Versteckst du dich im Dunkeln?
Du warst schon immer ein Feigling.
Blut und Öl.
Sie fließen immer zusammen.
Blut und Öl.
Sie fließen immer zusammen.
Wo ist es?
Ihr seid schwach.
Wo ist es?
Legen Sie es weg.
Naive Kinder.
Hast du schon mal mit so was zu tun gehabt?
Ich sah viele Typen, die sich wegen dummem Scheiß
die Schädel einschlugen,
aber nie wurde jemand getötet.
Gibt es dafür ein Protokoll?
Wir sind außerhalb jedes Zuständigkeitsbereichs.
Es unterliegt Pictor.
-Das erfüllt mich mit Zuversicht. -Ja.
Als Erstes will ich wissen, warum er es getan hat.
Alles ok, Kumpel?
-Du kanntest ihn, oder? -Das dachte ich.
Anscheinend nicht.
Wenn du etwas weißt,
wenn du etwas gesehen hast, was das erklären könnte,
dann sage es uns jetzt.
Muss das jetzt sein?
Nein. Geh etwas Luft schnappen.
Wir machen später weiter.
Gehen wir direkt zur Quelle.
Wenn ihr was findet, packt es ein.
-Wir brauchen alle Beweise. -Ja.
Harish!
Harish?
Hat er Sie bedroht?
Sie hatten ein Messer bei sich,
dafür muss es einen Grund geben.
Worum ging es?
Raus damit, Cameron. Haben Sie eine Ahnung, was Sie getan haben?
Ich weiß genau, was ich getan habe.
THE RIG - ANGRIFF AUS DER TIEFE
Aber Sie stehen nie an vorderster Front.
Sie fanden ihn eingesperrt in der Erzverarbeitung.
-Bremner? -Ja.
-Was wollte er dort? -Nichts Gutes.
Dieses Mal nicht.
Denkst du, das ändert...
Wir brauchen eine Kopie.
Für Ihre Videosammlung?
Für die Untersuchung.
Sie helfen uns dabei,
indem Sie Lennox auf der Brücke dazu schalten.
Sie haben jetzt wohl wirklich das Sagen.
Hoffentlich werden Sie nicht enttäuscht.
Wenn Sie etwas zu sagen haben,
-nur zu. -Ich hab nichts damit zu tun.
Warum waren Sie dann in der Erzverarbeitung?
Cameron verhielt sich verdächtig, seit er zurückkam.
Ich wollte mit ihm reden.
Aber er wurde aggressiv.
Ich wollte ihn fesseln, und er wehrte sich.
-Er sperrte mich ein. -Noch etwas?
Alles andere ist auf der Aufnahme.
Ändert das auch nichts?
Sie müssen Coakes Geheimnisse nicht mehr bewahren.
Dass Sie keine Ahnung haben,
ist nicht mein Problem.
Ist das Ihr Ernst?
Es gibt keine Punkte für Loyalität.
Sagt die Frau, deren Freund ihr in den Rücken fällt.
Was soll das heißen?
Vielleicht stehen weniger Leute hinter Ihnen,
als Sie denken.
Fulmer wollte es loswerden, und Coake bot ihm die Möglichkeit.
Wovon reden Sie da?
Fragen Sie ihn selbst.
Geh nur. Ich rede mit Lennox.
Ich komme nach.
Wir müssen reden.
Warum ist es nie angenehm, wenn wir reden?
Hat Coake dir geholfen, deine Verbindung zum Wesen zu lösen?
-Wer hat das gesagt? -Und?
Wie soll das gehen?
Pictor hat ein Mittel.
-Es treibt ihn aus. -Sagt wer? Coake?
Durch deine Verbindung könnten wir mit ihm kommunizieren.
-Du weißt, wie wichtig... -Für dich vielleicht!
Das Wesen könnte mich genauso gut töten wollen.
Wenn du mich ausreden ließest, wüsstest du, dass ich es nicht nahm.
Es ist in seinem Büro. Sieh nach, wenn du mir nicht glaubst.
Ich wollte mich einschmeicheln,
um mehr rauszufinden.
Wir wollen immer noch das Gleiche. Wenn auch nicht füreinander.
-Was? -Und es hat funktioniert. Ok?
Gemäß Coake fand das Team das Herz des Wesens.
Aber alle Daten sind auf dem Laufwerk des Rovers,
und das hat Cameron.
Ich wollte es dir bringen.
Egal, wie du mich behandelst...
Ich glaubte immer noch an eine Lösung.
Aber jetzt nicht mehr, Rose.
Ich kann das nicht.
Mir helfen?
Das mit uns.
Alles, was du tust,
ist drängen und nehmen.
-Fulmer... -Nein.
Es tut mir leid.
Aber nein.
Nein.
Ist alles ok?
Im Vergleich zu ihm schon.
Er kommt zu den anderen.
Wenigstens benutzen wir nicht deinen Kühlschrank.
Es gibt hier genug Kühlräume.
Makaber.
Sie nehmen Aussagen auf?
Wir haben Überwachungskameras. Alles bereit für die Behörden.
Überlassen Sie das mir.
Wir setzen uns mit den zuständigen Behörden in Verbindung,
und dann rufe ich mit weiteren Anweisungen an dieses Terminal zurück.
Lennox meldet sich mit den nächsten Schritten.
Ok. Gut.
Ich warte auf den Anruf.
Fulmer hat mehr darüber erzählt, was geschah.
Es gibt eine Karte zum Herzen des Wesens auf einem Laufwerk
Das wollte Coake finden.
Fulmer denkt, Cameron hat es womöglich.
-Reden wir noch einmal mit Cameron. -Ich übernehme das.
Warte du auf den Anruf von Lennox.
EINGEHENDER ANRUF KEINE NUMMER
Hallo?
-Spricht da Mr. York? -Am Apparat.
Hier spricht Bremner von der Stac.
Ich wollte Sie informieren, dass Coake ermordet wurde.
Erstochen von jemandem aus der Crew.
Wann war das?
Spät gestern Abend in der Dock-Kammer.
-Weiß Lennox es schon? -Ja, sie weiß Bescheid.
Noch jemand?
Unser Funk wurde gesperrt, daher weiß es keiner.
Danke, ich weiß Ihren Anruf zu schätzen.
Was es auch ist, es kann warten.
Ich wollte nur mein Beileid aussprechen.
Coake.
-Woher wissen Sie davon? -Es verbreitet sich schnell.
Besonders bei einem geschätzten Mitglied unserer Familie.
Weiß es sonst noch jemand?
Sobald wir alle Fakten gesammelt haben, erfahren es alle, die es wissen müssen.
Anscheinend wurde er ermordet.
Also eine Offshore-Ermittlung,
Papierkram, Fragen.
Haben Sie etwas Nützliches dabei, Darian?
-Oder bringen Sie bloß Häme? -Begraben Sie es.
Bevor es sich verbreitet.
Wenn das bekannt wird, war all die gute PR-Arbeit,
die Pictor geleistet hat, umsonst.
Das muss intern geregelt werden.
Keine Ermittlungen, keine anderen Behörden.
Wir begraben es, dann begraben wir ihn.
Wo steckst du fest?
Ich versuche, das Signal zu entschlüsseln.
Aber um Kommunikation zu verstehen,
müssen wir Ursache und Wirkung verstehen, oder?
Camerons Sonar-Signal hat Schmerzen verursacht.
Darauf verschwand das Wesen.
Aber alles, was das Wesen kommunizierte,
ist es eine ständige Aggression?
Oder bieten diese Momente dazwischen eine Chance zu antworten?
Hast du mit Fulmer gesprochen? Er hat viel Zeit damit verbracht.
Ja, er... Er wollte nicht reden.
Oder Easter?
Er war da, als das Wesen angriff.
Ja, eine gute Idee.
Er blutet immer noch.
Er muss zuerst behandelt werden.
Hey, alles ok. Sie sind in guten Händen.
-Er war im Wasser. -Alles klar?
Danke.
Ist alles ok, Kumpel?
Gut, dass die Suche beendet wird.
Was meinst du?
Die Krankenhäuser sind voll.
-Transfers sind unmöglich... -Nein, die Suche.
Die Ressourcen fehlen.
Was hast du erwartet?
Hey, Cat. Wir müssen reden.
Was ist?
Ich weiß, ein Teil von Pictors Deal war, dir zu helfen, Kacey zu finden.
Ich will dem nicht im Weg stehen.
Aber es ist Zeit, die Wahrheit...
Beides geht nicht, Hutton.
Wir müssen uns entscheiden.
Es gab keine Spur zu Kacey, seit wir hier sind.
Vielleicht ist es besser so.
Ist das eine Frage oder eine Aussage?
Ich erinnere dich nur daran, was auch immer passiert,
du hast noch Familie da draußen.
Nein, tue ich nicht.
Weil sie weg ist, Hutton.
-Nein. -Ich glaube, sie ist wirklich weg.
Hey, hey.
Das ist nicht deine Schuld. Hörst du mich?
Ich hätte sie nie alleinlassen sollen.
Und rede dir nie was anderes ein, ok?
Nein.
Du hast recht.
Es ist nicht meine Schuld.
Sondern ihre.
All das ist ihre Schuld.
Und ich...
Ich sollte das nicht verstecken, oder?
Nein.
Das war's.
Ok.
Ich weiß, mit wem wir reden sollten.
Komm mit.
Wir wissen von dem Laufwerk.
Haben Sie es deshalb getan? Damit Coake es nicht kriegt?
Sie verstehen das nicht.
Nur zu.
Ich wollte Leben retten.
Das müssen Sie erörtern.
Coake war bereit,
andere zu opfern, um zu bekommen, was er wollte.
Er machte es mit dem Aufklärungsteam, er tat es mit der Charlie.
Mit Ihrem Kumpel Dunlin.
-Ja, ich weiß davon. -Vorsichtig.
Immer dieses "vorsichtig". Das sollte Ihr Motto sein.
Der große Friedensstifter.
Funktioniert nur, wenn beide Seiten Frieden wollen.
-Das ist kein Krieg... -Doch, es ist ein Krieg.
Und Coake war Soldat.
Er verursachte den Tsunami.
Hätte er die Daten bekommen und das Wesen weiter verfolgt,
hätte noch eine folgen können.
Also habe ich mich gewehrt.
Hätten Sie es früher getan, wäre es nicht nötig gewesen.
Sie können so tun, als ginge es um Gerechtigkeit, so viel Sie wollen,
aber ich sehe was anderes.
Ich sehe Angst.
Ich weiß nur nicht, wovor.
Hat Cameron etwas gesagt?
Nein.
Zumindest nicht über das Laufwerk.
Lennox ist am Telefon.
SICHERE LEITUNG VERBUNDEN
Rose, Magnus, danke für Ihre Geduld.
Wir sind dabei, die Repatriierung
von Coakes Leiche von der Stac zu organisieren.
Wir sagen Ihnen, wann der Hubschrauber kommt.
Es sind keine weiteren Ermittlungen nötig.
Im Namen von Pictor danke ich Ihnen,
dass Sie die Situation bis jetzt geregelt haben.
Die Situation?
Wir sind sehr traurig, ein geschätztes Mitglied verloren zu haben.
Aber in einer gefährlichen Branche
-gibt es Unfälle am Arbeitsplatz... -Das war kein Unfall.
Die Überwachungsvideos und Aussagen belegen es.
Unser Rechtsteam hat bereits alles, was es braucht.
Manche Situationen erfordern eine gewisse Sorgfalt.
Rose versteht das.
-Das sollten Sie auch. -Wovon zum Teufel reden Sie?
Sie haben Ihr Wort gegeben, Morgan,
Sie wären eingeschritten, wenn Sie von der Bravo gewusst hätten.
Das ist eine neue Situation. Die Dinge haben sich verändert.
Wir melden uns wegen des Hubschraubers.
Scheiß auf sie.
Ich hätte es wissen müssen.
Sie retten nur ihren Arsch. Darum ging es die ganze Zeit.
Dachten Sie, sie sei auf Ihrer Seite?
Magnus, ich habe das Warten satt.
Wir müssen den Behörden sagen, was hier los ist.
Helfen Sie uns, Bremner. Bitte.
Heben Sie die Kommunikationssperre auf. Sie wissen, es ist das Richtige.
Ihre Anweisungen waren eindeutig.
Meinen Sie, Pictor passt auf Sie auf?
Man kann ihnen nicht trauen.
Daher konfrontiere ich sie nicht.
Sie vertuschen den Tod eines wertvollen Mitglieds?
Damit würde ich mehr als meinen Job riskieren.
Macht euer Ding.
Haltet mich da raus.
Gibst du uns eine Minute?
Hier versteckst du dich.
Verstecke mich nicht.
Aber...
Es ist viel.
Es ist ok, erschüttert zu sein.
Du kannst nicht immer Mr. Cool sein.
Da bin ich anderer Meinung.
-Hast du Harish gefunden? -Ich glaube, er...
Er will allein sein.
Ist die Minute um?
So viel zu allein sein.
Aber wir dachten, du könntest uns helfen.
Askel und ich müssen das Signal des Wesens verstehen...
Was ist das?
Und du warst da... Was?
Es sieht aus, als würde das Eis bluten.
Was könnte so was verursachen?
Keine Ahnung. Aber wir sollten es herausfinden.
Darf ich?
Hast du das ernst gemeint?
Ja.
Ich frage nicht noch mal nach dem Wesen.
Und ich...
Ich weiß, das ist schlechtes Timing.
Ich respektiere, dass du nicht mehr mit mir zusammen sein willst.
Aber bitte arbeite weiter mit mir zusammen.
Ich bekomme nur eine Entschuldigung, weil du etwas brauchst?
-Nein, es ist nicht... -Wenn das so wichtig ist, Rose,
warum kommunizierst du nicht mit ihm?
Setz dich doch dem selbst aus, du weißt, wo die Proben sind.
Wir müssen die Behörden kontaktieren
und ihnen sagen, was hier los ist.
Bremner ist der Einzige, der die Sperre aufheben kann.
-Was hat das mit mir zu tun? -Er hört nicht auf mich.
Und ich dachte, wenn ihn jemand überzeugen könnte, dann du.
Das ist unsere einzige Chance.
Du denkst, es ist mir egal.
Aber das stimmt nicht.
Ich wünschte nur, die Umstände wären anders.
Askel hat was gefunden, das ihr sehen müsst.
-Ist Rose da? -Heather sucht sie.
Ich komme gleich. Easter, warte.
Hattest du eine Ahnung, was Cameron plante?
Oder warum?
Ich weiß, dass er Tyrannen hasst.
-Coake war einer. -Genug, um dafür zu töten?
Vielleicht.
Wenn er...
Wenn er etwas sagte, das helfen könnte,
muss ich es wissen.
Auch ihm zuliebe.
Ok.
Pictor wusste also von diesem uralten Organismus?
-Und er hat das verursacht? -Oder sie.
Es klingt verrückt, aber wir haben es beide gesehen, oder?
Ja.
Pictor wollte es töten. Da fing alles an.
Das passierte alles ihretwegen.
Die Bravo, die Charlie, die Welle, alles.
-Das klang bei der Pressekonferenz anders. -Sie musste lügen.
Ich bin nicht überrascht,
aber das macht Sie nicht zu zuverlässigen Zeugen.
Haben Sie Beweise dafür?
Diese Fragen werden alle stellen.
-Nein. -Tut mir leid.
Wir waren etwas beschäftigt, um Columbo zu spielen.
Das ist kein Spiel.
Wenn das stimmt, gibt es jemanden,
der bestätigt, dass Pictor mehr weiß, als sie zugeben?
Irgendetwas?
Es gab
einen Moment,
als der Funk wieder funktionierte. Nur ein kurzer Moment.
Wir gaben ein Notsignal aus.
Wir haben die Küstenwache erreicht.
Aber sie kamen nie.
Und wie hilft das?
Das Notsignal traf lange vor dem Tsunami ein.
Als Pictor sagte, alles sei in Ordnung.
Wenn wir zeigen könnten, dass sie logen, könnte das reichen?
In diesen Situationen
handeln Firmen schnell, um sich abzusichern.
Ich kann nichts garantieren, aber wenn ich das bestätigen kann,
dann überzeugen Sie mich vielleicht weiterzumachen.
Was ist los?
Die Bewegung der Stac hat Druckkämme im Eis erzeugt,
die zuvor verborgene Teile freilegen.
Lasst mich sehen!
Anzeichen von Verschmutzung?
Es gibt Systeme, um das zu verhindern.
Daher stelle ich die Beteiligung des Wesens in den Raum.
So oder so, möchte ich das untersuchen.
Niemand geht aufs Eis. Wir erwarten einen Schneesturm.
Der Schnee wird es bedecken. Da sich das Eis ständig bewegt,
ist das womöglich unsere einzige Chance.
Er hat recht.
Wenn es um das Wesen geht,
müssen wir jede Chance nutzen.
Ach ja?
Wir waren so darauf fokussiert, dass wir die Gefahr hier drin übersahen.
Jetzt ist noch eine Person tot.
Wir fügen nicht mehr Leichen hinzu.
Er sagt, er schafft es.
Nur weil jemand bereit ist, sein Leben zu riskieren,
sollte man es nicht zulassen.
Das ist auch Teil des Anführerseins.
Und ich hielt Sie für einen Softie.
Die sind nicht für Sie.
Sondern dafür.
Ich sprach mit Easter.
Ach ja?
Was hat er gesagt?
Das mit Ihrem Vater.
Was er tat.
Ich habe mich als Vater hilflos gefühlt, aber nie als Kind.
Dann haben Sie keine Ahnung,
wie sich Hilflosigkeit anfühlt.
Das mag sein.
Aber ich habe die Dunkelheit gespürt.
Ich sah den...
...Blick in ihren Gesichtern, wenn sie sprachlos sind.
Sie denken, sie können es verstehen, aber sie können es nicht.
Und man fühlt sich allein...
...wütend...
...verloren.
Ja.
Aber...
...wenigstens kamen Sie zurück.
Mein Bruder...
Mein Bruder stürzte sich von der Forth Road Bridge,
aufgrund der Taten dieses Bastards.
Das machen Tyrannen eben.
Sie leben ihr Leben, indem sie andere zerstören,
ohne Blick zurück,
ohne Reue,
ohne aufzuhören.
Aber das ist nicht der Grund für meine Tat.
Brücke an Galerie. Rose und Magnus,
bitte auf der Brücke melden.
Klingt wichtig.
-Sie wollen mich abholen, oder? -Niemand holt Sie ab.
Die Firma vertuscht es.
Sie müssen sich also entscheiden.
Sie können uns sagen, warum Sie es getan haben, und uns das Laufwerk geben,
und zusammen stoppen wir Pictor, oder Sie gehen alleine und zerstören es.
Aber allein kommen Sie nicht weit.
Brücke an Galerie. Rose und Magnus, bitte auf der Brücke melden.
Behaltet ihn im Auge.
Brücke an Galerie.
Rose und Magnus, bitte sofort auf der Brücke melden.
Was ist los?
Es ist Askel.
Er ist trotzdem rausgegangen.
Ist er verrückt?
Magnus an Askel.
Kehre sofort zur Stac zurück.
Verstanden.
Sobald ich den Fleck untersucht habe.
Dieser Sturm könnte Sie umbringen.
Ja. Deshalb beeile ich mich.
Askel?
Askel!
Immer noch eine gute Idee?
Das war nicht meine Idee.
Magnus an Bremner.
Magnus! Hör mir zu...
-Magnus an Bremner. -Du kannst nicht einfach übernehmen.
Wir sollten diese Entscheidung zusammen treffen.
Magnus an Bremner.
-Magnus. -Magnus an Murchison.
Wir treffen uns am Waffenlager.
Das ist nicht dein Risiko.
Ich gehe ihm selbst nach.
Das ist keine Debatte.
Der Sturm wird nur noch schlimmer.
Wenn er sich verirrt, erfriert er.
Ich bringe ihn zurück.
Gibt es Neuigkeiten?
Ich sprach mit Rose und Magnus.
-Keiner erfährt davon. -Gut.
Jetzt kann ich zurück zu meinem Job,
und Sie können zurück zu Ihrem.
Ich habe meinen Job gemacht.
Ich kümmere mich um die Interessen der Firma.
Nach allem, was passiert ist,
fand ich es richtig, den Vorstand zu informieren.
Sie haben Meetings ohne mich?
Nach Coakes Tod,
der gescheiterten Bergung des Aufklärungsteams
und allem, was hier passiert ist,
sind wir alle der Meinung, dass Ihre Gefühle
Ihr Urteilsvermögen beeinträchtigen.
-Wovon reden Sie da? -Die Entscheidung ist gefallen.
Wenn das vorbei ist, treten Sie als CEO von Pictor zurück.
In der Zwischenzeit treffe ich ab jetzt alle
operativen Entscheide.
Einschließlich des Deals für die Arktis
beim Northern Latitude Forum.
Ich habe den Deal vorbereitet.
Alles, was ich getan habe, hat Pictor zu dem gemacht, was es ist.
Warum riskieren Sie dann alles für dieses Wesen?
Ich lasse nicht zu,
dass Sie oder er den Ambitionen dieser Firma im Weg stehen.
Zaghaftigkeit bringt nichts.
Man soll sich an mich erinnern.
Das ist ein großes Risiko.
Wenn ich an die Öffentlichkeit gehe...
Dann verlieren Sie zudem noch Ihr Vermächtnis.
Wir wissen beide, wie wichtig das Ihnen ist.
Askel ist auf dem Eis. Ich hole ihn zurück.
Und ich brauche
einen Schützen für die Bären.
Niemand hat sich freiwillig gemeldet?
-Du musst es nicht tun. -Was?
Und dich allein da raus gehen lassen?
Hoffentlich verlernt man das nicht.
Hoffentlich brauchen wir es nicht.
Oh nein, vergiss es.
Du hast die Bedingungen gesehen. Vergiss es.
Ich komme mit.
Ich bin auf einer Farm aufgewachsen, ich schieße gut.
Und da Askel nicht auf dich hört,
brauchst du jede Hilfe, um ihn zurückzuholen.
Da hat sie recht.
Wir haben wohl keine Wahl.
Bist du schon mal so etwas gefahren?
Schon lange her.
Es ist wie Fahrradfahren.
Werden die Risse größer?
Alles klar?
Ich ignoriere den Funk absichtlich.
Darum geht es nicht.
Ich habe das Mittel genommen.
Ich bin das Ding in mir los, und mich hält hier nichts mehr.
Ich will hier weg.
Was macht dich so besonders? Wir sitzen alle im selben Boot.
Pictor passt auf keinen von uns auf.
Weder auf Coake
noch auf Sie und sicher nicht auf mich.
Wir müssen auf uns selbst aufpassen.
Geben Sie die Linie frei.
Sagen wir den Leuten, was hier los ist.
Hast du mit Rose gesprochen?
Nur wenn nötig.
Magnus geht aufs Eis raus.
Das bleibt zwischen uns.
Wenn wir zuerst wegkommen, werden wir versorgt.
Ich brauche den Job.
Die werden Sie abstoßen.
Nur eine Frage der Zeit.
Jeder Job, den ich je hatte, wurde mir genommen.
Pictor ist größer als wir.
Und auch wenn sie nicht besser sind, sind sie stärker.
Ich werfe mein Leben nicht weg, bevor ich muss.
Das verstehe ich. Wirklich.
Aber Sie wissen auch,
es ist nur eine Frage der Zeit.
Das ist Ihre Chance, einen Vorteil zu gewinnen.
Du bleibst hier.
Pass auf, ja? Es dauert nicht lange.
Askel.
Die Proben können warten.
-Askel. -Das ist wichtig.
Es ist leichtsinnig.
Wie können wir helfen?
Danke. Reich mir ein Reagenzglas.
So geht's schneller.
Ok.
Es ist wirklich Verschmutzung.
Aber nicht durch etwas, das verschüttet wurde.
Dieses Stück Eis wurde umgedreht, als wir uns bewegten.
Es kommt von unten.
Wir sollten wirklich zurück. Der Sturm wird schlimmer.
Fast geschafft.
Das ist nicht gut. Die Schadstoffe im Eis
entsprechen den Chemikalien, die Pictor verwendet.
Es hieß, sie werden entfernt,
bevor Rückstände ins Wasser gelangen.
Askel.
Wenn Pictors Expansionspläne wahr werden,
mit mehr Bohrinseln...
Das könnte den gesamten Arktischen Ozean verseuchen.
Verdammt.
Der Sturm kommt zurück.
Das Eis wird instabil.
-Gehen wir. -Ja.
Verdammt.
Unsere Spuren sind weg.
Irgendetwas bringt den Kompass durcheinander.
Versuch's mit dem GPS.
Kein Signal.
-Bremner. -Sie wollten mit mir reden?
Danke, dass Sie mich über Coakes Tod informiert haben.
Dadurch wurde eine Stelle frei, die gefüllt werden muss.
Ich hab Interesse.
Aber nicht umsonst.
Wenn Sie meine Hilfe wollen, passen Sie lieber auf mich auf.
Helfen Sie mir damit,
und Sie haben den Schutz der Firma.
Das versichere ich Ihnen.
Was ist mit Lennox?
Hat sie nichts dazu zu sagen?
Machen Sie sich keine Sorgen um sie.
Ich stehe zu meinem Wort, Bremner.
Helfen Sie mir, und es wird sich sehr wohl lohnen.
Und die Risiken?
Damit kommen Sie klar.
Ich sehe gar nichts.
Magnus an Brücke.
Wir haben uns verirrt. Der Sturm tobt und wir sehen nichts.
Magnus, hier ist Easter. Wir sind dran. Haltet durch.
Außenbeleuchtung einschalten.
Mal sehen, ob das hilft.
Könnt ihr die Außenbeleuchtung sehen?
-Magnus. -Man sieht sie nicht.
Ich sehe keinen Meter vor uns.
Von hier aus sehen wir auch nichts.
Dann haben wir ein Problem.
Ruf die Brücke an! Sofort!
Brücke?
Harish?
Her damit!
Ist Magnus noch auf dem Eis?
-Sie stecken fest. -Wir müssen sie zurückholen.
Das Wesen leuchtet genauso wie vor dem Angriff.
Das Wesen greift an.
Du warnst sie. Ich sehe nach, was unten passiert.
Finde Bremner. Er kennt die Stac am besten.
Es muss Leuchtraketen geben,
-die sie zurückführen. -Klar.
Magnus, ihr habt ein größeres Problem.
Es hat uns schon gefunden.
-Es näherst sich! -Ich will nicht sehen,
ob es freundlich ist.
Könnt ihr es noch sehen?
Es ist direkt hinter uns.
Magnus, da rechts!
Verdammt!
Vor uns! Achtung!
Ich fahre blind.
Lichter.
-Da, sieh nur! -Wo?
-Ich kann sie nicht sehen! -Rechts.
Pass auf!
Es ist überall.
Keine Bewegung.
Es ist überall.
-Was wird das? -Ich teste etwas.
-Bin gleich zurück. -Nicht!
Hoffentlich.
Du weißt nicht, was dich erwartet!
Er fischt danach.
Will er uns tot sehen?
Nein.
Er schickt sein Signal zurück.
Seht nur, es funktioniert.
Das war mutig.
Riskant,
aber auf jeden Fall mutig.
Danke.
Was du auch getan hast,
es scheint zu funktionieren.
Es hat verstanden.
Wir haben kommuniziert.
Das ist unglaublich.
Gehen wir, bevor es zurückkommt.
Ja.
Los.
Hey, alles wird gut. Ok?
Nicht wahr, Cat? Ja?
Oh. Bitte sehr.
Hey.
Ich sprach mit einer alten Quelle, die Verbindungen zur Küstenwache hat.
-Und? -Was hat sie gesagt?
Wenn der Anruf einging, wäre er protokolliert worden.
Aber wie es scheint,
gibt es kein Anrufprotokoll von der Nacht.
Dann wurde das Protokoll gelöscht?
Genau. Man löscht nur, was nicht gefunden werden soll.
Was jetzt? Konfrontieren wir sie?
Nein, noch nicht.
Sie dürfen nichts merken.
Ich ermittle weiter, und ich verspreche nichts...
Cat, du solltest mitkommen.
Eine Patientin wurde hergebracht, auf die Kaceys Beschreibung passt.
Ist sie es?
Das musst du bestätigen.
Ihr Zustand ist ernst, aber sie ist stabil.
-Ich bin da, wenn du was brauchst. -Ok.
Kacey...
Kacey.
Kacey...
Cat.
Ja.
Ich bin da.
Ich bin hier, Liebling.
Ich gehe nie wieder weg.
Schon gut, Liebling.
Ich bin hier.
Tut mir so leid, dass ich weg war.
Ich bin hier.
-Neuigkeiten? -Nein.
Nichts.
-Ist Harish noch bei dir? -Nein, er suchte Bremner.
Versuch es in seinem Büro.
Ich will mit Ihnen reden. Es geht um das Laufwerk.
Schon gut.
Unter vier Augen?
Schon gut.
Ich sage Ihnen, wo das Laufwerk ist.
-Wirklich? -Wirklich.
Doch es wird Ihnen nicht gefallen.
Es sind nicht nur Karten und das Gift.
Coake hatte ein neues Übertragungssystem.
Das heißt, wer dieses Laufwerk hat,
kann das Wesen angreifen, ohne dass jemand ihn aufhalten kann.
Hallo?
Harish? Bist du das?
Easter.
Willst du mir etwas sagen?
Easter?
Nein, warte kurz.
Ich bin reserviert, aber...
...du sollst wissen...
...dass ich meistens an dich denke.
Seit wir uns kennenlernten.
Ich hätte längst etwas sagen sollen.
Harish?
Tun Sie das nicht.
Sie sagen mir nie wieder, was ich zu tun habe.
Untertitel von: Simone Jelena Pfulg
Kreative Leitung Nicolai Erdmann