Bremner, nu e nevoie să faci asta.
Lasă arma jos!
Bremner, uită-te la mine!
La dracu'!
N-avem nevoie de public.
Un singur lucru e de prisos aici.
Taci!
Rahat!
East? Bremner îi amenință cu arma pe Rose și pe Cameron.
Glumești?
Rose, unde ești?
Bremner!
Lasă arma jos!
Oricare ar fi problema, o putem rezolva împreună, bine?
Tu auzi cum ne vorbește?
De parcă am fi piese dintr-o mașinărie. Câtă aroganță!
Nu asta consider.
- Nu sunt dușmanul tău, Bremner. - Zău?
Ești un laș nenorocit.
Ți-am zis să nu te bagi!
Lasă arma jos! Nu vrei să faci asta.
De unde știi tu ce vreau?
Atunci, spune-ne! Ai toată atenția noastră.
Ai grijă!
Nu de tine am nevoie. Doar de el.
Dacă te-am făcut să suferi, îmi pare rău.
Nu e vorba despre trecut, ci despre viitor.
Și nu tu vei decide cum va fi acesta. Nu pentru mine.
PLATFORMA
Mai cauți hard-diskul?
Despre asta e vorba?
Îi faci treaba murdară lui Coake chiar și după ce a murit.
- Și a cui e vina? - Cameron!
Cei de la Pictor sunt influenți.
Și, deși s-ar putea să nu fie mai buni,
sunt tabăra mai puternică.
Nu-mi distrug viața dacă nu sunt nevoit.
Dacă este vorba de loialitate, nu o dedici cui trebuie...
S-o ia dracu' de loialitate!
E vorba despre siguranță.
Când ți-o iei în bot de destule ori, începi să vezi semnele prevestitoare.
Așa că te adaptezi și te alături taberei învingătoare.
E o lecție pe care ar trebui s-o înveți repede.
Mă uit pe toate camerele,
dar nu văd dacă mai e cineva acolo cu Bremner.
Bremner și-a ales bine momentul.
Sunt cu ochii pe ei, dar nu știu cum să-i scot de acolo.
Nu poate să intre peste tine, nu?
Rahat!
Harish!
La naiba!
- Fulmer! - Ai vedere spre zona comună?
Da, parțial. E încă acolo, cu ei.
Dobitoc corupt ce e!
Am crezut că o să scăpăm de asta după moartea lui Coake.
Ce mama naibii?
Unde sunt celelalte arme?
Bremner a mai fost aici. Probabil că le-a luat pe toate.
- Asta dovedește ceva. - Ce anume?
Că n-a fost o chestiune de moment.
A plănuit-o.
Deci vrei hard-diskul.
Spune-mi unde e!
N-ai să vezi.
Coake a vrut hard-diskul, nu tu.
De ce faci toate astea?
Ți-am spus, pentru securitate.
Asta o să obțin. Pentru tot restul vieții.
Așa că el o să-mi dea hard-diskul, și apoi ne ducem la suprafață.
Și nimeni n-o să ne stea în cale.
NU SE POATE CONECTA. AUTORIZAȚIE REVOCATĂ.
Văd că mi-ai revocat autorizația.
Vrem toate informațiile despre entitate înainte să confirmăm licența la Forum.
Totul e în regulă. Crede-mă.
Desigur, e procedura standard.
Pot să-i rog să-ți cheme o mașină dacă vrei.
Cred că mă descurc singură.
Vreau urgent noutăți
Important e să nu dormi și în noaptea asta aici.
Nu ți se potrivește toată această autoflagelare.
Ca să funcționeze, chiar trebuie să-ți pară rău.
O să văd dacă doctorul Sail știe ceva despre medicamente.
Mersi.
Asta ar trebui să-i aline durerile cât doarme.
Cum se simte?
Rănile ar trebui să fie tratabile,
dar dă semne de septicemie.
Și situația de acolo e atât de nasoală,
încât nu pot să ajungă la antibioticele de care are nevoie.
Nu pot s-o ducă la spital?
Cele din apropiere și-au depășit deja capacitatea.
Tot sistemul e la pământ.
Și ce înseamnă asta?
O ajut să se simtă confortabil.
Stau lângă ea.
Nu prea mai sunt alte opțiuni.
Îmi pare foarte rău, Cat.
Credeam că te întorci cu MacKendrick
ca să-i distrugi pe Pictor.
Nu a mai găsit nimic. Nu încă.
Dar oricum, Pictor încă v-ar putea ajuta.
Cu ce să ne ajute?
Să le-o luăm altora în față?
Nu, așa procedează ei.
De asta s-a ajuns aici.
Am zis că o s-o găsesc.
- Și am găsit-o. - Așa e.
Oricum, și tu ai făcut o promisiune.
Nu mi-ar plăcea să te văd încălcând-o.
Nu fix când începea să-mi placă de tine.
Cat?
Tu ești?
Da. Eu sunt, Kace.
Nu plec nicăieri. Nu până nu îți revii.
- Mereu ai fost cea încăpățânată, nu? - Da.
De asta am nevoie de tine.
- Totul e în regulă aici? - Nu.
Bremner e înarmat în zona comună.
- Drăcia naibii! E cineva rănit? - Nu încă.
Dar e cu Rose și Cameron.
Harish și Fulmer sunt în biroul de securitate.
Sunt singura noastră legătură.
Fulmer, Harish, el e Magnus.
Îl vedeți pe Bremner?
Mă bucur să-ți aud vocea, șefu'.
Îl vedem, dar foarte puțin.
A luat și toate armele de aici.
Trebuie să fi știut că le vei lua pe cele de sus la plecare.
Dar nu știe că ne-am întors, nu?
Putem folosi asta în avantajul nostru.
Stai cu ochii pe el! Revin cu un plan.
Doar cu liftul poți ajunge la modulul subacvatic.
Și se vede din zona comună.
Dar dacă mergem împreună? Îl depășim numeric.
Îi punem arma la tâmplă. Vedem dacă-i place.
Nu. Nu cât îi amenință pe Rose și Cameron.
Bremner a așteptat cu un motiv să plecăm.
Singurul nostru avantaj e că-l luăm prin surprindere. Deci nu ne grupăm.
Nu putem risca să facă ceva impulsiv.
Bine. Iei hard-diskul, te duci la suprafață, și apoi ce urmează?
Tot ești blocat aici. Deci ce se întâmplă, de fapt?
De parcă ar ști.
E folosit, ca de obicei. Singura întrebare e: de către cine?
Nu mă testa, băiete!
Pentru că, după ce ai făcut, nu mă deranjează să te împușc.
Ce am făcut eu a fost ca să-i protejez pe ceilalți.
- Pe tine te interesează doar binele tău. - Poate că da.
Dar te-aș omorî fără niciun regret pentru o bere rece și o baie caldă.
Zău?
Acum nu mai ești curajos, nu?
Amenință-mă pe mine dacă vrei să ameninți pe cineva!
Bine.
Dacă vrei atât de mult să-i protejezi pe alții...
protejeaz-o pe ea!
Nu! Nu face asta!
Dă-mi hard-diskul!
E în laborator.
- La naiba, Cameron! - Unde?
Zi-mi exact!
Dacă-l vrei atât de mult, îți arăt. Dar nu și dacă îi faci ei vreun rău.
S-a făcut.
Tot echipajul să evacueze imediat la modulul subacvatic!
Acesta nu este un exercițiu.
Tot echipajul să evacueze imediat la modulul subacvatic!
Fulmer, ce se întâmplă?
Încă e cu ei.
Trimite pe toată lumea sus ca să se miște liniștit.
Va dura până va urca toată lumea. Vor fi mai multe drumuri.
Fulmer, rămâi pe loc!
Cobor.
Asta e șansa noastră.
Murch, hai cu mine la lift!
Trimite-i pe cei care vin în cabinele lor!
Heather și Askel, duceți-vă și voi și rămâneți acolo până vă anunț eu!
Easter, rămâi pe fir cu biroul de securitate!
- Vin cu tine. - Ba nu.
N-o să stau aici în timp ce Harish e acolo, jos.
Dacă suntem mai mulți, pot apărea mai multe victime.
- Magnus, nu sunt doar... - Nu negociem!
- O să ai nevoie de asta. - Să sperăm că nu!
- Nu staționați! - Urmați-mă!
E o zonă restricționată. Doar angajații Pictor au voie aici.
Stai jos!
N-am venit să calc pe cadavre, ca tine. Ea e aici?
- O să-ți pară rău. - Da.
Adaugă și asta pe lista de regrete!
Trebuie să vorbim. Acum.
Au găsit-o pe soția lui Cat. Credeam că am terminat.
N-am terminat. Dar cred că tu ești terminată.
Cred că ți-a luat-o altcineva înainte.
Am auzit că te-ai întâlnit cu Darian când ai venit?
Cine dracu' e Darian?
Exact.
Dar, din moment ce ești aici, acum cu ce am mai păcătuit?
Istoricul convorbirilor dintre Paza de Coastă și Bravo.
Vezi tu, știu că Magnus a lansat un apel
și știu că Paza de Coastă a răspuns.
Pentru că eram de față.
Dacă Paza de Coastă nu primește un mesaj complet,
protocolul este să se ducă oricum.
Doar dacă nu le zice compania că a fost o alarmă falsă.
Și acest ordin nu poate veni decât de la cineva de sus.
De la cineva ca tine.
De ce aș face asta?
Pentru că așa ar fi aflat despre Strămoș.
Înainte să-și termine Coake treaba murdară.
Și asta ai găsit în istoric, nu?
Nu există niciun istoric. Totul a fost șters.
De parcă n-ai ști.
Nu pare că ai nicio dovadă.
Un istoric șters pe care nu-l vede nimeni.
Care nici tu nu știi ce ar putea conține.
Am o bănuială destul de bună. Foarte bună.
Destul de bună pentru a fi valabilă în instanță?
Pentru că, dacă spui ceva, acolo vei ajunge.
Pictor îți va trimite o somație. Ție și tuturor celor care te ajută.
Știi ce? Fă ce vrei!
Dar e amuzant că mereu mușamalizarea e cea care-ți pune capac.
Nu mereu.
Deci, dacă vrei să ataci compania,
trebuie să găsești ceva mult mai relevant de atât.
Ceva de necontestat.
- Serios? - Da.
Da.
Ai încredere în mine!
Să am încredere în tine? Pe bune?
M-ai întrebat cu ce ai păcătuit.
De ce nu faci o plimbare pe afară?
Ai destule exemple.
N-ai plecat?
Ultima comandă de la bar.
De parcă ai cumpăra cuiva de băut. Pentru asta, trebuie să ai prieteni.
Ce amuzant!
Nu uita...
am nevoie de tine doar până îmi aduci hard-diskul.
Are dreptate, așa că oprește-te înainte să ne omoare pe amândoi!
URCĂ
LIFT OPRIT SISTEM BLOCAT
Acum, că suntem singuri...
- Nu ești genul meu. - Du-te dracu'!
E timpul să mergem.
Și tu.
Să nu faci vreo prostie!
Hei!
Suntem mai utili aici decât în cabinele noastre.
Uneori e bine să încalci regulile.
Știu, doar că... Aș vrea să putem face mai mult.
Pe gheață am descoperit ceva revelator.
Și, cu se întâmplă acum, avem nevoie de cât mai multe informații.
Bine că ai asta aici!
Experimente medicale.
Ființa asta are o abilitate remarcabilă de vindecare.
Rose crede că Strămoșul are legătură cu extincțiile în masă.
Că e posibil să fi fost cauzate de el.
Cauzalitatea este adesea confundată cu corelația.
Adică n-au fost cauzate de el?
Prefer să nu pun ipotezele mai presus de experimente.
„Nu judecați, ca să nu fiți judecați.”
Acum te dai mare.
Cine, eu? Nu. Sunt doar un simplu observator.
Iar tipare.
Cum a făcut pe gheață.
A pus liftul pe modul „întreținere”. A rămas blocat.
Poți să-l deblochezi?
Nu. A blocat sistemul de la terminalul lui.
Trebuie să merg în zona comună ca să-l deblochez.
LIFT OPRIT SISTEM BLOCAT
Pot să fac eu asta.
Mergem împreună.
Îl repornesc, apoi mergem după Rose și Cameron.
Bine.
Harish, fii cu ochii pe ei de aici!
Dacă se schimbă ceva, ne găsești pe canalul doi.
Am înțeles.
Să mergem!
ACCES RESTRICȚIONAT
Pare că se îndreaptă spre laborator.
Recepționat. Mergem acolo.
- Pregătește-te să fugi! - Ce?
Hai, să mergem! Nu suntem la priveghi...
Rose, ce faci?
Stai!
Fugi!
Alarma de inundații!
Ușile! La naiba!
Rose, stai!
Easter, cineva a activat ușile pentru inundație.
Sper că glumești.
Mișto schema cu extinctorul!
Putea să ne împuște!
Rahat!
La dracu'!
Toate etajele sunt blocate individual.
Crezi că au scăpat?
Cum rămâne cu „Să nu faci vreo prostie”?
Chiar vrei să avem discuția asta după tot ce ai făcut?
N-am știut că ești în stare de asta.
Da, nici el.
De asta a funcționat.
Deci unde naiba e?
Păi, nu e aici.
N-a fost niciodată aici.
Am mințit ca să scăpăm de acolo.
Atunci, unde naiba e?
La Procesarea minereului. Să văd cum mai ajungem acum acolo!
Harish, ești acolo?
Vezi vreo urmă de Rose și Cameron?
Recepționat. Au ajuns la laborator,
dar se pare că sunt blocați acolo.
Și eu, aici.
Bremner?
Nu-l văd.
Dar ar trebui să puteți ajunge la zona comună.
Măcar deblochezi liftul.
Recepționat.
Haide!
Ne întoarcem pe unde am venit?
Dacă nu cumva știi cum să deschizi ușa.
Mecanismul de închidere este hidraulic,
dar sigiliul e magnetic. Mai întâi trebuie să rezolvăm asta.
Deci ne întoarcem.
Luați loc aici, pe podea!
Îmi aduceți niște apă, vă rog?
Da, vă aduc acum.
Căutați pe cineva?
Aș vrea să vorbesc cu responsabilul de aici.
Mă duc să-l caut pe d-rul Sail.
E în regulă, Kace.
Odihnește-te, refă-ți puterile!
Nu credeam că o s-o găsim.
O să supraviețuiască?
Nu fără medicamentele necesare.
Și nu le putem obține din cauza haosului de afară.
Și dacă le-ați obține?
Ar avea mai multe șanse.
Și ea, și ceilalți.
NICIUN MESAJ NOU
Haide, Bremner!
ALIMENTARE ELECTRICĂ ȘI SISTEM DE REZERVĂ
Poate că am înțeles greșit.
Trebuia să-l fi omorât pe Bremner, nu pe Coake.
Asta nu înțeleg.
Bremner a spus că face asta ca să fie în siguranță.
Dar, dacă nu Coake, cine îi oferă asta?
Contează? Odată ce ajungi sus, toți sunt la fel.
Sunt mulți oameni buni care își doresc schimbarea.
Ai mult mai multă încredere în oameni decât mine.
Înainte nu aveam.
O capeți când devii parte dintr-o echipă.
La naiba!
Super! Acum ce mai e?
S-a întrerupt alimentarea.
Nu e numai asta.
S-au oprit și toate sistemele principale.
Super!
Acum ce facem?
Harish?
Harish, mă auzi?
Fir-ar să fie!
Mai funcționează doar protocoalele de urgență.
Magnus trebuia să mă lase să cobor acolo.
Acum nu mai putem schimba nimic.
Sunt pe cont propriu.
PANOUL DE CONTROL
Generatoarele de urgență?
A tăiat alimentarea principală cu curent. Releul principal e la etajul lui.
Nu mai vedem nimic.
Harish, ne mai auzi?
Recepționat. Sunt aici.
Poți să faci ceva în privința curentului?
Poate că da.
Aș putea să redirecționez sistemele la generatorul de rezervă
dacă reușesc să-l pornesc.
Ține-ne la curent!
De ce ar tăia curentul? Încearcă să se ascundă?
Sau să vâneze.
Fără curent, s-a dezactivat sigiliul magnetic al ușilor.
- Poți să le deschizi? - Probabil că da.
Dacă găsesc cablul hidraulic și eliberez presiunea,
ar trebui s-o putem forța, dar...
Dacă poți să faci asta, poate și el.
Și să sperăm că nu e o inundație adevărată,
altfel o să ne scufundăm imediat.
Ăsta ar trebui să fie. Ești pregătit?
Da.
În regulă.
Voiam să te întreb ceva.
Da? Ce anume?
Ce cauți aici?
Asta e o întrebare foarte grea.
Știi la ce mă refer.
De ce lucrezi pentru o companie ca Pictor?
E clar că nu ești de acord cu ce face,
și e evident că nu ești precum Coake sau Bremner. Deci de ce faci asta?
Ei bine, din păcate,
în domeniul meu, majoritatea finanțării pentru cercetare
vine de la organizații care nu-mi împărtășesc obiectivele sau curiozitatea.
Și apoi l-am descoperit pe Strămoș.
Și asta te-a făcut să rămâi?
A crescut miza, asta e clar.
Pentru că știai că, dacă pleci, sigur îl vor distruge?
Nu, nu a fost ceva atât de măreț, dar... Știam că nu-i pot opri,
dar am putut să mă asigur că tot ce am aflat despre exploatare,
despre daunele provocate de acesta și despre Strămoș
a fost documentat și păstrat.
Pentru atunci când va câștiga rațiunea.
Rațiunea...
Da.
Mi se pare că de o viață aștept să se întâmple asta.
- Sper să se întâmple în curând. - Da.
Fie că se va întâmpla sau nu,
cei care au puterea să schimbe ceva nu trebuie să aibă voie să spună:
„Nu știam ce facem.”
Trebuie să fie forțați să-și asume.
Rahat! E deja deschisă.
Deci e înaintea noastră.
Dacă îi găsește primul...
Mergem repede și în liniște.
Fii cu ochii-n patru!
Cumva se răcește în cameră?
Începe.
Când Bremner a oprit curentul,
probabil că s-a oprit și sistemul de încălzire.
Super! Deci, dacă nu ne omoară, e posibil să murim de frig?
Doar dacă n-a stricat ventilația.
Așa, o să murim mult mai repede.
Ce bine că amândoi suntem optimiști!
N-am avut niciodată motiv să fiu altfel.
Și nimic din ce am văzut aici nu schimbă asta.
- Ce-a fost asta? - Ușa de la scări. Jos!
Bremner?
Rose?
- Fulmer? - Rose?
Fulmer? Tu ești?
Ne-ați speriat al naibii de tare!
- Scuze! Ești bine? - Da.
Ar trebui să pot s-o deschid. Lasă-mă un minut!
Unde e Bremner?
Nu știm. Credeam că ne-a luat-o înainte.
N-a trecut pe aici. Nu încă.
La dracu'!
Rose?
Trage de pe partea ta! Ești pregătită?
Magnus!
- Magnus? - Te-am auzit.
Am nevoie de ajutor. S-a blocat ușa.
Vin.
Harish încearcă să repare curentul. Apoi plecăm de aici.
Trebuie să mergem la Procesarea minereului.
Acolo e hard-diskul.
Nu plecăm fără el.
Dă-te laoparte! Unu, doi, trei!
- Mulțumim. - Pentru puțin.
La Procesarea minereului. Să mergem!
Repede! Apoi plecăm de aici.
Păziți-vă spatele! Nu știm unde e nemernicul ăla.
Ușa e deschisă.
Era deja deschisă. A trebuit s-o spargem după întâmplarea cu Coake.
Trebuia să-l fi lăsat acolo. Ne-ar fi scutit de niște probleme.
Să mergem!
Stai! Mergem noi în față. Stați în spate!
Pare în regulă.
Liniște! Nu vă îndepărtați!
Nu e nimic aici.
De data asta ar face bine să fie aici.
Ai răbdare! Lucrurile bune vin la cei care așteaptă.
HARD-DISKUL ROVERULUI
Dacă te prinde cu el...
Știu. Mulțumesc.
A revenit curentul.
Mulțumim, Harish.
Să sperăm că a reparat și liftul!
Și Bremner? Știe că aia e singura cale de ieșire.
Atunci, ar fi bine să ajungem primii.
Asta e poluarea de pe gheață?
Da.
O să i-o prezint micului nostru prieten.
Să vedem cum reacționează.
Nu pare deloc fericit.
Dar de ce se repetă aceste tipare?
E un semnal.
E slab, dar vine de aici.
Nu înțeleg.
Dacă mostra suferă,
de ce produce Strămoșul aceleași tipare ca atunci, pe gheață?
Continuă!
Ai emis semnalul acolo încercând să comunici.
Și noi am crezut că s-a retras.
Dar atunci nu suferea și nu îl atacam.
Dacă am înțeles greșit?
Semnalul nu transmite furie.
E un strigăt de ajutor.
Sunt ușor de confundat.
Din propria mea experiență.
Dar e în regulă. Chestii vechi, de acasă.
Dacă noi am fost cei care au strigat după ajutor,
și Strămoșul ne-a înțeles,
atunci, poate că nu s-a retras.
Poate că ne-a ghidat înapoi.
Rezistă!
Cat, ce se întâmplă?
Mă întorc, promit. Revin imediat.
Nu credeam că mai stai pe aici. Ce sunt astea?
Sunt pentru tine.
Ce sunt?
Sunt medicamente pentru Kacey.
Am cerut niște favoruri. M-am asigurat că ajunge livrarea.
Sunt destule pentru toți.
Ți-ai găsit, în sfârșit, conștiința?
Cu puțin ajutor.
Asta nu anulează ce ai făcut.
M-ai folosit ca să mușamalizezi toate astea.
Dacă vrei mulțumiri,
o să aștepți mult și bine.
Nu asta vreau.
Dar mai am nevoie de ceva de la tine.
- Normal. - Pentru că am încredere în tine.
Aici ai tot ce îți trebuie.
O să știi ce să faci după ce o să te uiți.
Ne întoarcem cu elicopterul la Stac.
Mi-am consumat toate favorurile,
dar mai trebuie să văd pe cineva înainte să se termine totul.
Te duci cu ea?
Da, avem niște treburi de terminat.
Tu n-ai renunțat niciodată, și nici eu n-o voi face.
Ne vedem când ne întoarcem, da?
S-a făcut.
Începem cu asta, bine? Așa. Bine?
Avem timp.
Bună!
Sună bine.
LIFT OPRIT SISTEM BLOCAT
EROARE DE SISTEM! REPORNIRE NECESARĂ
Unde ești, Bremner?
Poate că acum el se ascunde.
Da, ar face bine!
Mulțumesc, Harish.
Haide, băiete! Hai!
Dacă scăpăm de aici, de acum încolo, nu mai cobor sub nivelul mării.
Sunt de acord.
Când te vânează un nebun înarmat, se alege praful de toată distracția.
- Prieteni! - Harish, haide!
Avem hard-diskul. Hai să ieșim și să-l închidem pe Bremner!
Duceți-vă voi! Eu nu pot.
Ce naiba vrei să spui?
Îndepărtați-vă de lift! Toți!
Lasă arma jos! Acum!
Bremner, mare bastard mai ești!
Nu e prima dată când aud asta.
Știi, de fapt, chiar sunt bastard.
Tata n-a putut să aștepte până după nuntă.
Dar măcar el m-a iubit.
Bremner, dă-i drumul!
Nu prea cred.
Dă-mi hard-diskul!
- Nenorocitule... - Nici să nu te gândești!
Dă-i drumul!
Sau va trebui să trag.
Sigur știi s-o folosești?
- Vrei să afli? - Încetează!
Nimeni nu împușcă pe nimeni, bine?
Poftim! Asta vrei?
Ia-l!
Să nu veniți după mine!
Dacă faci ceva echipajului de sus...
Nu sunt un monstru.
Poftim!
- Harish! - Fulmer, ce faci? Încetează!
- Magnus, împușcă-l! - Ce faci?
La naiba!
- Fulmer! - Rahat!
Rose?
În regulă. Ascultă-mă!
- Să nu mă urmăriți! - O să fii bine.
Rezistă!
Nu veniți după mine!
E în regulă. Stai să văd!
E în regulă. O să fii bine. Magnus?
- Cea mai apropiată trusă medicală? - La depozit.
Adu-o imediat! Sună la centrul de comandă! Zi-le că vine!
- Easter. - E în regulă.
Mă duc să-i avertizez.
Ascultă-mă! Sunt aici.
Ține-o de vorbă! Zi orice!
Hei, uită-te la mine!
O să fie bine, da? Suntem aici.
O să te facem bine.
Respiră! O să fii bine.
Acum ești și medic?
Nu. Nu sunt medic. Nu sunt nimic.
Nu sunt nimic fără tine, bine?
Deci nu poți să pățești nimic. Ești o luptătoare.
Ai luptat pentru tot ce ai primit
și n-o să te oprești acum.
Hei! Rose! Rose, ascultă-mă!
Ascultă-mă! Nu renunța!
Nu renunța, Rose!
- La dracu'! - Nu renunța!
Hai, Cameron! Hai odată!
Rose? Nu renunța!
Fulmer...
Nu spune asta! Să nu îndrăznești să spui asta!
Rose?
Hei! Rose!
Te rog, Rose!
Rose, trezește-te! Rose?
Trezește-te! Rose!
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor Cristian Brînză