见鬼
做噩梦了？
差不多吧 算是
你在那上面是找不到答案的
你之前说科克在绘制地图
科克只会夸夸其谈
不会自己动手去做
你找错方法了
你总是跟不熟的人这么直言不讳吗？
我很了解你
你和我很像
你总是想控制无法被控制的
只要你能弄懂它的原理 它就伤不到你了 对吧？
我被伤过太多次了
我母亲是在午夜的太阳下出生的
来到这里的人们 以为这里的景色永远不会变
但其实每年都有新事物出现 有旧事物消失
所以…
每一年的极点都是不同的
你去过吗？
我是说北极点
没有
来到这里对我来说已经是一趟冒险了
我可不是那种粗犷狂野的探险家
但我母亲的族人们在旅行时
会依靠灵魂向导替他们指引方向
他们将世界分为三域
地表、天空以及地下
他们还会聆听前人的智慧
也就是他们的始祖们
没错
我就说那是个好名字
是啊 你形容的画面很美好
但科学与传说故事不是一回事
或许吧
又或者…
你需要的不是地图 而是一名向导
控制室 车里的所有仪器都在报警
脐带缆遭到拖拽
海底出现了奇怪的干扰
糟糕 我们要失去…
失去信号 脐带缆断连
糟糕 我们要失去…
控制中心 你们看到了吗？ 我们这儿出大事了
探测车二号
控制中心 你们看到了吗？ 我们这儿出大事了
你没事吧？富尔默 你还好吗？
-富尔默 你没事吧？富尔默？ -搞什么？
老天啊 富尔默？
富尔默 你有意识吗？ 马格努斯 我们这里需要帮助！
-出什么事了？ -我也不知道 他突然就昏倒了
我们得送他医疗舱
罗斯与默奇森 立马到医疗舱来
这里有人需要医疗帮助
钻井平台
重复 罗斯与默奇森 立马到医疗舱来
这里有人需要医疗帮助
出什么事了？
你的谋杀目标突然昏倒了
你看到他当时在做什么了吗？
听探测车遇袭时的录像日志
录像中的声呐脉冲响起后 他立马昏倒了
我们第一次听时 他也受影响了
是因为他和那东西之间的连接 肯定是这样
你觉得他会带来麻烦？
有可能
又或许是一个机会
我们还是得找到那块数据硬盘
卡梅隆肯定把它藏到哪儿了
但他绝对不会让我们俩近他的身
我们不行
也许其他人可以
凯特！
我已经来来回回 顺着这排的每个帐篷问过了
没人见过凯西
我那边也没有任何收获
我问过的大多数人 甚至不知道自己家人的下落
那我们现在怎么办？ 能找的地方我们都找遍了
还没有找遍
搜救北海海啸幸存者的行动 今早仍在继续
但搜救队员称 找到幸存者的希望逐渐渺茫
对燃料与能源供给的担忧 却愈演愈烈
稍后我们将会谈谈…
至少没有新增伤员了 这是好迹象 对吧？
这是标准的应急响应程序 他们由救援转为恢复模式了
这两者有什么区别？
这意味着如今救援队带回来的人
更有可能被送进这里
被存放在仓库里 而不是里头的救护中心
我问过赛尔医生
这里面都是无人认领的尸体
你别进去 凯特 肯定有人能替你…
你不必凡事都自己做 凯特
其他事别人替我做
唯有这件不行
好吧
-好吧 行 那进去吧 -还有…
这次我自己去
那我等你
我就在这里等你
老天啊 谁能想到营地里 有这么多尸体
-来 -你还好吧？
就快到医疗舱了
听我说 我没事了 我没事
真要命！
没有绊倒或是滑倒吗？
没有 前一秒还好好的 转眼就摔在地上
他的头狠狠撞在了地上
至少现在我知道森林里的树倒下时 若没人听见 它是否算发出声响了
就算没人听见 也疼得要死
给他做全面检查 然后写一份诊断报告
头部受伤可不是小事 对吧？
看着我
我们就不打扰了
在这里兜风可不是好玩的 哥们
没想到你会在这里
你还没受够逼仄的空间吗？
这个问题也该问你自己
你现在肯定后悔自己没签 那份保密协议了吧？
你指科克提出的交易？
不后悔
相信那家伙 肯定没好事
听起来你在B区时 领教过他的混蛋手段
如果不是他非要挑衅、激怒始祖
那场海啸就不会发生
他回来时 特意跟我们隐瞒了这一点
马格努斯想跟你谈谈 伙计
你的朋友们
他们还没领教过科克的厉害
他们以为自己能用计谋打败他
查清他在搞什么鬼
就算他们真的做到了
也没用
他是不会停手的
除非
有人能阻止他
我没查出你有什么明显的问题
各项数据看起来很正常 没有脑震荡的迹象
没有因为晕倒落地而受伤
我只能做到这个程度了
没关系 谢谢你
明白 默奇 谢了
出现症状时 你在做什么？
帮忙
你说你希望我这样做
探测车的几次任务 是科克的计划的一部分
目的在于猎杀始祖
我想着这当中可能有什么 我们遗漏的线索
-然后呢？ -我也不知道
录像里充斥着声呐脉冲和系统报警声
除此之外 还有一种声响
我以为是录像里的声音 但随后它在我脑子里响了起来
什么样的声响？
不是只有一道声音 好吗？
有很多道
叠在一起 一道比一道高
乱糟糟的 就像那些幻象
之前巴兹总是说 我们要认真去听
如果其中有始祖传递的信息 是它想让人类听到的
那也许你也可以向它传递信息
你是想让我替你传递信息
你这么说不公平
你和它之间的连接 是我们和它建立沟通渠道的最佳机会
如果我们能和它沟通 也许就能阻止进一步的袭击
也许你深信这是你的战斗
但不代表也是我们的战斗
伊斯特和卡梅隆去海底时 差点死在探测车里
-马格努斯和我去破冰时也是 -那你为什么要留下来？
-你本可以和其他人一起走的 -我是为你留下来的
重点不是我俩的小情小爱
大局更为重要
你终于亲口说出来了
她不在那里面
这是好事 这是你希望的结果 对吧？
这意味着 她还在外面的某处 不是吗？
是啊 但是 刚才确认到最后
每看一具尸体 我都希望是她
那样至少我就知道她的去处了 你懂吗？
我怎么会这样想？
你一直没放弃
你已经强过大多数人了
我家人甚至不知道我何时回家
也不知道我何时离开
他们在离这很远的地方 很安全
我怀疑他们甚至不再关心我是否安全
是我亲手把他们推开了 一点一点推得越来越远
想着“我离得并没有那么远
我很快就能振作起来
重新赢回家人”
但这就像地平线一样狡猾
你以为…
“我还能看到他们”
但其实他们早就触不可及了
没错 是我彻底搞砸了
别表现得太惊讶 好吗？
好吧…
如果你指望我同情缺席的父亲…
千万别
否则我该无地自容了
看来你不喜欢 和那些人一起待在上面？
下面已经够乱了 我可不想再给自己找麻烦
你的文件解密进行得怎么样了？
不瞒你说 有很大进展
富尔默昏倒时 我已经解到最后一道安全网了
所以现在 我只需要…
轻轻一敲
芝麻开门
看起来是一些
北极采购档案、董事会文件
公司战略简报
我还没看到任何关于始祖的资料
但这些资料也不是能轻易示人的
至少我们有点进展了
要让罗斯过来看吗？
我们先把这些文件理清
看看他们到底藏了多少 不为人知的秘密
明白
伊斯特遇袭后 你和他聊过吗？
没聊几句 一直在专注搞这个
不过他看起来挺正常的
在真的出事前 他们总是看起来很正常
别拖到为时已晚
约克先生 这边请
-好 -情况还好吗？
-还好 -谢谢
媒体聚集区就在隔壁
我们让所有媒体记者都待在这里
先生 请这边走
-丹妮 早上好 -早上好 你睡过觉了吗？
-肯定比你睡得饱 -我们各有各的苦
-出席名单怎么样？ -很长
能源部长、总理、美国能源部长 沙特人和俄罗斯人都要来
全场爆满啊 不知道的人 会以为要世界末日了
你家人都还好吗？
他们没事 正好去西班牙度假了
谁敢相信呢 他们反倒更担心我
你做得很好
现在我们只需低头做事 尽力保持领先地位
这样就足够了
谢谢
还有 达里安约克过来了
抱歉 他坚持要来
谢谢
在这儿待得还舒服吗？
没你舒服 这一点我可以肯定
是啊 公司把我安置在 受灾区外面的一家酒店
虽然不算奢华 但还算不错
可惜你没法过去 那家酒店的早餐很好吃
我宁愿在这里发挥余热
很合理 这会带来很好的公关效果
说到这个 你那位小女孩 在新闻发布会上做得很好
差点连我都骗到了
她不是什么小女孩
我早就告诉过你 她能行的
悠着点
我怎么感觉你不太愿意 看到我在这里
看来我表现得还不够明显
真幽默
不过董事会一直在密切关注
一旦再出岔子
到时一致性很可能要为必要性让位
达里安 你爸的钱
可能让你误认为你是公司的主人
但你并不是
你只是众多股东中的一个
所以 如果你来这儿是为了正事
那就快点说 我帮你搞定
你找到通向始祖心脏的地图了？
不是那个 是别的
科克与伦诺克斯跟我们说 斯塔克只是个原型 对吧？
-一个测试基地 -对 深海采矿的测试基地
这只是第一步
这才是他们的最终目的
这些数据表明 他们的计划远超我们的想象
他们要的不止是一片矿场
而是整个北极
甚至包括目前因为坚冰 人类还无法涉足的区域
他们正在尽可能多地争抢各种开发权
采矿、石油、运输、加工
-一整套 -没错
还包括港口、精炼厂、建筑工地 没有他们不想干的
建各种各样的基础设施 只为把这里的资源榨个干净
有这种野心的也不止他们一家
看到右手边的那份文件了吗？
上面说将举行一场国际许可证拍卖会
时间就在三天后 参加的公司不止绘架座
所有能源巨头都要出席
只为争得这里的一草一木
这个级别的战略规划 是着眼于未来几十年的
绘架座关注这个一点也不奇怪
但你瞧瞧他们计划建造的那个世界
伦诺克斯说她希望绘架座公司 引领全球向脱碳与绿色能源转型
改变环境恶化的现状 这个计划和她那些承诺没有任何关系
这是北极全部融化后的计划
这不代表她没有在反抗这一切
像绘架座这样的巨型“油船” 没法在片刻间掉头
看起来她压根没打算掉头
这不是我们来这儿的目的
你们该找的是
关于始祖的信息 好让我们保护它
而不是在这里扮演商业间谍
这能帮我们看清全局
是啊 可这不是全局
所以 不如我们继续各司其职 等你们找到
真正有用的信息时 再来告诉我 好吗？
等冰盖全部融化 我们得到的不仅是海里的资源
我们要全面开发格陵兰岛
以及加拿大和俄罗斯的所有北部海岸 用于开采资源
海洋与陆地、石油
天然气、采矿、黄金、铀 那里应有尽有
我们还能马上缩短 中国到欧洲的运输时间
你明白这一举动的价值吗？
我只知道这一举动的花费
花费肯定比万一拿不到许可证 你将损失的要少
我知道你一直不太支持 我们开发北极的计划
这些意外事件应该不会
让你更加反感我们的目标吧
如果你是来质疑我的忠诚度
你挑错时间了
所以除非你来这儿还有其他目的…
只是想提醒你 董事会一直在盯着你
生活还要照旧 生意也要照做
那我感谢你如此费心 但我的心还要用在别处
还有 达里安 下次你想提醒我什么事
打个电话就行
毕竟你的时间这么宝贵 浪费了就太可惜了
听说你晕倒了
我不需要护士 谢了
我知道你们都把我当成什么冷血怪物
但我见过你体内的那东西 能把人害成什么样
它救了巴兹的命 也救过我的
但它杀的人更多
还是你以为我没有亲人爱人 葬身在那场海啸里？
你想把这一切怪在我身上 没问题
但我们刚发现它时
在我们知道它的能力之前…
第一批面对它的人 我的手下 都已经不在了
我无法忘记 至少短时间内很难忘记
海上人员死亡报告
这是什么时候的事？
在C区之前
我们刚启动采矿测试时
它毫无缘故地袭击了我们
所以你们刚来时 我才把你们隔离了
身亡
结果表明凯特并没有感染 但你…
这些我早就知道了
是吗？
但你不知道的是
治愈你只是开头
就像蜱虫在钻进你体内时
会帮你麻痹疼痛
接下来你会头痛、昏倒
听到奇怪的声音、看到幻象
一旦到了那个阶段
你就没几天可活了
不管你有什么意图
我都不会买账的
罗斯会把它研究清楚的
你确定吗？
在我看来 她更想利用它
或者说 让它利用你
而我能把它从你体内弄出来
你在说什么？
第一批人遇害后 我们研究出了一种治疗方法
通过注射针剂将入侵生物 从宿主体内逼出来
和它进入人体的方法一样
我们还没来得及把它量产
但我在这里存了几支 以备急用
你自己留着用吧
以防万一
想反击是人之常情
如果我是你 我也不会答应
那些数据是哈里什忙了一整晚 才解密出来的
你本可以听他说完的
听他说什么？
石油公司为了抢占新市场 采取了一些激进措施？
这又不是什么新鲜事
如果我们查个清楚
-就可以借此警告对方 -这还不够
伦诺克斯说 我们必须收集关于始祖的证据
这样等我们把它的存在告诉全世界时
就能说服世人 它不是人类的敌人
只有这样 才能阻止像科克这样的人 试图杀死它
哪种证据？
我也不知道
找到它的心脏 也许就算证据
但无论什么证据 必须是毋庸置疑的
否则只会让人们更想杀死它
为此释放出更可怕的东西
我知道
你认为之前发生的事是你的责任
我指海啸的事 这不是你的错
是谁的错已经不重要了 你还不懂吗？
科克说得没错
重要的不是已经发生的事
而是接下来会发生什么
灭绝 始祖已经发出过警告了
即便如此 但在我看来
你的愧疚全都转化为了怒火
这样是没法带领团队的
我告诉过你 你不是我的上司
就当是朋友的劝告 如何？
如果你的队员都怕你 就不会跟你敞开心扉
科克就是犯了这样的错误
如果他做错了
为什么他总是抢先一步？
我们快输了 马格努斯
这场仗我们马上要打输了
我们没时间用你这套怀柔政策
帮帮我！
救命
这种状态持续不了多久 这里就像战区似的
是啊 差不多了
我需要帮助！
护士！护士 你…
嘿 伙计 你还好吗？
医生去哪了？
你再坚持一会 我去去就回
嘿 没事的
和我一起深呼吸 好吗？
吸气 呼气
好了 这确实很难
不用假装若无其事
你做得很好
我叫凯特 你叫什么名字？
-贝丝 -好的 贝丝
你继续吸气…
呼气
等你缓好了 我们就一起站起来
我帮你治疗旁边那个伤患 好吗？
好 我尽力了 只是伤患实在太多了
我懂
而我们只能一个一个来
但你不必独自承担 好吗 贝丝？
吸气…
医生在忙着治疗另一个病人
我努力叫了
不 没事的 有我在呢 你也可以来帮忙
不行 我不是护士 我没有那么大的勇气
虽然如此 但你善于发怒
那就暴躁起来吧
这些人需要知道 他们为什么会沦落到这里
以及这一切到底是谁的错
那凯西怎么办？
如果她在这里 她会说
“我们先逐个解决眼前的问题
只有这样 才能继续走下去”
好了 我做好准备了
很好
我们开始吧
好 我们先给他输液
你丢东西了？
可能马上就要丢了
你最好控制下自己的脾气
人在发怒时 容易犯错
犯很大的错
卡梅隆在哪儿？
你不是很聪明吗？自己想啊
别试探我的底线
我也爱你 哥们
不在他的储物柜
那他现在人在哪儿？ 我到处都找不到他
可能在矿石处理中心 他知道那里没监控摄像头
你们一直都在监控我们？
你也一样 只不过你自己不知道而已
你在说什么？
你觉得它为什么能 精准攻击第二辆探测车？
只要你和它的连接还在
你就会威胁到所有人的安全
包括你的朋友们
但你可以摆脱这种状态
除非你喜欢让那蠕动的小东西 在你的身体里胡作非为
真有意思
我记得在冰面上蠕动的明明是你
你说话当心点
我有的是办法除掉你
我猜你们这么做
不是出于“好心”
那你想从我身上得到什么？
不是你身上 是卡梅隆身上
他从失事的探测车上取走了一样东西
一段数据日志
能带你们找到始祖的心脏？
他们已经都知道了
上面不止有这个
你帮我把它弄来 阻断剂就是你的了
你就能回家了
这就是你想要的 不是吗？
之后这一切 就只是你的一场噩梦而已
你建议我怎么做？
我相信你自有办法
我一直在找你
在找你的不止我一个人
是吗？
我在潜水设备区撞见了布雷姆纳
“海上会发生更糟糕的事”
老话就是这么说的 对吧？
是啊 我还能应付
不过他撬开了你的储物柜
似乎是认为你有所隐瞒
瞒着他？
我瞒着他的事多了去了
你想跟我聊几件吗？
这上面是我和我兄弟
小时候
我们总是在找能躲起来的地方
他年纪更小 但我的块头更小
这意味着我可以藏进 他藏不进去的黑漆漆的狭窄空间
所以…
每当我爸满身酒气地回家时
总是对着他发酒疯
把他暴揍一顿…
打得遍体鳞伤
第二天去上学 我们只能
编一些瞎话解释那些伤
因为你就是这种人？
不 因为他就是这种人
一个恶霸
他揍我们…不需要别的理由
但那还不是最糟糕的
因为现在我才意识到
我们去上学时
或是面对其他家人
跟他们讲我们编的小故事时
他们其实都知道
而你知道他们做了什么吗？
我能猜到
不
他们什么都没做
你知道我收到过最烂的建议 是什么吗？
“遇到恶霸时
别理睬 他就会走了”
而恶霸不会走开
但其他人都会
直到只剩下你自己 孤零零的
躲在暗处
现在你弟弟人在哪儿？
科克派出去的那支小队里
他们葬身在那片黑暗中
我们差点也死在那儿
再加上你在B区的朋友们 C区的人
他迟早要为这些人命付出代价
助纣为虐的也一样
我觉得这交换很公平
你在这儿做什么呢？
还在找关于始祖心脏的线索
之前富尔默也在帮我 不过后来他…
我听说了 他没事吧？
外人就别掺和了 这事很复杂
从你嘴里说出来 确实是个值得听的警告
好吧 谢谢你
介意让我试试吗？
好啊 你自便
嘿 你见过卡梅隆吗？
你是替谁问的？
马格努斯在找他
想问问他是否知道科克的其他计划
他就在下面
但除非是急事 我不建议你去打扰他
你觉得他能拿到手吗？
还是别碰运气
等他一出来 你就进去
数据硬盘被拔出 请插入硬盘恢复连接
你知道我为什么喜欢潜水吗？
我没潜过水
潜水是基于信任的运动
你孤零零地潜到海里
整个世界的重量都压在你肩上
而唯一阻止它压下来的
就是另一端陪你下潜的同伴
但只要他的注意力稍微分散一秒钟
一旦他分心了…
你拿的是什么？
既然你不知道 肯定不介意我这么做吧
事情不是你想的那样！
我猜到他会派别人来抢
但没想到会是你
-虽然是谁并不重要 -慢着！
只有那个硬盘记录了勘察小队的遭遇
如果你毁了它 那些人会把这件事掩盖过去的
就像我们在B区那样
科克会再次逍遥法外
那如果我把它交给你呢？
你会让他付出代价？
不 不是我
我现在又累又怕
而且这一切都是强加于我的
我跟你的处境一样
那你的朋友们呢？
他们一定会把这项使命完成
他们从不轻言放弃
如果你敢骗我
我迟早会知道
你听过这个吗？
什么？
好奇怪
可不是嘛
或许是鲸鱼在叫？
我一集不落地看完了爱登堡的 自然纪录片 鲸鱼的叫声不是这样
你在干什么？
把它循环播放 好了
像是音乐
是啊
或者是一种信号
肯定是始祖发出来的
我们马上下去
地下操作室有了一些发现 叫我们过去看
有进展了？
听上去像是这样
我们要叫上富尔默吗？
如果他还想参与 他会自己找来的
早就告诉你 那不是威胁 是承诺
而你刚刚把我留你一命的唯一筹码 拱手交出去了
蠢货 我可是潜水员
想勒死我 你得更努力一点
你瞧好了
把门给我打开！
-你有什么事吗？ -有 你老板在哪儿？
她欠我一个说法
伦诺克斯女士在开一个私人会议
“私人”是吗？好啊
既然她不愿意跟我聊
那我去跟外面那些记者聊聊
告诉他们海上究竟发生了什么事
鉴于目前的情况 这么做太不明智了
你指目前的什么情况？
有人想见见你 就是你一直在找的那个人
你说你想亲自和邓林的遗孀 传达他的死讯
现在你可以做到了
别忘了协议的内容
你把那些信交给安娜邓林 但按照准备好的说辞来说
否则她得不到赔偿金 你就准备打官司吧
你很为此骄傲吗？
我早就放弃自己的骄傲了
看出来了
你好…
-你一定是赫顿吧 -对
他跟我说过你
我猜不是什么好话吧
没你想的那么糟
-请坐 -好
我…
-我… -想让我节哀顺变？
这些客套话他们已经跟我说了
我想听你说的不是这些
是啊 肯定不是
从前格兰特每天都给我打电话
每次都是同一时间打来
他们跟我说他死于海啸中
但海啸来前 他就没给我打电话
所以 到底是怎么回事？
他是为救别人而死的
为了救我们所有人
这一切本来不该发生
是不应该
这不该发生 但的确发生了！
为什么？
我…
你没法告诉我
是啊 我也猜到你没法说
肯定不能在这儿说
那或许你可以帮我一个忙
在我走之前 告诉我 我该怎么和我的儿子们说这件事
除了他们的父亲再也回不来了
你知道他喜欢写信 对吧？
他留下了这些信
是留给你们一家人的
如果是我 我会告诉他们
他们的父亲是个勇敢
善良
有智慧
各方面都比我强的男人
强太多了
我还会告诉他们 他不该落得这样的下场
他们都不该命绝于此
做好准备了吗？
-好了 -好了
这是什么声音？
我也不太确定 但它出现在探测车遇袭时
勘察小队的信号被切断时 也出现了这种声音
这可能真的是有用的信息
之前巴兹说我们得认真听
也许他指的就是这个信号
富尔默昏倒前也是在听这个
既然它能触发幻象 那也许…
这种信号 无论它代表什么意思
会不会是始祖想传达的信息？
如果我们能弄清它在说什么
也许就终于能和它沟通了
你拿到了吗？
没有监控？
你拥有合理否认权
你最好学学这个词 把东西给我吧
先把阻断剂给我
我们说好的
就在这儿
像我保证的那样
现在该你了
你从没说过里头还有什么内容
没想到你会突然对这个感兴趣
我以为你只想远离这一切呢
我想先了解真相
把硬盘给我 我展示给你看
但别说我没提醒过你
那些人查过这些信？
我必须让他们查
而你不能把真相告诉我
否则我们就得不到一分赔偿金
谢谢你
如果你还有任何事需要我帮忙…
我不在乎赔偿金
也不在乎绘架座的势力
如果你真想帮我的忙
你说吧
让那些人得到报应
不惜一切代价
搞死他们
你要告诉全世界 我丈夫是怎样死的 为何会死
我只求你帮我做这些
让我知道他没看错人
谢谢你
现在我想回去陪我家人了
当然
我再次代表公司 向你表示最深切的慰问
我无法想象你现在的心情
那就更努力点
数据加载中
布雷姆纳人呢？
去收拾烂摊子了
为了这东西牺牲了那么多人 真的值得吗？
它会拯救更多人
说到底 这才是最重要的
主管人员密码已确认 大卫科克 欢迎您
如果被牺牲的是你 你的心情就不一样了吧
也许吧
最重要的就是确保被牺牲的不是自己
这是什么破玩意？
这是探测车二号的硬盘
该死的卡梅隆
那个没骨气的家伙肯定是把硬盘换了
你不在乎你的合理否认权了吗？
我们每个人迟早都要干些脏活儿
有什么想法吗？
这不是鲸鱼的声音
-我就说吧 -好吧
会不会是始祖的声音？
这个猜测很合理
出现的时机和模式都符合
这种声音也像是深海生物
所具有的声音
你知不知道它在表达什么意思？
那就是另一个问题了
所以你知道吗？
我听过一个故事 一个男人以为他能和熊对话
他陪伴了那些熊很多年
住在它们附近
每年都会看着同一批熊回来
面对他认识的熊
他亲手给它们喂食
和它们一起泡澡
但后来有一天 他遇到了一只不认识的熊
他试图跟它说话
之后发生了什么？
那只熊杀了他 然后把他吃了
因为它是熊 而他不是
那是赫尔佐格拍的纪录片 《灰熊人》里的情节 对吧？
是 没错
我很喜欢看电影
所以你的意思是 我们不能和它对话？
我的意思是
想要理解其他生物的想法
是一项极其冒险的挑战
人和人之间已经很难理解彼此了
在找我吗？
原来你藏在暗处啊？
你向来是个该死的胆小鬼
也许吧
但我不会再躲藏下去了
你派他们出去的时候 明知那东西就在外面
你明知它有多大本事
反正冲在前线的人不是你 对吧？
反正你躲在办公桌后很安全！
我不是一直坐办公室的
鲜血和石油向来不分家
像绘架座这样的公司
是踩着深不见底的鲜血和石油 才爬到现在的位置
你也许认为你在为正义而战
鬼知道那是什么意思
但你记住了
我们永远是赢家
永远
这次你们休想
你以为你能改变现状？
你就算拼尽全力也无法撼动大局
这是痴心妄想！
科克 把武器放下
这样够吗？
你做了什么？
字幕翻译：孟奇
创意监督 肖雪