Gemmer du dig i mørket?
Du har altid været en kujon.
Blod og olie.
De flyder altid sammen.
Blod og olie.
De flyder altid sammen.
Hvor er det?
I er alle svage.
Hvor er det?
Coake, læg den.
Naive, fucking børn.
Har du nogensinde håndteret den slags før?
Jeg har set masser af fyre tæske hinanden
på grund af diverse dumheder,
men ingen er blevet dræbt.
Er der procedurer?
Vi er uden for enhver jurisdiktion her.
Det er op til Pictor.
-Storartet. Så er alt jo vel. -Ja.
Det første, jeg vil vide, er, hvorfor han gjorde det.
Er du okay?
-Du kendte ham før, ikke? -Det troede jeg.
Nu er jeg ikke sikker.
Hvis du ved noget,
noget, der peger på årsagen,
så sig det nu.
Skal vi virkelig gøre det nu?
Det er i orden. Få noget luft.
Vi tager din udtalelse senere.
Lad os gå til kilden selv.
Informér os om alt, du finder.
-Vi skal bruge beviser. -Ja.
Harish!
Harish?
Truede han dig?
Du havde allerede kniven,
så du må have været bekymret.
Hvad var det?
Tal, Cameron. Har du nogen idé om, hvad du har gjort?
Jeg ved præcis, hvad jeg har gjort.
Men det er aldrig dig på fronten, vel?
De fandt ham låst inde i Malmafdelingen efter kampen.
-Bremner? -Ja.
-Hvad lavede han? -Intet godt, tror jeg.
Ikke denne gang.
Vil det mon gøre en forskel...
Vi skal bruge en kopi.
Vil du føje den til din videosamling?
Til efterforskningen.
Som du hjælper med
ved at åbne en linje til Lennox i kontrolrummet.
Du har vist virkelig kommandoen nu.
Det er ikke så fedt, som det lyder.
Hvis du har noget at sige,
-så tal. -Jeg var ikke involveret.
Hvorfor var du så låst inde i Malmafdelingen?
Cameron agerede mistænkeligt, siden han kom tilbage.
Jeg ville tale med knægten.
Men han blev aggressiv.
Jeg prøvede at holde ham tilbage, og han slog igen.
-Han låste mig inde. -Ellers andet?
Alt andet er på båndet.
Hvad siger du så nu?
Du er ikke under Coake længere og behøver ikke dække for ham.
At du ikke aner, hvad der foregår,
er ikke mit problem.
Er du seriøs lige nu?
Ingen loyalitetspoint fra de døde.
Siger kvinden, hvis kæreste gik bag hendes ryg.
Hvad skal det betyde?
Måske er folk mindre enige i dine synspunkter,
end du tror.
Fulmer ville af med den, og Coake gav ham en måde.
Hvad snakker du om?
Spørg ham selv.
Gå. Jeg taler med Lennox.
Jeg finder dig.
Vi må tale sammen.
Hvorfor føles det altid som skældud?
Din forbindelse til Forfaderen. Hjalp Coake dig med at bryde den?
-Hvem sagde det? -Har du?
Hvordan er det muligt?
Pictor udviklede en blokker.
-Den skubber den ud. -Siger hvem? Coake?
Din forbindelse er det tætteste, vi var på kommunikation.
-Du ved, hvor vigtigt det... -For dig, måske!
Muligvis forsøger Forfaderen stadig at dræbe mig.
Og hvis du lod mig tale ud, ville du vide, jeg ikke gjorde det.
Jeg efterlod dem på vagtkontoret. Tjek selv.
Jeg ville bare charmere Coake
og finde ud af, hvad jeg kunne.
For vi ønsker stadig de samme ting, omend ikke for hinanden.
-Hvad? -Og det fungerede. Okay?
Coake var sikker på, at gruppen fandt Forfaderens hjerte.
Men alle data fra den mission er på roverens datadrev,
som Cameron har.
Og jeg ville bringe dig det,
for på trods af din opførsel...
...troede jeg stadig på dig.
Men det gør jeg ikke længere.
Jeg kan ikke.
Ikke hjælpe?
Jeg kan ikke os.
Det eneste, du gør,
er at skubbe og tage.
-Fulmer... -Nej.
Jeg beklager.
Men nej.
Nej.
Er du okay?
I forhold til ham, ja.
Han ender hos de andre.
Så forurener vi ikke dine frysere.
Der er næppe mangel på kølerum heromkring.
Dystert.
Tager du vidneudsagn?
Vi har overvågningsoptagelser, som vi kan give til myndighederne.
Overlad det til mig.
Vi må kontakte de relevante agenturer,
og så ringer jeg tilbage til terminalen her med yderligere instruktioner.
Lennox vender tilbage med næste trin.
Okay, godt.
Jeg venter på opkaldet.
Fulmer fortalte mig mere om, hvad der skete.
Der er åbenbart et kort til Forfaderens hjerte på datadrevet.
Det var Coake ude efter.
Fulmer tror, Cameron har det.
-Cameron er muligvis et forsøg værd. -Jeg prøver.
Vent på Lennox' opkald.
INDGÅENDE OPKALD UKENDT NUMMER
Hej?
-Er det hr. York? -Ja.
Dette er Bremner fra Stac.
Du bør vide, at Coake er blevet myrdet.
Stukket ned.
Hvornår skete det?
Sent i går aftes på våddokken.
-Ved Lennox det allerede? -Hun er informeret.
Nogen andre?
Radioen er lukket, så nej.
Tak for dit opkald. Det bliver ikke glemt.
Uanset hvad, så kan det vente.
Jeg kom bare for at kondolere.
Coake.
-Hvordan hørte du det? -Nyheder spredes hurtigt.
Især for et så højt værdsat medlem af Pictor-familien.
Ved nogen andre i bestyrelsen det?
Når vi har samlet alle fakta, informerer vi alle, der bør vide det.
Og det lyder som mord.
Så offshore-efterforskning,
forespørgsler...
Har du noget nyttigt at sige, Darian?
-Eller vil du hovere? -Luk det ned.
Før der sker mere.
At give myndighederne besked vil ødelægge den PR,
som Pictor har kæmpet for at skabe.
Dette skal være en rent intern sag.
Ingen efterforskning, ingen agenturer.
Vi begraver det, og vi begraver ham.
Hvad lytter du til?
Jeg prøver at afkode signalet.
Men for at forstå kommunikation
må vi forstå årsag og virkning, ikke?
Camerons lydsignal forårsagede smerte.
Derfor flygtede Forfaderen.
Men alt, som Forfaderen har kommunikeret,
er det bare en konstant aggression?
Eller giver disse øjeblikke indimellem os en chance for at svare?
Har du talt med Fulmer? Han har brugt mest tid med den.
Han vil ikke tale om det.
Eller Easter?
Han var der, da Forfaderen angreb.
Ja, det er en god idé.
Han bløder stadig.
Bring ham forrest i køen.
Du er i gode hænder.
-Han var i vandet. -Alt vel?
Tak.
Er alt i orden?
Godt, søgningerne snart er forbi.
Hvad mener du?
Hospitalerne er allerede fulde.
-Overførsler er umulige herfra til... -Nej, jeg mener eftersøgningen.
Vi har ingen midler.
Hvad forventer du?
Cat, vi må tale sammen.
Hvad?
Jeg ved, Pictor hjælper dig med at finde Kacey.
Det vil jeg ikke stå i vejen for.
Men sandheden bør frem...
Vi kan ikke gøre begge dele.
Så lad os fokusere på én.
Vi har intet set til Kacey, siden vi kom.
Det kan være godt at ændre fokus.
Spørger du, eller har du besluttet dig?
Jeg minder dig bare om, at uanset hvad der sker her,
så har du stadig familie derude.
