Hitto.
Paha uni?
Jotain sellaista.
Et löydä vastauksia sieltä.
Sanoit, että Coake teki karttaa.
Coake puhuu.
Ei kirjoita asioita ylös.
Tämä on väärä lähestymistapa.
Oletko aina noin suora tuntemattomien kanssa?
Tunnenhan sinut.
Olet kuin minä.
Haluat hallita mahdotonta.
Kun tiedät, miten se toimii, se ei voi satuttaa sinua.
Minua on kyllä satutettu.
Äitini syntyi yöttömänä yönä.
Ihmiset luulevat, ettei tämä paikka koskaan muutu,
mutta se muodostuu ja hajoaa joka vuosi.
Joten -
kaksi ihmistä ei seiso samalla navalla.
Oletko ollut siellä?
Navalla?
En.
Tämän piti riittää minulle seikkailuksi.
En ole mikään karski eränkävijätyyppi.
Mutta kun äitini kansa matkusti,
he luottivat henkioppaiden näyttävän tien.
He jakoivat maailman kolmeen valtakuntaan.
Maanpintaan, taivaaseen ja pinnanalaiseen.
Sitten he kuuntelivat edeltäjien viisautta.
Esi-isiensä.
Juuri niin.
Se on hyvä nimi.
Mukava ajatus,
mutta tiede ja tarinat ovat eri asia.
Ehkä.
Tai ehkäpä -
tarvitset oppaan, et karttaa.
Valvomo, täällä on hälytyksiä kaikkialla.
Kaapeli on koetuksella,
ja vedessä on jokin häiriö.
Hitto, menetämme...
UMBILIKAALIYHTEYS KATKENNUT
Hitto, menetämme...
Valvomo, näettekö tämän? Meillä on iso ongelma.
MÖNKIJÄ 2
Valvomo, näettekö tämän? Meillä on iso ongelma.
Kaikki hyvin, Fulmer?
-Fulmer, oletko kunnossa? -Mitä hittoa?
Jessus. Fulmer?
Oletko tajuissasi? Magnus, tarvitsemme apua!
-Mitä tapahtui? -Hän vain lyyhistyi.
Hänet on saatava sairastupaan.
Rose ja Murchison sairastupaan heti.
Lääkärinapua tarvitaan.
Toistan, Rose ja Murchison sairastupaan heti.
Lääkärinapua tarvitaan.
Mitä nyt?
Miehesi kaatui pahasti.
Näitkö, mitä hän oli tekemässä?
Kuunteli mönkijälokia hyökkäyksestä.
Hän kaatui kaikuluotainpulssin aikana.
Se vaikutti häneen viimeksikin.
Se johtuu hänen yhteydestään olioon.
Onko se ongelma?
Ehkä.
Tai mahdollisuus.
Datakasetti on yhä löydettävä.
Cameronin on täytynyt kätkeä se.
Mutta hän ei päästä kumpaakaan meistä lähelleen.
Ei meitä.
Ehkä jonkun muun.
Cat!
Kävin päädyssä asti, joka teltassa.
Kaceyä ei ole nähty.
Tyhjää tälläkin puolella.
Useimmat eivät tiedä edes omista perheistään.
Mitä nyt teemme? Kävimme kaikkialla.
Emme kaikkialla.
Pohjanmeren tsunamin henkiinjääneiden etsintä jatkuu.
Pelastajien toivo kuitenkin hiipuu,
kun huoli polttoaineesta ja energiasta kasvaa.
Puhumme myöhemmin...
Ainakaan heitä ei tule lisää. Se on kai hyvä merkki?
Normaali protokolla. He siirtyivät pelastamisesta talteenottoon.
Mikä ero niillä on?
Ihmiset, joita tuodaan nyt,
päätyvät todennäköisemmin -
tänne varastoon kuin tuonne.
Tarkistin tohtori Saililta.
Nämä ovat vielä tunnistamatta.
Ei. Cat, kyllä joku muu voi...
Kaikkea ei tarvitse tehdä itse.
Ei kaikkea.
Vain tämä.
Selvä.
-Hyvä on. -Ja...
