-Traga eles de volta. -Calma.
-Traga eles... -Pare com isso!
-Podemos vê-los? -Não respondem.
Mandem outro rover.
-Não temos... -Façam algo!
-Eles vão morrer! -Cale a boca,
ou calo pra você!
Escute.
Estão fazendo o possível.
Ninguém aqui é seu inimigo. Está bem?
Tenho que ajudar.
Não podemos ajudar.
Temos que esperar.
Easter.
Vá pra doca de carga.
-E você? -Os seres que vivem aqui embaixo
não enxergam bem e são sensíveis aos sons.
Por isso atenuamos o sonar.
E?
Vou ligá-lo com força total.
-O vidro vai aguentar? -Não sei.
Talvez aqui aguente.
Ei! O que está fazendo?
Já perdi amigos hoje.
Não vou perder mais um.
Atenção! Limitador de sonar desligado.
Rover Dois, aqui é o Controle. Estão ouvindo?
CONEXÃO PERDIDA CABO SOLTO
Canal de emergência.
Easter?
Cameron?
Estão ouvindo?
Atenção! Limitador de sonar desligado.
SONAR PRONTO ALERTA - ONDA DE CHOQUE FORTE
MISTÉRIO NO MAR
-O que foi isso? -Nossa!
É o pulso de um sonar.
Do rover?
Agiram bem. Achamos que o som pode causar dor no Ancestral.
Nunca te darei um bichinho.
Rover Dois, aqui é o Controle. Estão ouvindo?
-Responda. -Tudo bem?
Easter, aqui é Magnus. Está ouvindo?
Sim, estou bem.
-Vamos, Rover Dois. -Foi intenso.
Rover Dois, aqui é o Controle.
Estão ouvindo?
Captamos o pulso.
Digam que ainda estão aí.
Controle, aqui é o Rover Dois.
A "Rádio Abismo" está aceitando pedidos.
Só hits, sem enrolação.
Que tal "Voltem-Já-Pra-Cá" de "Rápido-e-Rasteiro"?
Bom saber, Easter. Cameron está com você?
Sim, ele está aqui.
Mas aquela coisa causou um estrago.
Os trilhos do rover estão emperrados, e o vidro pode quebrar
e nos dar um banho gelado.
Se tentarem mover o rover...
Vamos acabar como os outros.
Não vamos abandoná-los lá embaixo.
Tem que haver um jeito de trazê-los de volta.
Se não podemos trazê-los até a Stac,
temos que levar a Stac até eles.
Coake para Bremner, responda.
Vai funcionar?
Sabemos onde eles estão.
Se chegarmos até eles, podemos puxar o rover pela doca de lançamento.
Contanto que aquela coisa não resolva aparecer de novo.
Chefe.
Pronto pra pôr as cargas?
Cargas?
A Stac está presa no gelo.
Pra nos movermos, temos que abrir caminho.
O modo mais fácil...
é usando explosivos.
Magnus e Fulmer, vão com Bremner pro gelo.
Rose, venha comigo.
Você não dá mais ordens.
Temos que resgatá-los, e é assim que faremos.
Tem alguém da minha equipe lá embaixo, e da sua também.
Se continuarem lá embaixo, aquela coisa pode voltar.
Falou pra não perdermos tempo pondo o pau na mesa.
Certo. Preparem-se, vamos resolver isso.
Nós dois vamos monitorar da Sala de Controle.
Acha que aquilo queria matá-los?
Eles não eram uma ameaça.
Pode não ser a mesma criatura que vimos na Bravo.
Será que aquele era o filhote, e acabamos de conhecer a mãe?
Não é assim que funciona.
Não com um organismo daquele. É mais parecido com uma colônia.
Mas têm razão sobre uma coisa.
Só uma?
Desculpe, eu quis dizer
que o Mar do Norte é relativamente jovem.
E este oceano não é.
A calota de gelo do Ártico foi formada há três milhões de anos,
então as coisas podem ficar enormes depois de tanto tempo.
De que tamanho estamos falando?
A Grande Barreira de Corais começou a crescer há 20.000 anos
e agora tem o tamanho do Japão.
É bem grande.
É.
Cuidado pra não derrubar.
Ou explodirão em pedacinhos.
É preocupante. Ele já tentou se explodir.
Uma vez é suficiente.
Usamos isso pra furar o gelo.
E chegar perto da superfície sem atravessá-lo.
A explosão tem que ser projetada pra baixo.
-Quantas? -Duas fileiras de 12.
Cem metros entre cada.
Quando a Stac se mover, a inércia fará o resto.
Como vamos descer?
Tem uma escada lá fora.
Já devia saber. Sempre tem outra escada.
Eu adoro.
Está esperando piratas?
Ursos-polares.
Ninguém acharia que um monstro de 700 quilos
poderia chegar de surpresa,
até um aparecer.
Então, sempre que vamos pro gelo, vamos armados.
Não vai me dar uma arma?
Não pode ser sempre o herói.
É por aqui.
Mecanismos posicionados e preparados?
Sim. O sistema de freio está pronto.
Preparem para descer com os dois módulos.
Colocando os motores on-line.
Eles já estão no gelo?
Confirmado.
Cuidado com o gelo negro.
Não quero ter que tirar vocês da água.
Ele trabalha em equipe.
Esse fiorde ficava permanentemente congelado.
Agora derrete todo ano.
Marcamos os pontos fracos pros helicópteros,
mas esta é...
uma terra inóspita.
E se você cair?
Se cair,
o frio vai te atingir em cheio.
Ótimo!
-Aguentem aí. Estamos indo. -Bom saber.
Aqui é o Controle. Todos a bordo, preparem-se para a descida.
Não é um exercício.
Segurem-se em algo. Será rápido.
Ligar elevadores das pernas, ao meu sinal.
Ligar.
Ligado.
Vamos lá.
TRAVA DA PERNA SOLTA
Tenho que admitir que eles são corajosos.
Magnus não deixa ninguém pra trás.
Está bom.
Primeira carga.
Ligada e sincronizada.
Tome. Coloque essa.
Pode deixar.
Uma já foi, faltam 23.
Pode colocar a próxima.
Você está se saindo bem.
Só é preciso manter a calma.
Pronto.
Próximo par.
Iniciar elevação do módulo submarino.
Módulo submarino ativado.
Finalizado.
TRAVA DA PERNA ENGATADA
-Pernas travadas pra viagem. -Confirmado.
Assim que terminarem no gelo, podemos ir.
Atenção todos, preparem-se pra transferência.
Módulo submarino, pronto?
Estamos prontos. Escotilhas fechadas
e sistema de recuperação do rover em posição.
Entendido.
Certo.
Agora só precisamos abrir caminho.
Faltam dois buracos.
Vou começar a furar.
Quando estivermos prontos, é só abrir e apertar.
Pessoal!
Está quebrando!
São as ondas causadas pela Stac.
Estão quebrando o gelo por baixo.
Isso não é bom.
Vamos! Andem logo!
Não é seguro.
É só manter a calma, certo?
Vamos terminar.
Não vá quebrar, porra.
Achei que era o meu fim.
Venha!
-Merda! -Porra.
-Temos que buscá-lo. -Não, espere.
Não sabemos onde está rachado.
Vá devagar e distribua o seu peso.
Andem logo!
Depressa!
O que estão fazendo?
Estou escorregando! Depressa!
Aguente firme.
Depressa!
Andem logo, estou escorregando!
Pegamos você.
Bata as pernas.
-Não sei nadar. -Não precisa nadar.
Bata as pernas, porra.
Maldição!
O que foi?
O que vocês estão fazendo aí embaixo?
Não temos tempo pra isso!
Obrigado pelo apoio!
Ignore. Bata as pernas!
O detonador!
Sem ele, não podemos acionar as cargas.
Você pegou?
-Chefe! -Peguei.
Você está bem?
Sim, estou bem.
Estou bem. Vamos tirar ele daqui!
Puxe. Vamos.
Magnus, Fulmer? Vocês estão bem? Câmbio.
Sim, estamos bem.
Nada que um banho quente não resolva.
Isso nós podemos fazer.
Vamos.
Faltam duas cargas.
Então não perca tempo falando comigo.
Vamos! Anda!
Easter, Cameron. Tudo bem?
Não tenho certeza,
mas estou doido pra sair desta coisa.
Entendido.
Vá em frente.
Estamos seguros aqui.
Rose, cargas posicionadas.
Quando você quiser.
Você é quem manda.
Podem detonar.
Espero que sejam eles.
Equipe do gelo, ainda estão aí?
Sim, estamos bem.
Podem ligar.
Ligar motores.
Iniciando motor principal.
Motor ligado.
Transferência em andamento.
Equipe do rover, estamos indo.
Bom saber.
De volta à barriga da fera.
Melhor essa do que a que está aqui fora.
Estamos quase chegando.
Mas temos algo pra fazer
antes de te ajudar a achar Kacey.
Cadê as luzes?
Estão racionando energia.
Desviando pra pontos de resgate fora da área do impacto.
Deve ser uma área grande.
Quando a natureza bate...
ela não erra.
Cuidado.
Você estava nadando.
Cameron e Easter estão se limpando.
Vou mandá-los pra enfermaria.
Pediu pra checaram sua mão?
Vou fazer isso.
Seu deslize podia ter colocado tudo a perder.
-Isso não aconteceu. -Não venha com desculpas.
Bremner falou algo sobre a missão?
Devo admitir que ele é leal.
Não que isso esteja fazendo bem a ele.
O Ancestral fez um estrago no seu brinquedo.
Se ele pode fazer isso com um rover, pode fazer o mesmo com a gente.
A pressão a que foram submetidos transformaria este lugar numa tumba.
Então por que acha que devemos fazer amizade com ele?
Pra que ele não transforme este lugar numa tumba?
Também vimos os danos que o Ancestral pode causar.
Para pará-lo, temos que entendê-lo.
Eu o entendo perfeitamente.
E eu achando que a gente estava se entendendo.
Não acredito em nada que ele diz.
Lennox não te deu acesso aos arquivos da Stac?
Sim, ainda não os chequei.
Deve ter algo lá que possamos usar.
Cuidem disso, enquanto eu falo com Cameron.
Ele pode ser mais acessível.
-Combinado? -Combinado.
Sinto muito por sua equipe.
Eu não disse nada por via das dúvidas.
Caso acabássemos como eles.
Eles não deviam ter ido lá pra fora.
Maldito Coake.
Toque-toque?
Espero que tenham se comportado bem.
Passei o tempo todo falando de você.
Comparando anotações.
E?
O que descobriu?
Pouca coisa.
Seu amigo não gosta muito de se abrir.
Bom trabalho trazendo a outra equipe de volta.
Engraçado, eu...
não me lembro de você falar isso na hora.
Ou sua equipe é prioridade?
Não tem a ver com prioridade.
E sim com perspectiva.
Tomei a decisão certa pela minha.
E você fez o mesmo.
Parece que eles confiam em você.
Se me der um bom motivo, também posso confiar.
Mas ainda não fez isso.
Informem os desaparecidos no setor de registros.
Estamos nos esforçando para reunir pessoas desaparecidas com as famílias.
Que porra é essa?
É um centro médico pra vítimas.
Os sobreviventes são examinados
e enviados pra um hospital ou pras famílias.
-O mesmo com as equipes. -Deveríamos ir pra Edimburgo.
A cidade está inacessível.
Mas se Kacey foi encontrada, ela passou por aqui.
É o melhor lugar pra começar.
Por aqui.
A Pictor assumiu pra coordenar nossa resposta.
Vão cuidar de você.
LIGAÇÃO DARIAN YORK
Eu já volto.
Alguém da Bravo pronto pra ser registrado?
O que aconteceu não vai mudar o combinado.
Se não conseguirmos todos os direitos, acabou.
Esse é acordo desde o início.
Catherine Braithwaite, Kinloch Bravo.
Ela sabe o que fazer.
Será íntimo, será simples.
Também somos vítimas, como todo mundo.
Certo.
Anda logo.
Nada ainda?
Não consigo falar com ela.
Está tudo fodido.
Eu devia estar procurando. É o que ela faria por mim.
Não vão deixar a gente sair daqui tão facilmente.
Ela tem planos pra você.
Cat, você viu o médico no heliporto, não viu?
Estamos bem.
Ótimo. Está quase na hora.
Já?
Assim que a coletiva acabar,
vamos procurar Kacey.
Está bem.
Então me diga: por que tem que ser eu?
Porque você tem esperança.
E é disso que as pessoas precisam.
TEMPO DE MISSÃO
Oi.
-Uma leitura pra se distrair? -Sim.
Isso deveria ser tudo que Coake tinha
sobre o Ancestral desde que o encontraram.
E o que descobriu?
Aí é que está. Não tem nada aqui.
Relatórios sobre mineração, teste de equipamento,
avaliações de impacto. E isso está criptografado.
Então Lennox mentiu?
Ela, não.
Coake.
Ele pode ter escondido os dados importantes antes de ela chegar.
Pra tentar se proteger.
E proteger a empresa.
Acho que temos que ir até a origem.
Se é que ele é a origem.
Lennox falou que Coake tem aliados.
Pessoas com quem ele trabalha na empresa, com cargos importantes.
Pode ser algo muito maior.
Você vai descobrir.
Temos tempo.
É...
Tempo. Adoro isso.
PERIGO - PRESSÃO AUMENTANDO RUPTURA DETECTADA
NÍVEL DE PRESSÃO CRÍTICO. TENSÃO ACIMA DO TOLERADO.
INFORMAÇÕES CORROMPIDAS INSIRA DADOS PRIMÁRIOS
A vista é bonita.
Quase faz com que ficar preso aqui valha a pena.
É.
Quase.
Mas não é por isso que está aqui.
Vai dar uma de padre? Veio ouvir minha confissão?
Se é disso que você precisa.
O que estamos fazendo aqui não é pra mim nem pra empresa.
Sociedades dependem de recursos,
ou não continuam civilizadas por muito tempo.
Quem já foi demitido sabe disso.
Todo ser vivo no planeta rouba energia pra sobreviver.
O que nos diferencia dos outros é que agora
somos os melhores nisso.
Se pegar a história da vida neste planeta
e condensá-la em um único dia,
quanto tempo acha que a raça humana viveu?
Dois milésimos de segundo.
Se quisermos durar mais tempo, precisamos de todo recurso disponível.
Você diz isso,
mas isso só mostra que estragamos tudo muito depressa.
Você deve saber que não vamos sobreviver
se dizimarmos todo o resto.
Veja bem, quando entrei neste jogo,
petróleo significava um futuro brilhante.
Quando estive em casa, as coisas não estavam nada brilhantes.
Como acha que estão agora?
Aquela coisa lá embaixo teve a chance dela.
Agora é nossa vez.
Não aprendeu nada com tudo isso?
Se caçar briga com a natureza, vai perder.
E seu plano funcionou da última vez?
Não sabe do que está falando.
E você sabe?
Vi você quando o rover foi atacado.
Ainda está conectado.
O quê?
Como assim?
Não é nada. São só flashes.
Por que não me contou?
Desculpe. Está bem?
Você estava focada, e não é fácil pra mim.
E daí se não é fácil? É importante!
O que você viu?
A onda?
O mesmo que vimos na Bravo?
Escutem o que estão dizendo. Vocês não entendem.
Continuam perdendo tempo falando sobre a onda.
Eu só me importo com o que ele fará a seguir.
As buscas continuam...
Você não desgruda os olhos daí.
Está procurando algo?
Eu cresci na costa leste.
Acho que minha mãe ainda está lá.
Você não vai muito lá?
Não é uma casa muito feliz.
Ela bebe.
Muito.
Achei que tinha parado de me preocupar com ela,
mas isso é diferente.
É.
É muita coisa pra digerir.
Pronto pro próximo paciente?
Só um minuto. Sente-se.
Está começando.
Sei que têm perguntas sobre o impacto dos eventos.
Mas, antes, devo dizer que a Pictor
e toda a família do Mar do Norte
são vítimas de uma terrível tragédia.
-Ela age depressa. -Aumente o som.
Estamos nos esforçando para identificar instalações e contingentes afetados,
mas, devido às condições em terra e em mar,
apenas informações limitadas serão divulgadas desta vez.
Quanto tempo a energia vai durar?
-Sra. Lennox... -Terá...
Pode enumerar campos e linhas afetados?
Em breve, haverá um parecer técnico.
Entretanto, infelizmente, é de se esperar
que as perdas sejam consideráveis.
Apesar disso, quero garantir a todos que estão assistindo
que estamos fazendo todo o possível
para encontrar nossas equipes
e trazê-las de volta.
Os outros precisam ver isso.
Fique aqui. Vou chamá-los.
Graça aos esforços da nossa equipe de resgate.
Temos conosco aqui hoje
membros da equipe da Kinloch Bravo,
que foram resgatados do botes salva-vidas há quatro horas.
Catherine Braithwaite, da equipe médica, apesar de tudo que enfrentou,
concordou em contar a história deles.
Cat.
Ontem, durante uma paralização programada,
fomos alertados sobre a chegada de uma enorme onda,
cujo tamanho ameaçaria a segurança da plataforma.
Segundo a norma estabelecida,
fomos instruídos a nos prepararmos para evacuação.
Devido à velocidade...
O que ela está fazendo?
É a Pictor.
Cat nunca nos trairia assim.
Não é só a Pictor.
Com o impacto, os botes foram dispersos pela onda
e levados para longe da Bravo e do nosso barco de apoio.
Algumas pessoas sofreram ferimentos leves.
Depois de várias horas vagando,
nosso bote salva-vidas foi avistado pelos helicópteros da Pictor.
Todos entraram nos botes?
-O que houve com a Charlie? -Vocês viram a onda?
-Por favor... -Houve alguma morte?
Nós responderemos as perguntas depois.
Quero agradecer à equipe de resgate e aos funcionários da empresa
por nos trazer de volta,
e pedimos privacidade para lidarmos com o que aconteceu,
enquanto Pictor nos ajuda a reencontrar nossos entes queridos.
É tudo que tenho a dizer.
O que sentiu durante o resgate?
Teve medo de não voltar?
O que aconteceu com o resto da equipe?
Perdemos o outro bote de vista depois que a onda nos atingiu.
-O que é isso? -Faz sentido.
Tem esperança de revê-los?
Sim.
Cálculos inicias colocam o epicentro do evento
no campo Kinloch.
Tem algum comentário?
Divulgaremos um relatório técnico mais tarde
e apresentaremos tudo que sabemos.
O foco principal da família do Mar do Norte
é salvar vidas.
Não confio neles.
Ela estava falando!
E nós não vamos mais ouvir.
Ela passou a perna na gente.
Você tem que admitir.
Os arquivos sobre o Ancestral, e agora isso.
Agindo como vítima, pra que o foco sejam os resgates.
E não o que causou a onda.
Não sabemos de tudo.
Porque ela não contou.
Lennox está do nosso lado. Por que ela me colocaria no comando?
Porque ela sabia que isso faria você ficar.
De todos nós, você é a única que poderia
explicar o que realmente aconteceu.
E o mundo acreditaria em você.
Ela deu o que você queria, e você fez o que ela precisava.
Ela não faria isso. Eu a conheço.
"Eu a conhecia." Foi o que você disse
-quando ela chegou. -Não distorça.
Não fiz isso, mas você põe muita fé numa mulher que é paga pra mentir.
E se ela mentiu pra você?
Lennox não é santa, mas ela não é um monstro.
Ela tem um motivo pra fazer isso.
Ela sempre tem.
Essa foi a CEO da Pictor, Morgan Lennox,
com uma atualização sobre os desdobramentos da tragédia.
-A empresa... -Você se vendeu.
-Você também assinou os documentos. -Sim, mas você devia ser melhor.
Não tem nada a ver com a gente. Tem a ver com Kacey.
Até agora, ela foi a única que disse que ajudaria.
O rosto mudou, mas não o jogo.
É assim que tem que ser.
Não espero que você entenda,
mas espero que siga o contrato.
Tudo virá à tona cedo ou tarde.
Não pode mais guardar segredos.
Estaremos prontos.
Se está pensando em contar a alguém, saiba de uma coisa.
Nós não perdemos. Nunca.
Sra. Braithwaite, tem algo mais a dizer?
Sra. Lennox, algo a dizer em nome da Pictor?
Por aqui.
Todos vieram da cidade?
E do litoral.
A Pictor está ajudando a coordenar a logística.
Nunca vai passar por ali sozinha.
Está oferecendo ajuda?
Magnus me mandou cuidar de você.
Nada que ela fez muda isso.
Com esses passes, podem andar livremente pelo acampamento.
Se eu souber de algo, te procuro.
Boa sorte.
Nossa, por onde começar?
Temos que ir com calma.
Um passo de cada vez.
-Corre risco de vida? -Não.
Ferimento na coxa esquerda. A hemorragia parou...
Certo, leve pra T-2.
-Fileira seis. -Certo.
Avise a enfermeira. Volte direto pra cá.
-Próximo. Qual é a situação? -Não trabalho aqui.
Deveria. A não ser que tenha algo...
Estou procurando minha esposa, Kacey Braithwaite.
Sinto muito, só faço triagem.
Deve ter alguém registrando e monitorando todo mundo.
Sou eu. Além de todo o resto.
Se eu conseguir.
Caneta? Tem uma caneta?
Sim.
T-1?
Fileira oito.
Se ela estiver aqui, estão cuidando dela.
Se não estiver, procure no portão.
Pode ajudar se ficar aqui.
Não posso. Não agora.
Se não encontrá-la, volte!
Cat!
Me deixe em paz, Hutton! Não pedi sua ajuda!
Ei, vem cá. E aquelas pessoas lá atrás?
-Você pode ajudá-las. -Não estou aqui por elas!
Estou aqui pela Kacey!
Olhe ao seu redor.
Metade da cidade está aqui.
Não vai encontrá-la perambulando por aí.
Ele falou pra ir ao portão.
Ei.
Ainda não me desenhou.
Não sou bom com pessoas. Elas são complicadas.
Você se deu bem com Cameron.
Ele também é complicado.
Diz isso de alguém que salvou sua vida.
Ele tem razão.
Vejam isso.
O que é isso?
Coake falou que a primeira equipe estava fazendo pesquisa, certo?
Certo.
Vejam o leito marinho.
Estou olhando, mas não vejo nada.
Além de durona, tenho que ser a esperta.
Askel falou que a Stac está aqui pra extrair nódulos polimetálicos,
como esse...
e esses.
Passamos por eles na volta,
mas não tinha nenhum perto do acidente.
Então, se não estavam procurando nódulos, o que estavam procurando?
Não se esqueça de que lado você está.
Não escolho lados.
Nunca achei graça nisso.
Se quiser continuar assim, é melhor entregar.
Entregar o quê?
O registro de dados do rover. Não me faça de bobo!
A não ser que também queira acabar num saco.
É uma ameaça?
É mais uma promessa.
Deixei pra trás.
Tinha coisas mais importantes pra fazer.
Normalmente, não gosto de mentira,
mas espero que esteja mentindo.
Não sabe como os dados são valiosos.
Você é só um cão numa coleira, Bremner.
Um dia, ela vai te enforcar.
MORGAN LENNOX SEM CONEXÃO
CONEXÃO ENCERRADA
Porra! Aqueles idiotas!
Operação concluída a bombordo,
bombordo da popa, estibordo e estibordo da popa no nível dois.
Teve sorte?
A empresa cortou todas as comunicações.
Mas não quer dizer que vocês estavam certos sobre Lennox.
Eu não ia dizer isso.
Ninguém está te culpando.
Ainda bem, porque eu não fiz nada de errado.
Esses são...
os mapas de mineração?
Sim.
E?
Estou analisando.
Por que a cara emburrada?
É por causa das visões?
Eu já falei,
não sei o que significam. Só quero que elas parem.
E eu só quero que as pessoas parem de esconder coisas de mim.
É chato que elas façam isso, mas você?
Isso foi uma péssima ideia.
Aonde você vai? Ainda não acabamos!
Tem certeza? Porque, com você, pode ser difícil saber.
Vá se foder!
E o que é difícil pra você?
Não tem ideia de como é difícil pra mim, ou pra Lennox.
Nunca estaremos seguras.
Coake pode fazer quantas merdas ele quiser,
e continua tranquilo,
mas nós estamos sempre a um erro de perder tudo.
E nem precisa ser nosso.
Então, quer ajudar?
Faça algo sobre isso e me deixe em paz.
É o que você quer?
É.
Certo.
Ela precisa de tempo pra se acalmar.
Eu não apostaria nisso.
Se Lennox quisesse manter essa caixa fechada,
não teria nos dado a chave.
Mas tem gente a bordo que sabe o que a Pictor está fazendo.
Comando para Galeria.
Galeria, oi.
-Heather. -É o Magnus.
Askel está aí embaixo?
Sim, vou chamá-lo. Estávamos pensando a mesma coisa.
Faça isso. Cansei dos joguinhos.
É hora de falar com alguém que vai nos dar alguma resposta.
Vamos.
Eles estão descendo. Vou procurar Askel.
Procurem Cameron. Também vão querer falar com ele.
Vou segurar as pontas.
Acha que Coake e Lennox podem estar protegendo um ao outro?
Não estão nos protegendo. Disso eu tenho certeza.
Mantenha a cabeça abaixada e a boca fechada!
Você não deve interagir com eles.
Fique aqui embaixo com sua música horrorosa
e siga minhas ordens, como sempre faz.
Não vim aqui pra mentir.
Não é você quem decide! Você trabalha pra empresa,
não pra sua consciência!
Oi, Askel.
O que você quer?
Conseguiria mais da sua tripulação
se não fosse sempre tão babaca.
A plataforma é minha. Falo com ele como eu quiser.
Achei que as plataformas fossem da empresa.
Não dê uma de espertinha. Não estou no clima.
Quando ele já esteve?
Ele é um bruto.
Pior do que o que ele está caçando.
Magnus quer falar com você.
Nada de útil nos arquivos de Coake,
e não tem como falar com Lennox
sem que ele ou Bremner deem acesso.
Cameron também se escondeu.
Coake mandou que ele fizesse algo no local do acidente,
mas é segredo.
Harish, você instalou parte do sistema, certo?
Consegue descriptografar os arquivos?
Pode apostar. Olha só.
É um começo.
A Pictor pode não dar uma resposta,
mas não vai nos impedir de fazer perguntas.
E o Ancestral?
Eles o encontraram durante as pesquisas e trouxeram a Stac pra cá,
mas nada indica o motivo.
Posso ajudar com isso.
Venham ao meu escritório...
O que vocês chamam de "Ancestral"...
-A propósito, é um belo nome. -Obrigada.
É uma rede viva antiga conectada ao leito marinho.
Achávamos que florestas fossem milhares de árvores individuais,
mas agora sabemos que estão ligadas por cadeias de micélio.
Essas redes permitem que as árvores troquem nutrientes,
enviem mensagens e ajudem na defesa contra ataques de predadores.
Então você acha que o Ancestral é igual?
Uma rede viva que se estende pelo oceano?
Sim.
Analisando as amostras que o Coake trouxe do Mar do Norte,
descobrimos que o que vocês encontraram
é parte da mesma rede orgânica que descobrimos aqui,
no Ártico, e ela pode ser muito maior.
Se já sabiam disso,
o que a Pictor está fazendo aqui?
A Pictor investiu muito pra abrir o mar pra mineração...
mas até lidarem com o Ancestral, é muito perigoso expandir a produção.
E o veneno de Coake dos injetores?
O veneno original funciona em escala pequena,
mas mata muito depressa pra se espalhar com eficácia.
Como tentar matar uma colônia de abelhas esmagando uma por uma.
Pra matar todo o enxame,
é preciso fazer as operárias levarem o veneno até a colmeia.
E isso mataria a rainha.
Se envenenar o poço, a vila toda morre.
Exato. Como em qualquer rede,
acreditamos que esse organismo possui nódulos que mantêm o sistema unido.
O plano da Pictor é achar um desses nódulos
e introduzir o veneno nele, em seu coração,
pra que ele se espalhe pelo sistema.
Coake não liga pra mineração. Quer o coração do Ancestral.
Infelizmente, sim.
Até agora, não conseguiram achá-lo, mas...
É o que a equipe de pesquisa estava procurando.
Sim.
E podem ter encontrado?
É possível.
Por isso ele atacou!
Não estava indo atrás do rover, estava defendendo sua casa!
E... Coake falou pra não contar isso a vocês,
então espero que saibam como lidar com ele,
porque sou muito ruim em entrevistas de emprego.
Não se preocupe. Magnus sempre cuida dos seus.
Mas sou empregado da Pictor.
Temos que descobrir o que o Coake...
Maldito Askel.
Devíamos ter dado cabo dele.
Não viemos matar pessoas, só aquela coisa lá fora.
Assim que eu conseguir o drive com Cameron.
Não só isso.
O Ancestral estava esperando por eles. Sabia que estávamos vindo.
Se formos atrás dele agora, ele também vai saber.
Como?
Porque ele tem uma ligação direta com a gente.
Temos que rompê-la antes.
E você tem um plano?
Estou trabalhando nisso.
PROCESSANDO DADOS DESCRIPTOGRAFANDO
DANO NO CASCO
ALERTA - PRESSÃO SUBINDO RUPTURA DETECTADA
NÍVEL CRÍTICO DE PRESSÃO.
DESCRIPTOGRAFANDO DADOS PROJETO CIREIN 2ª FASE
MAPEAMENTO DO LEITO MARINHO COMPLETO
ALVO LOCALIZADO
Seu desgraçado desalmado.
Você sabia que estava lá.
E nos enviou mesmo assim.
Legendas: Pedro R.
Supervisão Criativa Rogério Stravino