Verdammt.
Schlecht geträumt?
So etwas in der Art.
Da drin finden Sie keine Antworten.
Sie sagten, Coake erstellte eine Karte.
Coake redet nur.
Er schreibt nichts auf.
Das ist die falsche Herangehensweise.
Sprechen Sie immer so mit Leuten, die Sie nicht kennen?
Ich kenne Sie.
Wir sind uns ähnlich.
Sie wollen alles kontrollieren.
Wenn man weiß, wie es funktioniert, ist es harmlos, nicht wahr?
Ich wurde oft verletzt.
Meine Mutter wurde hier oben geboren.
Die Leute denken, dieser Ort ändert sich nie,
aber jedes Jahr wird er neu geschaffen.
Also...
Man steht nie zweimal am selben Pol.
Waren Sie dort?
Am Pol?
Nein.
Das hier ist für mich Abenteuer genug.
Ich bin nicht wirklich der wilde Entdeckertyp.
Aber ihre Leute, als sie reisten,
verließen sie sich auf Geister, die ihnen den Weg zeigten.
Sie teilten die Welt in drei Reiche auf.
Die Oberfläche, den Himmel und was darunter liegt.
Und sie hörten auf die Weisheit derer, die vor ihnen hier waren.
Ihre Vorfahren.
Genau.
Wie gesagt, ein guter Name.
Eine schöne Vorstellung,
aber Wissenschaft und Geschichten sind nicht dasselbe.
Mag sein.
Oder vielleicht
brauchen Sie keine Karte, sondern einen Führer.
Brücke, alle Alarme gehen los.
Das Kabel wird strapaziert
und irgendetwas trübt das Wasser.
Scheiße, wir verlieren...
VERBINDUNG VERLOREN KABEL GETRENNT
Scheiße, wir...
Brücke, seht ihr das? Wir haben ein Problem.
Alles in Ordnung? Fulmer, alles ok?
-Fulmer, ist alles ok? -Was zum Teufel?
Grundgütiger! Fulmer?
Fulmer, bist du wach? Magnus, wir brauchen Hilfe!
-Was ist passiert? -Keine Ahnung. Er ist umgekippt.
Bringen wir ihn in die Krankenstation.
Rose und Murchison sofort auf die Krankenstation.
Wir brauchen medizinische Hilfe.
THE RIG - ANGRIFF AUS DER TIEFE
Wiederhole, Rose und Murchison sofort auf die Krankenstation.
Wir brauchen medizinische Hilfe.
Was ist los?
Ihr Mann ist umgekippt.
Haben Sie gesehen, was er tat?
Er prüfte die Aufnahmen des Rovers.
Er kippte um beim Sonar-Signal.
Das erste Mal reagierte er auch.
Es ist seine Verbindung zu diesem Ding.
Ist das ein Problem?
Möglich wär's.
Oder eine Chance.
Wir müssen die Festplatte finden.
Cameron hat sie versteckt.
Aber er lässt keinen von uns in seine Nähe.
Uns nicht.
Aber vielleicht jemand anderes.
Cat!
Ich war in jedem Zelt.
Niemand hat Kacey gesehen.
Hier auch nicht.
Die meisten wissen nicht mal, wo ihre eigene Familie ist.
Was machen wir jetzt? Wir waren überall.
Nicht überall.
Die Suche nach Überlebenden nach dem Nordsee-Tsunami wird heute fortgesetzt.
Aber die Hoffnung schwindet,
während die Sorgen um die Treibstoff- und Energieversorgung steigen.
Wir sprechen später...
Wenigstens bringen sie keine mehr. Ein gutes Zeichen, oder?
Das ist immer so. Sie sind von der Rettung zur Bergung übergegangen.
Was ist der Unterschied?
Die Leute, die sie jetzt herbringen,
werden eher hier landen
als dort drüben.
Ich habe mit Doktor Sail gesprochen.
Die hier wurden noch nicht identifiziert.
Nein. Cat, jemand anderes sollte...
Du musst nicht alles selbst tun, Cat.
Nicht alles.
Nur das hier.
Ok.
-Ja. Ok. Komm schon. -Und...
Das muss ich allein machen.
Ich warte.
Genau hier.
Verdammt. Wir leben unter Geistern.
-Los. -Alles ok?
Die Krankenstation ist hier.
Hört zu, es geht mir gut.
Herrgott noch mal!
Gestolpert oder ausgerutscht?
Nein, er ist einfach umgekippt.
Der Kopf schlug auf.
Ich hab die Antwort auf die Frage mit dem Baum im Wald.
Man hört es nicht, aber es tut weh.
Mach einen Ganzkörper-Check.
Bei Kopfverletzungen muss man sichergehen.
Sieh mich an.
Wir lassen euch allein.
Hier gibt es keine Gratisfahrten.
Was für eine Überraschung.
Magst du es klaustrophobisch?
Das gilt auch für dich.
Du wünschst dir jetzt sicher, du hättest unterschrieben.
Coakes Deal?
Nein.
Dem Typ kann man nicht vertrauen.
Musstet ihr diese Erfahrung auf der Bravo machen?
Die Welle wäre nie entstanden,
hätte er nicht das Wesen provoziert.
Das hat er nicht erwähnt, als er zurückkam.
Magnus sucht dich.
Deine Freunde haben
immer noch nicht kapiert, wer Coake wirklich ist.
Sie denken, sie können ihn überlisten.
Ihn überführen.
Selbst wenn sie es tun,
bringt es nichts.
Er hört nicht auf.
Es sei denn,
jemand hält ihn auf.
Nichts Offensichtliches.
Normale Vitalwerte, keine Anzeichen einer Gehirnerschütterung.
Keine Verletzungen.
Ich kann nicht viel mehr tun.
Schon gut. Danke.
Danke, Murch.
Wo warst du, als es passierte?
Ich habe geholfen,
wie du wolltest.
Mit dem Rover wollte Coake
das Wesen finden.
Ich dachte, wir hätten etwas übersehen.
-Und? -Ich weiß nicht.
Das Sonar-Signal und ein Pfeifton.
Dann dieses andere Geräusch.
Ich dachte, es wäre das Band, aber es war in meinem Kopf.
Was für ein Geräusch?
Es war nicht nur eins, ok?
Es waren viele,
alle gleichzeitig,
und es war ein Chaos, genau wie die Visionen.
Baz sagte, wir müssen zuhören.
Wenn das Teil der Botschaft des Wesens ist,
können wir vielleicht antworten.
Du meinst, du könntest es.
Das ist nicht fair.
Diese Verbindung ist die beste Chance, Kontakt herzustellen.
So könnten wir weitere Angriffe verhindern.
Nur weil du denkst, dass das dein Kampf ist,
ist es nicht unserer.
Easter und Cameron sind fast gestorben.
-Magnus und ich auch. -Warum bist du geblieben?
-Du hättest gehen können. -Ich blieb deinetwegen.
Hier geht es nicht um uns beide.
Es geht um mehr als das.
Schön, dass du es endlich sagst.
Sie ist nicht hier.
Das ist gut. Das wolltest du doch, oder?
Also ist sie irgendwo da draußen. Nicht wahr?
Ja, aber am Schluss...
Bei jeder Leiche wollte ich, dass sie es ist,
dann wüsste ich es wenigstens.
Was sagt das über mich aus?
Du hast nicht aufgegeben.
Nicht wie andere.
Meine Familie weiß nicht, wo ich bin.
Ob zu Hause oder weg.
Sie sind weit weg von alldem,
und ich bezweifle, dass sie sich Sorgen machen.
Ich habe das alles nach und nach kaputtgehen lassen.
Ich dachte: "Es ist nicht so weit weg.
"Ich werde mich bald zusammenreißen,
"mich bemühen."
Der Trick des Horizonts.
Man denkt:
"Ich sehe sie noch",
aber sie sind schon lange weg.
Ja, das habe ich total versaut.
Tu nicht so überrascht, ja?
Nun ja...
Wenn du Verständnis suchst für abwesende Väter...
Von wegen.
Was sollte ich damit?
Hattest du keine Lust, oben zu bleiben?
Hier unten gibt es genug zu tun.
Wie läuft's mit den verschlüsselten Daten?
Ziemlich gut.
Ich kam zum letzten Security-Block, als Fulmer umkippte.
Jetzt fehlt nur noch...
...das.
Sesam, öffne dich.
Sieht aus wie...
...arktisches Beschaffungsarchiv, Protokolle,
Firmenstrategiebriefing.
Nichts über das Wesen,
aber das ist definitiv nicht öffentlich zugänglich.
Wenigstens kommen wir voran.
Sollen wir es Rose zeigen?
Sehen wir es erst durch.
Mal sehen, wie viele Nadeln sie im Heuhaufen versteckt haben.
Verstanden.
Hast du seit dem Angriff mit Easter gesprochen?
Kaum. Ich habe mich darauf konzentriert.
Aber alles schien ok.
Bis er es nicht mehr ist.
Warte nicht zu lange.
Mr. York. Hier entlang.
-Ok. -Ist alles ok?
-Ja. -Danke.
Das Medienzelt ist nebenan.
Die Presse wird dort zurückgehalten.
Hier entlang.
-Danni, guten Morgen. -Haben Sie geschlafen?
-Mehr als Sie. -Jeder trägt seine Last.
-Die Anrufliste? -Lang.
Energieminister, Premierminister, US-Energieminister, Saudis und Russen.
Ein volles Haus. Man könnte meinen, die Welt geht unter.
Und Ihre Familie?
Alles ok. Sie sind im Urlaub in Spanien.
Aber sie machen sich Sorgen um mich.
Sie machen das gut.
Wir versuchen, einen Schritt voraus zu sein.
Mehr können wir nicht tun.
Danke.
Außerdem ist Darian York hier.
Tut mir leid, er bestand darauf.
Danke.
Haben Sie es bequem hier?
Bestimmt nicht so bequem wie Sie.
Ich wurde in einem Hotel außerhalb der Zone unterbracht.
Nicht gerade luxuriös, aber es ist nett genug.
Schade, dass Sie nicht auch dort da sind.
Ich bleibe lieber hier.
Ja, das sieht besser aus.
Apropos, die Kleine war gut in der Pressekonferenz.
Ich glaubte ihr.
Sie ist kein Mädchen.
Und das wusste ich.
Vorsicht.
Ich habe fast den Eindruck, dass Sie mich nicht hier haben wollen.
Ich gebe mir mehr Mühe.
Lustig.
Der Vorstand sieht sehr genau zu.
Wenn es weitere Komplikationen gibt,
wird irgendwann die Beständigkeit der Notwendigkeit weichen müssen.
Darian, das Geld Ihres Vaters
mag den Eindruck erwecken, dass die Firma Ihnen gehört,
aber so ist es nicht.
Sie sind einer von vielen Investoren.
Wenn Sie geschäftlich hier sind,
sagen Sie mir bitte, worum es geht.
Ihr habt die Karte zum Herzen?
Nicht das. Etwas anderes.
Coake und Lennox sagten, die Stac sei ein Prototyp, oder?
-Eine Testanlage. -Ja, für den Tiefseebergbau.
Das ist das "was".
Das kommt als Nächstes.
Das Ganze ist viel größer, als wir dachten.
Es ist nicht ein Standort.
Sie wollen die ganze Region,
selbst die Orte, die bisher unerreichbar sind.
Sie wollen sich so viele Rechte wie möglich sichern,
Bergbau, Öl, Schifffahrt,
-das ganze Paket. -Genau.
Häfen, Raffinerien, Werften. Was es auch gibt.
Die ganze Infrastruktur, um die Erde komplett auszubeuten.
Sie sind nicht die Einzigen.
Siehst du das Dokument auf der rechten Seite?
In drei Tagen beginnt eine Lizenzauktion.
Es geht nicht nur um Pictor.
Alle Player kämpfen hier
um jedes Stück Meer und Eis.
Die strategische Planung geht Jahrzehnte voraus.
Es ist keine Überraschung, dass Pictor teilnimmt.
Aber sieh dir die Welt an, für die sie planen.
Lennox sagte, Pictor soll ein Leader bei der Dekarbonisierung werden.
Teil der Lösung. Das ist kein Plan dafür.
Sondern wenn alles schmilzt.
Sie kann trotzdem dagegen ankämpfen.
Ein solcher Tanker wendet nicht einfach.
Sieht nicht so aus, als ob sie das vorhat.
Darum sind wir nicht hier.
Ihr sollt Informationen
über das Wesen suchen, um es zu schützen.
Nicht Detektiv spielen.
Es hilft, das ganze Bild zu sehen.
Aber das ist es nicht.
Wie wäre es, wenn wir alle zurück an die Arbeit gehen,
bis wir etwas Brauchbares haben. Ok?
Wir bekommen nicht nur, was unter dem Eis ist.
Wir öffnen ganz Grönland
und die gesamte Nordküste Kanadas und Russlands zum Abbau.
Meer und Land, Öl,
Gas, Bergbau, Gold, Uran, alles ist dort.
Und kürzere Transportzeiten von China nach Europa.
Verstehen Sie, was das wert ist?
Ich weiß, wie viel es kosten wird.
Weniger, als Sie verlieren, wenn der Lizenzvertrag platzt.
Ich weiß, dass Sie nie zu 100 % hinter unseren Plänen für die Arktis standen.
Ich kann nur hoffen, dass diese Zwischenfälle
nicht Ihren Fokus stören.
Wenn Sie hier sind, um mein Engagement infrage zu stellen,
ist das die falsche Woche.
Wenn das alles war...
Ich versichere Ihnen, dass der Vorstand zusieht.
Das Geschäft geht weiter, genau wie das Leben.
Danke für die Aufmerksamkeit, aber meine wird woanders gebraucht.
Darian, wenn Sie mir das nächste Mal etwas versichern wollen,
rufen Sie doch an.
Es wäre schade, wenn Sie Ihre wertvolle Zeit vergeuden.
Sie sind also umgekippt.
Ich brauche keine Krankenschwester.
Ihr haltet mich alle für eine Art Monster,
aber ich hab gesehen, wozu das Ding in Ihnen fähig ist.
Es hat Baz das Leben gerettet. Mir auch.
Aber viel mehr getötet.
Oder dachten Sie, ich hätte durch die Welle niemanden verloren?
Wenn Sie mir die Schuld geben wollen, nur zu.
Aber als wir es fanden,
bevor wir wussten, wozu es fähig ist...
Die ersten Männer, meine Männer...
Das vergisst man nicht so schnell.
OFFSHORE-TODESURKUNDE
Wann war das?
Vor der Sache mit der Charlie.
Als wir mit den Bergbauversuchen begannen,
hat es uns ohne Grund angegriffen.
Deshalb habe ich Sie überwachen lassen.
VERSTORBEN
Wie sich herausstellte, war Cat nicht infiziert, aber Sie...
Das ist nichts Neues.
Nein?
Aber das hier.
Das ist erst der Anfang,
wie eine Zecke, die den Schmerz betäubt,
während sie sich ins Fleisch bohrt.
Dann kommen die Kopfschmerzen, Ohnmachtsanfälle,
seltsame Geräusche, Visionen.
Wenn es so weit ist,
dauert es nicht mehr lange.
Was immer Sie verkaufen,
ich kaufe nichts.
Rose macht das schon.
Sind Sie sicher?
Sie würde es lieber benutzen.
Oder es Sie benutzen lassen.
Ich kann es loswerden.
Wovon reden Sie?
Wir haben eine Behandlung entwickelt.
Eine Spritze, die fremde Organismen
aus dem Wirt vertreibt.
Wir konnten sie noch nicht in Massen produzieren,
aber ich habe ein paar Dosen für Notfälle.
Sie behalten sie für sich,
nur für den Fall.
Es fürchtet den Kampf nicht.
Wenn ich Sie wäre, würde ich es auch nicht tun.
Harish verbrachte die ganze Nacht damit.
Du hättest ihn anhören sollen.
Mir was anhören?
Dass Ölfirmen aggressiv handeln, um Märkte zu sichern?
Das ist keine Offenbarung.
Das hätte ein Warnschuss
-werden können. -Das reicht nicht aus.
Lennox sagte, wir brauchen Beweise über das Wesen,
um die Welt zu überzeugen,
dass er keine Bedrohung ist.
Nur so können wir diese Leute davon abhalten, ihn zu töten.
Was für Beweise?
Ich weiß nicht.
Vielleicht sein Herz.
Es muss unanfechtbar sein.
Sonst stärken wir die, die ihn töten wollen,
und riskieren noch Schlimmeres.
Ich weiß,
du denkst, was passiert ist, war deine Schuld.
Die Welle. Aber das stimmt nicht.
Es ist egal, wessen Schuld es war. Verstehst du nicht?
Coake hat recht.
Es geht nicht um bisher.
Sondern darum, was noch kommt.
Das Wesen warnte uns vor dem Aussterben.
Das mag sein, aber von hier aus gesehen,
fühlt sich all diese Schuld wie Wut an.
So kann man kein Team leiten.
Ich sagte dir doch, du bist nicht mein Boss.
Aber ein Freund?
Wenn deine Crew Angst hat, öffnen sie sich nie.
Den Fehler machte Coake.
Wenn er Fehler macht,
wieso ist er dann immer einen Schritt voraus?
Wir verlieren, Magnus.
Wir verlieren diesen Kampf,
und wir haben keine Zeit für deine Friedensstifter-Mission.
Helft mir!
Hilfe.
Das stehen sie nicht durch. Wie ein Kriegsgebiet.
Ja, fast.
Ich brauche Hilfe!
Schwester! Schwester, Sie...
Hey, Kumpel, alles in Ordnung?
Wo ist der Arzt?
Ich bin gleich wieder da.
Hey, schon gut.
Atme tief mit mir durch, ok?
Ein und aus.
Ok. Es ist schwer.
Das lässt sich nicht leugnen.
Du machst das toll.
Ich bin Cat, wie heißt du?
-Beth. -Ok, Beth.
Atme weiter ein...
...und aus.
Und danach stehen wir auf,
und ich helfe dir mit dem Kerl hier, ja?
Ich versuche es, es sind so viele.
Ich weiß.
Und wir haben auch nur zwei Hände.
Aber du bist nicht allein. Ok, Beth?
Ein...
Der Arzt ist bei einem anderen Patienten.
Ich hab's versucht.
Ok. Ich mache das. Du kannst auch helfen.
Nein, ich bin kein Pfleger. Ich bin nicht mutig genug.
Du bist gut darin, wütend zu werden,
also werde wütend.
Die Leute müssen wissen, warum sie hier sind
und wer schuld ist.
Was ist mit Kacey?
Sie würde sagen:
"Wir lösen die Probleme, die vor uns liegen.
"Nur so kommen wir weiter."
Ok, ich bin bereit.
Gut.
Los geht's.
Ok, er braucht eine Infusion.
Suchen Sie etwas?
Was interessiert's dich?
Beruhigen Sie sich lieber.
Leute machen Fehler, wenn sie wütend sind.
Große.
Wo ist Cameron?
Sie sind doch so schlau. Finden Sie's raus.
Keine Spielchen.
Ich hab Sie auch lieb.
Im Spind ist sie nicht.
Wo ist er jetzt? Ich kann ihn nirgends finden.
Sicher in der Erzverarbeitung, dort gibt es keinen Empfang.
Sie haben uns beobachtet?
Genau wie Sie. Ohne es zu wissen.
Was meinen Sie?
Wie kam es dazu, den zweiten Rover anzugreifen?
Solange Sie verbunden sind,
sind Sie ein Risiko für alle.
Auch für Ihre Freunde.
Aber das muss nicht sein.
Es sei denn, du magst es, den kleinen Bastard in dir zu haben.
Lustig.
Da draußen auf dem Eis klang das ganz anders.
Vorsichtig.
Das ist nicht der einzige Weg.
Ich vermute, Sie machen das nicht
aus Herzensgüte.
Was wollen Sie von mir?
Nicht von Ihnen. Von Cameron.
Er nahm etwas aus dem Rover.
Ein Logbuch.
Mit der Karte zum Herzen des Wesens?
Sie wissen davon.
Das ist nicht alles.
Besorgen Sie es, bekommen Sie den Blocker
und können gehen.
Das wollen Sie doch, oder?
Dann war das alles nur ein Albtraum.
Und wie soll das gehen?
Ihnen fällt sicher etwas ein.
Ich habe dich gesucht.
Nicht nur ich.
Ach ja?
Ich traf Bremner im Tauchlager.
Hätte schlimmer kommen können.
Das sagt man doch?
Ja, nichts, womit ich nicht klarkomme.
Er war in deinem Spind.
Er denkt, du versteckst was.
Vor ihm?
Viele Dinge.
Zum Beispiel?
Mein Bruder und ich
suchten früher
immer nach Verstecken.
Er war jünger, aber ich war kleiner.
Daher passte ich in Verstecke, in die er nicht passte.
Also...
Wenn mein Vater heimkam und nach Alkohol stank...
...traf es ihn immer schlimmer.
Er schlug ihn
grün und blau.
Am nächsten Tag in der Schule
erfanden wir eine Geschichte.
Als Schutz?
Wegen dem, was er war.
Ein Tyrann.
Einen anderen Grund brauchte er nicht.
Das ist nicht der schlimmste Teil.
Jetzt weiß ich,
als wir zur Schule gingen
oder mit dem Rest der Familie zusammen waren
und unsere Geschichten erzählten...
Alle wussten es.
Weißt du, was sie taten?
Soll ich raten?
Nein.
Gar nichts.
Der mieseste Rat, den ich je bekommen habe, war:
"Ignorier ihn,
"dann verschwindet er."
Das tun Tyrannen nie.
Aber alle anderen,
bis du ganz allein bist
in deinem Versteck.
Wo ist dein Bruder?
Das Team, das Coake schickte.
Sie starben im Dunkeln.
Wir hatten Glück.
Deine Freunde auf der Bravo. Die Charlie.
Irgendwann wird er dafür bezahlen.
Und alle, die ihm halfen.
Das scheint mir nur fair.
Was machst du hier?
Ich suche nach Hinweisen nach dem Herz des Wesens.
Fulmer half mir, aber dann...
Ja, ich hörte davon. Alles ok?
Misch dich lieber nicht ein. Es ist kompliziert.
Wenn du das sagst, nehme ich die Warnung ernst.
Ja, danke.
Darf ich mal?
Klar, nur zu.
Hey, hast du Cameron gesehen?
Wer fragt?
Magnus sucht ihn.
Um zu sehen, ob er mehr über Coakes Plan weiß.
Er ist da unten.
Aber geh nur, wenn es dringend ist.
Schafft er das?
Überlassen wir nichts dem Zufall.
Wenn er rauskommt, schreiten wir ein.
DATENLAUFWERK ENTFERNT VERBINDUNG WIEDERHERSTELLEN
Weißt du, was ich am Tauchen mag?
Hab's nie probiert.
Es basiert auf Vertrauen.
Man ist da draußen, ganz allein,
und das Gewicht der Welt drückt auf einen.
Der einzige Grund, weshalb man nicht zerquetscht wird,
ist der Typ am anderen Ende, der den Druck ausgleicht.
Aber wenn er nur eine Sekunde wegschaut,
wenn er abgelenkt wird...
Was ist das?
Wenn du's nicht weißt, stört dich das nicht.
Es ist nicht, was du denkst!
Ich wusste, er schickt jemanden.
Ich dachte nicht,
-dass er dich wählt. -Warte!
Das ist die einzige Aufzeichnung des Vorfalls mit dem Rover.
Wenn du sie zerstörst, vertuschen sie es,
genau wie das auf der Bravo.
Und Coake kommt damit durch.
Und wenn ich sie dir gebe?
Wirst du ihn ausschalten?
Nein, nicht ich.
Ich bin müde, verängstigt
und will das alles nicht.
Genau wie du.
Und deine Freunde?
Sie ziehen es durch.
Wie immer.
Wenn du lügst,
erfahre ich es.
Hast du dir das angehört?
Was denn?
Merkwürdig.
Absolut.
Ein Wal?
Die Folge von Attenborough habe ich verpasst.
Was machst du?
Ich lasse es wiederholen. So.
Es ist wie Musik.
Ja.
Oder ein Signal.
Das muss das Wesen sein.
Wir sind gleich da.
In der Galerie gibt es etwas.
Etwas Neues?
Klingt so.
Holen wir Fulmer?
Er findet uns, wenn er will.
Ich habe dich gewarnt.
Du hast deine Versicherung verschenkt.
Ich bin Taucher, Idiot.
So leicht erwürgst du mich nicht.
Warte nur.
Mach die Scheißtür auf!
-Kann ich helfen? -Wo ist Ihr Boss?
Ich will mit ihr reden.
Ms. Lennox ist in einem privaten Meeting.
"Privat"? Ja, klar.
Wenn sie keine Zeit hat,
rede ich vielleicht mit den Reportern.
Sag ihnen, was wirklich los war.
Das wäre angesichts der Umstände unklug.
Welche Umstände wären das?
Jemand will Sie sehen, jemand, den Sie suchen.
Sie wollten doch Dunlins Witwe selbst informieren.
Das ist Ihre Chance.
Unser Deal gilt.
Sie geben Anna Dunlin die Briefe, aber Sie halten sich ans Drehbuch.
Oder sie bekommt nichts.
Ein stolzer Moment?
Die gab ich vor langer Zeit auf.
Das sieht man.
Hallo...
-Sie müssen Hutton sein. -Ja.
Er hat viel erzählt.
Sicher nichts Gutes.
Sie wären überrascht.
-Bitte sehr. -Ja.
Ich...
-Es... -Tut Ihnen leid?
Das hatten wir schon.
Ich erwarte etwas anderes.
Ja, stimmt.
Grant rief jeden Tag an.
Immer zur selben Zeit.
Es heißt, er starb bei der Welle,
aber er rief länger nicht mehr an.
Was ist wirklich passiert?
Er wollte jemanden retten.
Uns alle.
Es hätte nie passieren dürfen.
Nein.
Aber es ist passiert!
Warum?
Ich...
Sie sagen es mir nicht.
Das dürfen Sie nicht.
Nicht hier.
Helfen Sie mir dabei.
Was soll ich meinen Söhnen von ihrem Vater erzählen,
außer dass er nie zurückkommt?
Sie wissen, was er von Briefen hielt, oder?
Die sind von ihm.
Für euch alle.
Sagen Sie ihnen,
dass er mutig war,
freundlich,
intelligent,
achtbarer als ich.
Viel achtbarer.
Und er hat es nicht verdient.
Keiner von ihnen.
Bereit?
-Bereit. -Bereit.
Was ist das?
Ich weiß nicht, aber es ist beim Rover-Angriff da
und als das Team abgeschnitten wurde.
Das könnte etwas sein.
Baz riet uns zuzuhören.
Vielleicht sprach er von diesem Signal.
Fulmer hörte es, als er ohnmächtig wurde.
Wenn es die Visionen auslöst...
Dieses Signal, was es auch ist,
könnte das seine Botschaft sein?
Wenn wir herausfinden, was es bedeutet,
können wir Kontakt aufnehmen.
Haben Sie sie?
Keine Kameras?
Aussage gegen Aussage.
Das sollten Sie sich merken. Her damit.
Erst das Mittel.
Das war der Deal.
Bitte sehr.
Wie versprochen.
Sie sind dran.
Sie sagten nie, was noch drauf ist.
Ihr Interesse überrascht mich.
Ich dachte, Sie wollen bloß weg.
Ich will die Wahrheit.
Erst die Festplatte,
aber ich habe Sie gewarnt.
Wurden die gelesen?
Sie zwangen mich.
Sie können mir nichts sagen.
Sonst gehen wir leer aus.
Danke.
Wenn ich noch etwas für Sie tun kann...
Das Geld ist mir egal.
Pictor ist mir egal.
Sie wollen etwas für mich tun?
Ich höre.
Machen Sie sie fertig.
Egal, wie.
Vernichten Sie sie.
Erzählen Sie der Welt, wie mein Mann starb.
Das können Sie für mich tun.
Dann weiß ich, dass er recht hatte.
Danke.
Ich möchte jetzt zu meiner Familie.
Natürlich.
Und nochmals das tiefste Beileid im Namen der Firma.
Ich kann mir Ihr Leid nicht vorstellen.
Versuchen Sie es.
DATEN WERDEN GELADEN
Wo ist Bremner?
Er klärt offene Fragen.
Ist das all die Leben wert?
Es wird viel mehr retten, als es kostete.
Das ist alles, was am Ende zählt.
PASSWORT AKZEPTIERT WILLKOMMEN, DAVID COAKE
Es fühlt sich anders an, wenn man dort steht.
Mag sein.
Das gilt es zu vermeiden.
Was ist das?
Die Fahrt des zweiten Rovers.
Dieser verdammte Cameron.
Der rückgratlose Mistkerl hat die Laufwerke vertauscht.
Und Ihre Absicherung?
Irgendwann müssen wir uns alle die Hände schmutzig machen.
Ideen?
Es ist kein Wal.
-Sagte ich doch. -Ok.
Vielleicht das Wesen?
Sieht ganz so aus.
Das Timing, das Muster.
Passend für einen Organismus,
der in der Tiefsee lebt.
Irgendeine Idee, was er sagt?
Eine gute Frage.
Haben Sie eine Idee?
Es gab einen Mann, der dachte, er könne mit Bären reden.
Er verbrachte viele Jahre
in ihrer Nähe,
sah sie jedes Jahr zurückkehren.
Diese Bären
konnte er von Hand füttern,
er badete neben ihnen.
Aber eines Tages traf er einen Bären,
den er nicht kannte.
Was ist passiert?
Er tötete ihn und fraß ihn,
weil er ein Bär war und der Mann nicht.
Das ist die Herzog-Doku, Grizzly Man, richtig?
Ja.
Ich mag Filme.
Du sagst also, wir können nicht antworten?
Ich will damit sagen,
eine andere Kreatur zu verstehen
birgt durchaus Risiken.
Bei Menschen ist das schwer genug.
Suchen Sie mich?
Versteckst du dich im Dunkeln?
Du warst schon immer ein Feigling.
Mag sein.
Aber jetzt nicht mehr.
Sie wussten, dass es da draußen war.
Und wozu es fähig ist.
Aber Sie stehen nie an vorderster Front.
Sondern hinter Ihrem Schreibtisch!
Ich saß nicht immer dort.
Blut und Öl fließen immer zusammen,
und eine Firma wie Pictor
kommt nicht so weit, ohne dass viel von beidem fließt.
Du magst denken, du kämpfst auf der richtigen Seite,
was auch immer das heißt,
aber denk daran:
Wir gewinnen immer.
Immer.
Dieses Mal nicht.
Denkst du, das ändert etwas?
Nichts, was du tust, wird je etwas bewirken.
Nichts!
Coake, legen Sie es weg.
Ändert das auch nichts?
Was hast du getan?
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg
Kreative Leitung Nicolai Erdmann