Vain minä tällä kertaa.
Odotan.
Olen tässä.
Kristus. Täällä on vain aaveita.
-Tule. -Oletko kunnossa?
Sairastupa on lähellä.
Olen ihan kunnossa.
Hyvänen aika!
Ei kompastunut tai liukastunut?
Ei. Tipahti aivan yhtäkkiä.
Hän löi päänsä myös.
Nyt tiedän vastauksen siihen "puu metsässä" -kysymykseen.
Sitä ei ehkä kuule, mutta se sattuu pirusti.
Täysi tarkastus ja kirjaus.
Päävammoissa ei kannata ottaa riskejä.
Katso minuun.
Jätämme teidät jatkamaan.
Ei vapaamatkustajia.
Yllättävää löytää sinut täältä.
Eivätkö ahtaat paikat jo riitä?
Voisin kysyä samaa sinulta.
Toivot varmasti, että olisit allekirjoittanut sen NDA:n.
Coaken diilin?
En.
Jos häneen luottaa, käy huonosti.
Kuulostaa siltä, että sait esimakua Bravolla.
Aalto ei olisi tapahtunut,
ellei hän olisi uhitellut Esi-isälle.
Hän jätti sen kertomatta, kun palasi.
Magnus haluaa jutella.
Ystäväsi -
eivät vieläkään tajua, kuka Coake on.
He yrittävät olla häntä fiksumpia.
Saada hänet nalkkiin.
Vaikka niin kävisi,
sillä ei ole väliä.
Hän ei lopeta.
Ei, ellei -
joku pysäytä hänet.
En näe mitään selvää.
Elintoiminnot ovat normaalit, ei aivotärähdystä.
Ei vammoja kaatumisesta.
En voi juuri tehdä enempää.
Ei se mitään. Kiitos.
Kiitos, Murch.
Mitä teit, kun se tapahtui?
Autoin,
kuten halusit.
Mönkijätehtävät olivat osa Coaken -
Esi-isän metsästystä.
Ajattelin, että ehkä oli jotain, mitä emme huomanneet.
-Ja? -En tiedä.
Kuului kaikuluotainpulssi ja sointi.
Ja sitten eräs toinen ääni.
Luulin, että se tuli nauhalta, mutta olikin päässäni.
Millainen ääni?
Ei vain yksi.
Monta ääntä -
samaan aikaan.
Ja täyttä sotkua, kuten näkyni.
Baz käski aina kuunnella.
Jos tämä on osa Esi-isän viestiä, jonka se haluaa lähettää,
ehkä pystyt vastaamaan sille.
Tarkoitat, että sinä pystyisit.
Tuo ei ole reilua.
Tämä yhteys on paras mahdollisuutemme saada kontakti.
Jos onnistumme, voimme ehkä estää lisähyökkäykset.
Saatat luulla, että tämä on sinun taistelusi.
Mutta ei meidän.
Easter ja Cameron lähes kuolivat.
-Magnus ja minä myös, jäällä. -Miksi jäit?
-Olisit voinut lähteä muiden kanssa. -Jäin takiasi.
Tässä ei ole kyse meistä.
Vaan isommista asioista.
Hyvä, että sanoit sen vihdoin.
Hän ei ollut siellä.
Hyvä. Sitähän halusit, etkö?
Hän on siis jossain tuolla.
Niin, mutta lopussa -
halusin kaikkien olevan hän,
koska sitten ainakin tietäisin.
Mitä se kertoo minusta?
Et antanut periksi.
Eli olet useimpia parempi.
Perheeni ei edes tiedä, kun olen kotona.
Tai kun olen poissa.
He ovat kaukana turvassa tältä -
ja tuskin edes miettivät, että minä en ole.
Annoin kaiken sen valua pois, pikkuhiljaa.
Ajattelin: "Ei se ole kaukana.
Saan itseni kokoon pian.
Yritän."
Se on horisontin temppu.
Sitä luulee:
"Näen heidät yhä."
Mutta he ovat jo poissa.
Mokasin sen täysin.
Älä esitä yllättynyttä.
No...
Jos etsit sympatiaa poissaoleville isille...
En hitossa.
En osaisi käyttää sitä.
Etkö halunnut jäädä heidän luokseen?
Täälläkin on sotkua ilman, että lisätään sitä tuolla.
Minne olet päässyt tiedostojen kanssa?
Melko pitkälle.
Pääsin viimeiseen kerrokseen, kun Fulmer pyörtyi.
Ja nyt minun täytyy tehdä vain -
tämä.
Sesam aukene.
Näyttää -
hankinta-arkistolta, hallituspapereilta,
yritysstrategialta.
En näe vielä mitään Esi-isästä,
mutta ei tätä kaikelle kansalle ole tarkoitettu.
Ainakin etenemme.
Näytämmekö sen Roselle?
Käydään ne läpi ensin.
Katsotaan, montako neulaa heinäsuovasta löytyy.
Selvä.
Oletko puhunut Easterin kanssa hyökkäyksen jälkeen?
En paljoa. Keskityin tähän.
Hän näytti voivan hyvin.
Niin he näyttävät, kunnes eivät voi.
Älä lykkää sitä liikaa.
Hra York, tätä tietä.
-Selvä. -Kaikki hyvin?
-On. -Kiitos.
Mediateltta on vieressä.
Pidämme lehdistön täällä.
Tännepäin.
-Huomenta, Danni. -Saitko nukuttua?
-Enemmän kuin sinä. -Kaikilla on taakkansa.
-Osallistujalista? -Pitkä.
Energiaministeri, pääministeri, USA:n energiaviranomainen, saudeja, venäläisiä.
Talo täynnä. Luulisi, että taivas on pudonnut.
Onko perheesi kunnossa?
Ovat. Lomailevat Espanjassa.
Ovat enemmän huolissaan minusta.
Pärjäät hyvin.
Pidetään matalaa profiilia ja koetetaan pysyä edellä.
Se riittää mainiosti.
Kiitos.
Myös, Darian York on täällä.
Anteeksi. Hän vaati.
Kiitos.
Majoitutko mukavasti?
Tuskin niin mukavasti kuin sinä.
Yhtiö laittoi minut hotelliin katastrofialueen ulkopuolella.
Ei mitään luksusta, mutta riittävän viihtyisä.
Harmi, ettet ole siellä. Aamiainen on mainio.
Olen mieluummin hyödyksi.
Se on järkevää. Hyvää viestintää.
Tyttösi pärjäsikin hyvin lehdistötilaisuudessa.
Uskoin häntä.
Hän ei ole tyttö.
Ja sanoin, että hän pärjää.
Varovasti.
Saan melkein kuvan, ettet halua minua tänne.
Pitää olla selkeämpi.
Hauskaa.
Mutta yhtiön hallitus tarkkailee.
Jos vielä tulee mutkia matkaan,
johdonmukaisuuden on annettava tilaa tarpeelle.
Darian, isäsi rahat -
saattavat luoda tunteen, että omistat yrityksen,
mutta et omista.
Olet yksi sijoittaja muiden joukossa.
Jos sinulla oli oikeaa asiaa,
kerro, mikä se on, niin hoidan asian.
Löysitkö kartan sydämeen?
En sitä. Jotain muuta.
Coake ja Lennox sanoivat, että Stac on prototyyppi.
-Testilaitos. -Syvänmeren kaivostoiminnalle.
Se on "mitä".
Tämä on "mitä seuraavaksi".
Tekeillä on jotain suurempaa kuin luulimme.
Paikkoja on useita.
He haluavat koko alueen,
jopa paikkoja, joihin ei vielä pääse.
He haalivat mahdollisimman monia oikeuksia -
louhintaan, kuljetukseen,
-kaikkeen. -Aivan.
Satamat, jalostamot, telakat. Mitä vain.
Kaikki, mitä tarvitaan tämän tyhjäksi kaluamiseen.
Eivätkä he ole ainoita.
Näetkö tuon asiakirjan oikealla?
Sen mukaan kansainvälinen lisenssihuutokauppa -
alkaa pian. Pictor ei ole ainoa.
Kaikki jätit taistelevat -
jokaisesta läntistä merta ja jäätä.
Strateginen suunnittelu ulottuu vuosikymmenten päähän.
Ei ihme, että Pictor tutkii tätä.
Mutta katso, mihin he valmistautuvat.
Lennox sanoi haluavansa edistää hiilestä irtautumista ja vihreää energiaa.
Olla osa ratkaisua. Suunnitelma ei ole sitä.
Se varautuu sulamiseen.
Hän voi silti vastustaa sitä.
Ei Pictorin suuntaa käännetä hetkessä.
Hän ei näytä kääntävän sitä lainkaan.
Emme tulleet tekemään tätä.
Teidän pitäisi etsiä -
tietoa Esi-isästä, jotta voimme suojella sitä.
Ei leikkiä yritysetsiviä.
Kokonaiskuvasta on hyötyä.
No, tämä ei ole se.
Palataan siis töihin, ja ilmoittakaa,
kun löydätte jotain oikeasti hyödyllistä.
Kun jää on poissa, saamme paitsi kaiken sen alta,
myös koko Grönlannin -
sekä Kanadan ja Venäjän pohjoisrannikot käytettäväksemme.
Meri ja maa, öljy,
kaasu, louhinta, kulta, uraani, kaikki on siellä.
Ja kuljetusaika Kiinasta Eurooppaan lyhenee.
Ymmärrätkö, minkä arvoista se on?
Tiedän, mitä se maksaa.
Vähemmän kuin sinulla on hävittävää, jos lupia ei saada.
Et ole koskaan ollut täysin arktisen alueen suunnitelmamme takana.
Olisi ikävää, jos nämä keskeytykset -
vielä vähentäisivät sitä.
Jos tulit kyseenalaistamaan sitoutumiseni,
valitsit väärän viikon.
Ja ellei tuloosi ole muuta syytä...
Muistutan vain, että hallitus tarkkailee.
Liiketoiminta jatkuu, kuten elämäkin.
Kiitän huomiosta, mutta omaani tarvitaan toisaalla.
Ja Darian. Ensi kerralla, kun haluat muistuttaa minua jostain,
voit soittaa.
Olisi ikävä haaskata aikaasi tietäen, miten arvokasta se on.
Kuulin, että pyörryit.
En tarvitse hoitajaa, kiitos.
Tiedän, että pidätte minua hirviönä,
mutta olen nähnyt, mitä juttu sisälläsi voi tehdä.
Se pelasti Bazin hengen. Omani myös.
Ja tappoi monta muuta.
Vai luulitko, etten menettänyt ketään aallossa?
Jos haluat syyttää minua, siitä vain.
Mutta kun löysimme sen,
ennen kuin tiesimme, mihin se pystyy...
Nämä ensimmäiset tyypit, minun tyyppini.
Sitä ei unohda. Ei pitkään aikaan.
KUOLEMANTAPAUSSELOSTE
Milloin tämä tapahtui?
Ennen Charlieta.
Kun aloitimme kaivuukokeet,
se hyökkäsi. Ilman provosointia.
Siksi eristin sinut, kun tulit.
KUOLLUT
Kävi ilmi, että Cat ei saanut tartuntaa, kun taas sinä...
No se ei ole suuri uutinen.
Eikö?
Ehkä tämä on.
Paraneminen on vain alku,
kuten kuin punkki puuduttaa ihon,
kun se kaivautuu lihaan.
Sitten tulevat päänsäryt, pyörtymiset,
oudot äänet ja näyt.
Siitä vaiheesta -
ei mene enää kauaa.
Mitä myytkin,
en osta sitä.
Rose keksii jotain.
Oletko varma?
Hän haluaa käyttää sitä.
Tai sen käyttävän sinua.
Minä saan sen ulos.
Mitä tarkoitat?
Ensimmäisten tapausten jälkeen kehitimme hoidon.
Se on pistos, joka ajaa vieraat eliöt pois isännästä,
kuten sekin tekee.
Emme ole ehtineet massatuottaa sitä vielä,
mutta täällä on hätäannoksia.
Pidä ne itselläsi,
varmuuden vuoksi.
Se panee kyllä hanttiin.
Jos olisin sinä, tekisin itsekin niin.
Harish kaivoi tietoja koko yön.
Olisit voinut kuunnella.
Ja kuulla mitä?
Että öljy-yhtiöt kamppailevat uusista markkinoista?
Se ei ole uutta.
Se voisi torpata jotain,
-jos tulisi julki. -Se ei riitä.
Lennox sanoi, että Esi-isästä pitää koota todisteita,
jotta kun kerromme maailmalle,
voimme vakuuttaa, ettei se ole uhka.
Se on ainut tapa estää ihmisiä tappamasta sitä.
Millaisia todisteita?
En tiedä.
Sydämen löytyminen, ehkä.
Todisteen on oltava kiistaton.
Muuten vain vahvistamme sen vihollisia -
ja aiheutamme jotain pahempaa.
Tiedän,
että pidät aiemmin tapahtunutta syynäsi.
Aaltoa. Se ei ollut sinun syysi.
Ei ole väliä, kenen syy se oli. Etkö ymmärrä?
Coake on oikeassa.
Kyse ei ole aiemmasta.
Vaan seuraavaksi tulevasta.
Sukupuutto, josta Esi-isä varoitti.
Se voi olla totta,
mutta syyllisyydentuntosi tuntuu vihalta.
Niin ei johdeta ryhmää.
Kuten sanoin, et ole pomoni.
Entä ystäväsi?
Jos miehistösi pelkää, he eivät avaudu.
Se on Coaken virhe.
Jos hän tekee virheitä,
miksi hän on aina askeleen edellä?
Me häviämme, Magnus.
Häviämme tämän taistelun,
eikä meillä ole aikaa rauhanrakentamiselle.
Auttakaa!
Apua.
Ei näin voi jatkua. Tämä on kuin sota-alue.
Melkein.
Tarvitsen apua!
Hoitaja!
Hei. Mikä hätänä?
Missä lääkäri on?
Pysy vahvana, ja palaan pian.
Hei. Kaikki hyvin.
Hengitellään yhdessä.
Sisään ja ulos.
No niin. Tämä on rankkaa.
Sitä ei voi kieltää.
Pärjäät hienosti.
Olen Cat. Mikä nimesi on?
-Olen Beth. -Selvä.
Jatka sinä hengitystä sisään -
ja ulos.
Sen jälkeen nousemme -
ja autan tämän viereisen tyypin kanssa.
Yritän, mutta heitä on niin monta.
Tiedän.
Ja voimme hoitaa vain yhtä kerrallaan.
Mutta sitä ei tarvitse tehdä yksin.
Sisään...
Lääkärillä on toinen potilas.
Yritin.
Ei se mitään. Hoidan tämän. Voit auttaa.
Ei, en ole hoitaja. En ole tarpeeksi urhea.
Et, mutta osaat olla vihainen,
joten suutu.
Heidän pitää tietää, miksi ovat täällä -
ja kenen syytä se on.
Entä Kacey?
Hän sanoisi:
"Korjaamme ongelmat yksi kerrallaan.
Se on ainoa tapa jatkaa."
Hyvä on. Olen valmis.
Hyvä.
Aloitetaan.
Hänet pitää nesteyttää.
Kadotitko jotain?
Ehkä kohta.
Kannattaa rauhoittua.
Ihmiset tekevät virheitä hermostuneina.
Suuria.
Missä Cameron on?
Sinähän se fiksu olet. Keksit kyllä.
Älä testaa minua.
Minäkin sinua.
Se ei ollut kaapissa.
Missä hän nyt on? Emme löydä häntä.
Luultavasti malminkäsittelyssä. Siellä ei ole signaalia.
Oletteko katselleet meitä koko ajan?
Kuten sinäkin. Tietämättäsi.
Mitä tarkoitat?
Mistä se tiesi hyökätä toisen mönkijän kimppuun?
Niin kauan kun olet yhteydessä,
olet riski kaikille.
Myös ystävillesi.
Mutta ei tarvitse olla.
Paitsi jos tykkäät kiemurtelevasta paskiaisesta sisälläsi.
Outoa.
Minusta se olit sinä, joka kiemurteli jäällä.
Varo.
Aina on toinen tapa katkaista yhteys.
Et taida tehdä tätä vain hyvää -
hyvyyttäsi.
Mitä tarvitset minulta?
En sinulta. Cameronilta.
Hän otti jotain Mönkijä 1:stä.
Lokitiedoston.
Joka näyttää tien Esi-isän sydämeen?
He tietävät siitä.
Siinä on muutakin.
Kun hankit sen, saat vastalääkkeen -
ja voit lähteä.
Sitähän kai haluat?
Sitten kaikki tämä oli vain pahaa unta.
Onko ehdotuksia miten?
Keksit varmasti jotain.
Etsin sinua.
Muut myös.
Niinkö?
Törmäsin Bremneriin sukellusosastolla.
"Merellä tapahtuu pahoja."
Eikö niin sanota?
Ei mitään, mistä en selviäisi.
Hän hajotti kaappisi.
Luulee, että piilottelet jotain.
Häneltäkö?
Monia asioita.
Haluatko kertoa?
Minä ja veljeni.
Lapsina -
etsimme aina piilopaikkoja.
Hän on nuorempi, mutta minä pienempi.
Mahduin pieniin pimeisiin paikkoihin, joihin hän ei.
Joten...
Kun isä tuli kotiin viinalta haisten,
veljeni kärsi aina eniten.
Mukilointia -
ja ruhjeita.
Sitten keksimme kouluun tarinan,
miten kaikki kävi.
Siksikö, kuka olet?
Siksi, millainen isä oli.
Kiusaaja.
Se riitti syyksi.
Mutta se ei ollut pahinta.
Koska nyt tiedän,
että kun menimme kouluun -
tai kun olimme muun perheen seurassa -
ja kerroimme heille tarinoitamme...
He tiesivät.
Ja mitä he tekivät?
Voisin arvata.
Ei.
Eivät yhtikäs mitään.
Tiedätkö, mikä oli huonoin saamani neuvo?
"Kun näet kiusaajan,
älä välitä hänestä, ja hän lähtee pois."
Eivät he koskaan lähde.
Mutta muut lähtevät,
kunnes jäljellä olet vain sinä, yksin,
piilossa pimeässä.
Missä veljesi on nyt?
Se Coaken lähettämä tiimi.
He kuolivat pimeään.
Meillekin oli käydä niin.
Ystäväsi Bravolla. Charliella.
Ennemmin tai myöhemmin hän maksaa siitä.
Sekä kaikki häntä auttavat.
Vaikuttaa reilulta peliltä.
Mitä teet täällä?
Etsin yhä vihjeitä Esi-isän sydämestä.
Fulmer auttoi aikaisemmin, mutta...
Kuulin. Onko hän kunnossa?
En sekaantuisi asiaan. Se on monimutkaista.
Sinun sanomanasi varoitusta kannattaa noudattaa.
Niin, kiitos.
Saanko kokeilla?
Ole hyvä vain.
Hei, oletko nähnyt Cameronia?
Kuka kysyy?
Magnus.
Tietääkseen lisää Coaken suunnitelmasta.
Hän on alhaalla.
En menisi, ellei ole hätä.
Saakohan hän sen?
Ei jätetä asiaa sattuman varaan.
Kun hän tulee ulos, mene sinä sisään.
DATAKASETTI POISTETTU PALAUTA YHTEYS NÄHDÄKSESI
Parasta sukeltamisessa?
En tiedä.
Luottamus.
Kun on siellä, yksin,
kirjaimellisesti maailman paino hartioillaan.
Ainoa asia, mikä estää murskaantumisen,
on se toinen tyyppi, joka säätelee tasoja.
Jos hänen keskittymisensä katkeaa hetkeksikin,
jos huomio herpaantuu...
Mikä tuo on?
Jos et tiedä, tämä ei haittaa sinua.
Ei se ole, mitä luulet!
Tiesin, että joku tulee.
En arvannut, että sinä.
-Mutta ei sen väliä. -Odota!
Se on ainoa tallenne tutkimustiimille tapahtuneesta.
Jos tuhoat sen, he salaavat tapahtuneen.
Aivan kuten Bravolla.
Ja Coake selviää siitä jälleen.
Ja jos annan sen sinulle?
Paljastatko hänet?
En minä.
Olen väsynyt ja peloissani -
enkä halunnut tätä.
Kuten et sinäkään.
Entä ystäväsi?
He hoitavat homman.
Niin he aina.
Jos valehtelet,
saan selville.
Oletko kuunnellut tätä?
Mitä?
Kummallista.
Todellakin.
Ehkä valas?
Jos tuo on valas, en ole nähnyt sitä luontodokkaria.
Mitä teet?
Laitan sen toistumaan. Noin.
Kuin musiikkia.
Niin.
Tai signaali.
Sen on oltava Esi-isä.
Tulemme heti.
Alhaalla on jotain näytettävää.
Edistystä?
Kuulostaa siltä.
Haemmeko Fulmerin?
Hän löytää meidät, jos haluaa.
Lupasinhan.
Annoit pois viimeisen asian, joka esti tekemästä tämän.
Olen sukeltaja, ääliö.
Jos haluat kuristaa minut, pitää petrata.
Niin teen.
Avaa ovi!
-Voinko auttaa? -Missä pomosi on?
Haluan jutella.
Rva Lennox on yksityistapaamisessa.
Vai "yksityis"?
Jos hän ei puhu minulle,
ehkä puhun toimittajien kanssa.
Kerron, mitä oikeasti tapahtui.
Se ei olisi viisasta, olosuhteet huomioiden.
Mitkä ne olosuhteet ovat?
Joku tuli tapaamaan sinua. Joku, jota olet etsinyt.
Halusit kertoa Dunlinin leskelle itse.
Nyt voit.
Sopimus on yhä voimassa.
Annat Anna Dunlinille kirjeet, mutta pysyt käsikirjoituksessa.
Muuten hän ei saa mitään.
Oletko ylpeä?
Luovuin ylpeydestä kauan sitten.
Sen huomaa.
Hei...
-Taidat olla Hutton. -Niin.
Hän puhui sinusta.
Tuskin mitään hyvää.
Voisit yllättyä.
-Istu. -Hyvä on.
Minä...
-Minä... -Otat osaa?
He ottivat jo.
En tarvitse sitä sinulta.
Niin, etpä kai.
Grant soitti joka päivä.
Aina samaan aikaan.
Hän muka kuoli aallossa,
mutta soitot jäivät aiemmin.
Mitä oikeasti tapahtui?
Hän kuoli yrittäessään pelastaa jonkun.
Meidät kaikki.
Niin ei olisi pitänyt käydä.
Ei.
Ei olisi. Mutta niin kävi!
Miksi?
Minä...
Et voi kertoa.
Etpä kai.
Ainakaan täällä.
Ehkä voit auttaa tämän kanssa.
Mitä minun pitäisi kertoa pojilleni isästään -
muuta kuin ettei hän palaa?
Tiedäthän, mitä hän ajatteli kirjeiden kirjoittamisesta?
Hän jätti nämä.
Teille kaikille.
Kertoisin, että -
hän oli urhea,
kiltti,
fiksu,
minua parempi mies.
Paljon parempi.
Sanoisin, ettei hän ansainnut sitä.
Ei kukaan heistä.
Valmiina?
-Valmiina. -Valmiina.
Mikä se on?
En tiedä varmaksi, mutta se kuuluu hyökkäyksen aikaan -
ja kun tutkimustiimin yhteys katkesi.
Tässä voi olla jotain.
Baz käski kuunnella.
Ehkä hän tarkoitti tätä signaalia.
Sitä Fulmer kuunteli, kun menetti tajuntansa.
Jos se aiheuttaa näyt, ehkä...
Voiko tämä signaali -
olla sen yritys viestiä?
Jos onnistumme purkamaan sen,
saamme ehkä vihdoin yhteyden.
Saitko sen?
Eikö kameroita?
Uskottavasti kiistettävissä.
Kannattaa pitää mielessä. Anna se tänne.
Salpaaja ensin.
Niin sovimme.
Kas näin.
Kuten luvattu.
Sinun vuorosi.
Et kertonut, mitä muuta siinä on.
Olet yllättäen kiinnostunut.
Luulin, että halusit vain pois.
Haluan totuuden ensin.
Anna se minulle, niin näytän,
mutta varoitin sinua.
Lukivatko he nämä?
Minun oli pakko.
Etkä voi kertoa, mitä tapahtui.
Koska emme saisi mitään.
Kiitos.
Jos voin tehdä jotain muuta hyväksesi...
En välitä rahasta.
En välitä Pictorista.
Haluatko tehdä jotain?
Olen kuulolla.
Hoida heidät kuseen.
Tee mitä tahansa.
Tuhoa heidät.
Kerro kaikille, miten ja miksi mieheni kuoli.
Sen voit tehdä hyväkseni.
Sitten hän oli oikeassa sinusta.
Kiitos.
Haluan olla nyt perheeni kanssa.
Tietysti.
Vielä kerran syvimmät osanottoni yhtiön puolesta.
En voi kuvitella, mitä käytte läpi.
Yritä.
TIETOJA LADATAAN
Missä Bremner on?
Saattamassa asioita päätökseen.
Onko tämä kaikkien henkien arvoinen?
Se säästää paljon enemmän kuin maksoi.
Vain sillä on lopulta merkitystä.
JOHDON SALASANA HYVÄKSYTTY TERVETULOA, DAVID COAKE
Tuntuu erilaiselta, kun loppu olet sinä.
Ehkä.
Pitää varmistaa, ettei ole.
Mitä tämä on?
Tämä on toisen mönkijän tiedosto.
Helvetin Cameron.
Se selkärangaton paska vaihtoi kasetit.
Entä "uskottavasti kiistettävä"?
Jossain vaiheessa kaikkien pitää liata kädet.
Ajatuksia?
Valas se ei ole.
-Sanoihan. -Hyvä on.
Voisiko se olla Esi-isä?
Sopisi kuvaan.
Ajoitus, kaava.
Ääni sopii syvällä meressä -
elävään organismiin.
Osaatko arvata, mitä se sanoo?
Se on eri kysymys.
Mutta osaatko?
Eräs mies uskoi pystyvänsä puhumaan karhujen kanssa.
Hän eli niiden kanssa vuosia,
lähellä asuen,
nähden samojen palaavan joka vuosi.
Tuttuja karhuja -
hän syötti kädestä,
kylpi niiden rinnalla.
Sitten hän näki tuntemattoman karhun -
ja yritti puhua sille.
Ja mitä tapahtui?
Se tappoi ja söi hänet,
koska se oli karhu ja hän ei.
Tuo on Herzogin dokumentti Grizzly Man, eikö niin?
Niin.
Pidän elokuvista.
Tarkoitatko, ettemme voi vastata sille?
Tarkoitan,
että toisen olennon ymmärtäminen -
on haaste, johon sisältyy iso riski.
On vaikea ymmärtää ihmisiäkin.
Etsitkö minua?
Piilotteletko pimeässä?
Olitkin aina pelkuri.
Ehkä.
Mutten piilottele enää.
Tiesit sen olevan siellä.
Tiesit, mitä se tekee.
Et ole koskaan itse etulinjassa.
Vaan turvassa työpöytäsi takana!
En ole aina ollut pöydän takana.
Veri ja öljy virtaavat aina yhdessä,
ja Pictorin kaltainen firma -
ei pääse tähän asemaan vuodattamatta paljon molempia.
Saatat luulla, että taistelet hyvän puolesta,
mitä se tarkoittaakaan,
mutta muista tämä:
me voitamme aina.
Aina.
Ette tällä kertaa.
Luuletko tuon muuttavan mitään?
Mikään, mitä teet, ei koskaan muuta mitään.
Ei mikään!
Coake, laske se.
Muuttaako tuo mitään?
Mitä olet tehnyt?
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Katri Martomaa