Fanken.
Mareritt?
Noe sånt.
Du finner ikke svarene der.
Du sa Coake laget et kart.
Coake bare snakker.
Skriver ikke noe ned.
Dette er feil tilnærmingsmåte.
Er du alltid så direkte med folk du ikke kjenner?
Jeg kjenner deg.
Du er akkurat som meg.
Vil kontrollere det du ikke kan.
Når du vet hvordan det virker, kan det vel ikke såre deg?
Jeg har blitt såret nok.
Mamma ble født under midnattssolen.
Folk kommer hit og tror den aldri endrer seg,
men hvert år blir den skapt og endret.
Så
ingen står på samme pol.
Har du vært der?
På Nordpolen?
Nei.
Dette skulle være eventyr nok for meg.
Ikke akkurat den barske oppdagertypen.
Men når hennes folk var på reise,
satte de sin lit til at åndeveilederne viste dem vei.
De delte verden inn i tre riker.
Overflaten, himmelen og det som ligger under.
Og de lyttet til visdommen til dem som hadde vært der før.
Stamfedrene.
Nettopp.
Jeg sa det var et bra navn.
Ja, det er et fint bilde,
men vitenskap og historier er ikke det samme.
Kanskje ikke.
Eller kanskje
du ikke trenger et kart, men en veileder.
Kontroll, det går alarmer overalt her.
Slangen er under press,
og det er en forstyrrelse i vannet.
Pokker, vi mister...
FORBINDELSE TAPT SLANGE FRAKOBLET
Pokker, vi mister...
Kontroll, hører dere? Vi har et stort problem.
Fulmer, går det bra?
-Fulmer? -Hva faen?
Herregud. Fulmer?
Er du våken? Magnus, vi trenger hjelp her inne!
-Hva skjedde? -Vet ikke. Han bare besvimte.
Vi må få ham på sykestua.
Rose og Murchison til sykestua straks.
Medisinsk hjelp trengs.
Jeg gjentar, Rose og Murchison til sykestua straks.
Medisinsk hjelp trengs.
Hva er det?
Fyren kollapset.
Så du hva han gjorde?
Hørte på rover-loggen fra angrepet.
Besvimte straks sonarpulsen gikk.
Det påvirket ham første gang også.
Det må være forbindelsen hans.
Tenker du trøbbel?
Kanskje.
Eller en mulighet.
Vi må fortsatt finne datadisken.
Cameron må ha gjemt den et sted.
Men han lar ingen av oss komme nær ham.
Ikke oss.
Kanskje en annen.
Cat!
Jeg har vært opp og ned hele veien i alle telt.
Ingen har sett Kacey.
Ikke på denne siden heller.
De fleste vet ikke engang hvor deres egne familier er.
Så hva gjør vi nå? Vi har vært overalt.
Ikke overalt.
Letingen fortsetter i dag etter overlevende etter Nordsjø-tsunamien.
Men redningspersonell sier håpet svinner,
mens bekymring for drivstoff- og energiforsyning vokser.
Senere snakker vi...
De kommer iallfall ikke med flere. Det må være et godt tegn.
Det er vanlig. De har gått fra redning til uthenting.
Hva er forskjellen?
Dem de kommer med nå,
ender mer sannsynlig her
på lageret, enn der borte.
Jeg sjekket med dr. Sail.
Disse er ikke identifisert ennå.
Noen andre burde...
Du trenger ikke gjøre alt selv, Cat.
Ikke alt.
Bare dette.
Skjønner.
-Greit. Kom igjen. -Og...
Kun meg denne gangen.
Jeg venter.
Jeg blir her.
Herregud. Vi jobber med jævla gjenferd her.
-Kom igjen. -Alt i orden?
Sykestua er her.
Det går bra.
Fy faen!
Snublet ikke, eller skled?
Nei. Helt fin, så rett i gulvet.
Han slo hodet også.
Nå vet jeg iallfall svaret på "treet i skogen".
Det høres kanskje ikke, men gjør jævla vondt.
Full sjekk, så registrering.
Tar ikke sjanser med hodeskader.
