Bremner. Du behøver ikke gøre det her.
Læg pistolen.
Bremner, se på mig.
Fuck!
Vi har ikke brug for snushaner.
Det er dig, ingen har brug for.
Hold så kæft.
Satans.
Bremner truer Rose og Cameron med en pistol.
Laver du sjov?
Rose, hvor er du?
Bremner.
Læg pistolen.
Uanset hvad det her handler om, kan vi løse det sammen.
Hører du, hvordan hun taler?
Som om, vi er maskindele. Så arrogant.
Det passer ikke.
-Jeg er ikke din fjende. -Virkelig?
Du er en skide kujon.
Jeg bad dig blive tilbage.
Læg pistolen. Du vil ikke det her.
Hvordan ved du, hvad jeg vil?
Så sig det. Du har vores opmærksomhed.
Du bør være forsigtig.
Jeg har ikke brug for dig. Kun ham.
Hvis jeg har såret dig, så beklager jeg.
Det handler ikke om fortiden, men om fremtiden.
Og den bestemmer du ikke. Ikke for mig.
Vil du stadig have drevet?
Er det dét, du vil?
Du gør Coakes beskidte arbejde, selv efter hans død.
-Hvis skyld er det? -Cameron.
Pictor er større end os.
Og selvom de måske ikke er bedre,
så er de stærkere.
Jeg smider ikke mit liv væk.
Hør, hvis det handler om loyalitet, har du valgt forkert...
Fuck loyalitet.
Det handler om sikkerhed.
Når ens verden tages fra én nok gange, så begynder man at genkende tegnene.
Så man tilpasser sig og vinder.
Det er en lektie, du bør lære hurtigt.
Jeg søger på kameraer,
men jeg kan ikke se, om der er andre end Bremner.
Bremner har fantastisk timing.
Jeg kan se dem, men jeg kan ikke få dem ud.
Kan han komme ind til dig?
Satans.
Harish? Harish?
Fuck.
-Fulmer. -Har du udsigt til galleriet?
Delvist. Han er stadig derinde.
Lede svin.
Jeg troede, at Coake var slutningen på det.
Hvad fanden?
Hvor er de andre våben?
Bremner var her før mig. Han må have ryddet dem.
-Det siger os i det mindste noget. -Hvad?
Det var ikke spontant.
Han planlagde det.
Så du vil have drevet.
Sig, hvor det er.
Ikke tale om.
Det var Coake, der ville have drevet, ikke dig.
Hvorfor gøre det her?
For at opnå sikkerhed.
Det er det, jeg får med dette. For resten af mit liv.
Så han giver mig det drev, og så går vi ovenpå.
Og ingen vil stå i vejen.
INGEN FORBINDELSE. ADGANG NÆGTET.
Du har tilbagekaldt min godkendelse.
VI VIL HAVE ALLE DATA FØR AFTALEN.
DER ER STYR PÅ DET.
Ja, standardprocedure.
Skal jeg bestille en taxa til dig?
Det klarer jeg selv.
SEND EN OPDATERING.
Så længe du ikke sover her igen i nat.
Det klæder dig ikke at pine dig selv.
Du skal angre, før det virker.
Jeg spørger dr. Sail om medicinen.
Tak.
Dette bør holde hende tilpas, mens hun sover.
Hvordan går det?
Hendes skader kan vist godt behandles,
men hun udviser tegn på sepsis.
Og alt er så elendigt derude,
at de ikke kan skaffe hende antibiotika.
Hvad med hospitalet?
Dem, der er tæt nok på, er overfyldte.
Hele systemet er ved at bryde sammen.
Hvad vil det sige?
Jeg holder hende tryg.
Jeg holder hende nær.
Der er ikke mange andre muligheder tilbage.
Det er jeg ked af, Cat.
Jeg troede, du ville være sammen med Mackendrick
og fælde Pictor.
Hun har intet fundet. Ikke endnu.
Men Pictor kan stadig hjælpe dig.
Med hvad?
At springe køen over?
Nej, sådan gør de.
Det er problemet.
Jeg ville finde hende.
-Det har jeg gjort. -Ja.
Men du lovede også noget.
Du skulle nødig bryde det.
Jeg var netop begyndt at synes om dig.
Cat?
Er det dig?
Ja. Det er mig, Kace.
Jeg går ingen steder, før du er i sikkerhed.
-Du har altid været stædig, hva? -Ja.
Så jeg har brug for dig.
-Alt vel? -Nej.
Bremner er nede i galleriet med en pistol.
-Er nogen kommet til skade? -Ikke endnu.
Men han har Rose og Cameron.
Harish og Fulmer er ved siden af.
Vores eneste forbindelse.
Fulmer, Harish, det er Magnus.
Kan I se Bremner?
Godt at høre din stemme, chef.
Vi kan lige knap se ham.
Han har gemt alle våbnene herfra.
Han vidste, I ville tage de øvre, da I gik ud.
Han ved ikke, vi er her.
Det kan vi bruge det til vores fordel.
Hold øje med ham, så lægger jeg en plan.
Elevatoren er vejen til undervandsmodulet.
Og man kan se det fra galleriet.
Hvad, hvis vi overmandede ham sammen?
Prøv at true ham med en pistol.
Nej. Ikke mens han har Rose og Cameron.
Bremner ventede, til vi var væk.
Overraskelsesmomentet er vores. Så ingen stor gruppe.
Vi kan ikke risikere noget drastisk.
Okay, du får drevet, går ovenpå, og hvad så?
Du er stadig fanget her. Så hvad foregår der egentlig?
Som om han ved det.
Han bliver udnyttet, som altid. Spørgsmålet er, af hvem?
Test mig ikke.
Efter det, du gjorde, skyder jeg dig gerne.
Jeg gjorde det for at beskytte andre.
-Du er kun interesseret i dig selv. -Måske.
Men jeg ville dræbe dig for en kold øl og et varmt bad.
Jaså?
Knap så modig nu, hva'?
Hvis du vil true nogen, så tru mig.
Fint.
Hvis du så gerne vil beskytte andre...
...så beskyt hende.
Lad være.
Giv mig drevet.
I laboratoriet.
-Fuck, Cameron. -Hvor?
Vær præcis.
Jeg kan vise dig det. Men ikke, hvis du gør hende fortræd.
Aftale.
Alle bedes evakuere undervandsmodulet.
Dette er ikke en øvelse.
Alle bedes evakuere undervandsmodulet.
Fulmer, hvad sker der?
Han har dem.
Han sender alle op, så han er fri til at manøvrere.
Det vil tage tid at sende alle op. Mere end én tur.
Fulmer, bliv, hvor du er.
Jeg kommer ned.
Dette er vores chance.
Murch, med mig til liften.
Send alle til deres kahyt.
Heather og Askel, gør det samme og afvent mit signal.
Easter, tal med sikkerhedskontoret.
-Jeg går med dig. -Nej.
Jeg vil ikke sidde her, mens Harish er dernede.
Jo flere vi er, jo større er risikoen.
-Magnus, jeg vil ikke... -Det er ikke en debat!
-Den får du brug for. -Forhåbentlig ikke.
-Fortsæt. -Følg mig!
Dette er forbudt område. Kun Pictor-ansatte.
Sæt dig.
Jeg er her ikke for rollinger som dig. Er hun her?
-Det vil du fortryde. -Ja,
føj det til listen.
Vi må tale sammen. Nu.
Cats kone er fundet. Jeg troede næsten, vi var færdige.
Ikke mig. Det er du måske.
Du er kommet en smule for sent.
Hørte jeg, at du mødte Darian på vej ind?
Hvem fanden er Darian?
Netop.
Men eftersom du er her, hvad er så min synd denne gang?
Kystvagtens log for Bravo.
Jeg ved, at Magnus ringede,
og jeg ved, at kystvagten svarede.
For jeg var der.
Hvis kystvagten ikke hører alt,
er deres procedure at rykke ud alligevel.
Medmindre virksomheden siger, at det er en falsk alarm.
Og den ordre kan kun komme fra nogen helt i toppen.
En som dig.
Hvorfor gøre det?
Fordi de havde opdaget Forfaderen.
Før Coake kunne gøre sit beskidte arbejde.
Så det er, hvad du fandt i vores log?
Der er ingen. Alt er slettet.
Som om du ikke vidste det.
Det lyder ikke som beviser.
En forsvunden log, ingen kan læse.
Som du selv knap ved, hvad indeholder.
Jeg har et ret godt gæt.
God nok til at holde i retten?
For hvis du taler, så er det dér, du ender.
Pictor vil give dig et forbud. Og enhver, der hjælper.
Ved du hvad? Gør, som du vil.
Men det er altid tilsløringen, der får ram på én.
Ikke altid.
Hvis du vil gå efter virksomheden,
er du nødt til at finde noget meget større end dette.
Noget ubestrideligt.
-Jaså? -Ja.
Ja.
Tro mig.
Skal jeg fucking stole på dig?
Du spurgte ind til dine synder.
Hvad med at gå en tur derude?
Der er masser.
Er du der stadig?
Sidste udkald.
Som om du nogensinde har givet en omgang. Det kræver, man har venner.
Morsomt.
Bare husk på,
at jeg kun har brug for dig til at skaffe drevet.
Han har ret, så stop, før du får os begge dræbt.
PÅ VEJ OP
ELEVATORNEDLUKNING SYSTEM LÅST
Nu er vi alene...
-Du er ikke min type. -Fuck dig.
Afsted.
Også dig.
Gør ikke noget dumt.
Hej.
Vi er mere nyttige her end i kahytterne.
Det kan være okay at bryde reglerne.
Ja, det er bare... Gid der var mere, vi kunne gøre.
Det på isen var et gennembrud,
og med alt det, der foregår, har vi brug for mest mulig information.
Det er godt, du har denne her.
Medicinske forsøg.
Dette væsens evne til at hele er bemærkelsesværdig.
Rose tror, Forfaderen er forbundet med masseudryddelseshændelser.
At den har forårsaget dem.
Kausalitet forveksles ofte med korrelation.
Siger du, du tvivler?
Jeg foretrækker at eksperimentere, før jeg opstiller en hypotese.
"Døm ikke, så dømmes du ikke."
Nu blærer du dig.
Hvem, mig? Nej, jeg er bare observatør.
Mønstre igen.
Som det gjorde på isen.
Han har sat elevatoren i vedligeholdelsestilstand.
Kan den genstartes?
Systemet er låst fra hans terminal.
Jeg kan kun gøre det fra galleriet.
ELEVATORLUKNING SYSTEM LÅST
Jeg kan godt.
Vi gør det sammen.
Jeg tænder den igen, så henter vi Rose og Cameron.
Fint.
Harish, hold øje med dem herfra.
Noget nyt, så er vi på kanal to.
Modtaget.
Kom.
BEGRÆNSET ADGANG
De er på vej mod laboratoriet.
Modtaget. Vi er på vej.
-Vi stikker af. -Hvad?
Kom så, det her er ikke en mødregruppe...
Rose, hvad laver du?
Stop!
Løb!
Oversvømmelsesalarm!
Dørene! Satans!
Rose, vent!
Nogen aktiverede oversvømmelsesdørene.
Du laver sjov.
Godt træk med brandslukkeren.
Han kunne have skudt.
Satans!
Fuck!
Alle niveauer er afspærret.
Mon de slap væk?
Sagde du ikke, du ikke ville gøre noget dumt?
Vil du virkelig have den snak efter alt, du har gjort?
Jeg vidste ikke, du kunne.
Heller ikke ham.
Derfor virkede det.
Hvor fanden er det?
Ikke her!
Den var aldrig her.
Jeg løj for at få os ud.
Hvor fanden er det så?
Malmafdelingen. Held og lykke med at nå derhen nu.
Harish, er du der?
Nogen tegn på Rose og Cameron?
De er nået til laboratoriet,
men er vist lukket inde.
Det er jeg også.
Bremner?
Jeg ser ham ikke.
Men I bør kunne nå til galleriet.
Genstarte elevatoren.
Modtaget.
Kom.
Tilbage ad samme vej?
Medmindre du har en måde at komme gennem døren.
Lukkemekanismen er hydraulisk,
men forseglingen er magnetisk. Den skal vi forbi først.
Så er det tilbage.
Sæt dig her på gulvet.
Må jeg få lidt vand, tak?
Ja, jeg henter noget.
Leder du efter nogen?
Jeg vil gerne tale med lederen.
Jeg finder doktor Sail.
Det er okay, Kace.
Bare hvil dig. Genfind dine kræfter.
Tænk, vi fandt hende.
Overlever hun?
Ikke uden den rette medicin.
Og den kan vi ikke skaffe.
Men hvis I kunne?
Det ville forbedre hendes chancer.
Hende og de andre.
INGEN NYE BESKEDER
Kom så, Bremner.
STRØMDISTRIBUTION & BACKUP-SYSTEMER
Måske har jeg misforstået det.
Jeg skulle have dræbt Bremner, ikke Coake.
Det forstår jeg stadig ikke.
Bremner siger, han gør det for egen sikkerhed.
Men hvem tilbyder ham det?
Betyder det noget? Når man når toppen, er de alle ens.
Der er gode mennesker derude, der vil skabe forandring.
Du har mere tillid til folk, end jeg har.
Det plejede jeg ikke.
Det kommer af at være en del af et hold.
Fuck.
Storartet. Hvad nu?
Den er afbrudt.
Det er ikke kun det.
De har mistet alle systemerne dernede.
Storartet.
Hvad nu?
Harish?
Harish, er du der?
Fuck!
Det er kun nødprotokollerne, der stadig er aktive.
Magnus burde have ladet mig gå med.
Det kan vi ikke ændre nu.
De er alene.
ADGANGSPANEL
Nødsystemer.
Han må have slukket strømmen. Hovedrelæet er på hans niveau.
Der røg vores øjne.
Harish, modtager du?
Modtaget. Jeg er der.
Kan du gøre noget ved strømmen?
Måske.
Jeg kan måske bruge nødgeneratorerne,
hvis jeg kan starte dem.
Hold os opdateret.
Hvorfor afbryde strømmen? Prøver han at skjule sig?
Eller jage.
Strømmen har afbrudt magnetforseglingen på dørene.
-Kan du åbne dem? -Sikkert.
Hvis jeg kan finde ledningen og lukke presset ud,
kan vi åbne den. Men...
Hvis du kan, så kan han også.
Vi må håbe, vi ikke får en rigtig oversvømmelse,
ellers bliver hele stedet hurtigt vådt.
Det burde være dét. Klar?
Klar.
Okay.
Jeg har et spørgsmål.
Ja, hvad er det?
Hvorfor er du her?
Det er et stort spørgsmål.
Du ved, hvad jeg mener.
Hvorfor arbejder du for et firma som Pictor?
Du er ikke enig i deres praksis,
og du er bestemt ikke Coake eller Bremner, så hvorfor gøre det?
Desværre,
kommer forskningsmidlerne i mit fag
fra organisationer, der ikke deler mine mål, eller min nysgerrighed.
Og så opdagede vi Forfaderen.
Og det fik dig til at blive?
Det øgede helt sikkert indsatsen.
Fordi du vidste, at hvis du smuttede, så ville den blive dræbt?
Nej, intet så grandiost. Men jeg vidste, jeg ikke kunne stoppe dem.
Men jeg kunne sikre, at alt, vi lærte om minedriften
og skaderne forårsaget af den, og Forfaderen,
blev dokumenteret og bevaret.
Til en tid, hvor mere fornuftige sind træffer beslutningerne.
Fornuftige sind.
Ja.
Det har jeg ventet på hele livet.
-Jeg håber, de kommer snart. -Ja.
Uanset om de gør eller ej,
så bør magthaverne aldrig kunne sige:
"Vi vidste ikke, hvad vi havde gjort."
De skal tvinges til at indse det.
Satans. Den er åben.
Han må være foran.
Hvis han finder dem...
Vi skynder os, og er stille.
Vær på vagt.
Er det koldt herinde?
Så småt.
Da strømmen gik,
må varmesystemet være blevet slukket.
Så hvis han ikke dræber os, fryser vi måske ihjel i stedet?
Kun hvis han ikke har ødelagt luftcirkulationen.
Så er vi døde endnu før.
Det er godt, at vi begge er så optimistiske.
Jeg har aldrig set grund til andet.
Og det ser jeg heller ikke her.
-Hvad var det? -Trappedøren. Ned!
Bremner?
Rose?
-Fulmer? -Rose?
Fulmer, er det dig?
Du skræmte livet af os.
-Er du okay? -Ja.
Jeg burde kunne åbne den her. Giv mig et øjeblik.
Hvor er Bremner?
Vi troede, han var foran os.
Han har ikke været heroppe.
Fuck!
Rose?
Træk fra din side. Er du klar?
Magnus!
-Magnus? -Jeg har dig.
Giv mig en hånd. Døren sidder fast.
Jeg kommer.
Harish arbejder på strømmen. Så er vi skredet.
Nej, vi skal til Malmafdelingen.
Det er der, drevet er.
Vi går ikke uden.
Træd tilbage. Én, to, tre.
-Tak. -Intet problem.
Malmafdelingen. Kom så.
Hurtigt, så smutter vi.
Vær på udkig. Vi ved ikke, hvor det svin er.
Døren er åben.
Det var den i forvejen Vi smadrede låsen for at få ham ud efter Coake.
Vi burde have efterladt ham. Så var alt nemmere.
Kom så.
Vent. Vi går først. Bliv tilbage.
Klar bane.
Vær stille, og hold sammen.
Her er intet.
Den har bare at være her denne gang.
Vær nu tålmodig. Gode ting kommer til dem, der venter.
ROVER DATADREV
Hvis han finder dig...
Jeg ved det. Tak.
Strømmen er tilbage.
Tak, Harish.
Lad os håbe, elevatoren virker.
Og Bremner? Han ved, det er den eneste udvej.
Så må vi komme først.
Er det forureningen fra isen?
Ja.
Jeg vil præsentere den for vores lille ven her.
Se, hvordan den reagerer.
Den ser ikke glad ud.
Men hvorfor mønstrene igen?
Der er et signal.
Det er svagt, men det kommer herfra.
Jeg forstår det ikke.
Hvis prøven har ondt,
hvorfor laver Forfaderen så de samme mønstre som ude på isen?
Fortsæt.
Du lavede signalet i et forsøg på at kommunikere.
Vi troede, det trak sig.
Men den havde ikke ondt, og vi angreb den ikke.
Så hvad, hvis vi tager fejl?
Signalet er ikke vrede.
Det er et nødråb.
Det er nemt at forveksle de to ting...
...efter min erfaring.
Men det er fint. Hjemmeting.
Hvis vi afspillede et råb om hjælp derude,
og Forfaderen genkendte det,
så måske trak den sig ikke blot.
Måske vejledte den os tilbage.
Bare hold ud.
Cat, hvad sker der?
Jeg kommer tilbage. Jeg lover, jeg snart er tilbage.
Jeg troede ikke, du ville blive. Hvad er det her?
Det er til dig.
Hvad er det?
Det er medicin til Kacey.
Jeg indkasserede nogle tjenester og sørgede for leveringen.
Der er nok til alle.
Har du fået en samvittighed?
Med en smule hjælp.
Det fjerner ikke dine synder.
Du udnyttede mig til at dække over det her.
Hvis du vil takkes,
så kommer du til at vente længe.
Det vil jeg ikke.
Men jeg har brug for én sidste ting.
-Selvfølgelig. -Fordi jeg stoler på dig.
Det er alt, du behøver.
Du ved, hvad du skal, når du ser det.
Vi tager min helikopter tilbage til Stac.
Jeg har indløst mine chips,
men der er en person mere, jeg skal se, før alt det her er overstået.
Tager du med hende?
Ja, vi har nogle uafsluttede sager.
Du gav aldrig op. Det gør jeg heller ikke.
Vi ses, når vi er tilbage, okay?
Aftale.
Vi begynder her, okay? Så fortsætter vi.
Vi har tid.
Hej.
Det lyder godt.
ELEVATOR SLUKKET SYSTEM LÅST
SYSTEMFEJL GENSTART PÅKRÆVET
Hvor er du, Bremner?
Måske skjuler han sig nu.
Det håber jeg fandeme.
Tak, Harish.
Kom så.
Slipper vi ud af det her, bliver jeg oven vande fra nu af.
Enig.
At blive jaget af en galning med en pistol ødelægger det lidt.
-Folkens. -Harish, kom.
Vi har drevet. Vi må ud, og lukke Bremner inde.
Jeg kan ikke gå med.
Hvad fanden snakker du om?
Gå væk fra elevatoren. Jer alle.
Læg den. Nu.
Bremner, din bastard.
Den har jeg hørt før.
Jeg er faktisk en bastard.
Min far kunne ikke vente.
Men han elskede mig da.
Bremner, lad ham gå.
Ikke tale om.
Giv mig drevet.
-Din skid... -Drop det.
Lad ham gå.
Ellers skyder jeg.
Ved du, hvordan man bruger den?
-Vil du vide det? -Stop.
Ingen skyder nogen, okay?
Vil du have det her?
Så tag det.
Kom ikke op efter mig.
Resten af besætningen deroppe... Hvis du skader nogen af dem.
Jeg er ikke et uhyre.
Her.
-Harish! -Fulmer, hvad er det, du laver?
-Magnus, skyd ham! -Hvad laver du?
Satans.
-Fulmer. -Satans.
Rose?
Okay, hør.
-Følg ikke efter. -Du er okay.
Hold ud.
Kom ikke efter mig.
Det er okay. Lad mig se.
Det skal nok gå. Okay, Magnus?
-Nødhjælpskasse? -Dykkerrummet.
Hent den! Ring til kontrolrummet og sig, at han kommer.
-Easter. -Det er okay.
Jeg advarer dem.
Bliv hos mig.
Få hende til at tale.
Se på mig.
Det skal nok gå, okay? Hjælpen er her.
Vi ordner det.
Træk vejret. Du skal nok klare dig, okay?
Er du pludselig læge?
Nej, jeg er ikke læge. Jeg er ingenting.
Ingenting uden dig.
Så bliv her, okay? Du er en fighter.
Du har kæmpet for alt, du har.
Og du stopper ikke nu, okay?
Hey! Rose, bliv hos mig.
Bliv hos mig, okay? Giv ikke op.
Giv ikke op, Rose.
-Fuck! -Du må ikke.
Kom nu, Cameron.
Rose? Giv ikke op. Rose?
Fulmer.
Sig det ikke. Du må ikke sige det.
Du må ikke sige det.
Rose?
Hey, Rose.
Rose, kom nu.
Rose, vågn op! Rose?
Vågn op. Rose.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen