Verstop je je in het donker?
Je bent altijd een lafaard geweest.
Bloed en olie.
Ze vloeien altijd samen.
Bloed en olie.
Ze vloeien altijd samen.
Waar is hij?
Jullie zijn zwak.
Waar is hij?
Laat het vallen.
Naïeve kinderen.
Heb je ooit zoiets meegemaakt?
Ik heb veel gevechten meegemaakt
over domme dingen,
maar nooit een moord.
Zijn er procedures?
We zijn hier buiten elk rechtsgebied.
Het is aan Pictor.
-Dat geeft me veel vertrouwen. -Ja.
Ik wil als eerste weten waarom hij het deed.
Gaat het, maat?
-Je kende hem van vroeger, toch? -Dat dacht ik.
Nu weet ik het niet.
Als je iets weet,
iets gezien hebt wat ons kan vertellen waarom,
zeg het ons dan nu.
Moet dit echt nu?
Nee. Ga een luchtje scheppen.
We maken je verklaring later af.
Laten we het hem zelf vragen.
Stop al het bewijs in zakjes.
We hebben alles nodig.
Harish.
Harish?
Had hij je bedreigd?
Je droeg het mes al bij je,
dus je moet bezorgd zijn geweest.
Waarover?
Kom op, Cameron. Heb je enig idee wat je gedaan hebt?
Ik weet precies wat ik gedaan heb.
Maar jij loopt zelf nooit gevaar.
Hij is na het gevecht gevonden, opgesloten in de ertsverwerking.
-Bremner? -Ja.
-Wat deed hij daar? -Vast niets goeds.
Nu niet meer.
Denk je dat dat verschil...
Maak daar een kopie van.
Voor je videoverzameling?
Voor het onderzoek.
Waarmee jij helpt
door verbinding te maken met Lennox.
Dus nu ben je echt de baas.
Dat is minder leuk dan je denkt.
Als je iets wilt zeggen,
-zeg het. -Ik heb er niets mee te maken.
Wat deed je dan in ertsverwerking?
Cameron deed verdacht sinds hij terug was.
Ik wilde met hem praten.
Maar hij werd agressief.
Ik wilde hem bedwingen en hij vocht terug.
-Sloot me op. -En verder?
Verder staat alles op de band.
Dat is pas verschil maken.
Coake is je baas niet meer. Je hoeft hem niet te beschermen.
Dat jullie er niets van snappen,
is mijn probleem niet.
Meen je dat nou?
Hij kan je trouw meer niet belonen.
Zegt de vrouw wiens vriendje haar verraden heeft.
Wat bedoel je daarmee?
Misschien zijn mensen het minder met je eens
dan je denkt.
Fulmer wilde van dat ding af en Coake heeft hem geholpen.
Waar heb je het over?
Vraag het hem zelf.
Ga maar. Ik ga met Lennox praten.
Ik kom er zo aan.
We moeten praten.
Waarom klinkt dat altijd zo dreigend?
Heeft Coake geholpen je connectie met de Voorouder te verbreken?
-Wie zei dat? -Is dat zo?
Hoe kan dat überhaupt?
Pictor heeft een medicijn.
-Dat werkt het eruit. -Wie beweert dat? Coake?
Alleen via jouw connectie kunnen we wellicht communiceren.
-Je weet hoe belangrijk... -Voor jou, ja.
De Voorouder kan me nog steeds doden.
En ik heb het niet gedaan.
De blokkers liggen nog op het kantoor. Ga zelf kijken.
Ik wilde Coakes vertrouwen winnen
om informatie in te winnen.
Want we willen hetzelfde, ook als is dat niet elkaar.
-Wat? -En het heeft gewerkt.
Coake wist zeker dat de onderzeeër het hart gevonden had.
Maar alle gegevens staan op de schijf
die Cameron nu heeft.
En ik wilde hem je brengen.
Want ook al doe je erg naar,
ik geloofde dat jij iets kon doen.
Maar ik kan het niet meer.
Ik kan 't niet aan.
Het helpen?
De relatie.
Je pusht
en je neemt, meer niet.
-Fulmer... -Nee.
Het spijt me.
Maar nee.
Nee.
Gaat het?
Vergeleken met hem, ja.
We leggen hem bij de rest.
Deze keer besmetten we je vriezers niet.
Koelgelegenheid zat, hier.
Zwartgallig.
Heb je verklaringen?
We hebben videobeelden klaar om naar de autoriteiten te sturen.
Dat doe ik wel.
We moeten contact leggen met de juiste instanties
en dan bel ik terug met verdere instructies.
Lennox belt terug met instructies.
Oké. Goed.
Ik wacht wel op haar.
Fulmer heeft me verteld wat er gebeurd is.
Op de schijf staat een kaart naar het hart van de Voorouder.
Die wilde Coake hebben.
Fulmer denkt dat Cameron hem heeft.
-We kunnen Cameron nog eens proberen. -Ik ga wel.
Wacht jij tot Lennox belt.
INKOMENDE OPROEP - GEEN NUMMER
Hallo?
-Spreek ik met meneer York? -Ja.
Met Bremner van de Stac.
Ik wilde u doorgeven dat Coake vermoord is
door een bemanningslid.
Wanneer is dit gebeurd?
Gisteravond laat, in het dok.
-Weet Lennox ervan? -Ja, ze is ingelicht.
Wie nog meer?
We staan geen communicatie toe, dus nee.
Ik waardeer dat je belt. Ik zal het niet vergeten.
Wat het ook is, het kan wachten.
Ik wilde mijn medeleven betuigen.
Coake.
-Hoe weet je dat? -Het nieuws gaat snel.
Vooral over zo'n geliefd lid van de Pictor-familie.
Weet de rest van het bestuur het?
Als we alle feiten hebben, worden de juiste mensen geïnformeerd.
En nog moord ook, zo lijkt het.
Dus een onderzoek op zee,
papierwerk, vragen.
Kom je me iets nuttigs vertellen?
-Of je alleen verkneukelen? -Stop het onderzoek.
Voor het nog verder gaat.
Als de autoriteiten dit horen, gaat onze reputatie
die net weer is opgebouwd, weer verloren.
We moeten dit intern oplossen.
Geen onderzoek, geen instanties.
We begraven het en we begraven hem.
Wat is er mis?
Ik wil het signaal ontcijferen.
Maar om communicatie te begrijpen,
moeten we oorzaak en gevolg begrijpen.
Camerons sonarpuls veroorzaakte pijn.
Gevolg, de Voorouder vertrok.
Maar is alles wat de Voorouder communiceert
alleen constante agressie?
Of zijn er ook momenten waarop we kunnen antwoorden?
Heb je Fulmer gesproken? Hij kent het het beste.
Hij wilde niet praten.
En Easter?
Hij was erbij toen de Voorouder aanviel.
Ja. Goed idee.
Hij bloedt nog.
Zet hem vooraan in de rij.
Het komt goed. Je bent in goede handen.
-Hij lag in het water. -Gaat het?
Bedankt.
Alles in orde?
Goed dat ze bijna klaar zijn met zoeken.
Hoe bedoel je?
De ziekenhuizen zijn vol.
-We kunnen niemand overplaatsen... -Nee, over het zoeken?
Geen middelen.
Wat verwacht je dan?
Cat. We moeten praten.
Wat?
Pictor heeft beloofd je te helpen Kacey te vinden.
Ik wil dat niet in gevaar brengen.
Maar het is tijd dat de waarheid uitkomt.
Je kunt niet allebei doen.
Het is tijd om te kiezen.
We hebben nog geen spoor van Kacey gevonden.
Iets anders doen kan helpen.
Vraag je toestemming of vertel je het me?
Ik herinner je eraan dat wat hier ook gebeurt,
je daarbuiten nog familie hebt.
Niet waar.
Want ze is dood.
-Nee. -Ik denk dat ze dood is.
Dat is jouw schuld niet. Hoor je me?
Ik had haar niet achter moeten laten.
En dat mag je nooit denken, oké?
Nee.
Je hebt gelijk.
Het is mijn schuld niet.
Het is hun schuld.
Dit is allemaal hun schuld.
En ik...
Ik mag ze niet helpen dat te verbergen.
Nee.
Ik ben klaar.
Juist.
Ik ken de juiste persoon.
Kom mee.
We weten van de schijf.
Heb je het daarom gedaan? Om hem uit Coakes handen te houden?
Je zou het niet snappen.
Misschien wel.
Ik wilde levens redden.
Ik heb meer details nodig.
Coake was ertoe bereid
anderen op te offeren voor zijn doelen.
Het verkenningsteam, de crew van de Charlie,
jouw maat Dunlin.
-Ja, daar weet ik ook van. -Voorzichtig.
Voorzichtig. Dat zou je motto moeten zijn.
De grote vredestichter.
Dat werkt alleen bij een staakt-het-vuren.
-Dit is geen oorlog... -Jawel.
En Coake was een soldaat.
De tsunami kwam door hem.
Als hij de schijf kreeg en de Voorouder weer aanviel,
had er nog een golf kunnen komen.
Dus ja, ik heb teruggevochten.
Als jij dat eerder had gedaan, had het niet gehoeven.
Je kunt blijven doen alsof dit draait om rechtvaardige woede,
maar dat zie ik niet.
Ik zie angst.
Ik weet alleen niet waarvoor.
Heeft Cameron gepraat?
Nee.
Niet over de schijf, tenminste.
Lennox is aan de lijn.
BEVEILIGDE VERBINDING
Rose, Magnus, bedankt voor jullie geduld.
We organiseren het vervoer
van Coakes lichaam vanaf de Stac.
We laten jullie weten wanneer de heli komt.
Er is geen verder onderzoek nodig.
Namens Pictor wil ik jullie bedanken
voor hoe jullie deze situatie hebben afgehandeld.
Deze situatie?
We zijn diep bedroefd over dit verlies.
Maar in een gevaarlijke sector als de onze
-komen ongelukken natuurlijk voor. -Dit was geen ongeluk.
We hebben video en verklaringen als bewijs.
Ons juridisch team heeft geen verder bewijs nodig.
Sommige situaties moeten voorzichtig behandeld worden.
Rose begrijpt dat.
-Jij vast ook wel. -Waar heb je het over?
Je zwoer, Morgan,
dat je eerder had ingegrepen als je had geweten wat er gaande was.
De situatie is veranderd.
Jullie krijgen bericht over de heli.
Ze mag oprotten.
Ik had het moeten weten.
Ze willen haar hachje redden. De hele tijd al.
Dacht je echt dat ze je steunde?
Ik heb genoeg gewacht.
We moeten de autoriteiten vertellen wat hier gebeurt.
Help ons, Bremner. Alsjeblieft.
Herstel de communicatie. Je weet dat dat de juiste stap is.
Haar instructies waren duidelijk.
Denk je dat Pictor jou zal helpen?
Je kunt ze niet vertrouwen.
Daarom hou ik ze te vriend.
Ze verdoezelen de dood van één van hen.
Als ik iets fout doe, verlies ik niet alleen mijn baan.
Doe wat je wilt.
Hou mij erbuiten.
Kun je ons even excuseren?
Dus hier zit je verstopt.
Niet verstopt.
Maar...
Het is intens.
Je mag geschokt zijn.
Je kunt niet altijd cool blijven.
Echt wel.
-Heb je Harish gevonden? -Ik denk...
Hij wil alleen zijn.
Mag ik al komen?
Daar gaat onze stilte.
Maar misschien kun je ons helpen.
We willen het signaal van de Voorouder ontcijferen...
Wat is dat?
En jij hebt het gezien... Wat?
Het is net alsof het ijs bloedt.
Wat kan dat veroorzaken?
Ik weet het niet. We moeten het uitzoeken.
Mag ik gaan zitten?
Meende je wat je zei?
Ik zal je niet meer naar de Voorouder vragen.
En ik...
Ik snap dat de timing slecht is.
En ik snap dat je geen relatie meer met me wilt.
Maar ik heb je hulp echt nodig.
Krijg ik alleen excuses omdat je nog iets nodig hebt?
-Nee, dat is niet... -Als dit zo belangrijk is,
waarom communiceer jij er dan niet mee?
Je kunt jezelf zo blootstellen. Je weet waar de monsters zijn.
We moeten contact maken met de autoriteiten
en ze vertellen wat er echt gaande is.
Bremner is de enige die dat kan.
-Dus? -Hij luistert niet naar mij.
Als iemand hem kan overtuigen, ben jij het.
Er is geen andere manier.
Al denk jij van niet,
ik geef wel om je.
Ik wou dat de omstandigheden anders waren.
Baas, Askel heeft iets gevonden.
-Is Rose daar? -Heather zoekt haar.
Ik kom eraan. Easter, wacht.
Heb je enig idee wat Cameron van plan was?
Of waarom?
Hij haat pestkoppen.
-En Coake was er een. -Genoeg om hem te vermoorden?
Misschien.
Als hij...
Als hij je iets verteld heeft wat kan helpen,
moet ik het weten.
Ook voor hem.
Bedoelen jullie dat Pictor van dit oerwezen afwist?
-En dat heeft dit veroorzaakt? -Nee, Pictor.
Het klinkt gestoord, maar wij hebben het gezien.
Pictor wilde het doden. Zo is dit begonnen.
Alles dat gebeurd is, is hun schuld.
De Bravo, de Charlie, de golf, alles.
-Dat heb je de pers niet verteld. -Ze werd gedwongen te liegen.
Het verbaast me niet,
maar het maakt jullie geen betrouwbare getuigen.
Heb je hier bewijs voor?
Zulke vragen zullen komen.
-Nee. -Sorry.
We hadden het best druk.
Dit is geen spel.
Als dit waar is, kan iemand dan
bevestigen dat ze bij Pictor meer weten dan ze toegeven?
Of iets?
Heel even,
daarbuiten,
kwam de communicatie terug. Heel even maar.
We hebben een noodoproep gedaan.
We hebben de Kustwacht gesproken.
Maar ze kwamen niet.
Hoe helpt dat?
We stuurden het noodsignaal lang voor de tsunami.
Toen Pictor zei dat alles in orde was.
Als we aantonen dat ze daarover liegen, is dat genoeg?
In zulke situaties
handelen bedrijven snel losse eindjes af.
Ik kan niets garanderen, maar als ik dit kan bevestigen,
dan wil ik misschien wel meer onderzoek doen.
Wat is het?
De beweging van de Stac veroorzaakt opstuwingen in het ijs,
waardoor verborgen delen bovenkomen.
Laat zien.
Het kan vervuiling zijn,
maar we hebben systemen om dat te voorkomen.
Dus vraag ik me af of het de Voorouder is.
Ik wil graag gaan kijken.
Niemand mag het ijs op. Er komt een sneeuwstorm aan.
De sneeuw zal het bedekken. Het ijs is altijd in beweging,
dus is dit onze enige kans.
Dat klopt.
Als dit de Voorouder is,
moeten we onze kans grijpen.
Vind je?
We waren zo bezig met daarbuiten, dat we het gevaar hier misten.
Nu is er nog iemand dood.
Ik wil niet nog meer lijken op de stapel.
Hij zegt dat hij het aankan.
Dat iemand zijn leven voor je wil riskeren,
betekent niet dat je dat moet toelaten.
Dat hoort ook bij leiderschap.
En ik dacht nog wel dat je soft was.
't Is niet voor jou,
maar hiervoor.
Ik heb Easter gesproken.
O ja?
Wat heeft hij je verteld?
Over je pa.
Wat hij deed.
Ik voelde me weleens hulpeloos als vader, maar nooit als kind.
Dan heb je geen idee
hoe hulpeloosheid echt voelt.
Misschien niet.
Maar ik heb het duister gevoeld.
Ik heb gezien
hoe mensen kijken als ze niet weten wat te zeggen.
Ze denken dat ze het begrijpen, maar dat kan niet.
En je voelt je alleen,
kwaad,
verloren.
Nou...
Je bent tenminste teruggekomen.
Mijn broer...
Mijn broer is van een brug gesprongen
door wat die klootzak hem had aangedaan.
Dat doen pestkoppen.
Ze vernietigen de levens van anderen
en ze kijken nooit om,
hebben nooit spijt,
stoppen nooit.
Maar daarom heb ik het niet gedaan.
Controle aan galerij. Rose en Magnus,
kom naar de controlekamer.
Klinkt belangrijk.
-Komen ze me halen? -Niemand komt je halen.
Het bedrijf stopt het in de doofpot.
Dus moet je kiezen.
Je kunt ons vertellen waarom je het gedaan hebt, de schijf overhandigen
en samen met ons Pictor tegenhouden, of je kunt alleen de schijf vernietigen.
Maar alleen zul je niet ver komen.
Controle aan galerij. Rose en Magnus, kom naar de controlekamer.
Hou hem in de gaten.
Controle aan galerij.
Rose en Magnus, kom onmiddellijk naar de controlekamer.
Wat is er?
Het is Askel.
Hij is toch naar buiten gegaan.
Is hij gek?
Magnus aan Askel.
Keer onmiddellijk terug naar de Stac.
Begrepen.
Zodra ik de vlek heb onderzocht.
Als je te lang in die storm blijft, ben je dood.
Ja. Daarom schiet ik op.
Askel?
Askel.
Is dit nog steeds een goed idee?
Ik heb hem niets gevraagd.
Magnus aan Bremner.
Magnus. Luister...
-Magnus aan Bremner. -Ik ben de baas.
We moeten samen beslissen.
Magnus aan Bremner.
-Magnus. -Magnus aan Murchison.
Kom naar het wapendepot.
Jij hoeft dit risico niet te nemen.
Ik ga wel achter hem aan.
Dit is geen discussie.
Die storm wordt alleen maar erger.
Als hij verdwaalt, vriest hij dood.
Ik haal hem terug.
Heb je een update?
Ik heb Rose en Magnus gesproken.
-We verwittigen niemand anders. -Goed zo.
Nu ga ik weer aan het werk
en dat moet jij ook maar doen.
Dit is mijn werk.
Het bedrijf beschermen.
En gezien alles wat er gebeurd is,
leek het me juist het bestuur te informeren.
Hou je nu vergaderingen zonder mij?
Met Coakes dood,
het verlies van het verkenningsteam,
en alles wat hier gebeurt,
zien we dat je door je emotionele betrokkenheid
strategische fouten maakt.
-Waar heb je het over? -Het besluit is genomen.
Als dit voorbij is, zul je aftreden als CEO van Pictor.
Ondertussen neem ik operationele beslissingen
van nu af aan.
Ook over de deal voor de pool
bij het Northern Latitude Forum.
Die deal heb ik voorbereid.
Mijn werk heeft Pictor gemaakt tot wat het nu is.
Waarom riskeer je dan alles voor de Voorouder?
Ik laat jou en dat ding niet
in de weg staan van de ambities van dit bedrijf.
Wie timide is, wordt vergeten.
En ik wil herinnerd worden.
Je neemt een groot risico.
Als ik hiermee naar de pers ga...
Dan verlies je je baan en je nalatenschap.
We weten allebei dat je daar het meest om geeft.
Askel is het ijs op gegaan. Ik ga hem halen.
Sorry dat ik dit vraag,
ik heb een scherpschutter nodig.
Bedoel je dat niemand anders mee wilde?
-Je hoeft niet mee. -Wat?
Ik laat je niet alleen gaan.
Hopelijk kan ik nog goed mikken.
Hopelijk is dat niet nodig.
O, nee. Geen sprake van.
Je hebt het weer gezien.
Ik ga mee.
Als plattelandsmeid kan ik goed schieten.
En aangezien Askel niet naar jou luistert,
heb je mijn hulp nodig om hem terug te halen.
Ze heeft gelijk.
Dan hebben we geen keus.
Heb je ooit eerder zo'n ding bestuurd?
Lang geleden.
Het is net als fietsen.
Worden die barsten groter?
Alles in orde?
Ik negeerde je oproep niet voor niets.
Daar gaat dit niet over.
Ik ben genezen.
Ik heb de blokker gebruikt en hier rest mij niets meer.
Ik moet hier weg.
Wat maakt jou zo bijzonder? Iedereen heeft het zwaar.
Luister, Pictor geeft niets om ons.
Niet om Coake,
niet om jou, al helemaal niet om mij.
We moeten voor onszelf zorgen.
Maak verbinding.
We vertellen wat hier echt gebeurt.
Heb je Rose gesproken?
Zo min mogelijk.
Magnus gaat het ijs op.
Dus dit is tussen ons.
Als wij eerst vertrekken, zorgen ze voor ons.
Ik wil niet weg.
Ze zullen je laten stikken.
Vroeg of laat.
Elke baan die ik gehad heb, is me afgenomen.
Pictor is groter dan wij.
Ze zijn wellicht niet de goede kant, maar wel de sterke.
Ik vergooi mijn leven niet zomaar.
Dat begrijp ik.
Maar je weet even goed als ik
dat het toch gaat gebeuren.
Dit is je kans om een voorsprong te nemen.
Blijf hier.
Hou de wacht. We zijn zo terug.
Askel.
Dit kan wachten.
-Askel. -Het is belangrijk.
Het is roekeloos.
Hoe kunnen we helpen?
Bedankt. Geef me een reageerbuisje.
Meer handen, sneller werk.
Ja.
Ik had gelijk. Het is vervuiling.
Maar het komt niet van boven.
Dit stuk ijs is ondersteboven gekeerd door onze beweging.
Het komt van beneden.
We moeten terug. De sneeuwstorm wordt heviger.
Bijna klaar.
Dat is niet goed. De vervuilende stoffen
zijn de chemicaliën die Pictor gebruikt.
Ze beweren dat die verwijderd worden
voor het afval geloosd wordt.
Askel.
Als Pictor de uitbreidingsplannen doorzet,
met veel meer platforms...
Dan zou dat de hele IJszee vervuilen.
Krijg toch wat.
De storm komt terug.
Het ijs wordt onstabiel.
Kom op.
Godsamme.
Onze sporen zijn gewist.
Het kompas is ook ontregeld.
Probeer de gps.
GEEN VERBINDING!
Geen verbinding.
-Bremner. -Wilde u me spreken?
Bedankt voor je berichten over Coakes dood.
We hebben nu natuurlijk een vacature.
Ik heb interesse.
Maar ik werk niet gratis.
Als u mijn hulp wilt, wil ik zekerheid hebben.
Maak zijn werk af,
dan zal het bedrijf je volledig beschermen.
Dat verzeker ik je.
En Lennox?
Wat vindt zij ervan?
Maak je over haar geen zorgen.
Ik hou me aan mijn woord.
Als je me helpt, zul je rijkelijk beloond worden.
En de risico's?
Die kun je wel aan.
Ik zie niets.
Magnus aan controlekamer.
We kunnen de Stac niet vinden. We hebben geen zicht.
Magnus, met Easter. We helpen jullie. Hou vol.
Ik ontsteek de externe lampen.
Kijk of we ze kunnen gidsen.
Magnus, de lampen zijn aan. Zie je ons?
-Magnus. -We zien niets.
Ik zie nog geen meter voor ons.
Wij zien ook niets.
Dan hebben we een probleem.
Bel de controlekamer. Nu.
Controle?
Harish?
Geef hier.
Is Magnus nog op het ijs?
-Ze zitten vast. Ze zien niets. -We moeten ze halen.
De Voorouder gloeit net als voor de aanval.
De Voorouder valt aan.
Waarschuw ze. Ik ga beneden kijken.
Ga Bremner halen. Hij kent de Stac het beste.
Er moeten vuurpijlen zijn
-of iets dergelijks. -Oké.
Magnus, je hebt een groter probleem.
Het heeft ons al gevonden.
-Achter ons. -Ik wacht niet af
of het vriendelijk is.
Zie je het nog?
Het is achter ons.
Magnus, rechts.
Verdomme.
Voor ons. Pas op.
Ik kan niets zien.
Lichten.
-Daar, kijk. -Waar?
-Ik zie ze niet. -Rechts.
Pas op.
We zijn omsingeld.
Niet bewegen.
Het is overal.
-Wat doe je? -Ik test een theorie.
-Ben zo terug. -Blijf hier.
Hopelijk.
Je weet niet wat het is.
Hij vist er zo'n beetje naar.
Wil hij ons dood hebben?
Nee.
Hij speelt het signaal terug.
Kijk, het werkt.
Dat was dapper.
Riskant,
maar zeker dapper.
Bedankt.
Wat je ook gedaan hebt,
het lijkt te werken.
Het begreep ons.
We communiceerden.
Ongelofelijk.
Ja, we moeten gaan. Voor het terugkomt.
Kom.
Het komt goed. Oké?
Toch, Cat?
Daar is ze weer.
Ik heb een oude bron gesproken met connecties bij de Kustwacht.
-En? -Wat zeiden ze?
Als de oproep ontvangen was, was die geregistreerd.
Maar er was geen logboek
van de avond van de golf.
Bedoel je dat het gewist is?
Precies. En je wist alleen wat je wilt verbergen.
Dus, wat nu? Confronteren we ze?
Nee, nog niet.
We willen ze niet achterdochtig maken.
We blijven zoeken. Ik kan niets beloven...
Cat, je moet meekomen.
Er is een patiënt binnengebracht die misschien Kacey is.
Is ze het?
Dat moet jij bevestigen.
Haar toestand is ernstig, maar ze is stabiel.
Ik ben er als je me nodig hebt.
Kacey...
Cat.
Ja.
Ik ben er.
Ik blijf bij je.
Het komt goed.
Ik ben hier.
Het spijt me dat ik vertrok.
Ik ben hier.
-Iets gehoord? -Nee.
Niets.
-Is Harish nog bij jou? -Nee, hij ging Bremner zoeken.
In het beveiligingskantoor.
Ik wil je spreken. Over de schijf.
Het is in orde.
Alleen jou.
Goed.
Ik zal je vertellen waar de schijf is.
-Echt? -Echt.
Maar de inhoud is niet mooi.
Het zijn niet alleen kaarten en gif.
Coake had een nieuw toedieningssysteem.
Dus wie de schijf heeft,
kan de Voorouder aanvallen en niemand kan dat tegenhouden.
Hallo?
Harish? Ben jij dat?
Easter.
Wilde je iets, of niet?
Easter?
Nee, wacht even.
Ik weet dat ik gesloten ben,
maar je moet weten
dat ik bijna constant aan jou denk.
Al sinds ik je heb ontmoet.
Sorry dat ik dat nooit eerder gezegd heb.
Harish?
Dit is niet nodig.
Je zult me nooit meer bevelen geven.
Vertaling: MvV
Creatief supervisor Xander Purcell