Nej, jeg har ej.
For hun er borte, Hutton.
-Nej. -Jeg tror, hun er borte.
Hey.
Det er ikke din skyld. Hører du mig?
Jeg burde ikke have forladt hende...
Og sig aldrig dét til dig selv, okay?
Nej.
Du har ret.
Det er ikke min skyld.
Det er deres.
Det hele er deres skyld.
Og jeg...
Jeg burde ikke skjule det her, vel?
Nej.
Jeg er færdig.
Okay.
Jeg ved, hvem vi bør se.
Kom med mig.
Vi kender til datadrevet.
Var det derfor, du gjorde det? For at skjule det for Coake?
Du ville ikke forstå.
Prøv.
Jeg ville redde liv.
Det er du nødt til at forklare for mig.
Coake var mere end villig til
at ofre andre for at få, hvad han ville.
Han gjorde det med undersøgelsesholdet, på Charlie.
Og med din ven Dunlin.
-Ja, det ved jeg også. -Forsigtig.
Fucking forsigtig. Det bør være dit motto.
Den store fredsmægler.
Men det virker kun, når begge parter stopper.
-Det her er ikke krig... -Jo, det er en fucking krig.
Og Coake var soldat.
Han forårsagede tsunamien.
Hvis han fik fat i drevet og angreb Forfaderen igen,
så kunne det ske igen!
Så ja, jeg kæmpede imod.
Hvis du havde gjort det før, havde jeg ikke behøvet.
Du kan foregive, at det handler om retfærdighed.
Men det ser jeg ikke.
Jeg ser frygt.
Men for hvad ved jeg ikke.
Fik du Cameron i tale?
Nej.
Ikke om drevet i hvert fald.
Lennox er i røret.
SIKKER LINJE FORBUNDET
Rose, Magnus. Tak for jeres tålmodighed.
Vi er nu i gang med at arrangere
repatrieringen af Coakes lig fra Stac.
Vi fortæller jer, når helikopteren kommer.
Der er ikke behov for yderligere efterforskning.
På Pictors vegne vil jeg gerne takke jer
for at have håndteret situationen indtil nu.
Situationen?
Vi er meget kede af at have mistet et værdsat medlem af Pictor.
Men i en farlig branche
-forekommer der ulykker... -Det var ikke et uheld.
Vi har overvågningsoptagelser og vidnesbyrd.
Vores juridiske team har alt, hvad de har brug for.
Nogle situationer kræver en vis omhu i håndteringen.
Det forstår Rose.
-Det bør du også. -Hvad fanden snakker du om?
Du lovede selv,
at du havde blandet dig, hvis du havde kendt til Bravo.
Det her er noget andet. Tingene har ændret sig.
Vi vender tilbage angående helikopteren.
Fuck hende.
Jeg burde have vidst det.
De redder bare hendes røv. Det har de gjort fra starten.
Troede du, hun var på din side?
Magnus, jeg er færdig med at vente.
Vi må fortælle myndighederne, hvad der foregår.
Hjælp os, Bremner.
Løft denne radionedlukning. Du ved, det er det rette at gøre.
Hendes instruktioner om det var tydelige.
Tror du, Pictor vil passe på dig?
Du kan umuligt stole på dem.
Derfor vil jeg ikke trodse dem.
Nu dækker de over en af deres lederes død?
Går jeg over stregen, mister jeg mere end mit job.
Gør, som I vil.
Bland mig udenom.
Vil du give os et øjeblik?
Så det er her, du gemmer dig.
Ikke gemmer.
Bare...
Det er bare meget, du ved.
Du må gerne være rystet.
Du kan ikke altid være sej.
Jeg er uenig.
-Fandt du Harish? -Jeg tror, han...
Han vil være alene.
Er der gået et minut?
Så meget for lidt tosomhed.
Men vi tænkte, du måske kunne hjælpe.
Askel og jeg må forstå, hvad signalet betyder...
Hvad er dét?
Eftersom du var der... Hvad?
Isen lader til at bløde.
Hvad kan forårsage det?
Det ved jeg ikke. Vi bør undersøge det.
Må jeg sætte mig?
Mente du, hvad du sagde?
Ja.
Jeg spørger ikke om Forfaderen igen.
Og jeg...
Jeg ved, dette er den værste timing.
Jeg respekterer, at du ikke vil være sammen med mig.
Men vi er nødt til stadig at samarbejde.
Så du undskylder kun, fordi du har brug for noget?
-Nej, det er ikke... -Hvis det er så vigtigt, Rose,
hvorfor kommunikerer du så ikke selv?
Du kan sagtens eksponere dig selv. Du ved, hvor prøverne er.
Vi må kontakte myndighederne og fortælle dem,
hvad der virkelig foregår herude.
Bremner er den eneste, der kan løfte nedlukningen.
-Hvad har det med mig at gøre? -Han vil ikke høre på mig.
Jeg tænkte, at hvis nogen kunne overbevise ham, så var det dig.
Jeg spurgte ikke, hvis jeg havde et valg.
Du tror, jeg er ligeglad.
Det passer ikke.
Gid omstændighederne var anderledes.
Chef, Askel har fundet noget, I skal se.
-Er Rose der? -Heather finder hende.
Jeg kommer om lidt. Easter, vent.
Havde du nogen idé om, hvad Cameron planlagde?
Eller hvorfor?
Han hader bøller.
-Det passer på Coake. -Nok til at dræbe ham?
Måske.
Hvis der er...
Hvis der er noget, han sagde, der kan hjælpe,
så bør jeg vide det.
For hans skyld.
Okay.
Siger I, Pictor vidste alt om denne gamle organisme?
-Og den forårsagede det? -Eller de gjorde.
Jeg ved, det lyder skørt, men vi så det begge, ikke?
Jo.
Pictor forsøgte at dræbe den. Da begyndte det.
Alt, der er sket, er på grund af dem.
Bravo, Charlie, bølgen, det hele.
-Det sagde du ikke tidligere. -Hun blev tvunget til at lyve.
Det overrasker mig ikke,
men I er ikke de mest pålidelige vidner.
Har I nogen beviser på det?
Det vil enhver spørge om.
-Nej. -Beklager.
Vi havde lidt for travlt til at lege Columbo.
Det er ingen leg.
Hvis det er sandt,
er der så nogen, der kan bekræfte, at Pictor ved mere?
Hvad som helst?
I et øjeblik
derude
kom radioen tilbage. Blot et øjeblik.
Så vi sendte et nødsignal ud.
Jeg er sikker på, vi fik fat på kystvagten.
Men de kom aldrig.
Okay, og hvordan hjælper det?
Nødsignalet kom længe før, at tsunamien ramte.
Da Pictor sagde, at alting var i orden.
Hvis vi kunne vise, at de lyver om dét, er det så nok?
I situationer som nu
skynder virksomheder sig at binde løse ender.
Jeg kan intet garantere, men hvis jeg kan bekræfte dette, så...
...kan I måske overbevise mig om at gå dybere.
Hvad er det?
Stac'ens bevægelse har skabt trykrygge i isen,
der afslører tidligere skjulte dele.
Lad mig se.
Muligvis forurening,
men vi har systemer til at forhindre det.
Så måske er det Forfaderen.
Uanset hvad, vil jeg undersøge det.
Ingen går ud på isen igen. Ikke med en snestorm på vej.
Sneen vil dække det til. Og eftersom isen er i bevægelse,
er dette muligvis vores eneste chance.
Han har ret.
Hvis det er forbundet,
bør vi tage alle chancer.
Bør vi?
Vi var så fokuserede på det derude, at vi overså faren her.
Og nu er endnu en person død.
Vi skaber ikke flere lig.
Han siger, han kan.
At nogen er villig til at risikere livet for én
betyder ikke, man bør lade dem gøre det.
Det er også en del af at være leder.
Og her tænkte jeg, at du var blød.
Den er ikke til dig.
Den er til dette.
Jeg talte med Easter.
Jaså?
Hvad fortalte han dig?
Om din far.
Hvad han gjorde.
Jeg følte mig hjælpeløs som far, men aldrig som barn.
Så har du ingen anelse om,
hvordan hjælpeløshed føles.
Muligvis ikke.
Men jeg har følt mørket.
Jeg har set...
...folks udtryk, når de ikke ved, hvad de skal sige.
Og de tror, de kan forstå, men de kan aldrig forstå.
Og man føler sig alene...
...vred...
...fortabt.
Ja.
Nå...
Du kom da tilbage.
Min bror...
Min bror kastede sig ud fra Forth Road Bridge
på grund af de lidelser, min far påførte.
Det er, hvad bøller gør.
De lever deres liv ved at ødelægge andres,
ser sig ikke tilbage
eller fortryder.
De stopper aldrig.
Men det er ikke årsagen til mordet.
Kontrolrum til Gallery. Rose og Magnus.
Kom til kontrolrummet.
Det lyder vigtigt.
-Nu fører de mig bort, ikke? -Ingen fører dig bort.
Firmaet dækker over det.
Så du har et valg at træffe.
Du kan enten fortælle os årsagen og aflevere datadrevet,
så vi kan stoppe Pictor, eller du kan ødelægge det.
Men vi når længere sammen.
Kontrolrum til Gallery. Rose og Magnus til kontrolrummet.
Hold øje med ham.
Kontrolrum til Gallery.
Rose og Magnus, kom omgående til kontrolrummet.
Hvad sker der?
Det er Askel.
Han gik ud alligevel.
Er han vanvittig?
Magnus til Askel.
Vend straks tilbage til Stac.
Bekræftet.
Så snart jeg har undersøgt pletten.
Hvis du bliver i stormen, slår den dig ihjel.
Derfor er jeg hurtig.
Askel?
Askel!
Er det stadig en god idé?
Jeg bad ham ikke gå ud.
Magnus til Bremner.
Magnus! Hør her...
-Magnus til Bremner. -Du kan ikke tage over.
Vi bør træffe beslutningen sammen.
Magnus til Bremner.
-Magnus. -Magnus til Murchison.
Mød mig ved våbenlageret.
Det er ikke din risiko.
Jeg går selv efter ham.
Det er ikke en debat.
Stormen bliver kun værre.
Hvis han farer vild, fryser han.
Jeg bringer ham tilbage.
Har du en opdatering?
Jeg har talt med Rose og Magnus.
-Det kommer ikke videre. -Godt.
Nu kan jeg komme tilbage til mit job,
og du kan vende tilbage til dit.
Jeg har faktisk gjort mit job.
Jeg har tilset virksomhedens interesser,
og alt taget i betragtning
har jeg informeret resten af bestyrelsen.
Afholder du møder uden mig?
Med Coakes død
og undersøgelsesholdets bortkomst
og alt det andet, der er sket,
så er konsensus, at dine følelser
hæmmer din dømmekraft.
-Hvad snakker du om? -Beslutningen er truffet.
Når dette er forbi, træder du af som direktør for Pictor.
I mellemtiden vil jeg tage operationelle beslutninger
fra nu af.
Herunder færdiggørelsen af Arktis-aftalen
på Northern Latitude-forummet.
Jeg lavede den aftale.
Alt, jeg har gjort, har gjort Pictor til det, det er i dag.
Hvorfor så risikere alt for denne Forfader?
Jeg tillader hverken dig eller den
at stå i vejen for virksomhedens ambitioner.
Frygtsomhed bliver glemt.
Og jeg vil huskes.
Du løber en stor risiko.
Hvis jeg gik til pressen...
Så vil du både miste dit eftermæle og dit job.
Og det er det, du holder mest af.
Askel er gået ud på isen. Jeg får ham tilbage.
Undskyld, jeg spørger,
men jeg skal bruge en skytte.
Meldte ingen sig frivilligt?
-Du behøver ikke. -Hvad?
Lade dig gå ud alene?
Lad os håbe, jeg stadig kan skyde.
Lad os håbe, du ikke skal.
Nej, ikke tale om.
Du har set betingelserne. Du får ikke lov.
Jeg tager med dig.
At vokse op på en gård gjorde mig god til det.
Og eftersom Askel ikke lytter til dig,
får du brug for hjælp til at bringe ham tilbage.
Hun har ret.
Vi har vist intet valg.
Har du nogensinde kørt i sådan en før?
For længe siden.
Det er som at cykle.
Bliver revnerne større?
Alt vel?
Jeg ignorerede opkaldet af en grund.
Det handler ikke om dét.
Jeg tog modgiften.
Jeg er fri for den tingest, og jeg har intet tilbage her.
Jeg må væk, Bremner.
Hvorfor tror du, du er noget særligt? Alle har haft det svært.
Hør, Pictor passer ikke på nogen af os.
Ikke Coake,
ikke dig, og især ikke mig.
Vi må passe på os selv.
Åbn radioerne.
Så fortæller vi, hvad der foregår.
Taler du med Rose?
Kun når jeg skal.
Magnus er på vej ud på isen.
Så det er mellem os.
Hvis vi kommer ud først, passer de på os.
Jobbet er vigtigt.
De vil tage afstand fra dig.
Det er et spørgsmål om tid.
Alle mine job er blevet taget fra mig.
Pictor er større end os.
Og selvom de ikke er bedre, er de den stærkere side at være på.
Jeg smider ikke mit liv væk, før jeg skal.
Det forstår jeg.
Men du ved også,
at det kommer til at ske.
Dette er din chance for at være på forkant med det.
Bliv her.
Hold vagt, okay? Vi er snart tilbage.
Askel.
Prøverne kan vente.
-Askel. -Det er vigtigt.
Det her er uforsvarligt.
Hvad kan vi gøre?
Tak. Giv mig et prøverør.
Flere hænder hjælper.
Ja.
Ja, det er forurening.
Men ikke fra noget, der er spildt på toppen.
Dette isstykke blev vendt om af presset, da vi flyttede os.
Det kommer nedefra.
Vi må hellere komme tilbage. Snestormen bliver værre.
Jeg er næsten færdig.
Det er ikke godt. Forureningerne i isen
matcher Pictors minedriftskemikalier.
De har sagt, kemikalierne fjernes,
før affaldet slippes ud i vandet.
Askel.
Hvis Pictor fortsætter med deres udvidelse
med flere platforme...
Så kunne det forurene hele Det Arktiske Ocean.
Fuck det.
Stormen kommer tilbage.
Isen er ustabil.
-Kom. -Ja.
Fuck det her.
Vores spor er væk.
Noget forstyrrer kompasset.
Prøv GPS'en.
OFFLINE!
Den virker ikke.
-Bremner. -Du ville tale med mig?
Mange tak, fordi du informerede mig om Coakes død.
Det efterlader en ledig stilling, der skal udfyldes.
Jeg er interesseret,
men arbejder ikke gratis.
Vil du have min hjælp, så skal du passe på mig.
Hjælp mig med dette,
så har du firmaets fulde beskyttelse.
Det lover jeg dig.
Hvad med Lennox?
Har hun ikke noget at sige?
Du skal ikke bekymre dig om hende mere.
Jeg holder mit ord, Bremner.
Samarbejd med mig, så bliver belønningen stor.
Hvad med risiciene?
Intet, du ikke kan klare.
Jeg kan intet se.
Magnus til kontrolrummet.
Vi kan ikke finde tilbage til Stac. Alt er hvidt herude.
Magnus, det er Easter. Vi hjælper. Hold ud.
Vi tænder lamperne.
Vi ser, om vi kan føre dem ind.
De udvendige lys er tændt. Kan du se os?
-Magnus. -De lyser ikke igennem.
Jeg kan intet se.
Vi kan heller intet se herfra.
Så har vi et problem.
Ring til kontrolrummet! Nu!
Kontrol?
Harish?
Giv mig den!
Er Magnus stadig ude på isen?
-De sidder fast. Alt er hvidt. -Vi må få dem tilbage.
Forfaderen gløder på samme måde, som før den angreb.
Forfaderen angriber.
Advar dem i radioen. Jeg ser, hvad der sker nedenunder.
Find Bremner. Han kender Stac bedre end nogen.
Der må være nødblus,
-der kan føre dem tilbage. -Ja.
Magnus, du har vist et større problem.
Den har vist fundet os.
-Den kommer efter os! -Jeg bliver ikke
for at se, om den er venlig.
Kan du se den?
Den er lige bag os.
Magnus, til højre!
Fuck!
Se forude! Pas på!
Jeg er blind.
Lys.
-Den vej, se! -Hvor?
-Jeg kan ikke se dem! -Til højre.
Pas på!
Den er overalt.
Rør jer ikke.
Den er fandeme overalt.
-Hvad laver du? -Tester en teori.
-Jeg kommer tilbage. -Bliv.
Forhåbentlig.
Du ved ikke, hvad der er derude!
Han fisker nærmest efter den.
Prøver han at få os dræbt?
Nej.
Han spiller dens eget signal for den.
Se, det virker.
Det var modigt.
Risikabelt...
...men helt sikkert modigt.
Tak.
Jeg forstår det ikke,
men det virkede vist.
Den forstod det.
Vi fik forbindelse.
Det er utroligt.
Vi bør køre, før den kommer tilbage.
Ja.
Kom så.
Du skal nok klare dig, okay?
Ikke sandt, Cat?
Åh. Sådan.
Hej.
Jeg talte med en gammel kilde, der har forbindelser hos kystvagten.
-Og? -Hvad sagde de?
Hvis opkaldet blev modtaget, var det blevet logget.
Bortset fra
at ingen opkald blev foretaget den aften.
Så de har slettet optegnelserne?
Præcis, og man sletter kun ting, man vil skjule.
Hvad så? Skal vi kontakte dem?
Ikke endnu.
Vi vil ikke advare dem.
Jeg graver videre, og jeg lover ikke noget...
Cat, du bør komme med mig.
En civil har fundet en patient, der matcher Kaceys beskrivelse.
Er det hende?
Det skal du bekræfte.
Hendes tilstand er alvorlig, men hun er stabil nu.
-Jeg er her, hvis det er. -Okay.
Kacey...
Kacey.
Kacey...
Cat.
Ja.
Jeg er her nu.
Jeg er her nu, skat.
Jeg forlader dig ikke igen.
Det er okay, skat.
Jeg er her.
Undskyld, jeg rejste.
Jeg er her.
-Har du noget? -Nej.
Intet.
-Er Harish stadig hos dig? -Nej, han opsøgte Bremner.
Prøv vagtkontoret.
Jeg vil tale med dig. Om drevet.
Det er okay.
Privat?
Det er okay.
Hvis du vil vide, hvor drevet er, så siger jeg det.
-Virkelig? -Ja.
Men du vil ikke synes om det.
Det er ikke kun kortene og giften.
Coake havde et nyt system.
Så personen, der har drevet,
kan angribe Forfaderen, uden at nogen kan stoppe dem.
Hallo?
Harish? Er det dig?
Easter.
Ville du noget?
Easter?
Et øjeblik.
Jeg ved, jeg er på vagt, men...
Du skal vide...
...at jeg tænker på dig det meste af tiden.
Lige siden vi mødtes.
Undskyld, jeg ikke har sagt det før nu.
Harish?
Det her er unødvendigt.
Det er sidste gang, du giver mig ordrer.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen