–你得叫他們回來 –冷靜點
–一定要！ –別再掙扎了！
–我們可以修復影像嗎？ –沒有反應
再派一輛探測車
–已經沒有… –快想想辦法
–他們會死的！ –冷靜下來
不然我就讓你冷靜！
聽我說
他們正在盡全力救他們，好嗎？
這裡沒有人是你的敵人，好嗎？
我需要幫忙
我們幫不上忙
我們只能等待
伊斯特
快進到濕鎖裡
–那你呢？ –這裡的大多數生物
視力都不太好，但對聲音很敏感
所以我們才會在聲納上裝限制器
所以呢？
所以我要把限制器關掉 把強度開到最大
–你確定玻璃撐得住嗎？ –我不確定
但這裡面或許撐得住
嘿，你在幹什麼？
我今天已經失去了兩個朋友
我不要再失去第三個朋友
警告，聲納限制器已關閉
二號探測車，這裡是斯代克中控室 有收到嗎？
連線中斷–臍帶斷開
切換到緊急頻道
伊斯特
卡麥隆
有沒有收到？
警告，聲納限制器已關閉
聲納–啟動 警告–高衝擊聲波
鑽油平台危機
–那是什麼？ –天啊
是聲納脈衝
是探測車傳來的嗎？
真聰明，我們懷疑過 聲音會讓它感到疼痛
提醒我永遠不要送你寵物
二號探測車 這裡是斯代克中控室，有收到嗎？
–請回答，二號探測車 –還好嗎？
伊斯特，我是麥格納斯，有收到嗎？
是，我沒事，只是…
–請回答，二號探測車 –剛才的強度好強
二號探測車，再說一遍 這裡是斯代克中控室
有沒有聽到？
我們收到你們的脈衝了
快讓我知道你們還在，兩位
中控室，這裡是二號探測車
深淵電台現在開放點歌
全是金曲，沒有例外
我想點一首 超快男孩的《馬上給我回來》
真是太好了，伊斯特 卡麥隆也跟你在一起嗎？
是，他還在
但那東西對我們造成了很大的衝擊
探測車的軌道卡住了 駕駛艙的玻璃只要再多裂一點
我們就要洗冰水澡了
你們如果試圖移動這東西，我們…
我們就會變得跟他們一樣
我們不能把他們丟在底下
一定還有其他辦法能把他們救回來
我們如果沒辦法把他們帶回來斯代克
就得讓斯代克去找他們
寇克呼叫布雷姆納，請回答
你確定行得通嗎？
我們知道他們的位置
我們如果能接近他們 就可以從出發站取回探測車
只要那個東西不要又跑來攻擊就好
老大
準備好要裝設炸藥了嗎？
炸藥？
斯代克現在被凍結了
我們得先打開一部分的冰層 才有辦法移動
最簡單的方式
就是用炸藥
好，麥格納斯和佛莫 跟布雷姆納一起到冰上
–蘿絲，妳跟我走 –嘿，現在你已經
不能再發號施令了
他們需要救援，這是唯一的辦法
底下有一個我的人 還有一個你們的人
他們在底下待得越久 它就越有可能再度出現
妳也說過 我們不該浪費時間比大小，對吧？
好吧，趕快換裝，把這件事搞定
我們兩個會從中控室監控
妳真覺得它是想殺了他們嗎？
他們沒有威脅它
不過它可能跟布拉沃上的那個不一樣
例如那個是小孩 我們剛剛見到的則是它媽嗎？
不是那樣的
這種有機體不是那樣 它比較像是一個群體
但你們說對了一件事
只有一件嗎？
抱歉，我的意思是
北海相對來說還很年輕
但這片海洋並不年輕
北極冰帽上一次形成是在三百萬年前
所以有那麼長的時間生長 東西就可以長到很大
大概有多大？
大堡礁是兩萬年前才開始生長的
現在已經長到跟日本一樣大了
那一定很大
是啊
盡量不要摔到
否則我們就得用海綿去幫你們收屍了
這確實值得擔心 他曾經試過要炸死自己
一次就夠了
我們會用這個把冰切開
要盡量接近表面，但不要突破表面
爆炸威力要往下射才會有用
–有幾個？ –要放兩排炸藥，一排12根
每組間隔一百公尺
只要斯代克能動起來 剩下的就交給動量了
我們要怎麼下去？
腳那邊有梯子
我們現在也該知道了 總是會有另一個梯子
我最喜歡的東西
你覺得會遇到海賊嗎？
是北極熊
你不會想到七百公斤的殺人機器
可能會在這裡偷偷接近你
但還是有可能
所以我們只要去到冰上 都會帶槍
但不分享給我們嗎？
不能一直都讓你當英雄
梯子在這邊
所有技師都各就各位 並準備好操作齒輪了嗎？
是，煞車系統準備好了
準備讓兩個艙都進到運輸深度
啟動引擎
冰隊下去了嗎？
沒錯
小心黑冰
我可不想大費周章把你們拉出來
他還真有團隊精神
這個峽灣本來是永凍狀態
但現在每年都會融化
我們會為直升機標記弱點
但外面這整塊地
都是無人之地
如果摔下去呢？
如果摔下去
就會被極度低溫襲擊
太好了
–撐著點，伊斯特，我們來了 –太好了
這裡是中控室 請全體人員準備降至運輸深度
這不是演習
每個人都要抓緊東西，速度會很快
聽我指令啟動腳升降機
啟動
我們該走了
腳鎖解除
他們確實很勇敢
麥格納斯不會丟下別人
這樣夠深了
第一根炸藥
已啟動及同步
拿著，你去弄那個
沒問題
搞定一個了，還有23個
下一個可以由你來
你做得很好
重點就在於要保持冷靜
完成了
下一組
啟動海底艙升降機
海底艙升降機運作中
升降完成
腳鎖啟動
–腳已鎖定以移動 –確認完成
等冰隊一搞定，我們就出發
全體人員請前往運輸位置
海底艙，準備好了嗎？
這裡準備好了，所有艙口都密封了
探測車收回系統也就位了
收到
好
我們現在只需要一條順暢的路
還剩下兩個洞
我先去鑽洞
等我們準備好，你就掀蓋並按下
兩位！
要裂開了！
是來自斯代克的浪
從底下把冰打破
情況不妙
快！快跑！
這樣不安全
保持冷靜，好嗎？
我們要把事情搞定
別他媽裂開
我還以為我完蛋了
快來！
–靠！ –幹
–我們得去救他 –不行，等等
我們不知道裂縫在哪裡
慢慢來，分散你的重量
動作快！
快！
快一點！
你們在幹嘛？
我要滑下去了！快！
撐著點
動作快！
動作快，我要滑下去了！
我們抓住你了
用腳踢
–我他媽不會游泳 –我不是要你游泳
快他媽用腳踢！
該死
怎麼了？怎麼回事？
冰隊，你們在那裡搞什麼？
我們沒時間了
真他媽感謝你的支持
別管他，快用腳踢！
引爆器！
如果弄丟了，我們就沒辦法引爆炸藥
有拿到嗎？
–老大 –我拿到了
老大，你還好嗎？
我沒事
我沒事，快，我們快讓他出來吧！
用力拉，來
麥格納斯、佛莫，你們還好嗎？結束
是，我們沒事
只要洗個熱水澡就好了
這部分完全沒問題
來吧
還剩下兩根炸藥
那就別浪費時間跟我講話，結束
我們走，來吧，來！
伊斯特、卡麥隆，你們還好嗎？
我不確定好不好
但我準備好要離開這個鐵罐子了
收到
按吧
我們在這裡夠安全了
蘿絲，所有炸藥都裝設好了
我們準備好了，就等你們
就由妳主導吧
引爆吧
真希望是他們發出的聲音
冰隊，你們還在嗎？結束
是，我們沒事
啟動吧
發動引擎
發動主推進器
主推進器已發動
運輸中
探測車隊，我們在路上了
太好了
回到野獸的肚子裡了
這個野獸總比外面那個野獸好
我們就快降落了
降落之後，只要快速完成任務
我們就會幫助妳找到凱西
怎麼這麼暗？
電力還在配給供應
把電力保留給遠離衝擊區的搜救地點
看來衝擊區一定很大
大自然反撲時
是不會失手的
小心
你竟然還下水游泳
卡麥隆和伊斯特正在盥洗
我接著會讓他們去醫療站找小莫
你的手有讓他看過了嗎？
這或許不失為好主意
你的失誤可能會危及這整個任務
–我沒有危及任何東西 –少給我找藉口
你們有從布雷姆納口中 問到關於任務的事嗎？
不得不說，他很忠誠
雖然這對他好像一點幫助都沒有
大藍把你的玩具破壞得很慘
如果它能把探測車搞成這樣 就一定也能對我們做出同樣的事
他們偵測到的壓力數據 會讓這裡坍塌並變成墓穴
請妳再說一次 我們為什麼該跟它交朋友？
這樣它才不會讓這裡坍塌並變成墓穴
祖先能造成的損害 我們看得跟你一樣多
我們如果想阻止它，就得要瞭解它
我非常瞭解它
我還以為我們開始處得好了
我完全不相信他說的話
雷諾克斯有開放妳 存取斯代克的資料，對吧？
對，但我還沒看過
裡面一定有我們能利用的情報
妳去專心研究，我去跟卡麥隆談談
或許他會比較願意開口
–好嗎？ –好
我對你隊員的事感到很遺憾
我之前什麼都沒說是因為
我擔心我們會落得同樣下場
他們根本就不該出去的
他媽的寇克
敲敲門
希望你們在外面有好好相處
我們大部分時間都在談論你
交換資訊
然後呢？
你得知了什麼？
沒什麼
你朋友口風很緊
你做得很好，把另一隊帶回來了
說來有趣，我…
我不記得你當時是這麼說的
還是只有你的人有優先資格？
不是，重點不在於優先
而是觀點
我為我的人做了正確的決定
但你也一樣
對，他們…他們好像都很信任你
如果給我一個好理由 我可能也會信任你，不過呢
你還沒做到
失蹤人口可以在主登記處報案
我們正在盡一切努力 讓親朋好友團聚
這他媽是什麼？
這是傷者撤離中心
城市的倖存者會在這裡進行檢傷
並被轉送到內陸的醫院或跟親友團聚
–返回的人員也一樣 –我們應該要去愛丁堡才對
愛丁堡現在禁止進入
但凱西如果有被找到 就會被送來這裡
我們得從這裡找起
這邊請，這邊
皮托接管了這些辦公室以協調應對
他們會好好照顧妳
來電–達瑞安約克
我馬上回來
還有剩下的布拉沃人員 準備好要登記了嗎？
目前發生的任何事 都不影響我們的協議
我們要拿到整個區域的權利 不然就拉倒
一直以來都是這樣
凱瑟琳布雷斯威特，金拉克布拉沃
是，她知道該做什麼
不對，要把這件事個人化，大事化小
我們跟其他人一樣是受害者
好
快接
還是沒接嗎？
我聯絡不上她或她家人
太荒唐了
我應該要在外面找她 換作是她一定會為我這麼做
但他們應該不會放任妳離開這裡
她對妳有安排
凱特，妳有在直升機場 看過醫生了吧？
有，我們沒事
很好，時間差不多了
這麼快？
我們越快開完記者會
就能越快開始找凱西
好，執行長
請妳告訴我 為什麼是我？為什麼一定要是我？
因為妳有希望
這正是看記者會的人所需要的
任務計時器
嘿
–在瀏覽資料嗎？ –對
這應該是我們發現祖先後
寇克對祖先掌握的所有情報
那妳發現了什麼？
這就是重點，這裡面什麼都沒有
只有開採計畫、設備測試
影響評估報告 而且這些資料都被加密過了
所以雷諾克斯騙了妳嗎？
不是她
是寇克
他可以很輕易在她來到這裡之前 把所有重要資料全部藏起來
試圖自保
並保護公司
看來我們得從源頭下手了
但他也不一定就是源頭
雷諾克斯說寇克有盟友
他在公司內有合作對象 而且一定是很高層的人物
規模可能還要大很多
妳會想到辦法的
我們還有時間
是啊
我最喜歡的就是時間了
警告–壓力上升–偵測到中斷
壓力上升至危急程度 臍帶受力超出耐受範圍
資料毀損–需要主輸入
真壯觀
被派駐在這裡或許有那麼一點值得了
是啊
就那麼一點
但你並不是因此而來
你是在扮演神父嗎？ 你要聽我告解嗎？
如果你需要告解的話
我們在這裡做的一切 都不是為了我或公司
社會非常仰賴資源
否則就沒辦法維持文明
所有被開除過的人都知道這點
地球上的所有生物 都會竊取能量以求生存
人類唯一的不同之處在於 就現在而言
我們最擅長竊取能量
如果把地球上的生命歷史
濃縮成一天
你覺得人類活了多久？
只有兩千分之一秒
我們如果還想活得更久 就需要盡可能運用所有資源
你這麼說
只讓我意識到 我們把事情搞砸的速度有多快
你一定也知道 我們沒辦法靠抹殺其他生命
而存活下來
我在剛踏入這一行的時候
就聽說石油能給我們光明的未來
但我上次回家時 狀況看起來並不是太好
那你覺得現在狀況會是如何？
下面那個東西有過機會了
現在輪到我們了
你沒有從這一切學到任何教訓嗎？
如果挑戰大自然，我們必敗無疑
所以妳的計畫上次有多成功？
你根本不知道自己在講什麼
但你知道，對吧？
我看到了你在它攻擊探測車時的反應
你還跟它有聯繫
什麼？
他說的是什麼意思？
沒什麼，只是一些閃現而已
你怎麼沒告訴我？
對不起，好嗎？
妳當時太專注了 而且這對我來說也不容易
誰在乎容不容易？這很重要
你確切看到了什麼？
海浪嗎？
還是我們在布拉沃上看到的？
你們能聽聽自己講的話嗎？ 你們還是不懂，對吧？
你們還在浪費時間討論海浪
我只在乎它接下來要做什麼
救援行動今晚仍在持續進行…
妳很認真看新聞
妳是不是在找什麼？
我是在東岸長大的
我媽應該還在那裡
妳都沒回去嗎？
我們並不是幸福的家庭
她會喝酒
而且喝很多
我本來還以為 自己已經不再為她操心了
但這…這不一樣
是啊
這肯定很難調適
準備好看下一位患者了嗎？
等我們一下，請坐
你們看，開始了
我知道大家 對最近事件的影響有很多疑問
但首先我想先說，皮托
和整個北海家族
都是可怕悲劇的受害者
–她動作真快 –轉大聲一點
我們還在判定 所有受影響的設施和人員
但由於岸上和離岸的條件
我們目前只能提供有限的資訊
能源供應能持續多久？
–雷諾克斯女士… –有…
妳能確認受影響的油田和管線嗎？
我們很快就會提供技術資訊更新
不過很不幸的是，我們估計
損失應該會相當可觀
但我想在此向所有觀眾保證
我們正在盡一切所能
尋找我們的員工
並把他們帶回家
應該讓其他人看看這個
你待在這裡就好，我去叫他們過來
這方面呢 多虧了皮托搜救團隊的努力
我們今晚邀請到了
金拉克布拉沃的員工
他們在四小時前 才剛從救生艇上被成功救回
醫務員凱瑟琳布雷斯威特 儘管經歷了這些事
還是同意跟我們分享他們的故事
凱特
昨天在安排停機期間
我們收到了大浪即將來襲的警報
而且會超過設施的安全海浪高度
依照既定程序
我們接獲了準備撤離的命令
由於速度…
她在幹嘛？
這一定是皮托搞的鬼
凱特不可能為這樣出賣我們
不對，不只是皮托
受到衝擊後，船被海浪打散了
也被帶離了布拉沃和備援船
有一些員工受到了輕傷
在漂流了數小時之後
皮托救援直升機看到了我們的救生艇
所有人都有上船嗎？
–查理平台怎麼樣了？ –妳有看到海浪來襲嗎？
–拜託 –有沒有任何傷亡？
我和其他人稍後會回答問題
我想要感謝救援隊和公司人員
把我們平安帶回來
也想請各位給我們一點隱私 讓我們應對這些事件
皮托會協助我們跟陸地上的親友團聚
以上就是我目前想說的話
妳獲救時心情如何？
妳有沒有很害怕自己回不來？
妳知道其他人員怎麼了嗎？
被海浪襲擊之後 我們就看不到其他救生艇了
–搞什麼？ –是啊，我想也是
但妳仍抱持能找到他們的希望嗎？
是的
初步估計震央位置
位於金拉克油田
妳對此有任何評論嗎？
我們稍後會舉行技術簡報
並詳細說明我們掌握的事實
北海家族的首要目標
就是救人
永遠別相信公司高層
嘿，她還在講話
但我們已經聽夠了
她在耍我們
妳不可能看不出來
祖先的檔案也是，現在又這樣
試圖扮演受害者 讓我們把重點擺在拯救倖存者上
而不是巨浪為什麼會發生
我們還不清楚全局
這是因為她沒告訴我們
夠了，雷諾克斯是站在我們這邊的 不然她幹嘛指派我負責？
因為她知道這樣就能讓妳留下來
妳是我們所有人之中
唯一能清楚解釋布拉沃上 究竟發生了什麼事的人
而且全世界都會相信妳
她滿足了妳的需求 好讓妳遵從她的意思
她不會這樣對我，我很瞭解她
她剛上來的時候，妳明明是說
–“之前認識她” –不要扭曲我說的話
我沒有，但妳對職責就是說謊的人 太有信心了
如果她也對妳說了謊呢？
聽著，雷諾克斯不是聖人 但她也不是禽獸
她會這麼做一定有原因
一向如此
以上就是皮托能源執行長 摩根雷諾克斯
對這場悲劇提供的最新情報
–該公司… –妳出賣了他們
–你也簽了約，哈頓 –對，但妳應該要更有節操
重點不在於我們，重點在於凱西
到目前為止 唯一說會幫忙的人就是她
面孔或許改變了，但招數都一樣
我們非這麼做不可
我不期望你能理解
但我期望你能遵守合約
真相遲早都會公諸於世
這個世界已經無法隱藏秘密了
到時候我們也會做好準備
所以你如果想在那之前 告訴任何人，你要知道
我們不會輸，永遠不會
布雷斯威特小姐 妳還有什麼想補充的嗎？
雷諾克斯女士 妳還想代表皮托說什麼嗎？
這邊請
這些人都是從市區送來的嗎？
還有沿岸地區
皮托正在協助協調後勤支援
妳自己一個人是找不完的
你這是想幫我的意思嗎？
麥格納斯吩咐我照顧妳
她做的事也改變不了這點
這兩個通行證 能讓你們在營區內自由穿梭
如果有消息，我會來找妳
祝你們好運
我的天啊，該從哪裡開始找起？
一步一步來
一個一個找
–好，有急迫生命危險嗎？ –沒有
左大腿壓傷，出血止住了，但…
好，T2，標記一下
–送到第六排 –沒問題
通知護理師，然後馬上回來，好嗎？
–好，接下來呢？規矩是什麼？ –我不是在這裡工作的人
妳看起來像在這裡工作的人 所以除非妳有…
我在找人，我老婆，凱西布雷斯威特
很抱歉，我現在只負責檢傷分類
一定有人負責登記所有人的資料
對，就是我，我還要負責很多事
所以忙不太過來
能借我筆嗎？妳有沒有筆？
有
T1，好嗎？
第八排
聽著，她如果在這裡 那我們就會負責照顧她
她如果不在這裡 那我建議妳去營區大門找
不過妳在這裡能幫上更多忙
我沒辦法，現在不行
妳如果找不到她，就回來吧！
凱特！
別煩我，哈頓！我沒叫你幫忙！
嘿，過來，後面那些人呢？
–他們需要妳的幫忙 –我不是為了他們來的
我是為了凱西來的
看看四周吧
整座城市有一半的人都在這個營區
妳到外面亂走也不可能找到她
他叫我去大門
嘿
你還沒畫我
我不太會畫人，人很複雜
你跟卡麥隆好像處得不錯
他也很複雜
這樣說救了你一命的人還真厚道
他說的沒錯
過來看一下
什麼東西？
寇克說第一組人 是去進行開採探勘的，對吧？
對
看看海底
我沒看出什麼東西
看來我不只要當堅強的代表 還要當聰明的代表
阿斯克說過 斯代克是來開採多金屬結核的
像這個
還有這些
我們在路上有經過這些東西
但事發地點附近沒有
探勘小組如果不是在找結核 那他們在找什麼？
你最好別忘了自己是站在哪一邊的
我沒有站在哪邊
我從來不覺得有什麼好
你如果想繼續維持現狀 最好把東西交出來
把什麼東西交出來？
那輛探測車的資料紀錄，少跟我裝傻
除非你也想被裝進屍袋裡
這是威脅嗎？
就當作是承諾吧
我沒拿
我有更重要的事需要操心
我平常不喜歡別人說謊
但你現在最好是在說謊
那個紀錄比你想像中還價值連城
你就只是被綁上鐵鍊的狗，布雷姆納
你總有一天會窒息的
摩根雷諾克斯–離線
連線中斷
幹，那些混蛋
左舷行動已經完成
左舷尾、右舷、右舷尾 還在第二階段
有成功嗎？
公司封鎖了所有通訊
在你開口前，這並不代表 你們對雷諾克斯的看法是對的
我沒打算這麼說
外面的人也都不怪妳
很好，因為我沒覺得自己做錯了什麼
這是…
開採探勘圖嗎？
對
然後呢？
我正在研究
妳這什麼態度？
是因為異象的關係嗎？
我說過了
我不知道那些異象代表什麼意思 我只希望它們別再出現
我只希望大家別再對我有所隱瞞
他們這樣已經夠糟了 結果連你也是？
或許這是個餿主意
你要去哪裡？我們還沒談完
妳確定嗎？ 因為有時候還真他媽難判斷
去你媽的
你哪懂困難？
你根本不知道我或雷諾克斯 需要付出多少努力
我們永遠無法安心，永遠
寇克搞砸了幾次都沒關係
他還是可以繼續前進
但我們只要隨時出了一個錯 就會失去一切
甚至不一定是我們犯的錯
所以你想幫忙嗎？
那你就想辦法解決這個問題，別煩我
妳真希望這樣嗎？
沒錯
好吧
給她一點時間，她會冷靜下來的
我可不這麼想
如果雷諾克斯想把這盒子鎖上
她就不會把鑰匙交給我們
但這裡還有其他人 知道皮托究竟在這裡做什麼事
中控室呼叫廊台
這裡是廊台，你好
–海瑟 –是麥格納斯
阿斯克在下面嗎？
是，我去找他，我們也在想同樣的事
去吧，我不想再玩遊戲了
我們該跟真的會給我們答案的人談了
走吧
他們要下來了，我去找阿斯克
看看你們能不能找到卡麥隆 他們也會想找他問話
我負責守住這裡
你覺得寇克和雷諾克斯 會不會是在互相包庇？
我只能他媽確定 他們都不會為我們著想
乖乖做事，閉上你的嘴
你完全不能跟他們互動
你只能待在這下面 聽你那可怕的音樂
乖乖聽話，一如往常
我不是來為你說謊的
這不是你能做的決定！ 你是公司的員工！
不能想怎樣就怎樣，明白嗎？
嘿，阿斯克
妳有什麼事？
你如果不要這麼討人厭
或許你的屬下表現會更好
這是我的鑽油平台 我想怎麼跟他講話都可以
我還以為所有設施都是公司的
少跟我耍小聰明，我現在沒心情
他什麼時候有心情過，對吧？
他是禽獸
比他正在獵殺的東西還糟糕
麥格納斯想跟你談談
寇克的檔案裡面沒有有用的資料
而且我要聯絡雷諾克斯
要先經過他或布雷姆納的許可
卡麥隆也躲起來了
無論寇克派他去事發地點做什麼
他都不會說
哈瑞許，這裡有一部分的系統 是你安裝的，對吧？
你能不能破解這些加密檔案？
沒問題，等著看吧
這至少是個開始
皮托或許不會給我們答案
但這也阻止不了我們發問
那祖先呢？
他們在開採探勘時找到了祖先 然後就把斯代克移來這個位置
不過沒有交代原因
我或許能幫你們解答
請進到我的辦公室
所以呢，你們所謂的“祖先”
–順道一提，這名字取得不錯 –謝謝
是穿越海床的古老生物網
我們曾把陸地上的森林 視為成千上萬棵獨立的樹
但我們現在知道 所有樹都被菌絲體連結在一起
這些生物網讓樹得以交換養分
傳遞訊息 甚至還能協助抵擋掠食者的攻擊
所以你覺得祖先也一樣嗎？
是遍布整片海洋的生物網？
對
藉由分析寇克從北海帶回來的樣本
我們知道你們在那裡遇到的
就是我們在北極這裡發現的 有機網的一部分
甚至可能還要再大很多
如果你們已經知道這點了
那皮托究竟在這裡做什麼？
皮托為了開採海洋資源 投資了很多，不過呢
在他們搞定祖先之前 擴大產量太危險了
寇克那些注射器裡的毒藥呢？
原本的毒藥在小範圍有用
但是成效太快了，沒辦法有效擴散
就像是藉由打死幾隻蜜蜂 來摧毀一整個蜂群
要殺死整個蜂群
就要讓工蜂把毒藥帶回蜂巢
這樣才能殺死蜂后
在水井裡下毒，就能毒死全村的人
沒錯，跟任何網絡一樣
我們相信這個有機體 包含了連接整個系統的節點
皮托打算找到其中一個節點
並把毒藥打進其心臟
讓毒藥擴散到整個系統裡
寇克對開採根本沒興趣 他是在找它的心臟
很不幸的，就是這樣
他們到目前為止還沒找到，但…
這就是探勘小組的任務
沒錯
他們有可能已經找到了嗎？
是的
所以它才會發動攻擊
它不是想攻擊探測車 只是想捍衛自己的家園
而且呢 寇克叫我不要跟你們說這些事
所以我希望你們有對付他的計畫
因為我很不擅長應付工作面試
別擔心，麥格納斯會照顧自己人
但我是皮托的員工
好，我們得搞清楚寇克究竟…
該死的阿斯克
我們早就該除掉他了
我們不是來殺人的 我們是要殺那個東西
等我拿到卡麥隆手上的硬碟
不只如此
它當時在外面等著他們 它知道我們會過去
我們如果現在去對付它，它也會知道
怎麼會？
因為它在這裡有個直接連結
我們得先把連結斷開
你有什麼打算嗎？
我正在想辦法
資料處理中–硬碟解密中
車體損壞
警告–壓力上升–偵測到中斷
壓力上升至危急程度
解密測繪資料–麒麟計畫第二階段
海底測繪完成
目標位置已確認
你這冷血的混蛋
你明明知道它在那裡
你還是派我們去了
字幕翻譯：高健銘
創意監督 張世幸