Se på meg.
Vi overlater det til dere.
Ingen gratisturer her.
Trodde ikke du var her.
Har du ikke fått nok av trange rom?
Kunne spurt deg om det samme.
Du skulle nok ønske du signerte taushetserklæringen nå.
Coakes avtale?
Nei.
Stol på ham, og fæle ting skjer.
Høres ut som du opplevde det på Bravo.
Bølgen hadde aldri kommet
om han ikke hadde tirret Stamfaren.
Han utelot den delen da han kom tilbake.
Magnus må snakke med deg.
Vennene dine
har ennå ikke skjønt hvem Coake faktisk er.
De tror de kan overliste ham.
Ta ham i en feil.
Men selv om de gjør det,
hjelper det ikke.
Han stopper ikke.
Ikke med mindre
noen stopper ham.
Ser ingenting unormalt.
Vitale tegn gode, ingen tegn til hjernerystelse.
Ingen skader fra fallet.
Jeg kan ikke gjøre mer.
Det er greit. Takk.
Takk, Murch.
Hva gjorde du da det skjedde?
Hjalp til,
som du sa du ville.
Rover-oppdragene var Coakes plan
for å finne Stamfaren.
Jeg trodde vi hadde oversett noe.
-Og? -Jeg vet ikke.
Det var sonarpulsen og ringingen.
Og en annen lyd.
Trodde det var båndet, men så var den i hodet mitt.
Hva slags lyd?
Det var ikke bare én.
Det var mange
oppå hverandre,
et jævla rot, som synene.
Baz sa alltid at vi måtte lytte.
Er dette en del av Stamfarens melding, forsøk på å bli hørt,
kan du kanskje melde tilbake.
Du mener du kan.
Det er urettferdig.
Denne forbindelsen er vår beste sjanse til å etablere kontakt.
Klarer vi det, kan vi kanskje hindre flere angrep.
Du tror kanskje dette er din kamp.
Det gjør den ikke vår.
Easter og Cameron døde nesten i roveren.
-Magnus og jeg på isen. -Så hvorfor ble du?
-Du kunne dratt med resten. -På grunn av deg.
Dette handler ikke om deg og meg.
Dette er større.
Fint å høre deg endelig si det.
Hun var ikke der.
Bra. Det var du ønsket, ikke sant?
Det betyr at hun er der ute et sted.
Ja, men til slutt
ville jeg at alle skulle være henne,
for da ville jeg iallfall visst.
Så hva faen sier det om meg?
Du ga ikke opp.
Det gjør deg bedre enn mange.
Familien vet ikke når jeg er hjemme.
Vet ikke når jeg er borte.
De er trygge, langt unna dette,
og bryr seg nok ikke om at jeg ikke er det.
Jeg lot alt det forsvinne, litt etter litt.
Tenkte: "Det er ikke langt unna.
Jeg tar meg sammen snart,
gjør en innsats."
Men horisonten lurer deg.
Du tenker:
"Jeg ser dem ennå",
men de er for lengst borte.
Ja, kødda det skikkelig til.
Ikke spill så overrasket.
Hvis du leter etter sympati for fraværende fedre...
Ikke faen.
Hva skulle jeg gjort?
Du ville ikke bli der oppe med dem?
Nok av rot her nede uten å legge til det der oppe.
Hvor langt kom du med de krypterte filene?
Faktisk ganske langt.
Kom til siste sikkerhetsblokkering da Fulmer besvimte.
Så nå må jeg bare gjøre...
...dette.
Sesam, sesam.
Ser ut som
arktisk oppkjøpsarkiv, styredokumenter,
bedriftsstrategisk info.
Ser ikke noe om Stamfaren ennå,
men dette er definitivt ikke for offentligheten.
Vi er iallfall på vei et sted.
Skal vi vise det til Rose?
La oss rydde litt først.
Se hvor mange nåler de har gjemt i høystakken.
Skjønner.
Har du snakket med Easter etter angrepet?
Ikke mye. Har fokusert på dette.
Men han virket helt fin.
Helt til de ikke er det.
Ikke utsett det lenge.
Denne veien, Mr. York.
-Greit. -Alt i orden?
-Ja. -Takk.
Medieteltet er ved siden av.
Vi holder pressen der.
Denne veien.
-God morgen, Danni. -Morn. Har du sovet?
-Sikkert mer enn deg. -Vi har alle våre byrder.
-Telefonlisten? -Lang.
Energiministeren, statsministeren, USAs energiminister, saudiere og russere.
Fullt hus. Skulle tro himmelen falt ned.
Er alt bra med familien?
Ja. På ferie i Spania.
Utrolig nok. De er mer bekymret for meg.
Du klarer deg bra.
Akkurat nå ligger vi lavt og prøver å komme i forkant.
Det er mer enn nok.
Takk.
Og Darian York er her.
Beklager. Han insisterte.
Takk.
Klarer du å være bekvem?
Sikkert ikke så bekvem som deg.
Selskapet ga meg hotellrom utenfor katastrofesonen.
Ikke akkurat luksus, men greit nok.
Synd ikke du er der også. Frokosten er god.
Jeg er der jeg gjør nytte.
Fornuftig. Gir godt inntrykk.
Apropos det, var jenta god på pressekonferansen.
Jeg tror henne.
Hun er ingen jente.
Og jeg sa hun ville.
Forsiktig.
Jeg får nesten inntrykk av at du ikke vil ha meg her.
Jeg må prøve hardere.
Morsomt.
Men styret er på vakt.
Blir det ytterligere komplikasjoner,
kan stabilitet måtte vike for nødvendighet.
Darian, din fars penger
kan gi deg ideen om at du eier dette selskapet.
Det gjør du ikke.
Du er en av mange investorer.
Så hvis du har noe å ta opp,
si hva det er, så ordner jeg det.
Fant du kartet til hjertet?
Nei, noe annet.
Coake og Lennox sa at Stac er en prototyp, ikke sant?
-Et testanlegg. -Ja, for dyphavsutvinning.
Det er "det".
Dette er "det neste".
Det viser at det som skjer, er mye større enn vi trodde.
Ikke ett utvinningssted.
De vil ha hele regionen,
selv steder de ikke når ennå grunnet isen.
De prøver å få så mange rettigheter som mulig,
utvinning, olje, bearbeiding,
-og alt. -Nettopp.
Havner, raffineri, skipsbyggerier, alt.
All nødvendig infrastruktur for å renske stedet.
Og de er ikke de eneste.
Se på dokumentet til høyre.
Det står at en internasjonal lisensauksjon
starter om tre dager. Det er ikke bare Pictor.
Alle de store kjemper om
hver bit av hav og is de kan få.
Strategisk planlegging på dette nivået er tiår i forkant.
Ikke overraskende at Pictor ser på dette.
Men se på verdenen de planlegger for.
Lennox vil at Pictor skal gå foran innenfor karbonfjerning og grønn energi.
Være del av løsningen. Dette er ikke en slik plan.
For når alt smelter.
Det betyr ikke at hun ikke kjemper.
En tankbåt som Pictor snur ikke fort.
Ser slett ikke ut som hun snur den.
Det er ikke derfor vi er her.
Dere skal finne
info om Stamfaren så vi kan beskytte den.
Ikke leke bedriftsdetektiver.
Det hjelper å ha hele bildet.
Dette er ikke det.
Så la oss gå tilbake til jobben, så sier dere ifra
når dere har noe vi kan bruke.
Når isen er borte, får vi ikke bare det under.
Vi åpner hele Grønland,
hele nordkysten av Canada og Russland for uttrekking.
Sjø og land, olje,
gass, gruvedrift, gull, uran, alt er der.
Og vi forkorter transporttiden fra Kina til Europa.
Forstår du hva det er verdt?
Jeg vet hva det vil koste.
Mindre enn du taper om lisensavtalen mislykkes.
Jeg vet at du aldri har støttet planene våre for Arktis 100 %.
Jeg vil nødig at alle disse forstyrrelsene
skal distrahere deg mer.
Hvis du er her for å betvile mitt engasjement,
valgte du feil uke.
Så med mindre du er her av en annen grunn...
Bare for å understreke at styret holder øye med deg.
Forretninger går videre, akkurat som livet.
Da takker jeg for oppmerksomheten, men min trengs annensteds.
Og neste gang du har noe å understreke,
kan du gjerne ringe.
Vil nødig at du kaster bort tiden din, som er så verdifull.
Hørte du falt.
Trenger ingen pleier, takk.
Jeg vet dere alle tror jeg er et monster,
men jeg har sett hva den greia inni deg kan gjøre.
Den reddet livet til Baz. Og mitt.
Og drepte mange flere.
Eller tror du ikke jeg mistet noen da bølgen traff?
Bare skyld alt på meg.
Men da vi fant den,
før vi visste hva den var i stand til...
De første, karene mine.
Det glemmer du ikke på en stund.
OFFSHORE DØDSATTEST
Når var dette?
Før Charlie.
Da vi begynte utvinningsundersøkelsene,
kom den mot oss, uprovosert.
Derfor skilte jeg dere da dere kom om bord.
DØD
Viser seg at Cat ikke var infisert, men du...
Ikke akkurat en nyhet.
Ikke?
Her er en.
Helbredelsen er starten,
som en flått som gjør deg nummen
mens den borer seg inn i deg.
Så kommer hodepine, besvimelse,
rare lyder i hodet, syner.
Når det kommer dithen,
er det ikke lenge igjen.
Hva enn du selger,
takker jeg nei.
Rose finner ut av det.
Sikker?
Hun vil heller bruke den.
Eller la den bruke deg.
Mens jeg kan få den ut.
Hva snakker du om?
Etter de første hendelsene utviklet vi en behandling.
En sprøyte som kan drive fremmede organismer ut av verten,
slik den gjør.
Vi har ikke hatt tid til å masseprodusere ennå,
men jeg har noen doser om bord for nødsfall.
Holdt dem for deg selv,
bare i tilfelle.
Den kjemper gjerne imot.
Det bør du gjøre også.
Harish brukte hele natta på de dataene.
Du kunne hørt på ham.
Hørt på hva da?
At oljeselskap jobber aggressivt for nye markeder?
Det er ikke noe nytt.
Det kunne vært et skudd for baugen
-om vi fikk det ut. -Det er ikke nok.
Lennox sa vi må samle bevis om Stamfaren,
slik at når vi går ut til verden,
kan vi si at den ikke er en trussel.
Det er eneste måte å hindre folk som Coake i å drepe den.
Hva slags bevis?
Jeg vet ikke.
Finne hjertet, kanskje.
Uansett må det være ubestridelig.
Ellers styrker vi bare dem som prøver å drepe den,
og risikerer å utløse noe verre.
Jeg vet
at du tror det som skjedde, var din feil.
Bølgen. Det var ikke det.
Spiller ingen rolle hvem sin feil. Skjønner du ikke?
Coake har rett.
Det handler ikke om fortid.
Det handler om fremtid.
Utryddelse, det var Stamfarens advarsel.
Det kan være sant, men for meg
virker all denne skyldfølelsen som sinne.
Slik styrer man ikke et team.
Jeg har jo sagt at du ikke er sjefen min.
Hva med vennen din?
Er mannskapet ditt redde, åpner de seg aldri.
Det er feilen Coake gjør.
Hvis han gjør feil,
hvorfor er han alltid et steg foran?
Vi taper, Magnus.
Vi taper denne kampen,
og vi har ikke tid til fredsmeglingen din.
Hjelp meg!
Hjelp.
De kan ikke holde dette gående. Det er en krigssone.
Ja, nesten.
Jeg trenger hjelp!
Pleier!
Hei, du. Går det bra?
Hvor er legen?
Hold ut, så kommer jeg tilbake.
Det går bra.
Pust dypt med meg.
Inn og ut.
Dette er tøft.
Vi later ikke som annet.
Du er kjempeflink.
Jeg heter Cat. Hva heter du?
-Beth. -Greit, Beth.
Fortsett å puste inn
og ut.
Etterpå skal vi reise oss,
og jeg hjelper deg med denne fyren.
Jeg prøver, men det er så mange.
Jeg vet det.
Og vi kan bare hjelpe én om gangen.
Men du trenger ikke gjøre det alene.
Inn...
Legen er opptatt med en annen pasient.
Jeg prøvde.
Jeg fikser dette. Du kan hjelpe også.
Jeg er ingen pleier. Jeg er ikke modig nok.
Nei, men du er god på sinne,
så bli sint.
For folk må vite hvorfor de er her,
og hvem sin feil det er.
Hva med Kacey?
Hun ville sagt:
"Vi fikser ett problem om gangen.
Det er eneste måte."
Greit. Jeg er klar.
Bra.
Da gjør vi det.
Vi må få i ham væske.
Mistet noe?
Kan gjøre det.
Du må passe temperamentet.
Folk gjør feil når de er hissige.
Store feil.
Hvor er Cameron?
Du er den smarte. Finn det ut.
Ikke prøv deg.
Glad i deg også.
Den er ikke i skapet.
Hvor er han nå? Jeg finner ham ikke noe sted.
Antakelig i malmbehandling. Han vet det ikke er dekning der.
Har du observert oss hele tiden?
Akkurat som du har gjort. Uten å vite det.
Hva mener du?
Hvordan visste den at den måtte angripe roveren?
Så lenge du er forbundet,
er du en fare for alle.
Inkludert vennene dine.
Du trenger ikke være det.
Med mindre du liker at jævelen snor seg inni deg.
Morsomt.
Slik jeg husker det, var det du som snodde deg.
Pass deg.
Du kan kappes av på andre måter.
Dette er vel neppe av hjertevarme
eller noe slikt.
Hva trenger du fra meg?
Ikke fra deg. Fra Cameron.
Han tok noe fra den krasjede roveren.
En datalogg.
Som viser vei til Stamfarens hjerte?
De vet om det.
Det er ikke alt.
Gi meg den, så får du blokkeren
og kan dra.
Det er vel det du vil?
Da vil alt dette bare ha vært et mareritt.
Noen forslag om hvordan?
Du tenker sikkert ut noe.
Har lett etter deg.
Ikke bare jeg.
Nei vel?
Traff på Bremner på dykkerlageret.
"Verre ting skjer til havs."
Er det ikke det man sier?
Jo. Ingenting jeg ikke takler.
Han brøt opp skapet ditt også.
Tror du skjuler noe.
For ham?
Mye.
Noe du vil dele?
Da jeg og broren min
var barn,
lette vi alltid etter gjemmesteder.
Han var yngre, men jeg var mindre.
Så jeg fikk plass på mørke steder. Ikke han.
Så
når pappa kom hjem og stinket av sprit,
fikk han alltid juling.
Banket
og slått.
Så fant vi på en unnskyldning
på skolen om hva som skjedde.
For den du er?
Nei, for den han var.
En bølle.
Det var all grunnen han trengte.
Men det er ikke det verste.
For jeg vet nå
at på skolen
og i resten av familien,
når vi fortalte løgnene,
visste alle det.
Og vet du hva de gjorde?
Jeg kan gjette.
Nei.
Ikke en jævla ting.
Vet du hva det verste rådet var?
"Om noen mobber deg,
ignorer dem, så blir de borte."
Men det blir de aldri.
Men alle andre blir det,
helt til det bare er deg, alene,
skjult i mørket.
Hvor er broren din nå?
Teamet Coake sendte ut.
De døde i mørket.
Kunne vært oss.
Vennene dine på Bravo. Charlie.
Før eller senere får han svi for det.
Og alle som hjelper ham.
Virker som et rimelig bytte.
Hva gjør du her nede?
Leter fortsatt etter spor etter Stamfarens hjerte.
Fulmer hjalp til, men så...
Det hørte jeg. Går det bra med ham?
Jeg ville ikke blandet meg inn. Det er komplisert.
Fra deg er det en advarsel verdt å høre på.
