Te escondes en la oscuridad, ¿no?
Siempre fuiste un cobarde de mierda.
Sangre y petróleo.
Siempre fluyen juntos.
Sangre y petróleo.
Siempre fluyen juntos.
¿Dónde está?
Son unos débiles.
¿Dónde está?
Suelta eso.
Unos putos ingenuos.
¿Alguna vez lidiaste con algo así?
He visto a mucha gente golpearse
por una estupidez,
pero no hasta llegar a matarse.
¿Hay procedimientos?
Aquí estamos fuera de cualquier jurisdicción.
Dependerá de Pictor.
-Genial. Qué alivio. -Sí.
Pero lo primero que quiero saber es por qué lo hizo.
¿Estás bien?
-Lo conocías de antes, ¿no? -Eso pensaba.
Pero ahora no sé.
Si sabes algo
que pudiera indicar el motivo,
es el momento de decirlo.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Tranquilo. Ve a tomar aire.
Luego terminaremos tu declaración.
Vamos a la fuente por respuestas.
Lo que encuentres, embólsalo.
-Necesitamos pruebas. -Sí.
¡Harish!
¿Harish?
¿Te había amenazado?
Si llevabas ese cuchillo,
debías estar preocupado por algo.
¿Qué era?
Habla, Cameron. ¿Tienes idea de lo que hiciste?
Sé muy bien lo que hice.
LA PLATAFORMA
Pero nunca estás en el frente, ¿no?
Tras la pelea, lo hallaron encerrado en Procesamiento.
-¿A Bremner? -Sí.
-¿Qué hacía ahí? -Nada bueno, seguro.
Esta vez no.
¿Crees que eso cambiará...?
Necesitaremos una copia.
¿Para tu colección de videos?
Para la investigación.
Nos ayudarás abriendo
una línea con Lennox en la Sala de Control.
Supongo que ahora sí estás al mando.
Verás que no es tan bueno como parece.
Si tienes algo para decir,
-habla. -No tengo nada que ver.
Y ¿qué hacías en Procesamiento?
Cameron actuaba sospechoso desde que había vuelto.
Fui a hablar con él.
Pero se puso agresivo.
Intenté frenarlo y se resistió.
-Me encerró. -¿Algo más?
El resto está en la grabación.
¿Eso cambiará algo?
Ya no respondes a Coake. No necesitas guardar sus secretos.
Solo porque no sepas qué pasa,
no lo hace mi problema.
¿Hablas en serio?
No sirve ser leal si ya está muerto.
Eso díselo a tu novio, que actúa a tus espaldas.
¿Qué significa eso?
Quizá la gente no coincida con tus opiniones
sobre esa cosa.
Fulmer quería librarse de eso y Coake le dio una solución.
¿De qué hablas?
Pregúntaselo a él.
Ve. Yo hablaré con Lennox.
Luego te informo.
Debemos hablar.
¿Por qué siento que estoy en problemas?
¿Coake te ayudó a cortar tu conexión con el Ancestro?
-¿Quién te dijo eso? -¿Fue así?
¿Cómo es posible?
Pictor creó un antídoto.
-Contraataca y lo expulsa. -¿Quién lo dice, Coake?
Tu conexión es lo más cerca que estuvimos de comunicarnos.
-Sabes lo importante que... -¡Para ti, quizá!
Por lo que sabemos, el Ancestro podría querer matarme.
Y si me dejaras acabar, sabrías que no llegué a hacerlo.
Los dejé en la oficina de seguridad. Fíjate si no me crees.
Solo quería acercarme a Coake
y ver si podía ayudar en algo.
Porque queremos lo mismo, aunque no sea el uno para el otro.
-¿Qué? -Y funcionó. ¿Sí?
Coake creía que el equipo de exploración halló el corazón.
Pero los datos de esa misión están en el disco del róver
que tiene Cameron.
Estaba intentando traértelo
porque a pesar de cómo me tratas...
Aún creía que podías hacer algo.
Pero ya no puedo, Rose.
No puedo hacerlo.
¿Qué dices?
Estar contigo.
Lo único que haces
es presionar y exigir.
-Fulmer... -No.
Lo siento.
Pero no.
No.
¿Estás bien?
En comparación con él, sí.
Lo pondremos con el resto.
Al menos ahora, no contaminaremos tus congeladores.
Aquí no escasea el almacenaje en frío.
Qué macabro.
¿Tomas declaraciones?
Tenemos las grabaciones de las cámaras listas para las autoridades.
Déjame eso a mí.
Tendremos que hablar con las agencias pertinentes
y volveré a llamar a esta terminal con más instrucciones.
Lennox llamará para indicar los próximos pasos.
Bien.
Esperaré la llamada.
Mientras, Fulmer me contó lo que pasó.
La ubicación del corazón del Ancestro está en un disco.
Es lo que quería Coake.
Fulmer cree que Cameron podría tenerlo.
-Hablemos de nuevo con Cameron. -Lo intentaré.
Tú espera que llame Lennox.
LLAMADA ENTRANTE NÚMERO DESCONOCIDO
¿Hola?
-¿El Sr. York? -Él habla.
Soy Bremner desde el Stac.
Creo que querrá saber que mataron a Coake.
Lo apuñalaron.
¿Cuándo pasó esto?
Anoche en el muelle.
-¿Lennox ya lo sabe? -Sí, le dijeron.
¿Alguien más?
No, las comunicaciones están bloqueadas.
Gracias por llamar. No lo olvidaré.
Sea lo que sea, puede esperar.
Solo vine a dar mis condolencias.
Coake.
-¿Cómo te enteraste? -Las noticias vuelan.
Más si es un miembro valioso de la familia Pictor.
¿Alguien más de la junta lo sabe?
Cuando reunamos todos los hechos, quien deba saberlo, lo sabrá.
Parece que fue un homicidio.
Así que habrá investigación marítima,
burocracia, preguntas.
¿Viniste a hablar de algo útil, Darian?
-¿O solo a regodearte? -Detenlo.
Antes de que avance.
Denunciarlo arruinará la buena publicidad
que tanto le costó restablecer a Pictor.
Esto debe ser un asunto interno.
Sin investigación ni otras agencias.
Enterramos el tema y luego a él.
¿Qué te tiene trabado?
Sigo intentando descifrar la señal.
Pero para entender la comunicación,
debemos entender la causa y el efecto, ¿no?
El pulso del sonar de Cameron causó dolor.
Efecto: el Ancestro se fue.
Pero todo lo que comunicó el Ancestro,
¿es una agresión constante?
¿O estos momentos son una oportunidad de responder?
¿Hablaste con Fulmer? Es quien pasó más tiempo con él.
Sí, no quería hablar.
¿Y con Easter?
Él estaba ahí cuando el Ancestro atacó.
Sí, buena idea.
Sigue sangrando.
Llévalo al frente de la fila.
Estarás bien. Estás en buenas manos.
-Estuvo en el agua. -¿Estás bien?
Gracias.
¿Todo bien?
Suerte que estas búsquedas se acaban.
¿De qué hablas?
Los hospitales están llenos.
-Los traslados son imposibles de aquí a... -No, lo de las búsquedas.
No tenemos recursos.
¿Qué esperabas?
Oye, Cat. Debemos hablar.
¿Qué?
Sé que parte del trato de Pictor es ayudarte a encontrar a Kacey.
No quiero interponerme.
Pero es hora de contar la verdad...
No se pueden ambas cosas.
Hay que centrarse en una.
No sabemos nada de Kacey desde que llegamos.
Centrarnos en otra cosa ayudará.
¿Me pides permiso o me lo dices?
Solo te recuerdo que, pase lo que pase aquí,
sigues teniendo familia ahí afuera.
No, no la tengo.
Porque ella no está, Hutton.
-No. -Creo que ya no está.
Oye.
No es culpa tuya. ¿Me oyes?
No debí dejarla... No debí irme.
Quítate esa idea de la cabeza, ¿sí?
No.
Tienes razón.
No es culpa mía.
Es culpa de ellos.
Todo esto es culpa suya.
Y yo...
No debería ocultar eso, ¿no?
No.
Se acabó.
Bien.
Sé con quién debemos hablar.
Ven conmigo.
Sabemos lo del disco.
¿Por eso lo hiciste? ¿Para que Coake no lo encontrara?
No lo entenderías.
Inténtalo.
Fue para salvar vidas.
Explícame un poco más.
Coake estaba más que dispuesto
a sacrificar gente para conseguir lo que quería.
Lo hizo con el equipo de exploración, con la Charlie.
Y con tu amigo Dunlin.
-Sí, eso también lo sé. -Cuidado.
Cuidado, una mierda. Ese debería ser tu lema.
El gran pacificador.
Pero eso funciona si ambas partes dejan de luchar.
-Esto no es una guerra... -¡Sí lo es! Es una puta guerra.
Y Coake era un soldado.
Él provocó ese tsunami.
Si hubiera accedido al disco y vuelto por el Ancestro,
¿crees que no habría causado otro?
Así que, sí, me defendí.
Si lo hubieras hecho antes, no me habría tocado a mí.
Puedes fingir que fue un caso de ira justificada,
pero no es lo que veo.
Yo veo miedo.
Aún no sé a qué.
¿Lograste que hablara?
No.
Al menos no del disco.
Lennox está en línea.
LÍNEA SEGURA CONECTADA
Rose, Magnus, gracias por su paciencia.
Estamos organizando
la repatriación del cuerpo de Coake desde el Stac.
Les avisaremos cuando vaya el helicóptero.
No hace falta investigar más este asunto.
En nombre de Pictor, les agradezco
por manejar la situación hasta ahora.
¿La situación?
Nos apena mucho haber perdido a un miembro valioso de Pictor.
Pero en una industria peligrosa,
-hay accidentes laborales... -No fue un puto accidente.
Tenemos grabaciones y declaraciones que lo respaldan.
Nuestro equipo legal ya tiene todo lo necesario.
Algunas situaciones deben manejarse con cautela.
Rose lo entiende.
-Tú también deberías. -¿De qué diablos hablas?
Morgan, dijiste
que habrías intervenido en el Bravo de haber sabido qué pasaba.
Esto es diferente. Las cosas cambiaron.
Estaremos en contacto por el helicóptero.
Perra.
Debí saberlo.
Le están salvando el pellejo. Siempre fue así.
¿Creyeron que estaba de su lado?
Magnus, me cansé de esperar.
Debemos informar a las autoridades lo que pasa.
Ayúdanos, Bremner. Por favor.
Desbloquea las comunicaciones. Sabes que es lo correcto.
Sus instrucciones fueron claras.
¿Crees que Pictor te protegerá?
No puedes confiar en ellos.
Por eso no los enfrentaré.
¿Encubrir la muerte de uno de los más valiosos?
Si me paso de la raya, perdería más que mi trabajo.
Hagan como quieran.
Pero no me metan.
¿Nos darías un minuto?
Aquí es donde te escondes.
No me escondo.
Es solo que...
Es demasiado.
Es normal estar abrumado.
No puedes estar tranquilo siempre.
Discrepo.
-¿Encontraste a Harish? -Creo que...
Quiere estar solo.
¿Ya pasó un minuto?
Adiós, momento de soledad.
Pero creemos que podrías ayudar.
Askel y yo intentamos entender la señal del Ancestro...
¿Qué es eso?
Y como estuviste ahí... ¿Qué?
Parece como si el hielo sangrara.
¿Por qué pasaría eso?
No lo sé. Pero debemos averiguarlo.
¿Puedo sentarme?
¿Hablabas en serio?
Sí.
No te preguntaré más por el Ancestro.
Y...
Sé que es el peor momento.
Y respeto que ya no quieras estar conmigo.
Pero necesito que trabajes conmigo.
¿Solo me pides perdón porque necesitas algo más?
-No es... -Si es tan importante, Rose,
intenta tú comunicarte con él.
Nada te impide exponerte. Sabes dónde están las muestras.
Debemos contactar a las autoridades
y decirles lo que pasa aquí.
Solo Bremner puede desbloquear la comunicación.
-¿Eso qué tiene que ver conmigo? -A mí no me escucha.
Si hay alguien que pueda convencerlo, eres tú.
No te lo pediría de haber otra forma.
Sé que crees que me da igual.
Pero sí me importa.
Ojalá la situación fuera diferente.
Jefe, Askel halló algo que debe ver.
-¿Rose está ahí? -Heather fue a buscarla.
Enseguida voy. Easter, espera.
¿Sabías lo que planeaba Cameron?
¿O por qué?
Sé que odia a los matones.
-Y Coake lo era. -¿Como para ameritar matarlo?
Tal vez.
Si hay...
Si te dijo algo que pudiera ayudar,
es mejor saberlo.
Por su bien.
Bien.
¿Dices que Pictor sabía de este organismo antiguo?
-¿Y eso causó todo esto? -Fueron ellos.
Sé que parece una locura, pero los dos lo vimos, ¿no?
Sí.
Pictor intentó matarlo. Y ahí empezó todo.
Todo lo que pasó fue su culpa.
El Bravo, la Charlie, la ola, todo.
-No le dijiste eso a la prensa. -Se vio obligada a mentir.
No me sorprende,
pero eso los hace testigos no confiables.
¿Tienen pruebas de esto?
Es lo que les preguntarán.
-No. -Disculpa.
Estábamos ocupados para jugar a los detectives.
No es un juego.
Si es cierto, ¿alguien
puede corroborar que Pictor sabe más de lo que dice?
¿Lo que sea?
En un momento,
ahí afuera,
se restauraron las comunicaciones. Fue un momento.
Emitimos una señal de auxilio.
Y seguro la captó la Guardia Costera.
Pero nunca aparecieron.
¿Y de qué sirve eso?
La señal de auxilio se envió mucho antes del tsunami.
Cuando Pictor decía que todo iba perfecto.
Si mostramos que mienten, ¿sería suficiente?
En situaciones así,
las empresas se apuran a atar los cabos sueltos.
No prometo nada, pero si puedo confirmar esto...
quizá me convenzan de que vale la pena investigar.
¿Qué es?
El movimiento del Stac creó crestas de presión en el hielo,
exponiendo partes previamente ocultas.
¡Déjame ver!
Podría ser contaminación,
pero tenemos sistemas para prevenirlo.
Lo que me hace cuestionar si tiene que ver con el Ancestro.
Como sea, quisiera investigar.
Nadie va a salir al hielo. Habrá una tormenta de nieve.
La nieve lo cubrirá. Y con el hielo en constante movimiento,
sería la única oportunidad de averiguarlo.
Tiene razón.
Si está vinculado al Ancestro,
debemos arriesgarnos.
¿En serio?
Nos centramos tanto en lo de fuera que no vimos el peligro aquí.
Y ahora murió otra persona.
No agregaremos más cuerpos a esa pila.
Dice que puede hacerlo.
Que alguien quiera arriesgar su vida por ti
no significa que debas permitírselo.
Eso también es parte de ser líder.
Y yo que pensaba que eras débil.
No son para ti.
Son para esto.
Hablé con Easter.
¿En serio?
¿Y qué te contó?
Lo de tu padre.
Lo que hizo.
He sentido impotencia como padre, pero nunca como hijo.
Entonces, no tienes idea
de lo que es sentir impotencia.
Puede que no.
Pero he sentido la oscuridad.
He visto...
la mirada de la gente cuando no sabe qué decir.
Y creen que pueden entenderlo, pero no pueden.
Y te sientes solo...
enojado...
perdido.
Sí.
Bueno...
Al menos tú volviste.
Mi hermano...
Mi hermano se tiró del puente Forth Road
por el trauma que le causó ese desgraciado.
Eso hacen los matones.
Viven destruyéndoles la vida a otros
y nunca miran atrás,
nunca se arrepienten,
nunca paran.
Pero no lo maté por eso.
Control a Galería. Rose y Magnus,
a Sala de Control de inmediato.
Parece importante.
-Vienen a llevarme, ¿no? -Nadie vendrá a llevarte.
La empresa lo va a encubrir.
Y tú debes tomar una decisión.
Puedes decirnos por qué lo hiciste, entregar el disco
y juntos podemos detener a Pictor, o puedes actuar solo y destruirlo.
Pero solo no vas a llegar muy lejos.
Control a Galería. Rose y Magnus, a la Sala de Control de inmediato.
Vigílalo.
Control a Galería.
Rose y Magnus, a la Sala de Control de inmediato.
¿Qué pasa?
Es Askel.
Decidió ir igual.
¿Está loco?
Magnus a Askel.
Vuelve al Stac de inmediato.
Afirmativo.
En cuanto investigue la mancha.
Si te quedas mucho tiempo ahí, morirás.
Sí, por eso voy rápido.
¿Askel?
¡Askel!
¿Te sigue pareciendo buena idea?
Yo no le dije que fuera.
Magnus a Bremner.
¡Magnus! Oye...
-Magnus a Bremner. -No puedes tomar el control.
Debemos decidir esto juntos.
Magnus a Bremner.
-Magnus. -Magnus a Murchison.
Nos vemos en la armería.
No te corresponde a ti arriesgarte.
Iré yo a buscarlo.
No es un debate.
La tormenta va a empeorar.
Si se pierde, se congelará.
Lo traeré de vuelta.
¿Alguna novedad?
Hablé con Rose y Magnus.
-No saldrá de aquí. -Bien.
Ahora puedo retomar mi trabajo
y tú puedes retomar el tuyo.
Estoy haciendo mi trabajo.
Velando por los intereses de la empresa.
Y con todo lo sucedido,
lo correcto era informar a la junta.
¿Ahora se reúnen sin mí?
Con la muerte de Coake,
la misión fallida para recuperar al equipo
y todo lo sucedido aquí,
la sensación colectiva es que tu implicación emocional en esto
te nubla el juicio.
-¿Qué diablos dices? -Ya se ha decidido.
Cuando esto acabe, ya no serás la presidenta de Pictor.
Mientras tanto, yo tomaré las decisiones operativas
de ahora en más.
Incluyendo cerrar el acuerdo del Ártico
en el Foro de la Latitud Norte.
Ese acuerdo lo gesté yo.
Pictor es lo que es hoy gracias a todo lo que hice.
¿Y por qué arriesgarlo todo por el bien de este Ancestro?
No permitiré que tú, ni esa cosa,
se interpongan en las ambiciones de esta empresa.
Los cobardes caen en el olvido.
Y yo pretendo ser recordado.
Es un riesgo muy grande.
Si hiciera público todo esto...
Perderás tu legado además de tu trabajo.
Y ambos sabemos que eso es lo que más te importa.
Askel salió al hielo. Voy a traerlo de vuelta.
Lamento pedírtelo,
necesito un tirador para los osos.
¿Y nadie más se ofreció a ir?
-No estás obligado. -¿Qué?
No te dejaré ir solo.
Espero seguir siendo buen tirador.
Ojalá no haga falta.
No, tú no.
Ya viste las condiciones. De ninguna manera.
Iré con ustedes.
Crecí en una granja, tengo buena puntería.
Y como Askel no te hace caso,
necesitarás ayuda para hacer que vuelva.
Tiene razón.
Parece que no tenemos opción.
¿Alguna vez condujiste en estas condiciones?
Hace tiempo.
Es como andar en bicicleta.
¿Las grietas están creciendo?
¿Todo bien?
Ignoré la llamada por un motivo.
No vine por eso.
Tomé el antídoto.
Me libré de esa cosa y no me queda nada aquí.
Debo irme, Bremner.
¿Qué te hace tan especial? Todos fuimos afectados.
Pictor no nos está cuidando.
Ni a Coake
ni a ti y mucho menos a mí.
Debemos cuidarnos solos.
Abre las comunicaciones.
Contemos lo que pasa.
¿Estás hablando con Rose?
Solo cuando debo.
Magnus se fue al hielo.
Esto es entre nosotros.
Si salimos primero, nos cuidarán.
Necesito este trabajo.
Te harán a un lado, Bremner.
Es cuestión de tiempo.
Me han arrebatado todos mis trabajos.
Pictor es más grande.
Y aunque no sean mejores, son el bando más fuerte.
No desperdiciaré mi vida antes de tiempo.
Lo entiendo.
Pero sabes tan bien como yo
que es cuestión de tiempo.
Por una vez, es tu oportunidad de tomar la delantera.
Quédate aquí.
Vigila. No tardaremos.
Askel.
Eso puede esperar.
-Askel. -Es importante.
Es una imprudencia.
¿Cómo podemos ayudar?
Gracias. Pásame un tubo de ensayo.
Con ayuda terminamos antes.
Sí.
Tenía razón. Es contaminación.
Pero no es por algo derramado encima.
Este trozo salió a la superficie por la presión cuando nos movimos.
Viene de abajo.
Debemos volver. La tormenta está empeorando.
Ya casi termino.
Eso no está bien. Los contaminantes en el hielo
son los mismos químicos que usa Pictor.
Siempre dijeron que los retiraban
antes de echar los residuos al agua.
Askel.
Si Pictor avanzó con sus planes de expansión,
con más plataformas...
Podría contaminar todo el océano Ártico.
Mierda.
Volvió la tormenta.
El hielo se vuelve inestable.
-Vamos. -Sí.
Mierda.
Las huellas desaparecieron.
La brújula enloqueció.
Prueba con el GPS.
¡DESCONECTADO!
No funciona.
-Bremner. -¿Querías hablar conmigo?
Gracias por informarme de la muerte de Coake.
Eso deja una vacante que hay que cubrir.
Me interesa.
Pero no trabajo gratis.
Si quieres mi ayuda, deberás protegerme.
Acabemos lo que él empezó
y tendrás la protección total de la empresa.
Te lo aseguro.
¿Y Lennox?
¿No tendrá algo para decir?
No te preocupes por ella.
Soy un hombre de palabra, Bremner.
Trabaja conmigo y serás bien recompensado.
¿Y los riesgos?
Lo podrás manejar.
No veo nada.
Magnus a la Sala de Control.
Magnus a Control.
Nos perdimos volviendo al Stac. No hay visibilidad.
Magnus, soy Easter. Los ayudaremos. Aguarden.
Encenderemos las luces externas.
Intentaremos guiarlos.
Magnus, encendimos las luces. ¿Nos ven?
-Magnus. -No funciona.
No se ve ni un metro adelante.
Tampoco vemos nada desde aquí.
Pues tenemos un problema.
¡Llama a la Sala de Control! ¡Ahora!
¿Control?
¿Harish?
¡Dámelo!
¿Magnus sigue en el hielo?
-Están varados. Sin visibilidad. -Deben volver.
El Ancestro está brillando como antes del ataque.
El Ancestro atacará.
Avísenles por radio. Veré qué pasa ahí abajo.
Ve por Bremner. Conoce el Stac mejor que nadie.
Tiene que haber bengalas
-o algo para guiarlos. -Claro.
Magnus, creo que tienen un problema mayor.
Creo que ya nos encontró.
-¡Viene rápido! -No me quedaré
a ver si hoy está amigable.
¿Aún lo ven?
Viene detrás.
¡A la derecha!
¡Mierda!
¡Adelante! ¡Cuidado!
Estoy ciego. No veo nada.
Luces.
-¡Por allá, miren! -¿Dónde?
-¡No las veo! -A la derecha.
¡Cuidado!
Nos tiene rodeados.
No se muevan.
Está por todas partes, carajo.
-¿Qué haces? -Pruebo una teoría.
-Ya vuelvo. -¡Quédate ahí!
Espero.
¡No sabes qué hay afuera!
Prácticamente lo está pescando.
¿Intenta que nos maten?
No.
Está reproduciendo su propia señal.
Miren, funciona.
Eso fue valiente.
Arriesgado...
pero, sin duda, valiente.
Gracias.
No sé qué hiciste,
pero parece que funcionó.
Lo entendió.
Nos conectamos.
Es increíble.
Debemos irnos. Antes de que vuelva.
Sí.
Vamos.
Estarás bien, ¿sí?
¿No es cierto, Cat? ¿Sí?
Eso es.
Hola.
Hablé con un contacto que tiene conexiones con la Guardia Costera.
-¿Y? -¿Qué dijeron?
Si recibieron la llamada, estaría registrada.
Pero cuando buscaron,
no había llamadas de la noche de la ola.
¿Se deshicieron de los registros?
Exacto. Y solo borras lo que quieres ocultar.
¿Qué sigue? ¿Hablamos con ellos?
No, aún no.
No queremos alertar a nadie.
Seguiré investigando. No prometo nada...
Cat, ven conmigo.
Trajeron a una paciente que coincide con la descripción de Kacey.
¿Es ella?
Debes confirmarlo.
Está grave, pero ya la estabilizaron.
-Avísame si me necesitas. -Sí.
Kacey...
Kacey.
Kacey...
Cat.
Sí.
Aquí estoy.
Ya estoy aquí, cariño.
No te voy a dejar otra vez.
Está todo bien, cariño.
Estoy aquí.
Lamento mucho haberme ido.
Estoy aquí.
-¿Alguna novedad? -No.
Nada.
-¿Harish sigue ahí contigo? -No, fue por Bremner.
Prueba en Seguridad.
Quiero hablar contigo sobre el disco.
Está bien.
¿En privado?
Está bien.
Si quieres saber dónde está el disco, te lo diré.
-¿En serio? -Sí.
Pero no te gustará lo que verás.
No son solo los mapas y el veneno.
Coake tenía un nuevo sistema de suministro.
Quien tenga el disco
puede atacar al Ancestro y nadie podrá impedirlo.
¿Hola?
¿Harish? ¿Eres tú?
Easter.
¿Querías algo o no?
¿Easter?
No, espera, por favor.
Sé que soy reservado, pero...
Quiero que sepas...
que vivo pensando en ti.
Desde que te conocí.
Lamento no haberlo dicho antes.
¿Harish?
No hace falta esto.
Es la última vez que me dices qué hacer.
Subtítulos: Daniela Alsina
Supervisión Creativa Estefanía Lorean