Je kunt ze helpen. -Ik ben hier niet voor hen.
Ik ben hier voor Kacey.
Kijk om je heen.
De halve stad is hier.
Zo zul je haar niet vinden.
Naar de poort, zei hij.
Je hebt mij nog niet getekend.
Ik ben niet zo goed in mensen. Ze zijn lastig.
Je kunt het goed vinden met Cameron.
Hij is ook lastig.
Dat is aardig, over iemand die je gered heeft.
Hij heeft gelijk.
Kijk eens.
Wat is het?
Coake zei dat het eerste team een verkenningsmissie uitvoerde.
Ja.
Kijk naar de zeebodem.
Ik kijk, maar ik zie het niet.
Ik moet de taaie en de slimme zijn.
Askel zei dat ze zochten naar polymetallische knollen.
Zoals deze.
En deze.
Die kwamen we tegen op de heenweg,
maar er lagen er geen rond het wrak.
Dus als ze geen knollen zochten, wat dan wel?
Vergeet niet aan welke kant je staat.
Ik heb geen kant.
Heeft me nooit aangetrokken.
Als je het zo wilt houden, moet je hem me geven.
Wat?
De schijf uit de onderzeeër. Sol niet met me.
Tenzij jij ook in een zak wilt eindigen.
Bedreig je me?
Ik doe je een belofte.
Ik heb 'm achtergelaten.
Ik had grotere zorgen.
Ik hou niet van leugens,
maar hoop maar dat jij nu liegt.
Die schijf is veel waard.
Je bent maar een hond aan een ketting, Bremner.
Ooit zal die je wurgen.
VERBINDING WEG
Verdomme. Klootzakken.
De operatie is voltooid aan bakboord,
bakboord achter, stuurboord, stuurboord achter op niveau twee.
Lukt het?
Het bedrijf heeft ons internet afgesloten.
Dat betekent niet dat jullie gelijk hadden over Lennox.
Ik wilde niets zeggen.
Niemand geeft jou de schuld.
Mooi, want ik heb niets misdaan.
Zijn dit de
onderzoekskaarten?
En?
Ik ben ermee bezig.
Waarom doe je zo kortaf?
Is het vanwege de visioenen?
Ik heb het je gezegd,
ik weet niet wat ze betekenen. Ik wil ze kwijt.
Ik wil dat mensen eerlijk tegen me zijn.
Jij nog wel het meeste.
Misschien was dit een slecht idee.
Wat doe je? We zijn niet klaar.
Nee? Want soms is het erg moeilijk te zeggen bij jou.
Rot op.
Wat weet jij over moeilijkheden?
Je hebt geen idee hoeveel moeilijker het is voor mij of Lennox.
Wij zijn nooit veilig.
Coake mag zoveel blunders maken als hij wil
en hij gaat vrolijk door,
maar bij ons is het één fout en je verliest alles.
Ook als het niet onze fout is.
Nou, wil je helpen?
Doe daar dan iets aan en laat me met rust.
Is dat wat je wilt?
Ja.
Best.
Geef haar tijd. Ze koelt wel af.
Ik zou er niet op rekenen.
Als Lennox dit op slot wilde houden,
had ze ons de sleutel niet gegeven.
Er zijn anderen aan boord die weten wat Pictor hier echt doet.
Controle aan Galerij.
Hoi, Galerij.
-Heather. -Het is Magnus.
Is Askel daar?
Ja, ik ga hem halen. Wij dachten net hetzelfde.
Doe het. Ik ben deze spelletjes zat.
Tijd om met iemand te praten die ons antwoorden kan geven.
Kom op.
Ze komen naar beneden, ik ga Askel halen.
Ga Cameron zoeken. Ze willen hem vast ook ondervragen.
Ik blijf hier wel.
Denk je dat Coake en Lennox elkaar beschermen?
Ze beschermen ons niet, dat is wel zeker.
Hou je gedeisd en hou je mond dicht.
Je mag niet met hen praten.
Blijf hier beneden met je vreselijke muziek,
doe wat je opgedragen wordt, zoals altijd.
Ik wil niet voor jou liegen.
Dat is niet aan jou. Je werkt voor het bedrijf,
niet voor je geweten. Oké?
Hoi, Askel.
Wat wil jij?
Misschien zou je crew beter werken
als je niet zo'n klootzak was.
Dit is mijn platform. Ik kan tegen hem praten zoals ik wil.
Alle platforms waren toch van het bedrijf?
Niet bijdehand doen. Ik ben niet in de stemming.
Wanneer wel, eigenlijk?
Hij is een beest.
Veel erger dan waar hij op jaagt.
Magnus wilde je spreken.
Er staat niets in Coakes dossiers
en we kunnen Lennox niet bereiken
zonder hulp van Bremner of hem.
Cameron verstopt zich ook.
Wat hij ook voor Coake moest doen in het wrak,
hij wil niets zeggen.
Harish, jij hebt hier toch systemen geïnstalleerd?
Kun je die versleutelde bestanden openen?
Natuurlijk. Wacht maar af.
Dat is een begin.
Pictor wil ons geen antwoord geven,
maar we kunnen wel vragen stellen.
En de Voorouder?
Ze hebben hem gevonden bij onderzoeken en de Stac hierheen verplaatst,
maar er staat niet waarom.
Misschien kan ik dat wel uitleggen.
Kom binnen...
Wat jullie de Voorouder noemen,
-goede naam, trouwens... -Bedankt.
Het is een oeroud levend netwerk door de hele zeebodem.
We dachten ooit dat bossen uit individuele bomen bestonden.
Nu weten we dat ze verbonden zijn door mycelia.
Levende netwerken waarmee bomen voeding uitwisselen,
communiceren en zich beschermen tegen vijanden.
Denk je dat de Voorouder net zoiets is?
Een levend netwerk door de hele oceaan?
Ja.
De monsters die Coake heeft meegebracht uit de Noordzee
tonen aan dat het wezen daar
deel is van hetzelfde netwerk dat hier gevonden is,
in de IJszee, en nog veel groter kan zijn.
Als jullie dat al wisten,
wat doet Pictor dan hier?
Pictor heeft veel geïnvesteerd in diepzeemijnbouw, maar
de Voorouder maakt het te gevaarlijk. Daar moeten ze iets aan doen.
En Coakes gif uit de injectoren?
Het gif werkt op kleine schaal,
maar het doodt te snel om zich te verspreiden.
Alsof je een bijenvolk wilt doden door losse bijen te pletten.
Om de zwerm te doden,
moeten de bijen gif mee terug nemen naar de korf.
Zodat de koningin sterft.
Vergiftig de bron, dood het hele dorp.
Precies. Zoals elk netwerk,
bevat dit organisme knooppunten die het systeem bij elkaar houden.
Pictor wil een van die knooppuntenn vinden
en daar gif toedienen,
zodat het zich overal verspreidt.
Coake heeft geen interesse in mijnbouw. Hij zoekt het hart.
Ja, helaas.
Ze hebben het nog niet gevonden, maar...
Daar zocht de onderzeeër naar.
Zouden ze het gevonden hebben?
Dat is mogelijk.
Daarom viel het aan.
Het was niet agressief, het verdedigde zichzelf.
Ik mocht jullie dit niet vertellen van Coake,
dus ik hoop dat jullie een plan voor hem hebben,
want ik ben niet goed in solliciteren.
Geen zorgen. Magnus past op zijn crew.
Maar ik werk voor Pictor.
Oké, we moeten uitzoeken wat Coake...
Verdomde Askel.
We hadden hem moeten opruimen.
We zijn hier niet om mensen te doden, alleen dat ding.
Als ik de schijf van Cameron krijg.
Niet alleen dat.
Het wachtte ze op. Het wist dat we kwamen.
Als we er nu achteraan gaan, zal het dat ook weten.
Hoe dan?
Omdat het verbinding heeft met ons aan boord.
Die moeten we eerst verbreken.
Heb je daar een plan voor?
Ik ben ermee bezig.
DATA WORDT VERWERKT SCHIJF DECODEREN
ROMPSCHADE
WAARSCHUWING - DRUK STIJGT VERSTORING GEMETEN
DRUK KRITIEK
KAART DECODEREN PROJECT CIREIN, FASE II
ZEEBODEM IN KAART GEBRACHT
DOELWIT BEVESTIGD
Jij ijskoude klootzak.
Je wist dat het daar was.
En je stuurde ons eropaf.
Vertaling: MvV
Creatief supervisor Xander Purcell