Takk.
Kan jeg prøve?
Vær så god.
Har du sett Cameron?
Hvem spør?
Magnus.
Han vil funne ut om han vet mer om Coakes plan.
Han er der nede.
Men ikke gå om det ikke haster.
Tror du han får den?
La oss ikke regne med det.
Når han er ute, går du inn.
DATADISK FJERNET GJENOPPRETT FORBINDELSE FOR Å VISE
Vet du det fine med dykking?
Har aldri prøvd.
Det er tillitsbasert.
Du er der nede helt alene,
med bokstavelig talt all verdens vekt på deg.
Og det eneste som hindrer deg i å bli knust,
er fyren i den andre enden.
Hvis han mister fokus et øyeblikk,
hvis han blir distrahert...
Hva er det?
Hvis du ikke vet, kan jeg gjøre dette.
Det er ikke det du tror!
Jeg visste han sendte noen.
Trodde ikke det ble deg,
-ikke at det betyr noe. -Vent!
Den disken er eneste bevis på hva som hendte undersøkelsesteamet.
Ødelegger du den, dekker de over det,
akkurat som med oss på Bravo.
Og Coake slipper unna igjen.
Og hvis jeg gir deg den?
Skal du ta ham?
Nei, ikke jeg.
Jeg er sliten og redd
og ba ikke om noe av dette.
I likhet med deg.
Og vennene dine?
De gjennomfører det.
Som alltid.
Hvis du lyver,
får jeg vite det.
Har du hørt på dette?
Hva da?
Snålt.
Absolutt.
En hval, kanskje?
Da må jeg ha gått glipp av den Attenborough-episoden.
Hva gjør du?
Legger den i loop. Sånn.
Det er som musikk.
Ja.
Eller et signal.
Det må være Stamfaren.
Vi kommer straks.
De har noe å vise oss i galleriet.
Framskritt?
Høres slik ut.
Skal vi hente Fulmer?
Vil han delta, kan han finne oss.
Sa jo at det var et løfte.
Og du ga meg det siste som hindrer meg i dette.
Dykker, din dust.
Vil du kvele meg, må du gjøre det bedre.
Vent og se.
Åpne den jævla døra!
-Kan jeg hjelpe? -Hvor er sjefen?
Skylder meg en prat.
Miss Lennox er i et privat møte nå.
"Privat"? Akkurat.
Hvis hun ikke vil snakke,
kan jeg ta en prat med reporterne.
Fortelle hva som egentlig skjedde.
Det ville vært uklokt, omstendighetene tatt i betraktning.
Og hvilke jævla omstendigheter er det?
Det er noen her du har lett etter.
Du sa du ville si det til Dunlins enke.
Nå kan du det.
Avtalen gjelder ennå.
Gi Anna Dunlin brevene, men hold deg til manus.
Ellers får hun ingenting.
Stolt av det?
Jeg ga opp stolthet for lenge siden.
Det vises.
Hallo.
-Du må være Hutton. -Ja.
Hørt om deg.
Ingenting bra, vel?
Du kan bli overrasket.
-Sett deg. -Ja.
Jeg...
-Jeg... -Kondolerer?
Jeg har fått nok av det.
Det er ikke det jeg trenger.
Nei, sikkert ikke.
Grant ringte meg hver dag.
På samme tid hver gang.
De sa han døde i bølgen,
men han sluttet å ringe før.
Så hva skjedde?
Han døde mens han prøvde å redde noen andre.
Oss alle.
Og det skulle aldri skjedd.
Nei.
Men det gjorde det!
Hvorfor?
Jeg...
Du kan ikke si det.
Nei, det kan du vel ikke.
Ikke her.
Men kanskje du kan si meg
hva jeg skal fortelle sønnene mine om faren deres,
annet enn at han er borte?
Du vet hva han mente om brev.
Han etterlot disse.
Til dere alle.
Jeg ville sagt til dem
at han var modig,
snill,
smart,
og et godt menneske.
Mye bedre enn meg.
Og at han ikke fortjente det.
Ingen av dem.
Klare?
-Klar. -Klar.
Hva er det?
Jeg vet ikke sikkert, men det er der under rover-angrepet
og da undersøkelsesteamet ble borte.
Dette kan være noe.
Baz sa vi måtte lytte.
Kanskje han snakket om dette signalet.
Det var det Fulmer hørte på da han besvimte.
Hvis det utløser synene, så...
Dette signalet, hva enn det er,
kan det være det den prøver å si?
Om vi finner ut hva det betyr,
kan vi omsider få kontakt.
Fikk du den?
Ingen kamera?
Troverdig benektelse.
Du bør lære den frasen. Gi meg den.
Blokkeren.
Det var avtalen.
Her.
Som lovet.
Din tur.
Du sa ikke hva annet som er på den.
Overrasket over interessen.
Trodde du bare ville vekk.
Sannheten først.
Få disken. Jeg skal vise deg,
men jeg advarte deg.
Har de lest disse?
Jeg måtte.
Og du kan ikke si hva som skjedde.
For da får vi ingenting.
Takk.
Om jeg kan gjøre noe annet...
Bryr meg ikke om penger.
Bryr meg ikke om Pictor.
Vil du gjøre noe for meg?
Jeg lytter.
Knus dem.
Samme hvordan.
Knus dem.
Fortell hvordan mannen min døde og hvorfor.
Det kan du gjøre for meg.
Da vet jeg at han hadde rett om deg.
Takk.
Nå vil jeg være hos familien min.
Selvsagt.
Og som sagt har du selskapets dypeste kondolanser.
Kan ikke forestille meg hva du gjennomgår.
Prøv.
DATA LASTER OPP
Hvor er Bremner?
Fester løse tråder.
Er dette virkelig verdt alle livene?
Det vil spare mye mer enn det kostet.
Det er alt som betyr noe til slutt.
ADMINISTRATORPASSORD GODTATT VELKOMMEN DAVID COAKE
Føles litt annerledes når slutten er deg.
Kanskje.
Sørg for at det aldri blir det.
Hva er dette?
Disken fra den andre roveren.
Jævla Cameron.
Den feige jævelen må ha byttet disker.
Hva med troverdig benektelse?
Før eller senere må vi alle skitne oss til.
Tanker?
Ikke en hval.
Det var det jeg sa.
Kan det være Stamfaren?
Det er logisk.
Timingen og mønsteret.
En slik lyd samsvarer med en organisme
på havdypet.
Noen anelse om hva den sier?
Det er et annet spørsmål.
Men vet du?
Hørte om en mann som trodde han kunne snakke med bjørner.
Han tilbrakte mye tid
tett sammen med dem.
De samme kom tilbake hvert år.
De han kjente,
spiste av hånden hans,
og de badet i samme vann.
Én dag møtte han en ukjent bjørn
og prøvde å snakke.
Og hva skjedde?
Den drepte ham og spiste ham,
for den var bjørn, og det var ikke han.
Det er Herzog-dokumentaren Grizzly Man, ikke sant?
Ja.
Jeg liker film.
Så du sier at vi ikke kan snakke tilbake?
Jeg sier
at å forstå en annen skapning
er en utfordring med stor risiko.
Vanskelig nok med mennesker.
Ser du etter meg?
Gjemmer du deg i mørket?
Du har alltid vært en jævla feiging.
Kanskje.
Gjemmer meg ikke mer.
Du visste den var der ute.
Hva den kunne gjøre.
Men du er aldri på frontlinjen.
Trygg bak det jævla skrivebordet!
Jeg var ikke alltid bak et skrivebord.
Blod og olje flyter alltid sammen,
og et selskap som Pictor
kommer ikke dit det er uten å spille begge deler.
Du tror kanskje du kjemper den gode kampen,
hva enn det betyr,
men husk dette:
Vi vinner alltid.
Alltid.
Ikke denne gangen.
Tror du det har noe å si?
Ingenting du gjør, vil ha noe å si.
Ingenting!
Coake, legg den vekk.
Kanskje dette har noe å si?
Hva har du gjort?
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg