Bersembunyi dalam gelap, ya?
Kau selalu pengecut.
Darah dan minyak
selalu mengalir bersama.
Darah dan minyak
selalu mengalir bersama.
Di mana benda itu?
Kalian semua lemah.
Di mana?
Coake, letakkan.
Anak-anak naif.
Kau pernah menghadapi hal seperti ini?
Aku melihat banyak pria saling menghajar
karena hal bodoh,
tetapi tak pernah sampai membunuh.
Apa ada prosedur?
Di sini, kita di luar yurisdiksi.
Tergantung Pictor.
-Bagus. Aku jadi percaya diri. -Ya.
Namun, sebelumnya aku mau tahu alasan dia melakukannya.
Baik saja, Kawan?
-Kau kenal dia sebelumnya, bukan? -Kukira aku mengenalnya.
Kini aku tak yakin.
Jika ada yang kau tahu,
apa pun yang kau lihat yang menunjukkan alasannya,
inilah saatnya bicara.
Kita harus bicarakan ini sekarang?
Nanti saja. Carilah udara segar.
Kita dengarkan laporanmu nanti.
Jika mau jawaban, ayo ke sumbernya.
Jika ada temuan lain, bawa saja.
-Kita butuh semua bukti. -Ya.
Harish!
Harish?
Apa dia mengancammu?
Kau sudah bawa pisau itu,
jadi, pasti mengkhawatirkan sesuatu.
Apa itu?
Bicaralah, Cameron. Kau sadar perbuatanmu?
Aku tahu persis perbuatanku.
Kau tak pernah di garis depan.
Dia ditemukan terkunci di Pemrosesan Bijih setelah pertarungan.
-Bremner? -Ya.
-Sedang apa di sana? -Pasti bukan hal baik.
Tidak kali ini.
Menurutmu akan berpengaruh...
Kami butuh salinannya.
Mau tambahkan ke koleksi videomu?
Untuk penyelidikan.
Kau akan bantu kami
membuka saluran ke Lennox di Ruang Kendali.
Tampaknya kini kau memang memimpin.
Kau akan menyadari ternyata tak seindah itu.
Jika ada yang mau dikatakan,
-bicaralah. -Aku tak terlibat.
Kenapa kau terkunci di Pemrosesan Bijih?
Cameron bertingkah mencurigakan sejak dia kembali.
Aku bicara dengannya.
Namun, dia mendadak agresif.
Kucoba menahannya dan dia melawan.
-Mengunciku di dalam. -Ada yang lain?
Yang lain ada di rekaman.
Apa itu ada bedanya?
Kau tak melapor kepada Coake lagi. Tak perlu simpan rahasianya.
Ketidaktahuanmu atas kejadian itu
bukanlah masalahku.
Kau ini serius?
Tak ada gunanya setia saat dia sudah mati.
Sedangkan pacarmu sendiri bertindak diam-diam.
Apa maksudmu?
Mungkin orang kurang setuju dengan pandanganmu,
tak seperti dugaanmu.
Fulmer ingin bebas dari makhluk itu, dan Coake memberinya cara.
Apa maksudmu?
Tanyakan sendiri.
Pergilah. Aku akan bicara dengan Lennox.
Nanti kususul.
Kita harus bicara.
Kenapa aku merasa salah tiap kau bicara?
Apa Coake membantumu memutus koneksimu dengan Leluhur?
-Siapa yang bilang? -Kau lakukan?
Bagaimana bisa?
Pictor kembangkan penawar.
-Melawan balik, mengusirnya. -Kata siapa? Coake?
Koneksimu adalah peluang terbaik kita berkomunikasi dengannya.
-Kau tahu betapa penting... -Bagimu, mungkin!
Setahu kita, Leluhur mungkin masih akan membunuhku.
Jika kau biarkan aku bicara, kau akan tahu aku tak melakukannya.
Kutinggalkan di kantor keamanan. Lihatlah jika tak percaya.
Itu hanya cara mendekati Coake
dan cari informasi yang bisa membantu.
Keinginan kita masih sama, Rose, walau bukan untuk satu sama lain.
-Apa? -Dan itu berhasil. Paham?
Coake yakin tim survei menemukan jantung Leluhur.
Namun, semua data misi itu ada di drive data Rover,
kini disimpan Cameron.
Kucoba sebisaku memberikan kepadamu.
Terlepas dari sikapmu padaku...
aku masih percaya kau bisa bantu.
Namun, aku tak bisa lagi, Rose.
Aku tak bisa.
Tak bisa bantu?
Tak bisa bersamamu.
Kau ini selalu
memaksa dan mengambil.
-Fulmer... -Tidak.
Maafkan aku.
Namun, tidak.
Tidak.
Kau baik saja?
Dibandingkan dia, tentu.
Simpan bersama yang lain.
Setidaknya kali ini tak mencemari pembekumu.
Tak ada kekurangan penyimpanan dingin di sini.
Leluconmu seram.
Kau ambil pernyataan?
Ada CCTV. Semua siap diserahkan ke pihak berwenang.
Serahkan itu kepadaku.
Kita harus bekerja sama dengan lembaga yang tepat,
aku akan telepon balik ke terminal ini dengan instruksi lebih lanjut.
Lennox akan beri tahu langkah selanjutnya.
Baiklah. Bagus.
Kutunggu teleponnya.
Sementara itu, Fulmer cerita kejadiannya.
Tampaknya ada peta menuju jantung Leluhur di drive data itu.
Itulah tujuan Coake.
Menurut Fulmer, ada pada Cameron.
-Mungkin harus tanya Cameron lagi. -Akan kucoba.
Tunggu telepon Lennox.
PANGGILAN MASUK DARI NOMOR TAK DIKENAL
Halo?
-Apa ini Tn. York? -Ya.
Ini Bremner dari Stac.
Kau perlu tahu bahwa Coake dibunuh.
Ditikam salah satu kru.
Kapan ini terjadi?
Semalam di ruang basah.
-Lennox sudah tahu? -Ya, dia sudah diberi tahu.
Ada yang lain?
Komunikasi kami dikunci, jadi, tidak.
Kuhargai teleponmu. Tak akan kulupakan.
Apa pun itu, bisa menunggu.
Aku datang untuk menyampaikan belasungkawa.
Coake.
-Bagaimana kau tahu? -Berita menyebar cepat.
Terutama bagi anggota keluarga Pictor yang berharga.
Apa ada anggota dewan yang tahu?
Begitu kami kumpulkan semua fakta, semua yang perlu tahu akan tahu.
Kedengarannya ini pembunuhan.
Jadi, penyelidikan lepas pantai,
birokrasi, penyelidikan.
Kau datang membawa sesuatu yang berguna, Darian?
-Atau hanya untuk pamer? -Hentikan penyelidikan.
Sebelum lebih jauh.
Melibatkan pihak berwenang akan merusak semua humas
yang diupayakan Pictor dengan kerja keras.
Ini harus menjadi masalah internal.
Tanpa investigasi, tanpa lembaga lain.
Kita rahasiakan, lalu kita kubur dia.
Kenapa tak ada kemajuan?
Masih coba pecahkan kode sinyal.
Namun, untuk memahami komunikasi,
kita harus memahami sebab dan akibat, bukan?
Jadi, dentuman sonar Cameron menyebabkan sakit.
Akibatnya, Leluhur pergi.
Namun, semua yang disampaikan Leluhur,
apa hanya agresi konstan?
Atau momen-momen ini di antaranya menawarkan kesempatan menjawab?
Sudah tanya ke Fulmer? Dia paling banyak mendengarnya.
Ya, dia tak mau bicara.
Atau Easter?
Dia ada saat Leluhur menyerang.
Ya, ide yang bagus.
Dia masih berdarah.
Bawa ke depan antrean.
Kau baik saja. Di tangan yang tepat.
-Dia terendam air. -Kau tak apa?
Terima kasih.
Semua baik saja?
Untung pencarian mulai berakhir.
Apa maksudmu?
Rumah sakit sudah penuh.
-Mustahil melakukan transfer dari sini... -Tidak, maksudku pencariannya.
Tak ada sumber daya.
Apa yang kau harapkan?
Hei, Cat. Kita perlu bicara.
Apa?
Aku tahu bagian kesepakatan Pictor adalah membantu menemukan Kacey.
Aku tak mau menghalangi itu.
Namun, ini waktunya kebenaran diungkap...
Tak bisa keduanya, Hutton.
Saatnya fokus pada satu.
Kita tak dapat petunjuk soal Kacey sejak datang kemari.
Fokus pada hal lain mungkin membantu.
Kau minta izinku, atau memerintahkan aku?
Aku hanya mengingatkan, apa pun yang terjadi di sini,
kau masih punya keluarga di luar.
Tidak, tak punya.
Karena dia sudah tiada, Hutton.
-Tidak. -Kurasa dia sudah tiada.
Hei.
Itu bukan salahmu. Kau dengar?
Seharusnya tak kutinggalkan... Tak pergi.
Jangan pernah katakan itu, ya?
Tidak.
Kau benar.
Ini bukan salahku.
Ini salah mereka.
Semua ini salah mereka.
Dan aku...
Seharusnya hal ini tak kurahasiakan.
Benar.
Selesai sudah.
Baik.
Aku tahu harus ke siapa.
Ikuti aku.
Kami tahu soal drive datanya.
Itu alasanmu melakukannya? Agar Coake tak mengambilnya?
Kau tak akan paham.
Coba dahulu.
Agar orang-orang selamat.
Kau harus jelaskan lebih detail.
Coake bersedia
mengorbankan orang lain demi keinginannya.
Dia lakukan itu kepada tim survei dan di Charlie juga.
Juga temanmu, Dunlin.
-Ya, aku juga tahu soal itu. -Hati-hati.
"Hati-hati." Itu seharusnya jadi sloganmu.
Pembawa damai yang hebat.
Itu berhasil jika kedua pihak berhenti berperang.
-Ini bukan perang... -Ya! Ini perang.
Coake adalah prajurit.
Dia penyebab tsunami itu.
Jika dia dapat isi drive itu dan memburu Leluhur lagi,
dia bisa menyebabkan bencana lain.
Jadi, ya, aku melawan.
Mungkin jika kau lebih cepat, tak perlu kulawan.
Kau bisa berpura-pura ini soal amarah untuk alasan benar,
bukan itu yang kulihat.
Aku lihat ketakutan.
Namun, tak tahu takut apa.
Cameron memberi informasi?
Tidak.
Setidaknya tidak soal drive.
Lennox menghubungi.
SALURAN AMAN TERKONEKSI
Rose, Magnus, terima kasih atas kesabarannya.
Kami sedang dalam proses mengatur
repatriasi jasad Coake dari Stac.
Kami akan beri tahu kapan helikopter tiba.
Tak perlu penyelidikan lagi soal ini.
Jadi, atas nama Pictor, terima kasih telah menangani
situasi ini sampai sekarang.
Situasi?
Kami sangat sedih kehilangan anggota Pictor yang berharga.
Namun, tentunya dalam industri berbahaya,
-kecelakaan di tempat kerja bisa... -Ini bukan kecelakaan.
Ada CCTV dan pernyataan yang mendukungnya.
Tim hukum sudah punya semua yang dibutuhkan.
Beberapa situasi menuntut penanganan tertentu.
Rose memahami itu.
-Kau pun seharusnya juga. -Kau ini bicara apa?
Kau berjanji, Morgan,
andai kau tahu kejadian di Bravo, kau akan turun tangan.
Ini situasi berbeda. Kondisinya sudah berubah.
Kami akan hubungi soal helikopternya.
Persetan dia.
Seharusnya aku tahu.
Mereka hanya melindungi Lennox. Selama ini begitu.
Kau tak mengira dia di pihakmu, bukan?
Magnus, aku sudah muak menunggu.
Kita harus beri tahu pihak berwenang soal ini.
Bantu kami, Bremner. Kumohon.
Batalkan penguncian komunikasi ini. Kau tahu itu tindakan yang tepat.
Menurutku instruksinya cukup jelas.
Pikirmu Pictor melindungimu?
Mustahil kau bisa memercayai mereka.
Itu sebabnya aku tak mau melawan.
Menutupi kematian salah satu anggota paling berharga?
Jika kulawan, aku kehilangan lebih dari pekerjaanku.
Lakukan sesukamu.
Jangan libatkan aku.
Bisa tunggu satu menit?
Jadi, ini persembunyianmu.
Tak sembunyi.
Hanya...
Semua ini terasa berat.
Wajar jika terguncang.
Kau tak bisa selalu tenang.
Aku tak sependapat.
-Sudah temukan Harish? -Kurasa dia...
Dia mau sendirian.
Apa sudah satu menit?
Tak ada waktu menyendiri.
Namun, kami pikir kau mungkin bisa membantu.
Askel dan aku perlu memahami makna sinyal Leluhur...
Apa itu?
Karena kau ada... Apa?
Tampaknya esnya berdarah.
Kira-kira apa penyebabnya?
Entahlah, tetapi kita harus cari tahu.
Boleh aku duduk?
Kau serius dengan ucapanmu?
Ya.
Aku tak akan bertanya soal Leluhur lagi.
Dan aku...
Aku paham waktunya buruk.
Kuhormati bahwa kau tak mau bersamaku lagi.
Namun, aku sangat butuh kau tetap bekerja denganku.
Aku hanya dapat maaf karena kau masih butuh hal lain?
-Tidak, bukan... -Jika begitu penting, Rose,
cobalah berkomunikasi dengan Leluhur.
Tak ada yang mencegahmu terpapar, kau tahu letak sampelnya.
Kita harus menghubungi pihak berwenang,
memberi tahu kejadian sebenarnya.
Hanya Bremner yang bisa membuka penguncian.
-Apa kaitannya denganku? -Dia tak mau mendengarkanku.
Kupikir jika ada yang bisa meyakinkannya, kaulah orangnya.
Jika ada cara lain, tak akan kuminta.
Pikirmu aku tak peduli.
Namun, aku peduli.
Andai saja situasinya berbeda.
Bos, Askel dapat sesuatu yang perlu dilihat.
-Rose di sana? -Heather mencarinya.
Aku segera datang. Easter, tunggu.
Kau tahu apa yang Cameron rencanakan?
Atau kenapa?
Dia benci perundung.
-Coake itu perundung. -Hingga layak dibunuh?
Mungkin saja.
Jika ada...
Jika ada yang dia katakan yang bisa membantu,
lebih baik aku tahu.
Demi dia juga.
Baiklah.
Maksudmu, Pictor tahu soal organisme kuno ini?
-Itu penyebab semua ini? -Pictor penyebabnya.
Aku tahu ini terdengar gila, tetapi kami berdua melihatnya.
Ya.
Pictor coba membunuhnya. Itulah awal semua ini.
Semua yang terjadi karena mereka.
Bravo, Charlie, ombaknya, pokoknya semua.
-Bukan itu yang kau katakan ke pers. -Dia dipaksa berbohong.
Aku tak terkejut,
tetapi kalian menjadi saksi tak kredibel.
Ada bukti nyata?
Itu pasti ditanyakan.
-Tidak. -Maaf.
Kami terlalu sibuk untuk bermain menjadi detektif.
Ini bukan permainan.
Jika ini benar, apa ada orang
yang bisa menguatkan tuduhan bahwa Pictor tahu lebih banyak?
Apa saja?
Ada momen,
di luar sana,
saat komunikasi kembali menyala. Sesaat saja.
Kami mengeluarkan sinyal darurat.
Aku yakin kami tersambung dengan Penjaga Pantai.
Namun, mereka tak datang.
Baik, bagaimana itu membantu?
Sinyal darurat dikirim jauh sebelum tsunami melanda.
Saat Pictor bilang semuanya baik-baik saja.
Jika kita bisa tunjukkan mereka berbohong soal itu, apa cukup?
Pada situasi begini,
perusahaan bergerak cepat menutupi jejak.
Aku tak bisa menjamin apa pun, tetapi jika aku bisa mengonfirmasi ini...
kau mungkin bisa meyakinkanku apa ini patut diselidiki.
Apa itu?
Pergerakan Stac menciptakan tekanan di dalam es,
mengekspos yang sebelumnya tersembunyi.
Coba kulihat!
Bisa jadi tanda polusi,
tetapi ada sistem pencegahan di sini.
Yang membuatku mempertanyakan keterlibatan Leluhur.
Bagaimanapun, aku ingin selidiki.
Jangan kembali ke es. Tidak dengan badai salju menuju ke sini.
Salju akan menutupinya. Karena es terus bergerak,
mungkin hanya ini peluang kita untuk tahu.
Dia benar.
Jika terkait dengan Leluhur,
kita harus ambil risiko.
Benarkah?
Kita fokus pada hal di luar sampai melewatkan bahaya di sini.
Kini ada orang lain yang mati.
Kita tak akan menambah mayat lagi.
Hei, dia bilang dia bisa.
Hanya karena ada yang mau mempertaruhkan nyawa untukmu,
bukan berarti kau biarkan.
Itu juga bagian dari tugas pemimpin.
Kukira kau lembek.
Bukan untukmu.
Untuk ini.
Aku bicara dengan Easter.
Begitu?
Apa yang dia ceritakan?
Soal ayahmu.
Perbuatannya.
Aku pernah tak berdaya sebagai ayah, tetapi tak pernah sebagai anak.
Maka kau tak tahu
seperti apa rasanya tak berdaya.
Mungkin tidak.
Namun, aku pernah rasakan kegelapan.
Aku pernah lihat...
raut wajah orang saat tak tahu harus berkata apa.
Mereka pikir bisa mengerti, tetapi tak akan pernah bisa.
Kita merasa sendirian...
marah...
tersesat.
Ya.
Baik...
Setidaknya kau pulih.
Saudaraku...
Saudaraku lompat dari Jembatan Forth Road
karena trauma akibat bajingan itu.
Itulah ulah perundung.
Menjalani hidup dengan menghancurkan hidup orang,
tanpa rasa ragu,
tak pernah menyesal,
tak pernah berhenti.
Namun, bukan itu alasanku membunuhnya.
Ruang Kendali ke Galeri. Rose dan Magnus,
harap melapor ke Ruang Kendali.
Kedengarannya penting.
-Mereka datang untuk membawaku, ya? -Tak ada yang akan membawamu.
Perusahaan menutupinya.
Artinya, kau harus memutuskan.
Katakan alasanmu membunuhnya dan serahkan drive data itu,
dan kita hentikan Pictor bersama, atau kau hancurkan sendiri.
Namun, sulit bertindak jauh jika sendirian.
Ruang Kendali ke Galeri. Rose dan Magnus, harap melapor ke Ruang Kendali.
Awasi dia.
Kendali ke Galeri.
Rose dan Magnus, harap segera melapor ke Ruang Kendali.
Ada apa?
Askel.
Dia memutuskan keluar.
Apa dia gila?
Magnus ke Askel.
Segera kembali ke Stac.
Baiklah.
Begitu kuselidiki nodanya.
Jika berlama-lama di badai, kau akan mati.
Itu sebabnya aku cepat.
Askel?
Askel!
Masih merasa ini ide bagus?
Aku tak suruh dia pergi.
Magnus ke Bremner.
Magnus! Dengar...
-Magnus ke Bremner. -Kau tak bisa ambil alih.
Kita harus buat keputusan bersama.
Magnus ke Bremner.
-Magnus. -Magnus ke Murchison.
Temui aku di gudang senjata.
Kau tak berhak mengambil risiko ini.
Aku akan menjemputnya.
Ini bukan debat.
Badai itu hanya akan memburuk.
Jika tersesat, dia akan membeku.
Aku akan jemput dia.
Ada kabar terbaru?
Aku bicara dengan Rose dan Magnus.
-Hanya kepada mereka. -Bagus.
Kini aku bisa kembali ke pekerjaanku
dan kau kembali ke pekerjaanmu.
Aku memang melakukan pekerjaanku.
Menjaga kepentingan jangka panjang Pictor.
Mengingat semua yang terjadi,
aku merasa tepat memberi tahu seluruh dewan.
Kini kau mengadakan rapat tanpaku?
Dengan kematian Coake,
kegagalan menjemput tim survei,
dan semua yang telah terjadi di sini,
dewan merasa keterlibatan emosimu dalam masalah ini
menghambat penilaianmu.
-Apa yang kau bicarakan? -Sudah diputuskan.
Setelah ini usai, kau akan mundur sebagai CEO Pictor.
Sementara itu, aku akan mengambil keputusan operasional
mulai sekarang.
Termasuk menyelesaikan kesepakatan untuk Arktik
di Forum Lintang Utara.
Aku yang membuat kesepakatan itu.
Semua yang kulakukan telah menjadikan Pictor seperti sekarang.
Lantas kenapa mempertaruhkan semua demi Leluhur?
Aku tak akan mengizinkanmu atau itu
menghalangi ambisi perusahaan ini.
Masa depan lupakan orang takut.
Aku berniat untuk diingat.
Kau mengambil risiko besar.
Jika kubocorkan ini...
Kau akan kehilangan legasimu dan pekerjaanmu.
Kita berdua tahu itu hal yang paling kau pedulikan.
Askel keluar ke es. Aku akan jemput dia.
Maaf meminta,
butuh penembak runduk beruang.
Maksudmu, tak ada sukarelawan?
-Kau tak perlu lakukan. -Apa?
Memercayaimu di sana sendiri?
Semoga aku masih penembak andal.
Semoga tak perlu.
Tidak, jangan.
Kau sudah lihat kondisinya. Tak bisa.
Aku ikut.
Tumbuh di peternakan membuatku lihai menembak.
Karena Askel tak mendengarkanmu,
kau akan butuh banyak bantuan untuk menjemputnya.
Dia benar juga.
Tampaknya kita tak punya pilihan.
Pernah mengendarai mobil seperti ini?
Sudah lama sekali.
Ini seperti naik sepeda.
Retakannya makin besar?
Baik saja?
Ada alasannya kuabaikan panggilan radio.
Aku tak kemari soal itu.
Kupakai penawarnya.
Kuusir makhluk itu dari dalamku dan tak ada yang tersisa.
Aku harus keluar.
Kenapa kau begitu istimewa? Kita semua merasakan dampaknya.
Pictor tak melindungi kita.
Entah itu Coake,
kau, apalagi aku.
Kita harus lindungi diri.
Buka komunikasi
Kita bocorkan kejadian sebenarnya.
Kau bicara dengan Rose?
Hanya saat harus.
Magnus keluar ke es.
Ini hanya antara kita.
Jika kita keluar lebih dahulu, kita akan diurus.
Aku butuh kerja ini.
Mereka akan menyingkirkanmu.
Hanya masalah waktu.
Semua pekerjaan yang kumiliki direnggut.
Pictor lebih besar.
Meski mungkin tak lebih baik, mereka pihak yang lebih kuat.
Aku tak mau membuang hidupku sebelum terpaksa.
Aku paham itu. Sungguh.
Namun, kau tahu sepertiku,
ini hanya masalah waktu.
Sekali ini saja, ini peluangmu untuk unggul.
Kau tetap di sini.
Berjaga-jagalah. Kami tak akan lama.
Askel.
Sampel bisa menunggu.
-Askel. -Ya, ini penting.
Ini ceroboh.
Apa yang bisa kami bantu?
Terima kasih. Berikan tabung uji coba.
Banyak bantuan, lebih cepat.
Ya.
Aku benar. Ini polusi.
Namun, bukan dari sesuatu yang tertumpah di atas.
Bongkahan es ini terbalik oleh tenaga tekanan saat kita bergerak.
Asalnya dari bawah.
Kita harus kembali. Badai salju memburuk.
Hampir selesai.
Itu tak baik. Polutan di es cocok dengan bahan kimia
yang dipakai Pictor saat menambang.
Mereka bilang bahan kimia dibuang
sebelum limbah dibuang ke air.
Askel.
Jika Pictor melanjutkan rencana ekspansi di sini,
lebih banyak kilang...
Itu bisa mencemari seluruh Samudra Arktik.
Persetan ini.
Badai akan kembali.
Esnya mulai tak stabil.
-Ayo. -Ya.
Sial.
Jejak kita hilang.
Ada yang mengacaukan kompas juga.
Coba GPS-nya.
TAK AKTIF!
Tak dapat konfirmasi.
-Bremner. -Kau mau bicara denganku?
Terima kasih sudah membagikan informasi kematian Coake denganku.
Tentunya, ini mengakibatkan kekosongan yang perlu diisi.
Aku tertarik.
Namun, tak bekerja gratis.
Kau mau bantuanku, maka kau harus melindungiku.
Bantu aku selesaikan ini
dan kau akan dapat perlindungan penuh perusahaan.
Aku jamin itu.
Bagaimana Lennox?
Dia tak punya pendapat soal ini?
Kau tak perlu mencemaskannya lagi.
Aku tak suka ingkar janji, Bremner.
Bekerjalah denganku, dan imbalannya akan sangat signifikan.
Bagaimana risikonya?
Kau pasti bisa tangani.
Aku tak lihat apa pun.
Magnus ke Ruang Kendali.
Kami kehilangan jalan kembali ke Stac. Di sini putih semua.
Magnus, ini Easter. Kami tangani. Bertahanlah.
Menyalakan lampu eksternal.
Siapa tahu bisa arahkan kembali.
Magnus, lampu eksternal dinyalakan. Bisa lihat?
-Magnus. -Tak tampak.
Tak lihat 30 sentimeter pun ke depan.
Kami juga tak bisa lihat dari sini.
Maka, kita punya masalah.
Hubungi Ruang Kendali! Sekarang!
Kendali?
Harish?
Berikan kepadaku!
Apa Magnus masih di es?
-Mereka terjebak. Semuanya putih. -Kita harus jemput.
Leluhur bersinar, sama seperti sebelum menyerang.
Leluhur menyerang.
Sambungkan ke radio dan peringatkan. Kuperiksa di bawah.
Temukan Bremner. Dia tahu Stac lebih dari siapa pun.
Pasti ada suar,
-sesuatu untuk memandu. -Baik.
Magnus, kurasa kau punya masalah lebih besar.
Ia sudah temukan kami.
-Ia menyusul cepat! -Aku tak mau lihat
apa ia sedang bersahabat.
Masih bisa lihat?
Pas di belakang.
Magnus, di kanan!
Sial!
Di depan! Awas!
Aku tak lihat apa pun.
Lampu.
-Di sana, lihat! -Di mana?
-Aku tak bisa lihat! -Di kanan.
Awas!
Ia di sekeliling kita.
Jangan bergerak.
Ia di mana-mana.
-Kau mau apa? -Menguji teori.
-Aku akan kembali. -Berhenti!
Semoga saja.
Kau tak tahu ada apa di luar!
Dia memancingnya.
Dia mau membuat kita mati?
Tidak.
Dia memutar sinyalnya sendiri.
Lihat, itu berhasil.
Tindakanmu berani.
Berisiko...
tetapi sangat berani.
Terima kasih.
Entah apa tindakanmu,
tetapi tampaknya sukses.
Ia mengerti.
Kita membuat koneksi.
Ini luar biasa.
Ya, kita harus pergi. Sebelum ia kembali.
Ya.
Ayo.
Kau akan baik-baik saja. Ya?
Benar, bukan, Cat? Ya?
Baik, ayo.
Hei.
Aku bicara dengan sumber lama yang punya koneksi dengan Penjaga Pantai.
-Lalu? -Apa katanya?
Jika panggilan itu diterima, pasti tercatat.
Namun, saat diperiksa,
tak ada log panggilan pada malam ombak.
Maksudnya, mereka hapus lognya?
Tepat sekali. Orang menghapus hal yang tak ingin ditemukan.
Apa selanjutnya? Kita bawa ke mereka?
Tidak, belum.
Jangan sampai orang tahu.
Biar aku terus gali. Aku tak berjanji...
Cat, ikutlah denganku.
Warga sipil membawa pasien yang cocok dengan deskripsi Kacey.
Apa itu dia?
Kami perlu konfirmasimu.
Kondisinya serius, tetapi kini dia stabil.
-Aku ada jika kau butuh. -Baik.
Kacey...
Kacey.
Kacey...
Cat.
Ya.
Aku di sini.
Aku di sini sekarang, Sayang.
Tak akan meninggalkanmu lagi.
Tak apa, Sayang.
Aku di sini.
Maaf karena aku pergi.
Aku di sini.
-Ada kabar? -Tidak.
Tak ada.
-Harish masih di situ bersamamu? -Tidak, dia mencari Bremner.
Coba ke Kantor Keamanan.
Aku mau bicara denganmu. Soal drive.
Tak apa.
Berdua saja?
Tak apa.
Kau ingin tahu di mana drive itu, akan kuberi tahu.
-Sungguh? -Sungguh.
Kau tak akan suka yang kau lihat.
Bukan hanya peta dan racun.
Coake punya sistem pengiriman baru.
Siapa pun yang punya drive itu
bisa menyerang Leluhur tanpa ada yang bisa menghentikannya.
Halo?
Harish? Apa itu kau?
Easter.
Mau sesuatu atau tidak?
Easter?
Tidak, tolong tunggu sebentar.
Aku tahu aku waspada, tetapi...
aku ingin kau tahu...
sering kali aku memikirkanmu.
Sejak kita bertemu.
Maaf aku tak katakan sampai sekarang.
Harish?
Kau tak perlu begini.
Itu terakhir kali kau memerintahku.
Terjemahan subtitle oleh Lady Helen
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti