Bremner, gör inte så här.
Lägg ner pistolen.
Bremner, se på mig.
Fan!
Vore onödigt om nån snokade på oss.
Det finns bara en onödig sak här.
Tyst.
Helvete.
East, du där? Bremner siktar på Rose och Cameron.
Skojar du?
Rose, var är du?
Bremner.
Lägg ner pistolen.
Vad det än handlar om kan vi lösa det, okej?
Hör du vilken ton hon har?
Som om vi vore hennes fotfolk. Så arrogant.
Så menar jag inte.
-Jag är inte din fiende. -Jaså?
Du är en jävla ynkrygg.
Backa, sa jag.
Du vill inte göra så här.
Du vet inget om vad jag vill.
Berätta då. Vi lyssnar.
Du borde passa dig.
Jag behöver inte dig, bara honom.
Om jag förorättat dig ber jag om ursäkt.
Det handlar om framtiden, inte det förflutna.
Jag tänker inte låta dig avgöra den åt mig.
Letar du efter hårddisken?
Är det vad det handlar om?
Du fortsätter göra Coakes skitgöra fast han är död.
-Vems fel är det? -Cameron.
Pictor är större än oss.
De kanske inte är den goda sidan
men de är starkare än oss.
Jag tänker inte kasta bort mitt liv.
Om det här handlar om lojalitet, har du valt fel sida...
Skit i lojalitet.
Det handlar om säkerhet.
När man förlorar allt nog med gånger lär man sig hur det funkar.
Man lär sig att ansluta sig till vinnarna.
Ni borde lära er den läxan.
Jag kollar kamerorna
men jag kan inte se om nån är där med Bremner.
Han tog tillfället i akt.
Jag ser dem, men jag kan inte få ut dem.
Kan han ta sig in till dig?
Fan.
Harish?
Fan.
-Fulmer. -Ser du galleriet?
Delvis. De är fortfarande där.
Korrupta svin.
Jag trodde det var över när Coake dog.
Vad fan?
Var är de andra vapnen?
Bremner var här förut. Han måste ha tagit dem.
-Då vet vi en sak. -Vad?
Det var ingen spontan ingivelse.
Det var planerat.
Så du vill ha disken?
Säg var den är.
Inte en chans.
Det var Coake som ville ha den, inte du.
Varför gör du det?
Jag sa ju det. För säkerhet.
Den ser till att jag är skyddad resten av livet.
När han gett mig den åker vi upp.
Och ingen ska försöka hindra oss.
KAN INTE ANSLUTA. BEFOGENHET SAKNAS.
Så jag har inte befogenhet längre?
Vi vill ha all data om varelsen innan vi bekräftar avtalet.
Allt går som det ska. Lita på mig.
Nej. Standardprotokoll.
Ska jag be dem skicka en bil?
Tack, jag löser det själv.
Vill ha en uppdatering GENAST
Bara du inte tänker sova här igen.
Den här självspäkningsgrejen passar dig inte.
Man måste ångra sig på riktigt för att det ska funka.
Jag frågar dr Sail om medicinen.
Tack.
Hon borde sova gott på det här.
Hur mår hon?
Skadorna går att behandla,
men hon verkar ha blodförgiftning.
Och läget är så kaotiskt därute
att hon inte får antibiotikan hon behöver.
Kan de ta henne till sjukhus?
Alla sjukhus i närheten är överfulla.
Hela systemet håller på att kollapsa.
Vad innebär det?
Jag får ta hand om henne.
Vara nära henne.
Jag kan inte göra mer än så.
Jag är hemskt ledsen, Cat.
Jag trodde du skulle hjälpa Mackendrick
att störta Pictor.
Hon har inte hittat nåt än.
Men Pictor kan fortfarande hjälpa dig.
Med vad?
Gå före i kön?
Nej, det är deras stil.
Sånt tänk ligger bakom allt det här.
Jag lovade att hitta henne.
-Och det gjorde jag. -Ja.
Du lovade också en sak.
Bryt inte ditt löfte,
precis när jag börjat gilla dig.
Cat?
Är det du?
Ja, det är jag, Kace.
Jag går ingenstans förrän du mår bra.
-Envis som vanligt. -Ja.
Därför jag behöver dig.
-Är allt bra här? -Nej.
Bremner är nere i galleriet, beväpnad.
-Jävlar. Är nån skadad? -Inte än.
Men han har Rose och Cameron där.
Harish och Fulmer är i larmcentralen.
De är vår enda länk.
Fulmer, Harish, det här är Magnus.
Ser ni Bremner?
Skönt att höra din röst, chefen.
Vi ser honom, men bara knappt.
Han har tagit alla vapen som fanns här nere.
Fattade väl att ni skulle ta de där uppe.
Vet han att vi är tillbaka?
Vi kan använda det till vår fördel.
Håll koll på honom så tänker jag ut en plan.
Hissen är enda vägen ner.
Och man ser den från galleriet.
Vi kan åka allihop och övermanna honom.
Sikta mot honom istället.
Inte så länge han har Rose och Cameron.
Det var inte för inte som han väntade tills vi åkt.
Vi måste utnyttja överraskningsmomentet. Ingen stor grupp.
Vi kan inte riskera att han gör nåt dumt.
Säg att du får disken, sen då?
Du är fortfarande fast här. Så vad är målet?
Han vet inte ett skvatt.
Han blir utnyttjad som alltid. Frågan är bara av vem.
Passa dig.
Efter vad du gjort förtjänar du en kula.
Jag gjorde det för att skydda andra.
-Du bryr dig bara om dig själv. -Kanske det.
Jag skulle gärna döda dig för en kall öl och ett varmt bad.
Säger du det?
Nu är du inte så stursk.
Sluta! Ge dig på mig istället.
Okej.
Om du så gärna vill skydda andra,
skydda henne.
Gör det inte.
Ge mig disken.
Den är i labbet.
-För tusan, Cameron. -Var?
Var exakt.
Jag kan visa dig. Men inte om du gör henne illa.
Okej.
Alla evakuerar undervattensmodulen omedelbart.
Det här är ingen övning.
Alla evakuerar undervattensmodulen.
Fulmer, vad händer?
Han har dem.
Han skickar upp alla andra för att röra sig fritt.
Det tar tid för alla att ta sig upp. Flera vändor.
Fulmer, stanna där du är.
Jag kommer ner.
Här har vi vår chans.
Kom med mig till hissen.
Be alla gå till sina hytter.
Heather och Askel, ni med. Stanna där tills jag säger till.
Easter, ha larmcentralen på tråden.
-Jag följer med. -Nej, det gör du inte.
Jag tänker inte sitta still när Harish är där.
Om vi är fler ökar risken att nån blir skadad.
-Jag är inte... -Slutsnackat!
-Du lär behöva den här. -Hoppas inte.
-Fortsätt gå. -Följ mig.
Endast Pictor-anställda får komma in hit.
Sätt dig.
Jag struntar i småskitar som du. Är hon här?
-Du kommer få ångra det. -Jaja,
lägg till det på listan.
Vi måste prata. Nu.
Cats fru har hittats. Jag trodde vi var klara.
Du kanske är klar, men inte jag.
Det är lite sent för det.
Visst träffade du Darian på väg in?
Vem fan är Darian?
Precis.
När du ändå är här, berätta vad jag gjort nu?
Kustbevakningens loggar för Bravo.
Jag vet att Magnus larmade
och att kustbevakningen svarade.
För jag var där.
Även om larmet bara delvis går fram,
är deras policy att rycka ut ändå.
Om inte bolaget säger åt dem att det var ett falsklarm.
En sån order kan bara komma från nån högt uppsatt.
Nån som du.
Varför skulle jag?
De skulle ha fått veta om förfadern.
Innan Coake hunnit avsluta sin smutsiga gärning.
Så det var det du hittade i loggarna?
Det finns inga loggar! De har raderats.
Som om du inte visste det!
Inte mycket till bevis.
En försvunnen logg ingen kan se.
Du vet inte ens vad den innehåller.
Jag har en god gissning.
God nog att använda i en rättegång?
För det är där du kommer hamna.
Pictor kommer att stämma dig och alla som hjälper dig.
Vet du, gör som du vill.
Men till slut åker man dit när man tystar ner saker.
Inte alltid.
Om du tänker ge dig på bolaget
måste du ha nåt större än så.
Nåt obestridligt.
-Säger du det? -Ja.
Ja.
Lita på mig.
Lita på dig, för i helvete?
Du frågade vad du gjort.
Gå och se dig omkring.
Mycket att välja bland.
Är du kvar här?
Sista beställningen.
Du har ändå inga vänner att köpa en drink till.
Kul.
Men kom ihåg
att jag bara behöver dig tills jag får disken.
Han har rätt, så sluta innan han dödar oss båda.
PÅ VÄG UPP
HISS AVSTÄNGD SYSTEMET LÅST
Äntligen ensamma.
-Du är inte min typ. -Fan ta dig!
Nu går vi.
Du med.
Gör inget dumt.
Du.
Vi är till större nytta här än i våra hytter.
Ibland får man bryta mot reglerna.
Jag vet, men... Jag önskar vi kunde göra mer.
Vi fick ett genombrott ute på isen
och med allt som sker behöver vi all information vi kan få.
Tur att du har den här.
För medicinska experiment.
Den har en anmärkningsvärd förmåga att läka.
Rose tror att förfadern är kopplad till massutdöenden.
Att den kan ha orsakat dem.
Korrelation och kausalitet är inte samma sak.
Så du tror inte på det?
Jag vill inte ha en hypotes före experimenten.
"Döm inte, så blir ni inte dömda."
Nu stilar du bara.
Vadå, jag? Jag observerar bara.
Fler mönster.
Som på isen.
Han har låst hissen på serviceläge.
Kan du slå på den?
Den är låst från hans terminal.
Den kan bara låsas upp därifrån.
HISS AVSTÄNGD SYSTEMET LÅST
Jag gör det.
Vi gör det ihop.
Jag slår på den, sen hämtar vi Rose och Cameron.
Okej.
Harish, håll koll på dem härifrån.
Om det händer nåt är vi på linje två.
Uppfattat.
Då går vi.
ENDAST BEHÖRIGA
De är visst på väg mot labbet.
Uppfattat. Vi går dit.
-Vi springer. -Vad?
Kom igen, det här är ingen skolutflykt...
Rose, vad gör du?
Sluta!
Spring!
Översvämningslarmet.
Helvete, dörrarna!
Rose, vänta!
Nån har aktiverat översvämningsdörrarna.
Du skojar.
Bra drag med brandsläckaren.
Han kunde ha skjutit!
Fan!
Helvete!
Alla våningar är avspärrade.
Tror du att de lyckades fly?
Vad hände med att inte göra nåt dumt?
Ska vi verkligen prata om det efter allt du gjort?
Det trodde jag inte om dig.
Inte han heller.
Det var därför det gick.
Så var tusan är den?
Den är inte här!
Den var aldrig här.
Jag ljög för att få ut oss därifrån.
Var fan är den då?
Anrikningsdäck. Lycka till med att ta dig dit.
Harish, är du där?
Nån skymt av Rose och Cameron?
De nådde labbet,
men är instängda där.
Det är jag med.
Bremner?
Ser honom inte.
Ni borde kunna ta er till galleriet.
Och sätta igång hissen.
Uppfattat.
Kom igen.
Tillbaka samma väg?
Om du inte kan få upp dörren.
Hydraulisk dörrstängare,
men vi måste få upp magnetlåset först.
Då går vi tillbaka.
Sätt dig här på golvet.
Kan jag få lite vatten?
Jag hämtar det.
Letar du efter nån?
Jag vill prata med den ansvarige.
Jag hämtar dr Sail.
Det är okej, Kace.
Vila och återfå krafterna.
Trodde inte hon skulle hittas.
Kommer hon överleva?
Inte utan rätt läkemedel.
Och med allt kaos därute får vi inte tag på det.
Men om det gick?
Då skulle hon ha en bättre chans.
Hon och resten.
INGA NYA MEDDELANDEN
Kom igen, Bremner.
STRÖMFÖRDELNING & RESERVNÄT
Jag kanske fick allt om bakfoten.
Borde ha dödat Bremner, inte Coake.
Jag fattar inte den biten.
Bremner sa att han gör det för att få skydd.
Vem ger honom det om inte Coake?
Spelar det nån roll? Alla i toppen är likadana.
Det finns många bra människor som vill se förändring.
Du har högre tankar om folk än jag.
Jag brukade inte ha det.
Lagarbetet har lärt mig det.
Fan.
Vad är det nu?
Den är avstängd.
Inte bara det.
Alla huvudaggregat har gått där nere.
Toppen.
Vad gör vi nu?
Harish?
Är du kvar?
Fan!
Bara nödsystemet är igång.
Han borde ha låtit mig följa med.
Vi kan inte göra nåt åt det nu.
De får klara sig själva.
PROPPSKÅP
Nödström?
Han måste ha kapat huvudströmmen. Reläet är på hans däck.
Där rykte kamerorna.
Harish, är du kvar?
Jag är kvar.
Kan du göra nåt åt strömmen?
Kanske.
Jag kanske kan omdirigera strömmen genom reservaggregatet,
om jag får igång det.
Håll oss uppdaterade.
Varför kapade han strömmen? För att gömma sig?
Eller för att jaga.
Strömmen har fått magnetlåsen att kortslutas.
-Kan du öppna dem? -Tror det.
Om jag hittar hydraulledningen och lättar på trycket
borde vi kunna pressa upp den. Men...
Kan vi, så kan han det med.
Hoppas det inte är en riktig översvämning,
då kommer det bli väldigt blött.
Så där. Redo?
Redo.
Okej.
Jag ville fråga dig en sak.
Jaså, vadå?
Varför är du här?
Det är en stor fråga.
Du fattar vad jag menar.
Varför jobbar du för ett bolag som Pictor?
Du gillar inte vad de gör
och du är ingen Coake eller Bremner, så varför?
Tyvärr,
kommer de flesta forskningsanslag
från företag som inte delar mina mål eller intressen.
Och sen upptäckte vi förfadern.
Fick det dig att stanna?
Det höjde verkligen insatsen.
För att de hade dödat den om du slutat?
Nej, inget så grandiost. Jag kunde inte hejda dem.
Men jag kunde se till att allt vi lärde oss om gruvdriften
och skadan den orsakade förfadern,
dokumenterades och sparades.
I väntan på en tid då förnuftigare människor styr.
Förnuftigare människor.
Ja.
Känns som jag väntat på det hela livet.
-Hoppas de kommer snart. -Ja.
Även om de inte gör det,
ska de som har makt inte kunna säga
att de inte visste vad de gjorde.
De måste tvingas att ta ansvar.
Fan. Den är redan öppen.
Han är före oss.
Om han hittar dem först...
Vi går snabbt och tyst.
Var på din vakt.
Visst är det kallt härinne?
Det börjar bli det.
När Bremner slog av strömmen
måste han ha stängt av värmen med.
Toppen. Om han inte dödar oss fryser vi ihjäl.
Ja, om han inte stängt av ventilationen med.
Då är vi rökta innan dess.
Tur att vi båda är såna optimister.
Jag har aldrig haft nåt skäl att vara det.
Speciellt inte efter det jag sett här.
-Vad var det? -Trapphusdörren. Ner.
Bremner?
Rose?
-Fulmer? -Rose?
Fulmer? Är det du?
Du skrämde livet ur oss.
-Förlåt. Mår ni bra? -Ja.
Jag borde kunna öppna den. Ge mig ett ögonblick.
Var är Bremner?
Vi vet inte. Trodde han var före oss.
Han har inte kommit upp hit än.
Fan!
Rose?
Dra från din sida. Redo?
Magnus!
-Magnus? -Jag har dig.
Hjälp till. Dörren har fastnat.
Jag kommer.
När Harish fått igång strömmen drar vi.
Vi måste till anrikningsdäck först.
Disken är där.
Vi kan inte åka utan den.
Backa. Ett, två, tre.
-Tack. -Ingen fara.
Anrikningsdäck. Kom igen.
Fort. Sen sticker vi.
Se upp. Vi vet inte var aset är.
Dörren är öppen.
Det var den redan. Vi bröt upp den för att få ut honom efter Coake.
Borde ha lämnat honom där. Mindre besvär.
Kom.
Vänta, vi går först. Stanna där.
Fritt fram.
Var tysta och håll ihop.
Inget här.
Bäst att den är här.
Ha lite tålamod. Den som väntar på nåt gott...
ROVER HÅRDDISK
Om han får tag på den...
Jag vet. Tack.
Strömmen är tillbaka.
Tack, Harish.
Hoppas han fått igång hissen med.
Bremner då? Han vet att det är enda vägen ut.
Bäst vi hinner först då.
Är det utsläppen i isen?
Ja.
Jag tänkte presentera dem för vår lilla vän.
Se hur den reagerar.
Den verkar inte så glad.
Varför samma mönster?
En signal.
Svag, men den kommer härifrån.
Jag fattar inte.
Om utsläppen skadar den,
varför gör den samma mönster som ute på isen?
Fortsätt.
Du spelade upp signalen för att kommunicera med den.
Vi trodde att den retirerade.
Men vi gjorde den inte illa.
Så tänk om vi missuppfattat?
Signalen betyder inte ilska.
Det är ett nödrop.
Man kan lätt förväxla dem,
enligt min erfarenhet.
Det är lugnt. Familjegrejer.
Om det var vi som ropade på hjälp
och förfadern hörde det,
kanske den inte bara retirerade.
Den visade vägen tillbaka.
Vänta.
Cat, vad händer?
Jag är strax tillbaka.
Trodde inte du var kvar. Vad händer?
Det är till dig.
Vad är det?
Medicin till Kacey.
Jag krävde in några gentjänster för att få igenom leveransen.
Det räcker till alla.
Har samvetet vaknat till liv?
Med lite hjälp.
Det gottgör inte det du gjort.
Du utnyttjade mig för att tysta ner allt.
Om du väntar på ett tack
kommer du att få vänta länge.
Det gör jag inte.
Men du måste hjälpa mig med en sak till.
-Så klart. -För jag litar på dig.
Allt du behöver.
Du kommer att veta vad du ska göra.
Vi tar helikoptern tillbaka till Stac.
Jag har gjort allt jag kan
men jag vill träffa en person till innan allt är över.
Ska du följa med?
Vi har lite ouppklarade affärer.
Du gav aldrig upp. Det tänker inte jag heller göra.
Vi ses när vi kommer tillbaka.
Okej.
Vi börjar med det här, okej? Nu kör vi.
Vi har tid.
Hej.
Låter bra.
HISS AVSTÄNGD SYSTEMET LÅST
SYSTEMFEL! OMSTART KRÄVS
Var är du, Bremner?
Det kanske är han som gömmer sig nu.
Säkrast det.
Tack, Harish.
Kom igen.
Om vi kommer härifrån tänker jag hålla mig ovan ytan.
Samma här.
Att bli jagad av en beväpnad galning sabbar verkligen charmen.
-Hörni! -Harish, kom igen.
Vi har disken. Vi drar och lämnar Bremner.
Gå ni. Jag kan inte.
Vad fan pratar du om?
Gå bort från hissen.
Lägg ner den.
Bremner, din jävla bastard.
Det har jag hört förr.
Jag är faktiskt en oäkting.
Min farsa kunde inte vänta tills de gift sig.
Men han älskade mig i alla fall.
Släpp honom.
Skulle inte tro det.
Ge mig disken.
-Ditt... -Tänk inte ens tanken.
Släpp honom.
Annars skjuter jag.
Vet du hur man använder den?
-Ska jag testa? -Sluta!
Ingen ska skjuta nån.
Här. Är det den du vill ha?
Ta den.
Följ inte efter mig.
Om du skadar besättningen där uppe...
Jag är inget monster.
Här.
-Harish! -Fulmer, vad gör du? Sluta!
-Skjut honom! -Vad gör du?
Fan!
-Fulmer. -Fan.
Rose?
Hör på nu.
-Ni stannar här. -Det är okej.
Håll ut bara.
Följ inte efter mig.
Det är okej. Låt mig se.
Du klarar dig. Magnus?
-Närmaste förbandslåda? -Dykavdelningen.
Hämta den nu! Och ring och varna kontrollrummet.
-Easter. -Du klarar dig.
Jag varnar dem.
Håll ut. Jag är här.
Se till att hon fortsätter prata.
Titta på mig.
Det ordnar sig. Vi hjälper dig.
Det kommer att bli bra.
Fortsätt andas. Du kommer att klara dig.
Är... du läkare nu?
Jag är ingen läkare. Jag är inget.
Jag är inget utan dig.
Så du får inte ge upp. Du är en kämpe, okej?
Du har kämpat för allt du fått.
Och du ska inte sluta nu.
Rose! Stanna hos mig.
Ge inte upp.
Ge inte upp, Rose.
-Fan! -Du får inte.
Kom igen, Cameron.
Rose, ge inte upp!
Fulmer.
Säg det inte. Du skulle bara våga.
Du skulle bara våga.
Rose?
Hallå!
Snälla Rose.
Vakna, Rose!
Vakna!
Undertexter: Maja Fjällström
Kreativ ledare K. Teglof