Oculto en la oscuridad, ¿no?
Siempre has sido un puto cobarde.
Sangre y petróleo.
Siempre fluyen juntos.
Sangre y petróleo.
Siempre fluyen juntos.
¿Dónde está?
Sois unos débiles.
¿Dónde está?
Coake, suéltalo.
Putos críos ingenuos.
¿Alguna vez te habías enfrentado a algo así?
He visto a muchos tíos darse palizas
por alguna gilipollez,
pero no hasta llegar a matar a alguien.
¿Hay algún procedimiento?
Aquí estamos fuera de cualquier jurisdicción.
Dependerá de Pictor.
-Genial. Eso da mucha confianza. -Ya.
Lo primero que quiero saber es por qué lo hizo.
¿Estás bien?
-Lo conocías de antes, ¿no? -Eso pensaba.
Pero ahora no lo sé.
Si sabes algo,
alguna cosa que vieras que indique el porqué,
ahora es el momento.
¿Tenemos que hacer esto ahora?
Tranquilo. Ve a tomar el aire.
Luego acabaremos tu declaración.
Vamos a la fuente a por respuestas.
Todo lo que encontréis, guardadlo.
-Necesitamos todas las pruebas. -Sí.
¡Harish!
¿Harish?
¿Te había amenazado?
Ya llevabas el cuchillo,
así que algo debía preocuparte.
¿Qué era?
Habla, Cameron. ¿Tienes idea de lo que has hecho?
Sé exactamente lo que he hecho.
LA PLATAFORMA
Nunca estás en primera línea, ¿no?
Tras la pelea, lo encontraron encerrado en procesamiento del minerales.
-¿A Bremner? -Sí.
-¿Qué hacía allí? -Nada bueno, seguro.
Esta vez no.
¿Crees que eso cambiará...?
Necesitamos una copia.
¿La añadirás a tu colección de vídeos?
Para la investigación.
Tienes que ayudarnos
a comunicarnos con Lennox en la Sala de Control.
Ahora sí que estás al mando.
Quizá descubráis que no todo es lo que parece.
Si tienes algo que decir,
-habla. -No tengo nada que ver.
¿Y qué hacías en Procesamiento de Minerales?
Cameron había actuado de forma sospechosa desde que volvió.
Fui a hablar con él.
Pero se puso agresivo.
Intenté frenarlo y se defendió.
-Me encerró. -¿Algo más?
Todo lo demás está en la grabación.
¿Crees que eso cambiará algo?
Ya no respondes ante Coake. No tienes que guardarle sus secretos.
Que no tengas ni idea de lo que pasa
no lo hace mi problema.
¿Hablas en serio?
Es inútil ser leal cuando ya está muerto.
Lo dice la mujer cuyo novio ha actuado a sus espaldas.
¿Qué significa eso?
Quizá la gente concuerde menos con tu visión
de lo que crees.
Fulmer quería deshacerse de eso, y Coake le dio una solución.
¿De qué hablas?
Pregúntaselo a él.
Ve. Yo hablaré con Lennox.
Ahora voy.
Tenemos que hablar.
¿Por qué siento que estoy en un lío?
¿Coake te ayudó a romper tu conexión con el Ancestro?
-¿Quién te ha dicho eso? -¿Es así?
¿Cómo es posible?
Pictor creó un bloqueador.
-Contraataca y lo expulsa. -¿Quién lo dice, Coake?
Tu conexión es lo más cerca que hemos estado de comunicarnos.
-Sabes lo importante que es... -¡Quizá para ti!
Por lo que sabemos, el Ancestro podría intentar matarme.
Y si me dejaras acabar, sabrías que no lo llegué a hacer.
Lo dejé en la oficina de seguridad. Mira si no me crees.
Era un modo de acercarme a Coake
y descubrir algo que pudiera ayudarte.
Porque queremos lo mismo, Rose, aunque no sea el uno para el otro.
-¿Qué? -Y funcionó. ¿Vale?
Coake creía que el equipo encontró el corazón.
Pero los datos de esa misión están en el disco del róver,
el cual tiene Cameron.
Y hacía lo posible por dártelo.
Porque a pesar de cómo me tratas...
aún creía que podías hacer algo.
Pero ya no puedo, Rose.
No puedo con esto.
¿Con ayudar?
Con lo nuestro.
Lo único que haces
es presionar y arrebatar.
-Fulmer... -No.
Lo siento.
Pero no.
No.
¿Estás bien?
En comparación con él, sí.
Lo pondremos con el resto.
Al menos ahora no contaminaremos tus congeladores.
Aquí no escasean las cámaras frigoríficas.
Qué macabro.
¿Y las declaraciones?
Tenemos las grabaciones de las cámaras. Listas para las autoridades.
Déjame eso a mí.
Hablaremos con los organismos pertinentes
y volveré a llamar a este terminal con más instrucciones.
Lennox llamará con los siguientes pasos.
Vale. Bien.
Esperaré la llamada.
Fulmer me ha contado más sobre lo que pasó.
Al parecer, hay un mapa al corazón del Ancestro en el disco.
Eso es lo que quería Coake.
Fulmer cree que lo tiene Cameron.
-Deberíamos volver a hablar con Cameron. -Lo intentaré.
Tú espera la llamada de Lennox.
LLAMADA ENTRANTE DESCONOCIDO
¿Hola?
-¿Es el señor York? -Al habla.
Soy Bremner de la Stac.
Pensé que querría saber que han asesinado a Coake.
Lo ha apuñalado un tripulante.
¿Cuándo ha ocurrido?
Anoche en el dique.
-¿Lennox ya lo sabe? -Sí, se lo han dicho.
¿Alguien más?
No tenemos comunicaciones, así que no.
Gracias por llamarme. No lo olvidaré.
Sea lo que sea, puede esperar.
Solo he venido a dar el pésame.
Coake.
-¿Cómo te has enterado? -Las noticias vuelan.
Sobre todo si es alguien valioso para la familia Pictor.
¿Lo sabe alguien más de la junta?
Cuando sepamos todos los hechos, quien deba saberlo lo sabrá.
Por cómo suena, parece un asesinato.
Así que investigación marítima,
burocracia y preguntas.
¿Has venido a verme por algo útil, Darian?
-¿O solo para regodearte? -Páralo.
Antes de que vaya más allá.
Denunciar esto acabará con la buena publicidad
que Pictor ha intentado restablecer.
Esto debe ser un asunto puramente interno.
Sin investigación ni otros organismos.
Enterramos el tema, y luego a él.
¿Qué se te resiste?
Sigo intentando descifrar la señal.
Pero para entender la comunicación,
debemos comprender la causa y el efecto, ¿no?
El pulso de sonar de Cameron causó dolor.
Efecto: el Ancestro se fue.
Pero ¿todo lo que ha comunicado el Ancestro
es una agresión constante?
¿O estos momentos son una oportunidad para responder?
¿Has hablado con Fulmer? Es el que más tiempo ha pasado con él.
Sí, no le apetecía hablar.
¿Y con Easter?
Estaba ahí cuando el Ancestro atacó.
Sí. Buena idea, sí.
Sigue sangrando.
Llévalo al principio de la cola.
Estás bien. Estás en buenas manos, ¿vale?
-Ha estado en el agua. -¿Estás bien?
Gracias.
¿Va todo bien?
Menos mal que las búsqueda se acaban.
¿De qué hablas?
Los hospitales están llenos.
-Los traslados son imposibles desde... -No, lo de las búsquedas.
No tenemos recursos.
¿Qué esperabas?
Oye, Cat. Tenemos que hablar.
¿Qué?
Sé que parte del trato de Pictor es ayudarte a encontrar a Kasey.
No quiero interponerme en eso.
Pero es hora de contar la verdad...
Ambas cosas son incompatibles.
Habría que centrarse en una.
No hemos sabido nada de Kasey desde que llegamos.
Centrarnos en otra cosa podría ayudar.
¿Estás pidiéndome permiso o diciéndomelo?
Solo te recuerdo que, pase lo que pase aquí,
sigues teniendo familia ahí fuera.
No, no la tengo.
Porque ella no está, Hutton.
-No. -Creo que ha muerto de verdad.
Oye.
No es culpa tuya. ¿Me oyes?
No debería haberla dejado. No debí irme.
Y nunca te digas lo contrario, ¿vale?
No.
Tienes razón.
No es culpa mía.
Es de ellos.
Todo esto es culpa suya.
Y yo
no debería ocultar sus actos, ¿verdad?
No.
Se acabó.
Vale.
Sé con quién debemos hablar.
Acompáñame.
Sabemos lo del disco de datos.
¿Por eso lo hiciste? ¿Para que Coake no lo encontrara?
No lo entenderías.
Inténtalo.
Lo hice para salvar vidas.
Tendrás que explayarte más.
Coake estaba más que dispuesto
a sacrificar a otros para conseguir lo que quería.
Lo hizo con los de la expedición, lo hizo con la Charlie.
Lo hizo con tu amigo Dunlin.
-Sí, eso también lo sé. -Ten cuidado.
A la mierda tener cuidado. Ese debería ser tu lema.
El gran pacificador.
Aunque solo funciona si ambas partes dejan de luchar.
-Esto no es una guerra... -¡Sí lo es! Es una puta guerra.
Y Coake era un soldado.
Provocó ese tsunami.
Si hubiera vuelto a ir a por el Ancestro con ese disco,
¿no hubiera podido causar otro?
Así que, sí, me defendí.
Si tú lo hubieras hecho antes, no me habría tocado a mí.
Puedes fingir que esta ira está justificada,
pero yo no veo eso.
Yo veo miedo.
Pero aún no sé a qué.
¿Has hecho hablar a Cameron?
No.
Al menos, no sobre el disco.
Lennox está al teléfono.
LÍNEA SEGURA CONECTADA
Rose, Magnus, gracias por vuestra paciencia.
Estamos organizando
la repatriación del cuerpo de Coake desde la Stac.
Os avisaremos cuando vaya el helicóptero.
No es necesario investigar más este asunto.
Así que, en nombre de Pictor, gracias
por ocuparos de la situación hasta ahora.
¿La situación?
Nos entristece mucho haber perdido a un valioso miembro de Pictor.
Pero, en una industria peligrosa,
-los accidentes laborales ocurren... -No ha sido un puto accidente.
Tenemos grabaciones y declaraciones que lo respaldan.
Nuestro equipo legal ya tiene todo lo que necesita.
Algunas situaciones requieren cierta delicadeza.
Rose lo entiende.
-Tú también deberías. -¿De qué narices hablas?
Nos diste tu palabra, Morgan,
que de saber qué pasaba en la Bravo habrías intervenido.
Esta situación es distinta. Las cosas han cambiado.
Os avisaremos sobre el helicóptero.
Que le den.
Debí suponerlo.
Le están salvando el culo. Siempre ha sido así.
No creeríais que os apoyaba, ¿no?
Magnus, no pienso esperar más.
Hay que avisar a las autoridades de lo que está pasando.
Ayúdanos, Bremner. Por favor.
Levanta el bloqueo de comunicaciones. Sabes que es lo correcto.
Yo diría que sus instrucciones han sido muy claras.
¿Crees que Pictor te protegerá?
No puedes confiar en ellos.
Por eso no me enfrentaré a ellos.
¿Encubrir la muerte de uno de los más valiosos?
Si me paso de la raya, perdería más que mi trabajo.
Haced lo que veáis.
Pero no me metáis.
¿Nos dejas un minuto?
Así que te escondes aquí.
No me escondo.
Solo
que esto me supera.
Es normal estar en shock.
No siempre puedes ser don Sereno.
Discrepo.
-¿Has encontrado a Harish? -Creo que...
quiere estar solo.
¿Ya ha pasado un minuto?
Adiós a la soledad.
Creemos que podrías ayudar.
Askel y yo queremos entender qué significa la señal del Ancestro...
¿Qué es eso?
Y como tú estuviste allí... ¿Qué?
Parece que el hielo está sangrando.
¿Qué podría provocar eso?
No lo sé. Pero debemos averiguarlo.
¿Puedo sentarme?
¿Hablabas en serio?
Sí.
No volveré a preguntarte por el Ancestro.
Y...
entiendo que es el peor momento.
Y respeto que ya no quieras estar conmigo.
Pero necesito que sigas trabajando conmigo.
¿Solo me pides perdón porque sigues necesitando algo?
-No, no es eso... -Si es tan importante, Rose,
¿por qué no intentas comunicarte con él?
Nada te impide exponerte, ya sabes dónde están las muestras.
Tenemos que hablar con las autoridades
y decirles lo que está pasando aquí.
Bremner es el único que puede anular el bloqueo.
-¿Y qué tiene que ver eso conmigo? -A mí no me escucha.
Creo que si alguien puede convencerlo, eres tú.
No te lo pediría si hubiera otro modo.
Sé que crees que me da igual.
Pero no es así.
Ojalá las circunstancias fueran distintas.
Jefe, Askel ha visto algo que deberíais ver.
-¿Está Rose? -Heather ha ido a buscarla.
Voy enseguida. Easter, espera.
¿Tenías idea de lo que planeaba Cameron?
¿O de por qué?
Sé que odia a los abusones.
-Y Coake encaja en ese patrón. -¿Como para matarlo?
Tal vez.
Si hay
algo que te dijera que pueda ser de ayuda...
es mejor saberlo.
También para él.
Vale.
¿Decís que Pictor sabía lo de ese organismo antiguo?
-¿Y eso causó todo esto? -Lo sabían.
Sé que parece una locura, pero los dos lo vimos, ¿no?
Sí.
Pictor intentó matarlo. Ahí empezó todo.
Todo lo que ha pasado es por ellos.
La Bravo, la Charlie, la ola, todo.
-A la prensa no le dijiste eso. -Se vio obligada a mentir, ¿vale?
No me sorprende,
pero eso no os hace los testigos más fiables.
¿Tenéis pruebas de esto?
Pregunto lo que otros harán.
-No. -Lo siento.
Estábamos ocupados jugando a los detectives.
Esto no es un juego.
Si es verdad, ¿hay alguien
que pueda corroborar que Pictor sabe más de lo que dice?
¿Alguna cosa?
Hubo un momento,
ahí fuera,
en que volvieron las comunicaciones. Fue un segundo.
Emitimos una señal de socorro.
Seguro que llegamos a la Guardia Costera.
Pero nunca vinieron.
Vale, ¿y de qué sirve eso?
La señal de socorro llegó mucho antes de que llegara el tsunami.
Cuando Pictor decía que todo iba perfectamente.
Si demostramos que mienten sobre eso, ¿podría valer?
En situaciones así,
las empresas atan rápido los cabos sueltos.
No puedo garantizar nada, pero si puedo confirmarlo...
quizá me convenzáis de que vale la pena tirar de este hilo.
¿Qué es?
El movimiento de la Stac ha creado crestas de presión en el hielo,
exponiendo partes ocultas previamente.
¡Déjame ver!
Podría ser contaminación,
pero tenemos sistemas para evitarlo.
Lo que me hace cuestionar la implicación del Ancestro.
Sea como sea, me gustaría investigarlo.
Nadie va a salir al hielo. No con una ventisca.
La nieve lo cubrirá. Y con el hielo moviéndose constantemente,
quizá sea la única oportunidad de averiguarlo.
Tiene razón.
Si está vinculado al Ancestro,
debemos aprovechar la oportunidad.
¿De verdad?
Nos centramos tanto en lo de fuera que no vimos el peligro dentro.
Y ahora ha muerto otra persona.
No añadiremos más cuerpos a ese montón.
Dice que puede hacerlo.
Que alguien esté dispuesto a arriesgar su vida por ti
no significa que debas permitírselo.
Eso también forma parte de ser líder.
Y yo que pensaba que eras un blando.
No son para ti.
Son para esto.
He hablado con Easter.
¿Sí?
¿Y qué te ha contado?
Lo de tu padre.
Lo que hizo.
Me he sentido impotente como padre, pero nunca como hijo.
Entonces no tienes ni idea
de cómo es sentirse impotente.
Puede que no.
Pero he sentido la oscuridad.
He visto
la mirada de la gente cuando no sabe qué decir.
Creen que pueden entenderlo, pero nunca pueden.
Y te sientes solo...
enfadado...
perdido.
Sí.
Bueno...
al menos tú volviste.
Mi hermano...
se tiró por el puente de Forth Road
por el trauma que ese cabrón le causó.
Eso hacen los matones.
Viven su vida destruyendo a otros
y nunca miran atrás,
nunca se arrepienten,
nunca paran.
Pero no lo he matado por eso.
Sala de Control a Galería. Rose y Magnus,
id a la Sala de Control.
Parece importante.
-Han venido a llevarme, ¿verdad? -Nadie vendrá a llevarte.
La empresa lo va a encubrir.
Lo que significa que debes decidir.
Puedes decirnos por qué lo hiciste, entregarnos el disco de datos,
y detenemos juntos a Pictor, o puedes actuar solo y destruirlo.
Pero solo no llegarás muy lejos.
Sala de Control a Galería. Rose y Magnus, id a la Sala de Control.
Vigílalo.
Control a Galería.
Rose y Magnus, id a la Sala de Control enseguida.
¿Qué pasa?
Es Askel.
Ha decidido salir igualmente.
¿Está loco?
Magnus a Askel.
Vuelve a la Stac de inmediato.
Afirmativo.
En cuanto investigue la mancha.
Si te quedas mucho en esa tormenta, te matará.
Ya. Por eso voy rápido.
¿Askel?
¡Askel!
¿Te sigue pareciendo buena idea?
Yo no le he dicho que salga.
Magnus a Bremner.
¡Magnus! Escúchame...
-Magnus a Bremner. -No puedes tomar el mando.
Deberíamos tomar esta decisión juntos.
Magnus a Bremner.
-Magnus. -Magnus a Murchison.
Nos vemos en la armería.
No tienes que asumir el riesgo tú.
Yo iré a por él.
Esto no es un debate.
Esa tormenta solo lo va a empeorar.
Si se pierde, se congelará.
Lo traeré de vuelta.
¿Alguna novedad?
He hablado con Rose y Magnus.
-No saldrá de aquí. -Bien.
Ya puedo volver a mi trabajo,
y tú al tuyo.
Yo ya estaba haciendo mi trabajo.
Velar por los intereses de la empresa.
Y, dado todo lo que estaba pasando,
me pareció justo informar al resto de la junta.
¿Ahora hay reuniones sin mí?
Con la muerte de Coake,
el fracaso en la recuperación de la expedición,
y todo lo que ha pasado aquí,
la sensación colectiva es que tu implicación emocional en esto
te nubla el juicio.
-¿De qué hablas? -La decisión está tomada.
Cuando esto acabe, dimitirás como CEO de Pictor.
Mientras tanto, yo tomaré las decisiones operativas
desde ahora.
Incluyendo cerrar el acuerdo del Ártico
en el Foro de la Latitud Norte.
Yo preparé ese acuerdo.
Todo lo que he hecho ha convertido a Pictor en lo que es hoy.
¿Y por qué arriesgarlo todo por el bien de este Ancestro?
No te permitiré a ti ni a esa cosa
interponeros en las ambiciones de esta empresa.
El futuro no acepta cobardía.
Y yo pretendo ser recordado.
Te estás arriesgando mucho.
Si hago esto público...
Perderás tu legado además de tu trabajo.
Y ambos sabemos que eso es lo que más te importa.
Askel ha salido al hielo. Voy a traerlo.
Siento pedírtelo,
necesito un tirador por los osos.
¿Y nadie más se ha ofrecido voluntario?
-No tienes que hacerlo. -¿Cómo?
¿Y confiar en que vayas solo?
Espero tener buena puntería aún.
Esperemos que no haga falta.
No. Tú no.
Has visto las condiciones. Ni hablar.
Voy contigo.
Crecer en una granja me hizo ser buena tiradora.
Y como Askel no parece escucharte,
necesitarás toda la ayuda posible para traerlo.
Tiene razón.
Parece que no tenemos elección.
¿Alguna vez has conducido algo así?
Hace mucho tiempo.
Es como montar en bici.
¿Las grietas están creciendo?
¿Todo bien?
He ignorado la llamada por una razón.
No he venido por eso.
Cogí el antídoto.
Me libré de esa cosa dentro de mí, y aquí ya no me queda nada.
Necesito irme.
¿Qué te hace tan especial? Todos hemos pasado por lo mismo.
Pictor no nos cuida a ninguno.
Ni a Coake
ni a ti y mucho menos a mí.
Debemos cuidarnos solos.
Abre comunicaciones.
Le diremos a la gente lo que pasa.
¿Has hablado con Rose?
Solo cuando debo.
Magnus ha salido al hielo.
Esto es entre tú y yo.
Si salimos primero, nos cuidarán.
Necesito este curro.
Te dejarán de lado, Bremner.
Es cuestión de tiempo.
Me han arrebatado todos mis trabajos.
Pictor nos supera.
Y, aunque no sean mejores, son el bando más fuerte.
No desperdiciaré mi vida antes de lo debido.
Lo entiendo. De verdad.
Pero sabes tan bien como yo
que es cuestión de tiempo.
Por una vez, esta es tu oportunidad de coger la delantera.
Quédate aquí.
Vigila, ¿vale? No tardaremos.
Askel.
Eso puede esperar.
-Askel. -Es importante.
Es una imprudencia.
¿Cómo podemos ayudar?
Gracias. Pásame un tubo de ensayo.
Más manos, antes acabamos.
Ya.
Tenía razón. Es contaminación.
Pero no es de algo que se derramara encima.
Este trozo de hielo se volcó por la presión cuando nos movimos.
Viene de abajo.
Deberíamos volver. La ventisca está empeorando.
Ya casi está.
Esto no es bueno. Los contaminantes en el hielo
coinciden con los químicos que usa Pictor.
Decían que los químicos se retiraban
antes de que llegaran al agua.
Askel.
Si Pictor sigue con sus planes de expansión,
con más plataformas...
Podría contaminar todo el océano Ártico.
Joder.
Viene la tormenta.
El hielo se vuelve inestable.
-Vamos. -Sí.
Joder.
Nuestras huellas no están.
Algo interfiere en la brújula.
Prueba con el GPS.
¡SIN CONEXIÓN!
No puedo arreglarlo.
-Bremner. -¿Querías hablar conmigo?
Muchas gracias por mantenerme al tanto de la muerte de Coake.
Por supuesto, eso deja una vacante que hay que ocupar.
Me interesa.
Pero no trabajo gratis.
Si quieres mi ayuda, tendrás que protegerme.
Acaba lo que él empezó
y tendrás la protección total de la empresa.
Te lo aseguro.
¿Y Lennox?
¿No tendrá algo que decir?
Ya no debes preocuparte por ella.
Soy un hombre de palabra, Bremner.
Trabaja conmigo y las recompensas serán considerables.
¿Y los riesgos?
Podrás afrontarlos.
No veo nada.
Magnus a Sala de Control.
Hemos perdido el camino de vuelta. Hay una ventisca.
Magnus, soy Easter. Estamos en ello. Aguantad.
Encendiendo luces externas.
A ver si podemos guiarlos.
Magnus, las luces están encendidas. ¿Nos veis?
-Magnus. -No pueden atravesarla.
No veo ni un metro delante nuestra.
Desde aquí tampoco se ve nada.
Pues tenemos un problema.
¡Llama a la Sala de Control! ¡Ya!
¿Control?
¿Harish?
¡Dámelo!
¿Magnus sigue en el hielo?
-Están atascados. Hay una ventisca. -Tenemos que traerlos.
El Ancestro brilla igual que antes de atacar.
El Ancestro ataca.
Avísalos por radio. Voy a ver qué pasa ahí abajo.
Ve a por Bremner. Conoce la Stac mejor que nadie.
Debe de haber bengalas
-o algo que los guíe. -Vale.
Magnus, creo que tenéis un problema mayor.
Ya nos ha encontrado.
-¡Viene rápido! -No me quedaré
a ver si viene de buenas.
¿Todavía lo ves?
Está justo detrás.
Magnus, ¡a la derecha!
¡Joder!
¡Delante! ¡Cuidado!
No veo nada.
Las luces.
-Por ahí, ¡mira! -¿Dónde?
-¡No las veo! -A la derecha.
¡Cuidado!
Nos está rodeando.
No os mováis.
Está por todas partes.
-¿Qué haces? -Probar una teoría.
-Ahora vuelvo... -¡Quieto!
Espero.
¡No sabes lo que hay ahí fuera!
Prácticamente lo está pescando.
¿Intenta que nos maten?
No.
Le devuelve su propia señal.
Mirad, funciona.
Ha sido valiente.
Arriesgado...
pero muy valiente.
Gracias.
No sé qué has hecho,
pero ha funcionado.
Lo ha entendido.
Hemos conectado.
Es increíble.
Deberíamos irnos. Antes de que vuelva.
Sí.
Vamos.
Oye, te pondrás bien. ¿Vale?
¿Verdad, Cat? ¿Sí?
Vamos allá.
Hola.
He hablado con una fuente que tiene contactos en la Guardia Costera.
-¿Y? -¿Qué han dicho?
Si hubieran recibido la llamada, se habría registrado.
Pero, al comprobarlo,
no han encontrado llamadas de esa noche.
¿Se deshicieron de los registros?
Exacto. Y solo se borra lo que no quieres que encuentren.
¿Y ahora qué? ¿Lo contamos?
No, aún no.
No queremos alertar a la gente.
Seguiré investigando. No prometo nada...
Cat, deberías acompañarme.
Un civil ha traído a una paciente que coincide con la descripción de Kasey.
¿Es ella?
Tienes que confirmarlo.
Su estado es grave, pero ahora está estable.
-Estoy por aquí si me necesitas. -Vale.
Kasey...
Kasey.
Kasey...
Cat.
Sí.
Ya estoy aquí.
Ya estoy aquí, cariño.
No volveré a dejarte.
No pasa nada, cariño.
Estoy aquí.
Siento mucho haberme ido.
Estoy aquí.
-¿Algo? -No.
Nada.
-¿Harish sigue ahí abajo? -No, ha ido a buscar a Bremner.
Prueba en Seguridad.
Quiero hablar contigo. Es por el disco duro.
Adelante.
¿En privado?
Tranquilo.
Te diré dónde está el disco.
-¿De verdad? -Sí.
Pero no te gustará lo que contiene.
No solo son los mapas y el veneno.
Coake tenía un nuevo sistema:
quien tenga ese disco
puede atacar al Ancestro sin que nadie pueda detenerlo.
¿Diga?
¿Harish? ¿Eres tú?
Easter.
¿Querías algo o no?
¿Easter?
No, espera un momento, por favor.
Sé que tengo una coraza, pero...
quiero que sepas...
que casi siempre estoy pensando en ti.
Desde que te conocí.
Siento no haberlo dicho hasta ahora.
¿Harish?
No tienes que hacerlo.
Es la última vez que me dices qué hacer.
Subtítulos: Lucía Monge
Supervisión creativa Isabel Companero