Gjemmer du deg i mørket?
Du har alltid vært en jævla feiging.
Blod og olje.
De flyter alltid sammen.
Blod og olje.
De flyter alltid sammen.
Hvor er det?
Dere er alle svake.
Hvor er det?
Legg den vekk.
Jævla naive barn.
Har du vært borti noe sånt før?
Jeg har sett mange karer slå livskiten ut av hverandre
for noe dumt,
men det har aldri gått så langt.
Finnes det prosedyrer?
Her er vi utenfor all jurisdiksjon.
Det blir opp til Pictor.
-Flott. Det gir meg tillit. -Ja.
Men det første jeg vil vite, er hvorfor han gjorde det.
Går det bra, kompis?
-Du kjente ham før, ikke sant? -Jeg trodde jeg gjorde det.
Men nå er jeg usikker.
Om du vet noe,
om du så en grunn til dette,
er tiden inne.
Må vi virkelig gjøre dette nå?
Det går bra. Få deg litt luft.
Vi avslutter forklaringen senere.
Vil vi ha svar, går vi til kilden.
Finner du noe annet, behold det.
-Vi trenger alle bevisene. -Ja.
Harish!
Harish?
Hadde han truet deg?
Du bar allerede kniven,
så du må ha vært bekymret for noe.
Hva var det?
Snakk, Cameron. Forstår du hva du har gjort?
Jeg vet nøyaktig hva jeg har gjort.
Men det er aldri deg ved frontlinjen.
De fant ham innelåst i malmbehandling etter kampen.
-Bremner? -Ja.
-Hva gjorde han der? -Sikkert ikke noe bra.
Ikke denne gangen.
Tror du det gjør forskjell...
Vi trenger en kopi av det.
Legge det til videosamlingen din?
Til etterforskningen.
Som du bidrar til
ved å åpne en linje til Lennox i kontrollrommet.
Du er visst sjefen nå.
Du kan finne ut at det ikke er som du tror.
Hvis du har noe å si,
-snakk. -Har ingenting med det å gjøre.
Så hvorfor fant vi deg i malmbehandling?
Cameron oppførte seg mistenkelig siden han kom tilbake.
Jeg ville snakke med ham.
Men han endret seg og ble aggressiv.
Jeg prøvde å holde ham fast, og han kjempet imot.
-Låste meg inne. -Noe mer?
Alt annet er på opptaket.
Hvordan er det til forskjell?
Du trenger ikke holde på Coakes hemmeligheter lenger.
Bare fordi du ikke aner hva som foregår,
er det ikke mitt problem.
Seriøst?
Ingen poeng for lojalitet til en som er død.
Sier du med en kjæreste som går bak ryggen på deg.
Hva skal det bety?
Kanskje folk er mindre med på ditt syn på greia
enn du tror.
Fulmer ville bli kvitt den, og Coake ga ham en utvei.
Hva snakker du om?
Spør ham selv.
Gå, du. Jeg snakker med Lennox.
Jeg oppdaterer deg.
Vi må snakke sammen.
Er i trøbbel hver gang vi snakker.
Hjalp Coake deg med å bryte forbindelsen til Stamfaren?
-Hvem sa det? -Gjorde han?
Hvordan er det mulig?
Pictor laget en blokker.
-Kjemper imot, presser den ut. -Sier hvem? Coake?
Din forbindelse er det nærmeste vi har kommet kommunikasjon.
-Du vet hvor viktig det... -For deg, kanskje!
Stamfaren kan fortsatt være på vei til å drepe meg.
Og om jeg fikk snakke, ville du visst at jeg droppet det.
Jeg la den igjen på kontoret. Gå og se om du ikke tror meg.
Det var bare en måte å smiske på
og finne ut alt jeg kunne for å hjelpe.
For vi vil fortsatt det samme, selv om det ikke er for hverandre.
-Hva? -Og det fungerte. Greit?
Coake var sikker på at teamet fant hjertet til Stamfaren.
Men alle dataene fra oppdraget er på roverens datadisk,
som Cameron nå har.
Og jeg prøvde å få tak i den til deg.
For trass i din behandling av meg
trodde jeg du kunne gjøre noe med det.
Men jeg kan ikke lenger, Rose.
Kan ikke dette.
Kan ikke hjelpe?
Kan ikke oss.
Alt du gjør,
er å presse og ta.
-Fulmer... -Nei.
Beklager.
Men nei.
Nei.
Alt i orden?
Sammenlignet med ham, ja.
Legg ham med de andre.
Denne gangen kontaminerer vi ikke fryserne dine.
Ingen mangel på kuldelager her.
Dystert.
Tar du forklaringer?
Vi har overvåkningskameraer. Alt klart til levering til myndighetene.
Overlat det til meg.
Vi må kontakte egnede byråer,
og så ringer jeg tilbake til denne terminalen med flere anvisninger.
Lennox kommer tilbake med neste steg.
Ja vel. Bra.
Jeg venter på telefonen.
Fulmer fortalte meg mer om hva som skjedde.
Det er angivelig et kart til Stamfarens hjerte på datadisken.
Coake ville ha det.
Fulmer tror Cameron kan ha det.
-Kanskje prøve Cameron igjen. -Jeg skal prøve.
Vent på telefon fra Lennox.
INNKOMMENDE ANROP FRA UKJENT
Hallo?
-Er det Mr. York? -Ja.
Dette er Bremner fra Stac.
Tenkte du ville vite at Coake er drept.
Knivstukket av en ansatt.
Når skjedde dette?
Sent i går kveld på våtdokken.
-Vet Lennox det? -Ja, hun har fått beskjed.
Noen andre?
Sambandet er stengt, så nei.
Jeg setter pris på at du ringte. Det blir ikke glemt.
Uansett hva, kan det vente.
Jeg kom bare for å kondolere.
Coake.
-Hvordan vet du det? -Nyheter sprer seg fort.
Spesielt om et så verdsatt medlem av Pictor-familien.
Vet noen andre i styret det?
Når vi har samlet alle fakta, får alle som trenger å vite.
Og drap, høres det ut som.
Så offshore-etterforskning,
byråkrati og avhør.
Er du her med noe nyttig, Darian?
-Eller bare for å hovere? -Stopp det.
Før det går videre.
Offentlig granskning vil ødelegge all den gode PR-en
Pictor jobbet så hardt for å gjenopprette.
Dette må være en intern sak.
Ingen etterforskning, ingen andre byråer.
Vi begraver det, så begraver vi ham.
Hva står du fast på?
Prøver fortsatt å dekode signalet.
Men for å forstå kommunikasjon
må vi forstå årsak og virkning.
Camerons sonarpuls forårsaket smerte.
Virkning: Stamfaren dro.
Men alt Stamfaren har kommunisert,
er det bare konstant aggresjon?
Eller gir disse øyeblikkene en sjanse til å svare tilbake?
Har du snakket med Fulmer? Han har tilbrakt mest tid med den.
Han hadde ikke lyst til å snakke.
Eller Easter?
Han var der da Stamfaren angrep.
Ja, god idé.
Han blør fortsatt.
Sett ham først i køen.
Du, det går bra. Du er i gode hender.
-Han var i vannet. -Går det bra?
Takk.
Alt i orden?
Bra at disse søkene blir ferdige.
Hva mener du?
Sykehusene er allerede fulle.
-Overføringer er umulige herfra til... -Nei, jeg mener søket.
Ingen ressurser.
Hva forventer du?
Hei, Cat. Vi må snakke sammen.
Hva er det?
Jeg vet at en del av Pictors avtale er å hjelpe deg å finne Kacey.
Jeg vil ikke stå i veien for det.
Men det er på tide å få ut sannheten...
Umulig å gjøre begge deler.
Kanskje fokusere på én.
Vi har ikke sett spor av Kacey siden vi kom hit.
Kanskje nytt fokus hjelper.
Ber du om tillatelse, eller sier du det?
Jeg minner deg bare på at uansett hva som skjer her,
har du fortsatt familie der ute.
Nei, det har jeg ikke.
For hun er borte, Hutton.
-Nei. -Jeg tror hun virkelig er borte.
Du.
Det er ikke din feil. Hører du meg?
Jeg burde ikke ha forlatt henne.
Og si aldri til deg selv at det er det.
Nei.
Du har rett.
Det er ikke min feil.
Det er deres.
Alt dette er deres feil.
Og jeg...
Jeg burde ikke skjule dette for dem.
Nei.
Jeg er ferdig.
Akkurat.
Vet hvem vi bør snakke med.
Bli med meg.
Vi vet om datadisken.
Var det derfor du gjorde det du gjorde? For å skjule den for Coake?
Du forstår det ikke.
Prøv å forklare.
Det var for å redde liv.
Det må du utdype.
Coake var mer enn villig
til å ofre andre for å få det han ville.
Han gjorde det med undersøkelsesteamet, han gjorde det på Charlie.
Og med din venn Dunlin.
-Jeg vet om det også. -Forsiktig.
Jævla forsiktig. Det burde være slagordet ditt.
Den store fredsmegleren.
Funker bare når begge enes om å slutte å kjempe.
-Dette er ingen krig... -Jo, det er en jævla krig.
Og Coake var soldat.
Han forårsaket tsunamien.
Hadde han fått disken og gått etter Stamfaren igjen,
kunne det forårsaket en til.
Så ja, jeg kjempet imot.
Om du hadde gjort det før, hadde jeg ikke trengt det.
Du kan late som om dette handler om rettskaffent raseri så mye du vil,
men jeg ser ikke det.
Jeg ser frykt.
Vet bare ikke for hva ennå.
Fikk du Cameron i snakk?
Nei.
I hvert fall ikke om disken.
Lennox er på tråden.
SIKKER LINJE TILKOBLET
Rose, Magnus, takk for tålmodigheten.
Vi er nå i ferd med å organisere
hjemsendelsen av Coakes lik fra Stac.
Vi sier ifra når helikopteret ankommer.
Det kreves ikke mer etterforskning i saken for øyeblikket.
Så på vegne av Pictor vil jeg takke dere
for håndteringen av situasjonen frem til nå.
Situasjonen?
Vi er i sorg over å ha mistet et verdsatt medlem av Pictor.
Men i en farlig bransje
-skjer selvsagt arbeidsulykker... -Dette var ikke en ulykke.
Vi har overvåking og uttalelser som støtter det.
Vårt juridiske team har allerede alt de trenger.
Noen situasjoner krever en viss forsiktighet i håndteringen.
Rose forstår det.
-Det burde du også forstå. -Hva snakker du om?
Du ga ditt ord, Morgan.
Om du visste hva som foregikk på Bravo, ville du ha tatt over.
Dette er en annen situasjon. Ting har forandret seg.
Vi tar kontakt angående helikopteret.
Faen ta henne.
Jeg burde visst det.
De verner henne bare. Har gjort det hele tiden.
Trodde du hun var på din side?
Magnus, jeg er ferdig med å vente.
Vi må fortelle hva som egentlig foregår her.
Hjelp oss, Bremner. Vær så snill.
Åpne sambandet igjen. Du vet at det er det rette å gjøre.
Anvisningene hennes var tydelige i den saken.
Tror du Pictor verner deg etter det?
Du kan ikke stole på dem.
Derfor vil jeg ikke ta dem.
Dekke over dødsfallet til en av de mest verdsatte?
Går jeg over streken, mister jeg mer enn jobben min.
Gjør hva dere vil.
Hold meg utenfor.
Kan du gi oss et øyeblikk?
Så det er her du gjemmer deg.
Gjemmer meg ikke.
Bare...
Det er bare mye.
Det er greit å være preget.
Du kan ikke alltid være superkul.
Uenig.
-Fant du Harish? -Jeg tror han...
Han vil være alene.
Har det gått et øyeblikk?
Det var den alenetiden.
Men vi tenkte du kunne hjelpe.
Askel og jeg må forstå hva Stamfar-signalet betyr...
Hva er det?
Og mens du var der... Hva da?
Ser ut som isen blør.
Hva kan forårsake det?
Jeg vet ikke, men vi burde finne det ut.
Kan jeg sette meg?
Mente du det du sa?
Ja.
Jeg spør deg ikke om Stamfaren igjen.
Og jeg...
Jeg skjønner at dette er dårlig timing.
Og jeg respekterer at du ikke vil være sammen med meg lenger.
Men du må fortsatt jobbe med meg.
Så du beklager bare fordi du fortsatt trenger noe annet?
-Nei, det er ikke det... -Hvis dette er så viktig, Rose,
hvorfor prøver ikke du å kommunisere?
Ingenting hindrer deg i å eksponere deg. Du vet hvor prøvene er.
Vi må ta kontakt med myndighetene
og si hva som egentlig skjer her ute.
Bremner er den eneste som kan åpne sambandet.
-Og hva har det med meg å gjøre? -Han hører ikke på meg.
Og jeg tenkte at om noen kunne overbevise ham, ville det være deg.
Ville ikke spurt om det fantes en annen måte.
Du tror ikke jeg bryr meg.
Men det gjør jeg.
Ønsker bare at omstendighetene var annerledes.
Sjef, Askel fant noe dere må se.
-Er Rose der? -Heather finner henne.
Kommer straks. Easter, vent.
Ante du hva Cameron planla?
Eller hvorfor?
Jeg vet han hater bøller.
-Og Coake var en. -Nok til å drepe ham?
Kanskje.
Hvis han...
Hvis han sa noe som kan hjelpe,
må du si det.
For ham også.
Greit.
Så Pictor visste alt om denne eldgamle organismen?
-Og det forårsaket alt dette? -Eller de.
Jeg vet det høres sprøtt ut, men vi så det begge to.
Ja.
Pictor har prøvd å drepe den. Da startet alt.
Alt som har skjedd, er på grunn av dem.
Bravo, Charlie, bølgen, alt.
-Det var ikke det du sa til pressen. -Hun ble tvunget til å lyve.
Jeg er ikke overrasket,
men dere er ikke de mest pålitelige vitnene.
Har dere faktiske bevis på dette?
Andre vil spørre om dette.
-Nei. -Beklager.
Vi var litt for opptatt til å leke detektiv.
Dette er ikke en lek.
Hvis dette er sant, kan noen
bekrefte at Pictor vet mer enn de sier?
Noe som helst?
Det var et øyeblikk
der ute
da sambandet kom på igjen. Bare et øyeblikk.
Så vi sendte ut et nødsignal.
Og jeg vet vi nådde kystvakten.
Men de kom aldri.
Hvordan hjelper det?
Nødsignalet ble sendt lenge før tsunamien traff.
Da Pictor sa at alt gikk greit.
Hvis vi kan vise at de lyver om det, kan det være nok?
I slike situasjoner
jobber selskaper raskt for å feste løse tråder.
Jeg kan ikke garantere noe, men hvis jeg kan bekrefte dette,
kan dere kanskje overtale meg til å trekke i tråden.
Hva er det?
Transporten av Stac har skapt trykkhauger i isen
og avdekket tidligere skjulte deler.
Få se!
Kan være forurensning,
men vi har systemer for å forhindre det her.
Det får meg til å tvile på Stamfarens innblanding.
Uansett vil jeg undersøke.
Ingen går ut på isen igjen. Ikke når snøstormen kommer.
Snøen dekker over det. Og siden isen beveger seg konstant,
kan dette være vår eneste sjanse.
Han har rett.
Er dette knyttet til Stamfaren,
må vi ta alle sjanser vi får.
Må vi?
Vi fokuserte på det der ute og så ikke faren her inne.
Og nå er enda en person død.
Vi legger ikke flere lik til den haugen.
Han sier han kan gjøre det.
Selv om noen er villig til å risikere livet for deg,
betyr ikke det at du bør la dem.
Det er også en del av å være leder.
Og jeg som trodde du var blaut.
Den er ikke til deg.
Den er til dette.
Jeg snakket med Easter.
Sier du det?
Og hva fortalte han?
Om faren din.
Det han gjorde.
Jeg har følt meg hjelpeløs som far, men aldri som barn.
Da aner du ikke
hvordan hjelpeløs føles.
Kanskje ikke.
Men jeg har følt mørket.
Jeg har sett utrykket
på folks ansikter når de ikke vet hva de skal si.
Og de tror de kan forstå, men de kan aldri forstå.
Og du føler deg alene,
sint
og fortapt.
Ja.
Du kom i det minste tilbake.
Broren min...
Broren min kastet seg utfor Forth Road Bridge
etter traumet den jævelen utsatte ham for.
Det er det bøller gjør.
De lever livet ved å ødelegge andres,
og ser aldri tilbake,
angrer aldri,
slutter aldri.
Men det var ikke derfor jeg drepte ham.
Kontrollrommet til galleriet. Rose og Magnus,
kom til kontrollrommet.
Høres viktig ut.
-Kommer de for å hente meg? -Ingen kommer for å hente deg.
Selskapet dekker over det.
Det betyr at du må ta et valg.
Du kan enten fortelle oss hvorfor du gjorde det, gi oss datadisken
og stoppe Pictor med oss, eller så kan du gå alene og ødelegge den.
Men du kommer ikke langt alene.
Kontrollrommet til galleriet. Rose og Magnus, kom til kontrollrommet.
Hold øye med ham.
Rose og Magnus, kom til kontrollrommet umiddelbart.
Hva skjer?
Det er Askel.
Han gikk ut likevel.
Er han gal?
Magnus til Askel.
Kom straks tilbake til Stac.
Bekreftet.
Så snart jeg har undersøkt flekken.
Hvis du blir i den stormen lenge, dreper den deg.
Det er derfor jeg går fort.
Askel?
Askel!
Fortsatt en god idé?
Jeg ba ham ikke dra.
Magnus til Bremner.
Magnus! Hør her.
-Magnus til Bremner. -Du kan ikke bare ta over.
Vi bør ta denne avgjørelsen sammen.
Magnus til Bremner.
-Magnus. -Magnus til Murchison.
Møt meg ved våpenlageret.
Dette er ikke din risiko å ta.
Jeg går etter ham selv.
Dette er ingen debatt.
Stormen blir bare verre.
Hvis han går seg vill, fryser han i hjel.
Jeg henter ham tilbake.
Har du noen oppdatering?
Jeg har snakket med Rose og Magnus.
-Det går ikke lenger enn dette. -Bra.
Nå kan jeg gå tilbake til jobben min,
og du kan gå tilbake til din.
Jeg har faktisk gjort jobben min.
Skjøttet selskapets langsiktige interesser.
Og med tanke på alt som har skjedd,
måtte jeg informere resten av styret.
Har dere møter uten meg nå?
Med Coakes død,
den mislykkede redningen av undersøkelsesteamet
og alt som har skjedd her,
mener flertallet at din emosjonelle tilknytning i saken
hindrer dømmekraften din.
-Hva snakker du om? -Avgjørelsen er tatt.
Når dette er over, trekker du deg som leder for Pictor.
I mellomtiden tar jeg driftsbeslutninger direkte
fra nå av.
Inkludert sluttføringen av avtalen for Arktis
på Nordkalott-forumet.
Jeg ordnet den avtalen.
Alt jeg har gjennomført, har gjort Pictor til det det er i dag.
Så hvorfor risikere alt for denne Stamfarens skyld?
Jeg lar ikke deg eller den
stå i veien for dette selskapets ambisjoner.
Fremtiden glemmer frykt.
Og jeg vil bli husket.
Du tar en stor risiko.
Hvis jeg offentliggjør dette...
Da mister du både ettermælet ditt og jobben din.
Og vi vet begge at det er det du bryr deg mest om.
Askel har dratt ut på isen. Jeg skal få ham tilbake.
Beklager å spørre.
Jeg trenger en bjørnskytter.
Og ingen andre meldte seg frivillig?
-Du må selvsagt ikke. -Nei vel?
Og stole på deg der ute alene?
Håper jeg ennå er en god skytter.
Håper du ikke må være det.
Å nei, du.
Du har sett forholdene. Det skjer ikke.
Jeg blir med.
Oppveksten på gård gjorde meg god til å skyte.
Og siden Askel ikke hører på deg,
trenger du all hjelp du kan få for å få ham tilbake.
Hun har rett.
Vi har visst ikke noe valg.
Har du kjørt i noe sånt før?
For lenge siden.
Det er som å sykle.
Blir sprekkene større?
Alt i orden?
Jeg ignorerte radiosamtalen av en grunn.
Jeg er ikke her for det.
Jeg tok motgiften.
Jeg er kvitt den greia inni meg, og har ingenting igjen her.
Jeg må ut, Bremner.
Hva gjør deg så spesiell? Vi har alle gått gjennom helvete.
Pictor ivaretar ikke noen av oss.
Ikke Coake,
ikke deg og spesielt ikke meg.
Så vi må ivareta oss selv.
Åpne sambandet.
Vi sier hva som egentlig foregår her.
Har du snakket med Rose?
Bare når jeg må.
Magnus er på vei ut på isen.
Så dette er mellom oss.
Hvis vi kommer oss ut først, blir vi ivaretatt.
Jeg trenger jobben.
De kaster deg til side, Bremner.
Det er kun et tidsspørsmål.
Alle jobber jeg har hatt, ble tatt fra meg.
Pictor er større enn oss.
Og selv om de kanskje ikke er bedre, er de den sterkeste siden å være på.
Jeg kaster ikke bort livet mitt før jeg må.
Det skjønner jeg.
Men du vet like godt som meg
at det er et tidsspørsmål.
For én gangs skyld har du sjansen til å være i forkant.
Du blir her.
Hold vakt. Det tar ikke lang tid.
Askel.
Prøvene kan vente.
-Askel. -Det er viktig.
Det er jævlig uforsvarlig.
Hvordan kan vi hjelpe?
Takk. Gi meg et prøverør.
Flere hender, raskere jobb.
Ja.
Jeg hadde rett. Det er forurensning.
Men ikke fra noe som er sølt på overflaten.
Dette isflaket ble snudd av trykket da vi beveget oss.
Det kommer nedenfra.
Vi bør dra tilbake. Snøstormen blir verre.
Nesten ferdig.
Det er ikke bra. Forurensningen i isen
har kjemikaliene Pictor bruker til utvinning.
De sa alltid at kjemikaliene fjernes
før avfall slippes ut i vannet.
Askel.
Hvis Pictor fortsetter med utvidelsesplanene her
med mange flere rigger...
Kan det forurense hele Det arktiske hav.
Faen ta.
Stormen kommer tilbake.
Isen blir ustabil.
-Kom igjen. -Ja.
Faen ta.
Sporene våre er borte.
Noe roter med kompasset også.
Prøv GPS-en.
FRAKOBLET!
Får ingen plassering.
-Bremner. -Ville du snakke med meg?
Takk for at du holdt meg informert om Coakes død.
Det etterlater selvsagt en ledig stilling som må fylles.
Jeg er interessert.
Men ikke gratis.
Vil du ha min hjelp, må du ta vare på meg.
Fullfør det han startet,
så får du selskapets beskyttelse.
Det forsikrer jeg deg om.
Hva med Lennox?
Har hun ikke noe å si?
Du trenger ikke bekymre deg for henne lenger.
Jeg holder ord, Bremner.
Samarbeid med meg, så blir belønningen betydelig.
Og hva med risikoen?
Ingenting du ikke takler.
Jeg ser ingenting.
Magnus til kontrollrommet.
Vi har mistet veien tilbake til Stac. Det er snøstorm her.
Magnus, det er Easter. Vi er på saken. Hold ut.
Skrur på eksterne lys.
Se om vi kan lede dem inn igjen.
Magnus, eksterne lys er på. Ser du oss?
-Magnus. -De kommer ikke gjennom.
Jeg ser ikke en fot foran oss.
Vi ser ikke noe herfra heller.
Da har vi et problem.
Ring til kontrollrommet! Nå!
Kontroll?
Harish?
Gi meg den!
Er Magnus fortsatt ute på isen?
-De sitter fast. Det er snøstorm. -Vi må få dem tilbake.
Stamfaren gløder på samme måte som før den angrep.
Stamfaren angriper.
Advar dem på radio. Jeg sjekker hva som skjer under.
Finn Bremner. Han kjenner Stac bedre enn noen.
Det må finnes nødbluss,
noe som kan lede dem tilbake.
Magnus, jeg tror dere har et større problem.
Jeg tror den har funnet oss.
-Den kommer fort bak oss! -Jeg blir ikke
for å se om den er vennlig.
Ser dere den ennå?
Den er rett bak oss.
Magnus, til høyre!
Faen!
Rett foran! Pass opp!
Jeg ser ingenting.
Lys.
-Den veien. Se! -Hvor?
-Jeg ser dem ikke! -Til høyre.
Pass opp!
Overalt rundt oss.
Ikke rør dere.
Den er faen meg overalt.
-Hva gjør du? -Tester en teori.
-Straks tilbake. -Bli her.
Forhåpentligvis.
Du vet ikke hva som er der ute!
Han fisker faktisk etter den.
Prøver han å få oss drept?
Nei.
Han spiller dens eget signal til den.
Se, det virker.
Det var modig.
Risikabelt,
men definitivt modig.
Takk.
Vet ikke hva du gjorde,
men det virket visst.
Den forsto.
Vi fikk en forbindelse.
Det er utrolig.
Ja, vi bør dra. Før den kommer tilbake.
Ja.
Kom igjen.
Det går bra med deg.
Ikke sant, Cat?
Sånn ja.
Hei.
Jeg snakket med en gammel kilde som har kontakter i kystvakten.
-Og? -Hva sa de?
Hvis anropet ble mottatt, ville det blitt loggført.
Men da de så etter,
var det ingen anropslogg den kvelden.
Kvittet de seg med loggen?
Nettopp. Og du sletter bare det du ikke vil skal bli funnet.
Så hva nå? Går vi til dem?
Nei, ikke ennå.
Vi vil ikke tipse noen.
La meg grave videre, men jeg lover ingenting...
Cat, du må bli med meg.
En sivil kom med en pasient som matcher Kaceys beskrivelse.
Er det henne?
Du må bekrefte det.
Tilstanden hennes er alvorlig, men hun er stabil nå.
-Jeg er her om du trenger meg. -Greit.
Kacey...
Kacey.
Kacey...
Cat.
Ja.
Jeg er her nå.
Jeg er her nå, kjære.
Jeg forlater deg ikke igjen.
Det går bra, vennen.
Jeg er her.
Beklager at jeg dro.
Jeg er her.
-Funnet noe? -Nei.
Ingenting.
-Er Harish fortsatt der nede? -Nei, han finner Bremner.
Prøv sikkerhetskontoret.
Jeg vil snakke med deg. Det gjelder disken.
Det er greit.
Alene?
Det er greit.
Vil du vite hvor disken er, skal jeg si det.
-Mener du det? -Ja.
Men du vil ikke like innholdet.
Det er ikke bare kartene og giften.
Coake hadde et nytt leveringssystem.
Det betyr at de som har disken,
kan slå til mot Stamfaren uten at noen kan stoppe dem.
Hallo?
Harish? Er det deg?
Easter.
Ville du noe?
Easter?
Nei, vent litt.
Jeg vet jeg er reservert, men
du skal vite
at for det meste tenker jeg på deg.
Helt siden vi møttes.
Beklager at jeg ikke har sagt det før nå.
Harish?
Du må ikke gjøre dette.
Det er siste gang du forteller meg hva jeg skal gjøre.
Tekst: Gry Viola Impelluso
Kreativ leder Heidi Rabbevåg