Piilotteletko pimeässä?
Olitkin aina pelkuri.
Veri ja öljy -
virtaavat aina yhdessä.
Veri ja öljy -
virtaavat aina yhdessä.
Missä se on?
Olette heikkoja.
Missä se on?
Coake, laske se.
Naiivit helvetin lapset.
Oletko ennen kokenut tällaista?
Olen nähnyt monien hakkaavan toisensa -
typerien juttujen takia,
mutta eivät sentään tappaneet.
Onko tähän menettelyä?
Täällä emme ole kenenkään toimivalta-alueella.
Se riippuu Pictorista.
-Hienoa. Sepä vakuuttavaa. -Niin.
Mutta ensin haluan tietää, miksi hän teki sen.
Oletko kunnossa?
-Tunsit hänet ennestään. -Luulin tuntevani.
Nyt en ole niin varma.
Jos tiedät jotain,
mikä selittäisi tämän,
nyt on aika kertoa.
Onko tämä todella tehtävä nyt?
Ei hätää. Mene haukkaamaan happea.
Voit antaa lausuntosi myöhemmin.
Haetaan vastauksia lähteeltä.
Kerätkää löydökset talteen.
-Tarvitsemme kaikki todisteet. -Niin.
Harish!
Harish?
Oliko hän uhkaillut sinua?
Kannoit veistä,
joten olit jo huolissasi jostain.
Mistä?
Puhu, Cameron. Tajuatko, mitä olet tehnyt?
Tiedän tarkalleen, mitä olen tehnyt.
Et ole koskaan itse etulinjassa.
Hänet löydettiin lukittuna malminkäsittelyyn tappelun jälkeen.
-Bremnerkö? -Niin.
-Mitä hän siellä teki? -Ei mitään hyvää.
Ette tällä kertaa.
Luuletko tuon muuttavan...
Tarvitsemme kopion siitä.
Lisäättekö sen videokokoelmaanne?
Tutkintaa varten.
Autat avaamalla -
linjan Lennoxille valvomosta.
Taidat tosiaan olla nyt johdossa.
Saatat huomata, ettei se ole niin hauskaa.
Jos sinulla on sanottavaa,
-ala puhua. -En liity siihen.
Miksi sitten löysimme sinut lukkojen takaa?
Cameron oli käyttäytynyt epäilyttävästi palattuaan.
Menin puhumaan pojalle.
Mutta hän sekosi ja kävi päälle.
Yritin pidätellä häntä, ja hän pani vastaan.
-Lukitsi minut sisään. -Oliko muuta?
Kaikki muu on nauhalla.
Muuttaako tuo mitään?
Et vastaa enää Coakelle. Ei tarvitse pitää salaisuuksia.
Vaikka et tiedä, mistä on kyse,
tämä ei koske minua.
Oletko tosissasi?
Et saa kuolleelta pisteitä uskollisuudesta.
Oma poikaystäväsi toimii selkäsi takana.
Mitä tarkoitat?
Ehkä ihmiset eivät pidä siitä oliosta -
niin paljon kuin luulet.
Fulmer halusi siitä eroon, ja Coake antoi hänelle keinon.
Mistä oikein puhut?
Kysy häneltä itse.
Mene sinä. Puhun Lennoxin kanssa.
Tulen perästä.
Meidän pitää puhua.
Miksi aina tuntuu, että olen pulassa?
Auttoiko Coake rikkomaan yhteytesi Esi-isään?
-Kuka niin sanoi? -Katkaisitko sen?
Miten se on edes mahdollista?
Pictor kehitti salpaajan.
-Se puolustaa, työntää sen ulos. -Coakenko mukaan?
Yhteytesi on paras mahdollisuutemme viestiä sen kanssa.
-Tiedät, miten tärkeää se... -Sinulle ehkä!
Esi-isä saattaa yhä tappaa minut.
Jos antaisit puhua loppuun, tietäisit, etten tehnyt sitä.
Jätin ne turvatoimistoon. Mene katsomaan, jos et usko.
Halusin vain lähelle Coakea -
ja selvittää, mikä voisi auttaa.
Haluamme yhä samoja asioita, vaikkemme toisillemme.
-Mitä? -Ja se toimi.
Hän oli varma, että tutkimusryhmä löysi Esi-isän sydämen.
Mutta kaikki tehtävän tiedot ovat mönkijän lokissa,
joka on Cameronilla.
Yritin saada sen sinulle.
Koska kohtelustani huolimatta -
uskoin, että voisit tehdä jotain.
Mutta en voi enää, Rose.
En pysty tähän.
Etkö voi auttaa?
Puhun suhteestamme.
Sinä vain -
työnnät ja otat.
-Fulmer... -Ei.
Olen pahoillani.
Mutta ei.
Ei.
Oletko kunnossa?
Häneen verrattuna kyllä.
Laitetaan muiden joukkoon.
Tällä kertaa emme saastuta pakastimiasi.
Kylmävarastosta ei ole pulaa.
Synkkää.
Otatteko lausuntoja?
Meillä on valvontakamerat. Voimme luovuttaa nauhat viranomaisille.
Minä huolehdin siitä.
Meidän on tehtävä yhteistyötä virastojen kanssa.
Soitan takaisin lisäohjeiden kera.
Lennox palaa asiaan jatkosta.
Selvä. Hyvä.
Odotan soittoa.
Sillä välin Fulmer kertoi tapahtuneesta.
Mönkijän tiedostoissa on kartta Esi-isän sydämeen.
Sen Coake halusi.
Fulmer uskoo, että se on Cameronilla.
-Kannattaa puhua vielä hänelle. -Yritän.
Odota Lennoxin soittoa.
TUNTEMATON NUMERO SOITTAA
Haloo?
-Onko hra York? -Puhelimessa.
Tässä on Bremner Stacilta.
Haluat ehkä tietää, että Coake on murhattu.
Miehistön jäsen puukotti.
Milloin tämä tapahtui?
Eilen illalla sukelluskammiossa.
-Tietääkö Lennox jo? -Hänelle on kerrottu.
Kukaan muu?
Yhteydet on lukittu, joten ei.
Kiitos soitosta. En unohda sitä.
Asiasi voi odottaa.
Tulin esittämään osanottoni.
Coakesta.
-Miten kuulit? -Uutiset leviävät nopeasti.
Varsinkin näin arvostetun työntekijän kohdalla.
Tietääkö kukaan muu hallituksessa?
Kun meillä on kaikki faktat, kaikki, joiden tarvitsee, saavat tietää.
Ja vieläpä murha kaikesta päätellen.
Offshore-tutkinta,
byrokratia, tiedustelut.
Tulitko kertoaksesi jotain hyödyllistä, Darian?
-Vai vain ilkkuaksesi? -Lopeta tutkinta.
Ennen kuin se etenee.
Viranomaisille kertominen tuhoaa sen hyvän PR:n,
minkä eteen on tehty töitä.
Tämän pitää olla puhtaasti sisäinen asia.
Ei tutkintaa, ei muita toimijoita.
Hautaamme asian ja sitten hänet.
Miksi olet jumissa?
Yritän yhä purkaa signaalia.
Ymmärtääkseen kommunikaatiota -
on ymmärrettävä syy ja seuraus, eikö?
Cameronin kaikuluotainpulssi aiheutti kipua.
Seuraus: Esi-isä lähti.
Mutta onko kaikki Esi-isän viestimä -
vain jatkuvaa aggressiota?
Vai ovatko hetket niiden välissä mahdollisuus vastata?
Puhuitko Fulmerin kanssa? Hän vietti eniten aikaa sen kanssa.
Hän ei halunnut puhua.
Entä Easter?
Hän oli paikalla, kun Esi-isä hyökkäsi.
Niin. Hyvä idea.
Hän vuotaa yhä.
Viekää hänet jonon eteen.
Hei, ei hätää. Olet hyvissä käsissä.
-Hän oli vedessä. -Kaikki hyvin?
Kiitos.
Onko kaikki hyvin?
Onneksi etsinnät ovat päättymässä.
Mitä tarkoitat?
Sairaalat ovat jo täynnä.
-On mahdotonta siirtää täältä... -Ei, tarkoitan etsintöjä.
Ei ole resursseja.
Mitä odotit?
Hei, Cat. Meidän pitää puhua.
Mitä?
Tiedän, että Pictor auttaa sinua löytämään Kaceyn.
En halua tulla sen tielle.
Mutta on aika paljastaa totuus.
Molempia ei voi tehdä, Hutton.
Ehkä pitää keskittyä yhteen.
Emme ole löytäneet Kaceystä mitään merkkejä.
Muuhun keskittyminen voi jopa auttaa.
Pyydätkö lupaani vai käsketkö?
Muistutan vain, että mitä täällä tapahtuukin,
sinulla on yhä perhe merellä.
Ei ole.
Koska hän on poissa.
-Ei. -Luulen, että hän on kuollut.
Hei.
Se ei ole sinun syytäsi. Kuuletko?
En olisi saanut jättää häntä. Lähteä.
Älä ikinä uskottele itsellesi niin.
En.
Olet oikeassa.
Se ei ole minun syytäni.
Vaan heidän.
Kaikki tämä on heidän syytään.
Ja minun -
ei pitäisi auttaa salaamaan sitä.
Ei.
Minulle riitti.
Niin.
Tiedän, kenelle puhua.
Tule mukaani.
Tiedämme datakasetista.
Siksikö teit sen? Estääksesi Coakea saamasta sitä?
Et ymmärtäisi.
Kokeile.
Pelastaakseni henkiä.
Sinun pitää kertoa tarkemmin.
Coake oli valmis -
uhraamaan muita saadakseen haluamansa.
Hän teki niin tutkimusryhmän kanssa ja Charliella.
Kamusi Dunlinin kanssa.
-Tiedän siitäkin. -Varovasti.
Helvetin varovasti. Sen pitäisi olla iskulauseesi.
Suuri rauhantekijä.
Se toimii vain, kun molemmat suostuvat sopuun.
-Tämä ei ole sotaa... -Kyllä on!
Ja Coake oli sotilas.
Hän aiheutti tsunamin.
Hän olisi voinut lähteä taas Esi-isän perään -
ja aiheuttaa toisen.
Joten taistelin vastaan.
Jos olisit tehnyt sen, minun ei olisi tarvinnut.
Voit esittää, että kyse on oikeamielisestä raivosta,
mutta minä en näe sitä.
Näen pelkoa.
En vain tiedä vielä minkä.
Saitko Cameronin puhumaan?
En.
Ainakaan mitään kasetista.
Lennox on linjalla.
SUOJATTU LINJA YHDISTETTY
Rose, Magnus, kiitos kärsivällisyydestänne.
Olemme järjestämässä Coaken -
ruumiin kotiuttamista Stacilta.
Ilmoitamme, milloin kopteri tulee.
Asiaa ei tarvitse tutkia enempää.
Pictorin puolesta haluan kiittää siitä,
että hoiditte tilanteen tähän asti.
"Tilanteen"?
Olemme surun murtamia, että menetimme arvokkaan kollegan.
Mutta vaarallisella alalla -
-työtapaturmia sattuu... -Tämä ei ollut onnettomuus.
Valvontakamerat ja lausunnot tukevat sitä.
Lakitiimillämme on jo kaikki tarvittava.
Joidenkin tilanteiden käsittely vaatii tietynlaista varovaisuutta.
Rose ymmärtää sen.
-Sinunkin pitäisi. -Mitä hittoa sinä höpiset?
Annoit sanasi, Morgan.
Olisit puuttunut Bravon tapahtumiin, jos olisit tiennyt niistä.
Tämä on eri tilanne. Asiat ovat muuttuneet.
Otamme yhteyttä kopterista.
Paskat hänestä.
Olisi pitänyt tietää.
Kaikessa on kyse vain hänen suojelemisestaan. On ollut koko ajan.
Ethän luullut hänen olevan puolellasi?
En jaksa enää odotella.
Kerrotaan viranomaisille, mitä on tekeillä.
Auta meitä, Bremner. Ole kiltti.
Poista tämä viestintäsulku. Tiedät, että se on oikein.
Hänen ohjeensa olivat selvät.
Luuletko Pictorin huolehtivan sinusta?
Et voi luottaa heihin.
Siksi en haasta heitä.
Yhden yhtiön tärkeimmän henkilön kuoleman peittely?
Jos en tottele, menetän muutakin kuin työni.
Sen kun toimitte.
Minä en osallistu.
Odottaisitko minuutin?
Täällä siis piileskelet.
En piileskele.
Tämä vain...
Kaikki on vähän liikaa.
Järkytys on ymmärrettävää.
Et voi aina olla herra Cool.
Olen eri mieltä.
-Löysitkö Harishin? -Hän taitaa olla...
Hän haluaa olla yksin.
Joko minuutti meni?
Se siitä yksinolosta.
Ajattelimme, että voisit auttaa.
Askelin ja minun pitää ymmärtää Esi-isän signaali...
Mitä tuo on?
Ja koska olit siellä... Mikä?
Näyttää kuin jää vuotaisi verta.
Mikä sen voisi aiheuttaa?
En tiedä. Mutta meidän pitäisi ottaa selvää.
Voinko istua?
Tarkoititko, mitä sanoit?
Kyllä.
En kysy Esi-isästä enää.
Ja minä...
Ymmärrän, että ajoitus on surkea.
Ja kunnioitan sitä, ettet halua enää olla kanssani.
Mutta sinun pitää silti työskennellä kanssani.
Pyydätkö anteeksi, koska tarvitset vielä jotain?
-Ei se... -Jos tämä on niin tärkeää,
mikset yritä kommunikoida sen kanssa?
Voit hyvin altistaa itsesi. Tiedät, missä näytteet ovat.
Meidän on otettava yhteyttä viranomaisiin -
ja kerrottava totuus tapahtumista.
Bremner on ainoa, joka voi poistaa sulun.
-Miten se minuun liittyy? -Hän ei kuuntele minua.
Ajattelin, että jos joku saisi hänet vakuutettua, se olisit sinä.
En pyytäisi, jos olisi jokin muu keino.
Luulet, etten välitä.
Mutta välitän.
Kunpa olosuhteet olisivat erilaiset.
Sinun pitää nähdä, mitä Askel löysi.
-Onko Rose siellä? -Heather etsii häntä.
Tulen kohta. Easter, odota.
Tiesitkö, mitä Cameron suunnitteli?
Tai miksi?
Hän vihaa kiusaajia.
-Ja Coake sopii muottiin. -Tarpeeksi tappaakseen hänet?
Ehkä.
Jos on...
Jos hän kertoi jotain, mistä olisi apua,
kerro minulle.
Hänkin hyötyisi.
Selvä.
Pictor siis tiesi tästä muinaisesta eliöstä?
-Ja se aiheutti kaiken? -He aiheuttivat.
Se kuulostaa hullulta, mutta me molemmat näimme sen.
Niin.
Pictor yritti tappaa sen. Siitä tämä alkoi.
Kaikki tapahtunut on heidän syytään.
Bravo, Charlie, aalto, kaikki.
-Et sanonut niin lehdistölle. -Hänet pakotettiin valehtelemaan.
En ole yllättynyt,
mutta ette ole kovin luotettavia todistajia.
Onko teillä todisteita tästä?
Sitä kysytään vielä.
-Ei. -Anteeksi.
Emme ehtineet leikkiä Columboa.
Tämä ei ole leikkiä.
Jos se on totta, voiko joku vahvistaa,
että Pictor tietää enemmän kuin kertoo?
Mitään?
Oli hetki,
siellä merellä,
jolloin viestimet käynnistyivät. Vain hetkeksi.
Lähetimme hätäsignaalin.
Saimme yhteyden rannikkovartiostoon.
Mutta he eivät tulleet.
Miten se auttaa?
Hätäsignaali lähetettiin kauan ennen tsunamia.
Kun Pictor sanoi, että kaikki oli täysin kunnossa.
Riittäisikö, jos osoitamme, että he valehtelevat siitä?
Näissä tilanteissa -
yritykset peittävät jälkensä nopeasti.
En voi taata mitään, mutta jos voin vahvistaa tämän,
ehkä vakuutatte minut, että tätä kannattaa tutkia.
Mikä se on?
Stacin liike on luonut ahtojäävalleja,
jotka paljastavat peitossa olleet osat.
Anna kun katson.
Se voisi olla saastetta,
mutta järjestelmämme estää sen.
Se saa minut epäilemään Esi-isän osallisuutta.
Joka tapauksessa haluaisin tutkia sitä.
Kukaan ei palaa jäälle. Ei lumimyrskyn lähestyessä.
Lumi peittää sen. Ja koska jää liikkuu jatkuvasti,
tämä voi olla ainoa mahdollisuutemme.
Hän on oikeassa.
Jos tämä liittyy Esi-isään,
meidän on otettava riski.
Onko?
Keskityimme ulkoiseen emmekä huomanneet vaaraa täällä.
Ja nyt toinen ihminen kuoli.
Emme lisää ruumiita kasaan.
Hän sanoo pystyvänsä siihen.
Vaikka joku on valmis vaarantamaan henkensä vuoksesi,
sinun ei pidä sallia sitä.
Sekin kuuluu johtajana oloon.
Ja minä kun luulin, että olet pehmo.
En satuta sinua.
Ne ovat tähän.
Puhuin Easterin kanssa.
Niinkö?
Mitä hän sanoi?
Kertoi isästäsi.
Mitä hän teki.
Olen tuntenut itseni avuttomaksi isänä, mutta en lapsena.
Sitten sinulla ei ole aavistustakaan,
miltä avuttomuus todella tuntuu.
Ehkä ei.
Mutta olen tuntenut pimeyden.
Olen nähnyt sen -
ilmeen ihmisten kasvoilla, kun he eivät tiedä, mitä sanoa.
He luulevat ymmärtävänsä, mutta eivät voi ymmärtää.
Silloin tuntee olevansa yksin,
vihainen,
eksyksissä.
Niin.
No...
Ainakin palasit.
Veljeni...
Veljeni heittäytyi Forth Roadin sillalta -
sen paskiaisen tekojen takia.
Niin kiusaajat tekevät.
He tuhoavat toisten elämät,
eivät katso taakseen,
kadu -
eivätkä lopeta.
Mutta en tappanut häntä siksi.
Valvomo ohjaustilalle. Rose ja Magnus,
ilmoittautukaa valvomoon.
Kuulostaa tärkeältä.
-Tulivatko he hakemaan minut? -Kukaan ei vie sinua pois.
Yhtiö salaa asian.
Sinun on siis tehtävä valinta.
Voit joko kertoa, miksi teit sen, ja luovuttaa datakasetin,
jolloin pysäytämme Pictorin yhdessä, tai voit mennä yksin tuhoamaan sen.
Mutta yksin et pääse kovin pitkälle.
Valvomo ohjaustilalle. Rose ja Magnus, ilmoittautukaa valvomoon.
Pidä häntä silmällä.
Ohjaustilalle.
Rose ja Magnus, ilmoittautukaa valvomoon välittömästi.
Mitä nyt?
Askel.
Hän päätti lähteä ulos.
Onko hän hullu?
Magnus Askelille.
Palaa heti Stacille.
Selvä.
Heti kun olen tutkinut värin.
Jos jäät myrskyyn, se tappaa sinut.
Kyllä. Siksi kuljen nopeasti.
Askel?
Askel!
Tuntuuko yhä hyvältä idealta?
En käskenyt hänen lähteä.
Magnus Bremnerille.
Magnus! Kuuntele...
-Magnus Bremnerille. -Et voi ottaa komentoa.
Meidän pitäisi päättää yhdessä.
Magnus Bremnerille.
-Magnus. -Magnus Murchisonille.
Tavataan asevarastossa.
Sinun ei tarvitse ottaa riskiä.
Menen itse hänen peräänsä.
Tämä ei ole väittely.
Myrsky vain pahenee.
Jos hän eksyy, hän jäätyy.
Tuon hänet takaisin.
Onko mitään uutta tietoa?
Puhuin Rosen ja Magnuksen kanssa.
-Asia jää tähän. -Hyvä.
Nyt voin palata töihini,
ja sinä voit palata omaasi.
Olen tehnyt työtäni.
Huolehtinut yhtiön pitkän aikavälin edusta.
Kaiken tapahtuneen jälkeen -
tuntui oikealta kertoa muille johtokunnassa.
Pidättekö kokouksia ilman minua?
Coaken kuoleman,
tutkimusryhmän epäonnistuneen pelastuksen -
ja kaiken täällä tapahtuneen jälkeen -
yleinen mielipide on se, että tunnesiteesi näihin asioihin -
haittaa arvostelukykyäsi.
-Mistä hitosta puhut? -Päätös on tehty.
Kun tämä on ohi, luovut toimitusjohtajan paikasta.
Sillä välin minä teen operatiiviset päätökset -
tästä eteenpäin.
Myös arktisen alueen sopimuksen viimeistelyn -
Pohjoisen leveysasteen foorumissa.
Minä neuvottelin sen.
Kaikki tekemäni on tehnyt Pictorista sen, mitä se on.
Miksi sitten riskeerata kaikki tämän Esi-isän vuoksi?
En anna sinun tai sen -
seisoa tämän yrityksen tavoitteiden tiellä.
Tulevaisuus unohtaa arat.
Aion tulla muistetuksi.
Otat suuren riskin.
Jos julkistan tämän...
Sitten menetät työsi lisäksi perintösi.
Tiedämme molemmat, että välität siitä eniten.
Askel on mennyt jäälle. Haen hänet takaisin.
Ikävä pyytää,
mutta tarvitsen ampujan.
Eikö kukaan ilmoittautunut vapaaehtoiseksi?
-Ei toki ole pakko lähteä. -Mitä?
Ja luottaa, että pärjäät yksin?
Toivottavasti olen yhä hyvä ampuja.
Toivotaan, ettei tarvitse olla.
Ei. Et tule.
Näit olosuhteet. Ei onnistu.
Tulen mukaanne.
Maatilalla varttuminen teki minusta hyvän ampujan.
Ja koska Askel ei kuuntele sinua,
tarvitset kaiken avun hänen takaisin tuomiseensa.
Hän on oikeassa.
Meillä ei taida olla vaihtoehtoa.
Oletko ajanut tällaisissa olosuhteissa?
Kauan sitten.
Kuin pyörällä ajoa.
Suurenevatko halkeamat?
Kaikki hyvin?
En vastannut radioon syystä.
En tullut sen takia.
Otin vastalääkkeen.
Se poistui sisältäni, eikä täällä ole minulle mitään.
Haluan pois.
Mikä tekee sinusta erityisen? Olemme kaikki kärsineet.
Pictor ei välitä meistä.
Ei Coakesta,
ei sinusta eikä varsinkaan minusta.
Olemme omillamme.
Avaa viestintä.
Kerrotaan ihmisille, mitä on tekeillä.
Puhutko Rosen kanssa?
Vain, kun on pakko.
Magnus lähtee jäälle.
En kerro muille.
Jos lähdemme ensin, meistä huolehditaan.
Tarvitsen työni.
He heittävät sinut syrjään.
Se on vain ajan kysymys.
Jokainen työni on viety.
Pictor on meitä isompi.
He eivät ehkä ole parempi puoli, mutta vahvempi.
En heitä elämääni hukkaan ennen kuin on pakko.
Ymmärrän sen.
Mutta tiedät hyvin,
että se tapahtuu pian.
Tämä on tilaisuutesi olla kerrankin askeleen edellä.
Pysy täällä.
Pidä vahtia. Emme viivy kauan.
Askel.
Näyte voi odottaa.
-Askel. -Se on tärkeää.
Se on holtitonta nyt.
Miten voimme auttaa?
Kiitos. Anna koeputki.
Lisäkädet nopeuttavat tätä.
Hyvä on.
Olin oikeassa. Se on saastumista.
Mutta ei mistään, mitä on läikkynyt päälle.
Tämä jääpala kääntyi paineen alla, kun liikuimme.
Se tulee alapuolelta.
Meidän pitäisi palata. Lumimyrsky pahenee.
Melkein valmista.
Huono juttu. Saasteet vastaavat kemikaaleja,
joita Pictor käyttää louhinnassa.
Kemikaalit piti poistaa -
ennen kuin jäte päätyy veteen.
Askel.
Jos Pictor toteuttaa laajennussuunnitelmansa -
ja lauttoja tulee lisää...
Se voi saastuttaa koko Pohjoisen jäämeren.
Paskat.
Myrsky palaa.
Jää on epävakaata.
-Mennään. -Selvä.
Voi paska.
Jälkemme ovat kadonneet.
Kompassissakin on jokin häiriö.
Kokeile GPS:ää.
EI YHTEYTTÄ
Ei löydy.
-Bremner. -Halusit puhua kanssani?
Kiitos, että pidit minut ajan tasalla Coaken kuolemasta.
Se jättää avoimeksi paikan, joka pitää täyttää.
Olen kiinnostunut.
En tee töitä ilmaiseksi.
Jos haluat apuani, pidä minusta huolta.
Auta viimeistelemään työ,
niin saat yhtiön täyden suojelun.
Voin luvata sen.
Entä Lennox?
Eikö hänellä ole sanottavaa?
Hänestä ei tarvitse huolehtia enää.
Olen sanani mittainen mies.
Tee yhteistyötä, niin palkkio on merkittävä.
Entä riskit?
Kestät ne kyllä.
En näe mitään.
Magnus valvomolle.
Olemme eksyneet paluumatkalla. Emme näe mitään.
Magnus, Easter tässä. Hoidamme sen. Kestäkää.
Laitan ulkovalot päälle.
Katsotaan, auttavatko ne.
Valot ovat päällä. Näettekö meidät?
-Magnus. -Se ei tule läpi.
En näe metriäkään eteen.
Mekään emme näe täältä mitään.
Sitten meillä on ongelma.
Soita valvomoon! Heti!
Valvomo?
Harish?
Anna se minulle.
Onko Magnus yhä jäällä?
-Jumissa lumimyrskyssä. -Heidät on saatava takaisin.
Esi-isä hohtaa samoin kuin ennen hyökkäystä.
Esi-isä hyökkää.
Varoita heitä radiolla. Tarkastan, mitä alhaalla tapahtuu.
Etsi Bremner. Hän tuntee Stacin parhaiten.
On oltava valoraketteja,
-joilla ohjata heitä. -Toki.
Magnus, teillä saattaa olla isompi ongelma.
Se on jo löytänyt meidät.
-Se tulee nopeasti! -En jää katsomaan,
onko se ystävällinen.
Näettekö sen yhä?
Se on takanamme.
Magnus, oikealla!
Helvetti!
Edessä! Varo!
Ajan sokkona.
Valot.
-Tuolla, katsokaa! -Missä?
-En näe niitä! -Oikealla.
Varo!
Se on ympärillämme.
Älkää liikkuko.
Se on kaikkialla.
-Mitä teet? -Testaan teoriaa.
-Palaan pian. -Pysy siinä!
Toivottavasti.
Et tiedä, mitä siellä on!
Hän kalastaa sitä.
Yrittääkö hän tapattaa meidät?
Ei.
Hän soittaa sille sen omaa signaalia.
Se toimii.
Tuo oli rohkeaa.
Riskialtista,
mutta ehdottomasti rohkeaa.
Kiitos.
En tiedä, mitä teit,
mutta se näytti toimivan.
Se ymmärsi.
Saimme yhteyden.
Se on uskomatonta.
Mennään ennen kuin se palaa.
Niin.
Tule.
Tulet kyllä kuntoon.
Eikö niin, Cat?
No niin.
Hei.
Jututin tuttua lähdettä, jolla on yhteyksiä rannikkovartiostoon.
-Ja? -Mitä hän sanoi?
Jos puhelu olisi tullut, se olisi kirjattu.
Mutta kun he katsoivat,
puhelulokia ei tehty aallon iltana.
Eli hävittivätkö he lokit?
Aivan. Ja vain se hävitetään, mitä ei haluta löydettävän.
Mitä seuraavaksi? Kerrommeko heille?
Ei vielä.
Emme halua antaa ihmisille vihiä.
Jatkan kaivamista. En lupaa mitään.
Cat, tule mukaani.
Siviili toi potilaan, joka vastaa Kaceyn kuvausta.
Onko se hän?
Sinun pitää vahvistaa se.
Hänen tilansa on vakava mutta vakaa.
-Olen täällä, jos tarvitset. -Selvä.
Kacey...
Kacey.
Cat.
Kyllä.
Olen tässä nyt.
Olen tässä, kulta.
En jätä sinua enää.
Ei hätää, kultaseni.
Olen tässä.
Anteeksi, että lähdin.
Olen tässä.
-Löytyikö mitään? -Ei.
Ei mitään.
-Onko Harish yhä siellä? -Ei, hän meni etsimään Bremneriä.
Kysy turvatoimistosta.
Haluan puhua kanssasi. Kyse on datakasetista.
Sopii.
Kahden kesken.
Mene vain.
Jos haluat tietää, missä se on, voin kertoa.
-Niinkö? -Kyllä.
Mutta et pidä näkemästäsi.
Kyse ei ole vain kartoista ja myrkystä.
Coakella oli uusi annostelujärjestelmä.
Kuka tahansa, jolla on tiedot,
voi iskeä Esi-isään ilman, että kukaan pystyy estämään häntä.
Haloo?
Harish? Sinäkö siellä?
Easter?
Halusitko jotain vai et?
Easter?
Ei, odota hetki.
Olen varuillani, mutta...
Haluan sinun tietävän,
että suurimman osan ajasta ajattelen sinua.
Tapaamisestamme lähtien.
Anteeksi, etten ole sanonut sitä aiemmin.
Harish?
Älä tee tätä.
Tuo oli viimeinen kerta, kun käskytät minua.
Tekstitys: Maarit Hirvonen
Luova tarkastaja Katri Martomaa