-Têm de os trazer de volta. -Calma…
-Têm de… -Para com isso!
-Podemos repor o acesso visual? -Não responde.
Mandem outro veículo.
-Não há… -Façam alguma coisa!
-Eles vão morrer! -Vê se te controlas
ou terei de te controlar!
Ouve.
Eles estão a fazer o que podem.
Ninguém aqui é teu inimigo. Está bem?
Preciso de ajudar.
Não podemos ajudar.
Apenas podemos esperar.
Easter.
Vai para a câmara molhada.
-Então, e tu? -A maior parte dos seres que vivem aqui
não veem bem, mas são sensíveis ao som.
Por isso, temos um limitador no sonar.
E então?
Então, vou desligá-lo. Dar a isto a intensidade toda.
-Tens a certeza de que o vidro aguenta? -Não, não tenho.
Mas aqui talvez aguente.
O que estás a fazer?
Já perdi dois amigos hoje.
Não irei perder três.
Aviso! Limitador do sonar desligado.
Veículo Dois, daqui Sala de Controlo da Base. Estão a ouvir?
LIGAÇÃO PERDIDA CABO UMBILICAL DESLIGADO
A ligar o canal de emergência.
Easter?
Cameron?
Estão a ouvir?
Aviso! Limitador do sonar desligado.
SONAR - A POSTOS AVISO - ONDA DE CHOQUE SUPERSÓNICA
-O que é isso? -Credo!
É um sinal de sonar.
Do veículo?
Bem jogado. Suspeitamos que o som lhe inflija dor.
Nunca arranje um animal de estimação.
Veículo Dois, daqui Sala de Controlo da Base. Estão a ouvir?
-Escuto, Veículo Dois. -Estás bem?
Easter, é o Magnus. Estás a ouvir?
Sim. Estou bem. É que…
-Responde. -Foi um zumbido e tanto.
Veículo Dois, repito, daqui Sala de Controlo da Base.
Conseguem ouvir-nos?
Captámos o vosso sinal.
Digam-me que ainda aí estão, rapazes.
Sala de Controlo, daqui é o Veículo Dois.
Aceitamos pedidos na "Rádio Abismo".
Só grandes músicas, nada de tapa-buracos.
E que tal a "Mexam Esse Rabo e Voltem Logo" do "Puto Flecha"?
É bom sabê-lo, Easter. O Cameron está contigo?
Sim, está,
mas aquela coisa pregou-nos uma partida.
As lagartas do veículo encravaram e o vidro do cockpit está a um estalo
de um banho gelado.
Se tentarem mexer esta coisa, nós…
…acabaremos como os outros.
Não os vamos deixar lá em baixo.
Tem de haver outra forma de os trazer de volta.
Se não os podemos trazer para a Base,
teremos de levar a Base até eles.
Coake chama Bremner, responde.
De certeza que vai funcionar?
Conhecemos a localização deles.
Alcançando-os, podemos recuperar o veículo a partir da plataforma de lançamento.
Desde que aquela coisa não torne a tentar uma gracinha.
Chefe.
Pronto para colocar as cargas?
Cargas?
A Base está totalmente congelada.
Temos de abrir um canal antes de nos podermos mexer.
A forma mais simples
é através de explosivos.
Certo. Magnus e Fulmer, sigam com o Bremner para o gelo.
-Rose, fica comigo. -Já não é você
que dá as ordens por cá.
Eles precisam de salvamento, é assim que procedemos.
Um dos meus homens está lá em baixo, a par de um dos vossos.
Quanto mais tempo lá passarem, mais provável é que ele volte.
Como disseste, "não há tempo a perder a medir pilas", certo?
Está bem. Equipem-se e despachemos isto.
Nós monitorizamos a partir da Sala de Controlo.
Achas que ele quis mesmo matá-los?
Eles não o estavam a ameaçar.
Mas… pode nem ter sido o mesmo que na Bravo.
Esse era o filho e acabámos de conhecer a mãe?
Não é assim que funciona.
Não com um organismo desta espécie. É mais como uma colónia.
Mas tens razão sobre uma coisa.
Só uma?
Desculpa. O que quero dizer
é que o Mar do Norte é jovem, relativamente falando.
E este oceano não.
A formação da calota polar do Ártico ocorreu há três milhões de anos,
pelo que as coisas podem crescer bastante quando dispõem de tanto tempo para tal.
Crescer até que ponto?
A Grande Barreira de Coral só começou a crescer há 20 000 anos
e, agora, é do tamanho do Japão.
Muito grande, então.
Sim.
Vejam se não os deixam cair.
Ou terei de vos apanhar com uma esponja.
É preocupante. Ele já se tentou explodir uma vez.
Já me chegou uma vez.
Usamos isto para fender o gelo.
O mais perto possível da superfície sem a estilhaçar.
A explosão tem de ser projetada para baixo, para que funcione.
-Quantas? -Colocaremos duas filas de 12.
Dispostas em intervalos de 100 metros.
Uma vez que a Base se comece a mexer, o momento fará o resto.
Como chegamos lá abaixo?
Há uma escada até lá abaixo.
Já devias saber. Há sempre mais uma escada.
Adoro.
Está a contar com piratas?
Ursos-polares.
Não contamos que uma máquina assassina de 700 kg
apareça aqui sorrateiramente,
até que aparece.
Portanto, quando estivermos no gelo, é para despachar.
Mas não para partilhar?
Não pode ser sempre o herói.
A escada é por aqui.
Todas as unidades mecânicas preparadas para agir?
Sim. Sistema de travagem a postos.
Preparar ambos os módulos para transporte descensional.
Ativar motores.
A equipa do gelo já está no solo?
Confirmado.
Cuidado com o gelo negro.
Dispenso ter de andar a tirar-vos de lá.
Grande jogador de equipa.
Este fiorde costumava estar sempre congelado.
Agora, derrete todos os anos.
Nós assinalamos os locais mais frágeis para os helicópteros,
mas aquilo além…
…é terra de ninguém.
E se cairmos?
Se cairmos,
o frio vai atacar-nos sem piedade.
Ótimo!
-Aguenta, Easter. Vamos a caminho. -Boa.
Daqui Sala de Controlo. Todo o pessoal, preparar para descida da plataforma.
Isto não é um exercício.
Segurem-se todos a qualquer coisa. Vai ser rápido.
Preparar acesso descensional, quando eu disser.
Preparar.
Preparado.
Toca a mexer.
PERNAS DA BASE DESTRAVADAS
São corajosos, tenho de reconhecer.
O Magnus não deixa ninguém para trás.
Já está fundo o suficiente.
Primeira carga.
Preparada e sincronizada.
Toma. Faz o próximo furo.
É para já.
Uma já está, faltam 23.
Trate da próxima, à vontade.
Está a trabalhar bem.
Trata-se de manter a calma no momento.
Feito.
Próximo par.
Iniciar elevação do módulo submarino.
Elevação do módulo submarino em progresso.
Elevação concluída.
TRAVAGEM DO SUPORTE ATIVADA
-Suporte travado para deslocação. -Confirmado.
Mal a equipa do gelo termine, abalamos.
Todas as equipas, preparar para transferência.
Módulo submarino, estão prontos?
Tudo pronto cá em baixo. Escotilhas fechadas
e sistema de recuperação de veículos a postos.
Entendido.
Tudo bem.
Agora, só precisamos de um caminho livre.
Faltam dois buracos.
Vou tratar disso.
Quando estiver tudo a postos, é só abrir e premir.
Pessoal!
Está a fissurar!
É das ondas causadas pela Base.
Estão a partir o gelo a partir de baixo.
Isto não é bom.
Vá lá! Vamos!
Não é seguro.
Manter a calma, correto?
Despachemos isto.
Não te partas, porra!
Vi a coisa por um fio.
Vá lá!
-Merda! -Foda-se!
-Temos de o ir buscar. -Não, espere.
Não sabemos onde estão as fissuras.
Avança devagar e divide o teu peso.
Despachem-se!
Mexam-se!
Depressa!
O que estão a fazer?
Estou a escorregar! Mexam-se!
Aguente.
Mexam-se!
Despachem-se, estou a escorregar! Estou a escorregar!
Já o agarrámos.
Agora, dê às pernas.
-Não sei nadar! -Não precisa de nadar.
Dê ao raio das pernas!
Raios partam!
O que é? O que se passa?
Equipa do gelo, que raio de brincadeira é essa?
Não há tempo para isto!
Obrigadinho pelo apoio!
Ignora-o. Dê ao raio das pernas!
O detonador!
Se o perdemos, não podemos detonar as cargas.
Apanhou-o?
-Chefe! -Apanhei.
Chefe, está bem?
Sim. Estou bem.
Estou bem. Vá lá, tiremo-lo daqui!
Puxa! Vá lá.
Magnus, Fulmer? Estão bem? Escuto.
Sim, estamos.
Nada que um duche quente não resolva.
Podemos tratar disso.
Vá lá.
Faltam duas cargas.
Então, não percas tempo a falar comigo. Terminado.
Vamos. Ande!
Easter, Cameron. Estão bem?
Bem, não sei,
mas estou pronto para me pirar desta lata.
Entendido.
Força.
Aqui, estamos a salvo.
Rose, as cargas estão todas postas.
Estamos prontos, é só dizeres.
Você é que manda.
Detonem-nas.
Espero bem que sejam eles.
Equipa do gelo, ainda aí estão? Terminado.
Sim, estamos todos bem.
Liguem-na.
Liguem os motores.
A ligar propulsão principal.
Propulsão principal ligada.
Transferência em progresso.
Equipa do veículo, vamos a caminho.
É bom sabê-lo.
De volta ao olho do furacão.
Antes esse do que este aqui.
Vamos aterrar em breve.
Uma vez em terra, um serviço rápido
e logo a ajudaremos a encontrar a Kacey.
Que é das luzes?
Estão a racionar a eletricidade.
Estão a desviá-la para operações de salvamento bem além da área de impacto.
Deve ser uma grande área.
Quando a natureza se revolve…
…não falha.
Com cuidado.
Foste dar um mergulho?
O Cameron e o Easter foram limpar-se,
vou mandá-los para serem vistos pelo Murch.
Já foi tratar dessa mão?
Não é má ideia.
A tua escorregadela podia ter deitado tudo a perder.
-Não deitei nada a perder. -Não me venhas com desculpas.
Soube alguma coisa pelo Bremner sobre a missão?
Ele é leal, há que reconhecer.
Não que isso lhe esteja a servir de muito.
O Grande Azul deu um aperto ao seu brinquedo.
Se faz isso a um veículo, pode fazer-nos o mesmo cá em baixo.
Os níveis de pressão com que se depararam fariam isto colapsar em menos de nada.
Diga lá outra vez, porque acha que devemos travar amizade com aquilo?
E que tal para isto não colapsar em menos de nada?
Nós também vimos os danos que o Antepassado pode causar.
Se o queremos deter, temos de o perceber.
Eu percebo-o bem que chegue.
E eu a pensar que nos estávamos a começar a entender.
Não acredito numa palavra do que ele diz.
A Lennox deu-te acesso aos ficheiros da Base, certo?
Sim, ainda não me debrucei sobre eles.
Tem de haver lá algo que possamos usar.
Concentre-se nisso e eu vou falar com o Cameron.
Talvez se mostre mais disponível.
-Combinado? -Combinado.
Lamento, meu. Pela tua equipa.
Não tinha dito nada, para o caso de…
…acabarmos como eles.
Eles nunca lá deviam ter ido.
Coake duma figa!
Truz-truz.
Espero que tenham passado um bom bocado por lá.
Passámos a maior parte do tempo a falar de ti.
A comparar impressões.
E?
O que apuraste?
Não muito.
O teu amigo é muito bom a fechar-se em copas.
Fizeste bem em ter ido recuperar a outra equipa.
Engraçado, eu…
Não me lembro de ter dito isso na altura.
Ou é só a sua equipa que é prioritária?
Não se trata de prioridades.
Trata-se de perspetiva.
Eu fiz a escolha certa pela minha equipa.
Mas tu também fizeste.
Sim, eles… Todos eles parecem confiar em si.
Dê-me um bom motivo e também poderei confiar, mas…
…ainda não aconteceu.
Desaparecidos podem ser comunicados ao Registo Principal.
Estão a ser feitos todos os possíveis para reunir famílias e entes queridos.
Mas que raio é isto?
É um centro de triagem de feridos.
Os sobreviventes da cidade são cá triados
e depois são transferidos para hospitais ou agregados.
-Igualmente para as equipas de regresso. -Devíamos ir para Edimburgo.
O acesso está interdito.
Mas, se encontraram a Kacey, ela tem de passar por aqui.
Este é o sítio por onde começar.
Por aqui, por favor.
A Pictor instalou-se nestes escritórios para coordenar a resposta.
Eles tratarão de si.
A RECEBER CHAMADA DARIAN YORK
Volto já.
Mais alguém da Bravo para ser registado?
Nada do que aconteceu altera o acordado.
Garantimos os direitos para o setor inteiro ou nada feito.
O acordo foi sempre esse.
Catherine Braithwaite, Kinloch Bravo.
Sim, ela sabe o que fazer.
Não. Personalizando-o, atenuamo-lo.
Somos tão vítimas como os demais.
Muito bem.
Vá lá.
Ainda nada?
Nem ela nem a família dela.
Está tudo fodido.
Devia andar no terreno à procura. Era o que ela faria por mim.
Pois, não creio que nos deixem sair daqui.
Ela tem planos para ti.
Cat, foi vista pelo médico no heliporto, não foi?
Tudo bem. Estamos bem.
Ótimo. Está quase na hora.
Já?
Quanto mais depressa tratar da imprensa,
mais depressa podemos começar a procurar a Kacey.
Está bem, minha senhora.
Tem de me dizer. Porquê eu, porque tenho de ser eu?
Porque tem esperança,
que é aquilo de que as pessoas que a vão ver precisam.
CRONÓMETRO DA MISSÃO
Olá.
-Literatura ligeira? -Sim.
Supostamente, é tudo o que o Coake tem
sobre o Antepassado, desde a sua descoberta.
Então, o que apuraste?
A questão é essa. Isto não tem nada.
Relatórios do projeto de mineração, testes de equipamento,
estudos de impacto, informação esta que foi toda encriptada.
Isto é, a Lennox mentiu?
Ela não.
O Coake.
Ele pode ter escondido a informação importante antes de ela cá vir.
Para tentar salvar a pele.
E a empresa.
Parece que teremos de ir à fonte.
Se é que é ele a fonte.
A Lennox disse que o Coake tem aliados.
Pessoas afetas à empresa com quem ele tem lidado, devem estar no topo.
Isto pode ser muito maior.
Tu vais percebê-lo.
Temos tempo.
Pois…
Tempo. O meu preferido.
AVISO - AUMENTO DE PRESSÃO DISRUPÇÃO DETETADA
AUMENTO DE PRESSÃO CRÍTICO. CABOS UMBILICAIS EM SOBRECARGA.
INFORMAÇÃO CORROMPIDA NECESSÁRIO INPUT PRIMÁRIO
Bela vista.
Quase que faz valer a pena estar aqui destacado.
Sim.
Quase.
Mas não foi isso que o trouxe cá.
Anda a fazer de padre? Veio ouvir-me em confissão?
Se é disso que precisa.
Tudo o que fazemos aqui não é por mim ou pela empresa.
As sociedades dependem de recursos
ou não permanecerão civilizadas por muito tempo.
Como bem sabem os trabalhadores dispensados.
Todos os seres vivos do planeta roubam energia para sobreviver.
A única coisa que nos diferencia é que, à data,
somos melhores a fazê-lo.
Se considerar toda a história da vida neste planeta
e a condensar num só dia,
de quanto tempo acha que a raça humana dispôs?
Dois milésimos de segundo.
Se quisermos perdurar, precisamos de todos os recursos à mão.
Fala desse modo,
mas isso só me diz que lixámos as coisas horrivelmente depressa.
Não pode ignorar que não podemos sobreviver
a dizimar tudo o resto.
Quando entrei neste ramo,
o petróleo ia proporcionar-nos um futuro radioso.
Da última vez que fui a casa, as coisas não estavam nada radiantes.
Como acha que estão agora?
Aquela coisa lá em baixo teve a oportunidade dela.
Agora, é a nossa vez.
Será que não aprendeu nada com tudo isto?
Quem escolhe lutar com a natureza, perde.
Relembre-me lá quão bem correu o seu plano da última vez.
Não faz ideia do que está a falar.
Mas você faz, não é?
Eu bem o vi quando aquilo atacou o veículo.
Continua ligado àquilo.
O quê?
O que quer ele dizer?
Não é nada. São só uns clarões.
Por que raio não me contaste?
Desculpa. Está bem?
Estavas concentrada e não é propriamente fácil para mim.
Ninguém quer saber de facilidades. É importante!
O que viste ao certo?
A onda?
Ou o que vimos na Bravo?
Ouvem sequer o que dizem? Não percebem, pois não?
Continuam a perder tempo a falar da onda.
Só quero saber o que vai fazer a seguir.
As tentativas de resgate continuam...
Tens olhado muito para aí.
Procuras alguma coisa?
Cresci na Costa Leste.
Acho que a minha mãe ainda lá está.
Não costumas lá ir?
Não é propriamente uma casa feliz.
Ela bebe.
Muito.
Pensei que iria deixar de me preocupar com ela,
mas isto é… diferente.
Sim.
É muita coisa com a qual lidar, é certo.
Pronto para o próximo paciente?
Dê-nos um minuto. Sente-se.
Olhem, está a começar.
Sei que têm perguntas sobre o impacto do sucedido.
Mas, antes de mais, compete-me dizer que a Pictor
e toda a família do Mar do Norte
foram vítimas de uma terrível tragédia.
-Ela não perde tempo. -Põe mais alto.
Estamos a envidar esforços para aferir perdas materiais e pessoal afetado,
mas, devido às condições tanto em terra como no mar,
a informação de que dispomos é limitada.
Qual a duração das reservas de energia?
-Sra. Lennox... -Vai haver…
Pode confirmar que campos e condutas foram afetados?
Em breve, será emitido um comunicado de atualização técnica.
Contudo e infelizmente,
antecipamos perdas consideráveis.
Ainda assim, quero garantir a todos os que nos veem
que estamos a fazer tudo ao nosso alcance
para encontrar as nossas equipas
e as trazer para casa.
Os outros deviam ver isto.
Deixe-se estar. Eu vou lá chamá-los.
Graças aos diligentes esforços das equipas de salvamento da Pictor.
Esta noite, temos a companhia
de membros da equipa da Kinloch Bravo
que resgatámos com sucesso do seu salva-vidas, há quatro horas.
Não obstante a situação por que passou, a Dra. Catherine Braithwaite
acedeu partilhar a sua história connosco.
Cat.
Ontem, durante uma paragem programada,
fomos alertados para a aproximação de uma frente de onda significativa,
que iria ultrapassar a altura de segurança da unidade.
De acordo com o protocolo,
fomos instruídos a preparar-nos para evacuar.
Devido à velocidade…
O que está ela a fazer?
É a Pictor.
Nunca na vida a Cat nos ia trair assim.
Não, não é só a Pictor.
Com o impacto da onda, os barcos foram dispersados
e afastados da Bravo e do nosso barco de apoio.
Alguns membros da equipa sofreram ferimentos ligeiros.
Após várias horas à deriva,
o nosso salva-vidas foi avistado pelos helicópteros de resgate da Pictor.
Conseguiram todos chegar aos salva-vidas?
-O que aconteceu à Charlie? -Viu a onda a surgir?
-Por favor… -Houve alguma baixa?
A seguir, eu e o painel responderemos a perguntas.
Gostaria de agradecer à equipa de salvamento e ao pessoal da empresa
por nos terem resgatado
e solicitar-vos que respeitem a nossa privacidade face ao sucedido,
enquanto a Pictor nos ajuda a voltarmos para as nossas famílias.
E é tudo o que tenho a dizer por ora.
O que sentiu ao ser resgatada?
Temeu não regressar?
Sabe o que aconteceu ao resto da equipa?
Perdemos os outros salva-vidas de vista após a onda se abater.
-Mas que raio? -Pois, é isso.
Mas ainda espera encontrá-los?
Espero.
De acordo com cálculos preliminares, o epicentro do evento
foi no campo Kinloch.
Tem algum comentário a fazer?
A seguir, haverá uma sessão técnica de esclarecimento
em que apresentaremos os factos de que dispomos.
A prioridade da família do Mar do Norte
é salvar vidas.
Patrões não são de fiar.
Ela ainda estava a falar!
Já ouvimos que chegue.
Ela está a usar-nos.
Tens de reconhecer.
Os ficheiros sobre o Antepassado, agora isto.
A vitimizar-se, para que se só se fale em resgatar os sobreviventes.
E não na razão de a onda ter ocorrido.
Não temos o quadro completo.
Porque ela não no-lo deu.
Não. A Lennox está do nosso lado. Senão, porque me poria no comando?
Porque sabia que tal te faria ficar.
De todos nós, és a única pessoa que podia
explicar o que aconteceu realmente na Bravo,
e toda a gente iria acreditar em ti.
Ela deu-lhe o que queria para que fizesse o que ela precisava.
Ela não me faria isso. Eu conheço-a.
"Conhecia-a." Foi o que disse
-quando a viu cá. -Não distorça o que disse.
Não, mas deposita grandes esperanças na palavra de uma mulher paga para mentir.
E se ela lhe estiver a mentir?
A Lennox não é uma santa, mas também não é um monstro.
Terá uma razão para proceder assim.
Tem sempre.
Foi a diretora-geral da Pictor Energy, Morgan Lennox,
com uma atualização sobre o desenrolar desta tragédia.
-A empresa… -Traíste-os.
-Também assinaste os papéis, Hutton. -Sim, mas tu devias ser melhor.
Não se trata de nós. Trata-se da Kacey.
Até agora, a única pessoa que disse que ajudava foi ela.
Sim, o rosto mudou, mas não o jogo.
É assim que tem de ser.
Não espero que compreenda,
mas espero que cumpra o acordado.
Mais cedo ou mais tarde, isto vai saber-se.
Hoje em dia, já não se guardam segredos.
Quando acontecer, estaremos prontos.
Portanto, se estiver a pensar antecipar-se e contar a alguém, saiba o seguinte:
nós não perdemos. Nunca.
Sra. Braithwaite, tem algo a acrescentar à sua declaração?
Sra. Lennox, tem algo a dizer em nome da Pictor?
Por aqui.
Esta gente é toda da cidade?
E da costa.
A Pictor está a ajudar a coordenar a logística da resposta.
Sozinha, não te safas no meio de tanta gente.
Estás a voluntariar-te?
O Magnus disse-me que tomasse conta de ti.
Nada do que ela fez altera isso.
Estes passes dão-vos livre-trânsito no campo.
Se houver novidades, venho ter consigo.
Boa sorte.
Credo! Por onde começamos?
Damos um passo de cada vez.
Caso a caso.
-Certo. Perigo imediato de morte? -Não.
Esmagamento da coxa esquerda. A hemorragia parou, mas…
Pronto, T-2, assinala-os.
-Leva-os para a sexta fila. -Certo.
Informa os enfermeiros. Volta logo para cá, sim?
-Pronto, quem se segue? -Não, eu não trabalho aqui.
Mas parece que devia. Caso não tenha algo…
Procuro uma pessoa. É a minha esposa, Kacey Braithwaite.
Olhe, lamento muito, estou apenas na triagem.
Deve haver alguém nos registos, a tomar nota dos nomes…
Sim, isso é comigo. A par de tudo o resto.
Se é que lá conseguirei chegar.
Caneta. Tem uma caneta?
Sim.
T-1, sim?
Fila oito.
Olhe, se ela está aqui, está a ser tratada.
Senão, será melhor procurar à entrada do campo,
mas seria mais útil aqui.
Não posso. Não agora.
Mas, se não a encontrar, volte!
Cat!
Deixa-me em paz, Hutton! Não te pedi ajuda!
Vem cá. Então, e aquela gente ali?
-Eles precisam da tua ajuda. -Não estou aqui por eles!
Estou aqui pela Kacey!
Olha à tua volta.
Metade da cidade está neste campo.
Não a vais encontrar a marchar por lá.
Ele disse para eu ir à entrada.
Ainda não me atualizaste.
Não sou muito bom a lidar com pessoas. Elas são manhosas.
Pareces ter-te dado bem com o Cameron.
Ele também é manhoso.
É um dito simpático sobre alguém que te salvou a vida.
Ele tem razão.
Olhem para isto.
O que é?
Segundo o Coake, a primeira equipa foi fazer uma sondagem mineralógica, certo?
Certo.
Olhem para o leito do mar.
Estou a olhar, mas não vejo nada.
Além de durona, tenho de ser a inteligente.
O Askel disse que a Base existe para extrair nódulos polimetálicos
como isto
e isto.
Passámos por isso ao vir embora,
mas não havia nada à volta do local da colisão.
Portanto, se a equipa de sondagem não procurava nódulos, procurava o quê?
É melhor que não te esqueças de que lado estás.
Eu não tenho lado.
Nunca percebi o interesse.
Se queres continuar assim, é melhor que entregues isso.
Entregar o quê?
O diário de bordo do veículo deles. Não brinques comigo!
A menos que também queiras acabar num saco.
Isso é uma ameaça?
Digamos que é uma promessa.
Deixei-o lá.
Tinha coisas mais importantes em que pensar.
Por norma, não gosto de mentiras,
mas é bom que seja este o caso.
Esse diário vale mais do que pensas.
És apenas um cão atrelado, Bremner.
Um dia, a trela vai sufocar-te.
LIGAÇÃO TERMINADA
Porra! Aqueles cabrões!
A operação está concluída a bombordo,
bombordo à ré, estibordo, estibordo à ré no segundo nível.
Tiveste sorte?
A empresa bloqueou todas as comunicações.
Não quer dizer que tinham razão quanto à Lennox, antes que o digas.
Não ia dizer.
Ninguém te está a culpar.
Ainda bem, pois não acho que tenha feito nada de mal.
Isto são os…
…mapas das sondagens mineralógicas?
Sim.
E?
Estou a trabalhar nisso.
Porquê essa postura?
É por causa das visões?
Já te disse,
não sei o que nenhuma delas significa. Só quero que parem.
E eu só quero que as pessoas me deixem de esconder coisas.
Já é mau que eles o façam, mas tu também?
Talvez isto tenha sido má ideia.
Aonde vais? Ainda não acabámos!
Tens a certeza? Porque contigo, às vezes, é difícil de dizer.
Vai-te foder!
O que sabes tu do que é difícil?
Não fazes ideia do quão mais difícil é para mim ou para a Lennox.
Nunca podemos estar seguras. Nunca.
O Coake pode asnear as vezes que quiser
que continua sempre à tona,
mas nós estamos sempre a um erro de deitar tudo a perder.
E o erro pode até nem ser nosso.
Portanto, queres ajudar?
E que tal fazeres por isso e deixares-me em paz?
É isso que queres?
É.
Está bem.
Dá-lhe tempo. Ela vai acalmar.
Não estou assim tão certo.
Se a Lennox quisesse isto trancado,
não nos teria dado a chave.
Mas há outras pessoas a bordo que sabem o que a Pictor está cá a fazer.
Sala de Controlo a Galeria.
Galeria. Olá, sim.
-Heather. -É o Magnus.
O Askel está aí em baixo?
Sim, vou chamá-lo. Estávamos a pensar o mesmo.
Faz isso. Estou farto de joguinhos.
São horas de falar com alguém que nos dê algumas respostas.
Anda.
Eles vêm cá abaixo. Vou procurar o Askel.
Vejam se encontram o Cameron. Eles também o vão querer interrogar.
Eu fico a tomar conta do forte.
Acha que o Coake e a Lennox podem estar a proteger-se um ao outro?
Nenhum deles nos está a proteger. Disso tenho eu a certeza.
Mantém a cabeça em baixo e o bico calado!
Não deves interagir com eles, de todo.
Mantém-te aqui em baixo, com a tua música horrível,
a fazer o que te mandam, como sempre fazes.
Não me compete mentir por si.
Essa decisão não te assiste! Tu trabalhas para a empresa,
não para a tua consciência! Sim?
Olá, Askel.
O que quer?
Conseguiria bem mais da sua equipa
se não fosse sempre tão vil.
Estamos na minha plataforma. Falo com ele como bem entender.
Pensei que todas as instalações pertenciam à empresa.
Não me venha com espertezas. Não estou nada bem-disposto.
Como se alguma vez estivesse, não é?
Aquele homem é um bruto.
É bem pior do que aquilo de que anda atrás.
O Magnus queria falar contigo.
Os ficheiros do Coake não têm nada de útil
e não há como aceder aos da Lennox
sem que ele ou o Bremner nos autorizem.
O Cameron também anda escondido.
O que quer que o Coake o tenha mandado fazer no local da colisão,
ele não nos conta.
Harish, instalaste alguns dos sistemas aqui, certo?
Consegues desbloquear estes ficheiros encriptados?
Sim, é para já. Observa só.
É um começo.
A Pictor pode não nos dar uma resposta,
mas não nos impedirá de fazer perguntas.
Então, e o Antepassado?
Encontraram-no nas sondagens mineralógicas e moveram a Base para este local,
mas nada indica porquê.
Eu talvez possa clarificar esse ponto.
Bem-vindos ao meu escritório…
Aquilo a que chamam "o Antepassado",
-um bom nome, a propósito… -Obrigada.
…trata-se de uma rede ancestral viva que se estende ao longo do leito do mar.
Críamos que as florestas consistiam em milhares de árvores individuais,
mas agora sabemos que estão todas ligadas por uma rede de micélios.
Estas redes vivas permitem às árvores trocar nutrientes,
enviar mensagens e até ajudar na defesa contra ataques de predadores.
Portanto, achas que o Antepassado é igual?
Uma rede viva espalhada ao logo do oceano?
Sim.
Ao analisar as amostras que o Coake trouxe do Mar do Norte,
sabemos que o que encontraram lá
é parte da mesma rede orgânica que encontrámos cá,
no Ártico, e que pode ser muito maior do que isso.
Se já sabiam disto,
o que faz realmente a Pictor aqui?
A Pictor apostou muito na abertura do mar à mineração, mas…
…até lidarem com o Antepassado, é muito arriscado expandir a produção.
E o veneno do Coake através dos injetores?
O veneno original funciona em pequena escala,
mas mata depressa demais para se espalhar eficazmente.
É como tentar destruir uma colónia de abelhas a matá-las uma a uma.
Para matar o enxame inteiro,
é necessário fazer com que as obreiras levem o veneno para a colmeia.
Para matar a rainha.
Ao envenenar o poço, dizima a vila inteira.
Exatamente. Como qualquer rede,
cremos que este organismo contém nodos que mantêm o sistema agregado.
O plano da Pictor é localizar um destes nodos
e aí introduzir o veneno, no seu coração,
para que alastre a todo o sistema.
O Coake nunca quis saber da mineração. Quer é encontrar o coração.
Infelizmente, sim.
Até agora, ainda não o conseguiram encontrar, mas…
Era o que a equipa de sondagem procurava.
Sim.
E é possível que o tenham encontrado?
É.
Por isso é que ele atacou!
Não estava a visar o veículo, mas a defender o seu lar!
E… o Coake disse-me para não vos contar nada disto,
pelo que espero que tenham um plano para lidar com ele,
pois sou muito mau em cenários de entrevista de emprego.
Não te preocupes. O Magnus trata sempre dos seus.
Mas eu sou empregado da Pictor.
Temos de descobrir ao certo o que o Coake…
Cabrão do Askel.
Há muito que devia estar arrumado.
Não estamos aqui para matar ninguém, só aquela coisa.
Assim que eu saque o dispositivo ao Cameron.
Não é só isso.
Aquilo estava à espera deles. Sabia que nós íamos aparecer.
Se formos atrás dele agora, também vai saber.
Como?
Porque temos connosco a bordo uma ligação direta.
Temos de a interromper primeiro.
Tem um plano para isso?
Estou a trabalhar nisso.
EM PROCESSAMENTO A DESENCRIPTAR DISPOSITIVO
DANOS NO CASCO
AVISO - AUMENTO DE PRESSÃO DISRUPÇÃO DETETADA
AUMENTO DE PRESSÃO CRÍTICO.
A DESENCRIPTAR MAPEAMENTO PROJETO CIREIN - FASE II
MAPEAMENTO DO LEITO DO MAR CONCLUÍDO
LOCALIZAÇÃO-ALVO CONFIRMADA
Seu sacana insensível.
Sabias que estava lá.
E enviaste-nos diretamente para lá.
Legendas: Rolando Melo
Supervisão Criativa Hernâni Azenha