Fulmer, hun er død.
Nej, hun er ej.
Det kan ikke passe.
Vent, se. Han har ret.
Læg hende.
Giv hende plads.
Hun gjorde det.
Hvad snakker du om?
Før Bremner...
Før det her...
...bad jeg Rose om at smitte sig med Forfaderen.
Hun må have gjort det.
Fuck.
Rose?
Rose, kan du høre mig?
Nej, vent.
Hun har et syn.
Jeg så det. Hjertet.
ROVER -DATADREV SIKKER OVERFØRSEL
Det er vist alt fra Roverens drev.
Modtager nu. Godt gået.
Glem ikke dét, når du underskriver mine checks.
Checks er lidt gammeldags.
Men bare rolig,
når aftalen går igennem, tager vi os af dig.
Det håber jeg.
Det blev rodet dernede.
Jeg tager mig af beklagelige nødvendigheder senere.
Vi har alt, vi behøver.
AL DATA SIKRET. KLAR TIL CIREIN II, NÅR NLF ER UNDERSKREVET.
GODT. FORUMMET VIL GIVE PICTOR ALLE RETTIGHEDER.
DET ARKTISKE HAV
Er hun okay?
Hendes sår er fuldt helet.
Forfaderen er mere forbundet med hende
end med Baz og Fulmer.
Hun valgte den. Det gjorde de ikke.
Nogen tegn på Bremner?
Han kom til kontrolrummet og gennede os væk.
Godt.
Hvis han kommer forbi mig, så ring, og hold dig af vejen.
Bremner, hvor er du?
Det var ikke meningen, du skulle gøre det.
Men jeg er glad for, du gjorde.
Tak.
Det er ret vildt.
Kæmp ikke imod.
Jeg behøver ikke kæmpe.
Jeg må redde den.
Hvad mener du?
Det var det, jeg så.
Vi har taget fejl hele tiden.
Forfaderen forårsagede ikke fortidens masseudryddelser.
Den muliggjorde livets efterfølgende genopstandelse.
Så nu skubber vi Jorden mod den næste,
mens vi ødelægger sikkerhedsnettet.
Hvis Pictor ødelægger Forfaderen, kan intet genopstå.
Hverken os eller noget andet.
Det bliver enden på alt liv.
Det var dens advarsel.
Det er det, vi må stoppe.
REGERINGEN ANNONCERER ENERGIRATIONERING EFTER TSUNAMI
OPTØJER FORTSÆTTER GRUNDET MANGEL PÅ MAD OG MEDICIN
I er få tilbage.
Udyret skal fodres.
Hvis der ikke er noget nyt, så kom videre.
Er din kone okay?
Det kan stadig gå galt, men hun er stabil.
-Det er godt. -Ja.
Hvad, hvis jeg havde noget nyt?
Beviser?
Mere en tilståelse.
Jeg hedder Morgan Lennox, direktør for Pictor Energy.
I lyset af de seneste hændelser
vil jeg komme med en personlig meddelelse.
Der er ingen spor af Bremner ombord.
Han har forsyninger fra omklædningsrummet.
Herunder en geolokator.
Han bliver velsagtens hentet på isen.
Modtaget, Magnus.
Rose prøver at kontakte Lennox men uden held.
INGEN FORBINDELSE FORKERT KODEORD
Jeg kan ikke knække koden.
Du er flyttet ind.
Vi må vænne os til at dele denne fagre, nye verden.
Bare rolig. Jeg smutter snart igen.
Du tror, du vandt, men det sker aldrig.
Jeg har vundet.
Følg med.
INDGÅENDE OPKALD FRA X
SENESTE NYT PICTOR-DIREKTØR OVERRASKER
Er du sikker?
I går afgav jeg en erklæring
-på firmaets vegne... -Hvad laver hun?
...angående tsunamien i Nordsøen
og Pictors reaktion på disse tragiske hændelser.
I dag er jeg her for at sige, at det ikke var sandt.
-Nej, nej, nej. -Pictor var med
til at forårsage tsunamien, som har ødelagt så mange liv.
-Ud nu. -Jeg og firmaet
arbejdede hårdt for at skjule det
og tvang andre til at følge vores version af begivenhederne.
Men min samvittighed tillader mig ikke...
-Hvad nu? -...at opretholde Pictors bedrag.
Jeg beklager den skade, jeg har forvoldt,
og forventer ikke at blive tilgivet.
Faktisk er det bedre for alle,
at jeg, og folk som mig, ikke bliver det.
Faldt på hendes sværd. Det er uventet.
Jeg tror hende ikke.
Ikke efter alt det, der er sket.
Der må foregå noget andet.
Der er en helikopter på vej.
Pictor One. Anmoder om landingstilladelse.
Det er Lennox' helikopter.
Pictor One. Vi har logget din ankomst.
Hej. Hutton.
Chef. Jeg håber ikke, du har moret dig for meget uden mig.
Der er sket meget, men intet morsomt.
Har du fået nok af stranden?
Jeg tænkte, jeg kunne hjælpe her.
Fandt Cat Kacey?
Ja, de er begge i sikkerhed.
Og sammen.
Og faktisk har du hende at takke for dét.
Taksigelsen kan vente. Det er svar, vi har brug for.
Cat?
Jeg er her, Kace.
Jeg skal nok få dig ud herfra snart, okay?
Vi tager næppe hjem.
Det så ikke så godt ud, sidst jeg så det.
Det er okay.
Vi må bare skabe et nyt.
Jeg kom for at forklare.
Forklare hvad? At du løj for mig?
At du har løjet fra starten?
Hutton fortalte os om kystvagtens log.
Du forhindrede dem i at hente os.
Ja.
Og det fortryder jeg.
Men da jeg fandt ud af, hvad Coake lavede,
var hans evakueringsplan allerede på plads.
At lade kystvagten reagere
havde bragt endnu flere mennesker i fare.
Vi vidste stadig ikke, hvad vi havde med at gøre.
Så du tænkte, du bare ville lade Pandoras æske stå åben,
krydse fingre og håbe?
Vi kunne umuligt have forudset bølgen.
Men du skjulte det stadig.
Hvorfor? For pengenes skyld?
Det har taget os alle tid at forstå den kraft, vi har vækket her.
Rose, du forstår
faren ved at afsløre noget så stort uden ordentlig planlægning.
Nej.
Jeg ved, at hvis du havde fortalt sandheden fra starten,
så var intet af dette sket.
Nej, sandheden er ikke nok!
Ikke længere.
Det har den ikke været længe.
Bag mig, bag alt, hvad Pictor har gjort,
er der en kæmpe magtmotor
dedikeret til at sikre, at den fremtid, I ønsker, ikke sker.
At vi aldrig lærer, aldrig ændrer os, aldrig stopper.
Du kunne have kæmpet.
"All-in", sagde du.
Du er selskabets chef.
Ikke længere.
Darian York leder Pictor nu.
Hvem fanden er Darian York?
Hr. York?
-Hr. York? -Hr. York?
Darian er et af hydraens hoveder.
Han er den farligste nu, men der er mange flere.
Skide gribbe.
Når vi er væk, så få vores folk ud.
Jeg har spildt nok tid på godhed.
MEDMINDRE DU KAN VENDE DET HER, ER AFTALEN AFLYST.
Hvis vi havde offentliggjort Forfaderen,
havde han gjort den til en fjende.
Ny plan. Der er noget, jeg skal gøre først.
Hvad med Pictors planer om at fordele Arktis?
Min plan var, at Pictor skulle vinde auktionen
og så sidde på rettighederne.
Gøre dem til et strandet aktiv, så ingen andre kunne udnytte dem.
Vi havde en aftale på plads.
En aftale? Altså bestikkelse.
Vær nu ikke naiv.
Motoren, jeg nævnte, findes, og jeg kan ikke kontrollere den.
Tro mig. Jeg har forsøgt.
Er det derfor, du ikke nævnte Forfaderen i optagelsen?
Jeg nævnte den ikke, fordi det ikke kan komme fra mig.
Noget så stort, selv med beviser,
skal folk vælge at tro på.
Hvis du med "beviser" mener data fra roveren, har vi dem ikke.
Hvem har så?
Bremner, hvilket nok betyder Darian nu.
Så har vi et større problem.
Det drev indeholder placeringen af Forfaderens hjerte
og designet til Coakes gifts nye leveringsmekanisme.
Det var, hvad Pictor lovede til gengæld for rettighederne.
Hvad er den nye leveringsmekanisme?
Det er et fjernstyret fartøj med lang rækkevidde.
Så snart Darian ved, hvor hjertet er,
kan han affyre det når som helst, og vi ville opdage det for sent.
Jeg må tale med fr. Lennox.
Danielle. Hvad er der?
Der foregår noget, som du er nødt til at se.
Jeg kunne ikke stoppe ham.
I er uden tvivl alle bekendt med udtalelsen tidligere i dag fra tidligere
Pictor-chef Morgan Lennox,
hvor hun beskyldte selskabet for uærlighed og bedrag.
Er det ham?
-Men... -Det er ham.
...som fungerende leder er det mit ansvar
at forklare, at det er Morgan Lennox, der har løjet.
En intern undersøgelse foretaget af Pictors bestyrelse
har afsløret beviser på, at uautoriserede tests
af eksperimentel teknologi, igangsat personligt af fr. Lennox,
muligvis har bidraget til de forhold, der førte til den seneste katastrofe.
Lennox' handlinger førte også
til en række Pictor-ansattes dødsfald,
hvilket hun forsøgte at dække over.
Da bestyrelsen blev klar over dette,
handlede vi hurtigt for at underrette myndighederne
og fjerne fr. Lennox fra hendes post.
Bestyrelsen og jeg vil fortsat samarbejde
med alle eksterne undersøgelser af sagen
og tage retslige skridt mod fr. Lennox og alle,
der gentager hendes ærekrænkende påstande.
Pictor Energy vil fortsat dedikere sig til en fremtid, der er værd at kæmpe for.
Nu mere end nogensinde.
Tak.
Så meget for dit store udsagn.
Jeg sagde jo, at de folk, vi kæmper imod, ikke stopper.
De ændrer ikke kurs.
Og jeg kan ikke besejre dem alene.
Alle de løgne, bare for at ende her?
Når vi er på land, fortæller jeg alt.
Uanset din mening.
Jeg stopper dig ikke.
Men hvad du end gør, må du være sikker.
Darian leder angrebet nu,
så dette er jeres eneste chance for at overbevise dem.
Jeg er i tvivl, Morgan.
Vi må holde op med at lyve.
Men hun har ret, Magnus.
Sandheden er ikke nok.
Hvis vi blot fortæller folk, hvad vi har set,
tror nogle os måske, men ikke flertallet.
Ikke når Darian fordrejer fakta.
Hvis alt dette skal gælde for noget,
må vi få verden til at se Forfaderen på samme måde, som vi gør.
Og ved du, hvordan vi gør det?
Vi viser noget ubestrideligt.
Vi går til hjertet, så vi kan vise dem det
og bevise, det findes, før Darian ødelægger det.
Sådan går vi all-in.
Cameron så hjertets lokation på roverens datadrev.
-Kan du huske hvor? -Ja.
Det var her, lige på kanten af hylden dér.
Problemet er, at da Bremner afbrød strømmen,
ødelagde han det dynamiske lokaliseringssystem.
Easter og Harish har arbejdet på det, men det er uvist,
om vi kan få Stac i gang igen.
Hvad med roveren?
Kan vi bruge den?
Med reparationer og modifikationer, måske.
Men der er ingen måde at udskifte kablet,
så der er kun reservebatterier til strøm.
-Magnus... -Rose...
Vi er så tæt på. Jeg beder kun om hjælp til at nå dertil.
Vi ved ikke engang, hvor det er.
Du vil drage ud i mørket baseret på et kort, vi ikke har.
Kort er unødvendige.
Vi har en vejleder.
Jeg kan finde det. Hvis vi tager roveren,
kan vi filme og offentliggøre det.
Vi tog lige ud på isen med Forfaderen,
-og vi døde næsten. -Kun næsten.
Det er kun takket være Askel. Det var ham, der stoppede den.
Hvis du har gjort det før...
Kan du gøre det igen?
Ja, det tror jeg.
Tror du, du kan omprogrammere højttalerne
på roverens sonarsystem til at afspille signalet?
Jeg får brug for hjælp.
Det har du vist allerede.
Der er stadig resten af roveren.
Vi kan finde ud af strømbehovet og luften.
Men modifikationerne bliver arbejdstunge.
Det er vor bedste chance.
Vi får brug for et godt reparationshold.
Jeg kender en god leder.
Sikke et rod, du har her.
Rose er modigere, end jeg troede,
hvis hun vil sejle ud i den her.
De mener, skroget er intakt.
Jaså? Så det er bare alt andet, der skal ordnes.
Hvis du ikke kan...
Bravo kørte på gaffatape
og mine elendige svejsninger i over 20 år. Det kan ikke være værre.
Sådan skal det være.
Pas på, hvad du ønsker dig.
Okay, I dovne kællinger,
vi har meget at lave og ikke meget tid,
så hvis nogen vil tale om overarbejde, så smut med jer, okay?
Vi gør det ikke for dem deroppe. Vi gør det for vores skyld.
Kom så.
Jeg har lavet de nødvendige modifikationer.
Signalet kan aktiveres via instrumentbrættet.
Vil det fungere?
Intet eksperiment er sikkert, men det bliver spændende at se.
Jeg havde håbet på mere,
men det er nok for mig.
Godt.
Strømhold, færdige?
Ja.
Lufthold, dobbelttjek alle ventiler og tætninger.
Ja, chef.
Det hele skal være lufttæt.
Hvor er vores pilot?
Skal vi gennemgå styringen igen?
Nej, jeg er okay.
Jeg er okay.
Strøm, lys, tryk,
luft, kameraer.
Du kan godt.
Hvis det var mig, der sad der, ville du bede mig blive.
Jeg ville sige det.
Det er okay. Jeg skylder dig.
Jeg ved, det er en stor risiko,
men Darian giver os næppe flere chancer for at nå hjertet.
Og jeg vil ikke overlade det til tilfældighederne.
Det ved jeg.
Jeg forstår.
Men bare fordi du skal gøre det,
behøver du ikke være alene.
Så er vi klar. Afsted.
Sidste kontrol fuldført. Åbner søsætningsporten.
Hvor længe vil det tage dem at nå til hjertet?
Svært at sige.
Uden drevet ved ingen, hvad de er på vej mod.
Rose kender risikoen.
Forbereder afgang fra søsætningsbåsen.
Jeg tog ikke derud igen.
Planlægger du dit otium?
Måske en ferie.
Et varmt sted, uden is.
Det tænkte jeg også.
Jeg ville gerne tage med.
Meget få får lov at opleve det dybe hav.
Og dem, der gør, ser kun så langt, deres lyskilder tillader.
Det er over 95 % af det livsopretholdende rum på denne planet,
og vi udforsker det i stearinlysets skær.
Vi aner ikke, hvor meget mere der er at se.
Ja, Rose og jeg var ikke bedste venner, da hun begyndte på Bravo.
Hun var for puristisk, men hun tog alle udfordringer op.
Fordi hun har hjertet med.
Det er dét, der gør forskellen.
Fornemmer jeg en smule jalousi?
Da jeg startede i branchen, var det det, jeg ville.
At gøre en forskel.
Men jo højere, man når,
jo flere ting savner man, en klar arbejdsopgave,
en rigtig og forkert udførsel.
Det plejede at være enkelt, men tilfredsstillende.
Nu er alting gråt.
Jeg bryder mig stadig ikke om, at Bremner slap væk.
Det ville ikke overraske mig, hvis Darian efterlod ham på isen.
Bremner er ligegyldig, hvis han har afleveret dataene.
Det fartøj, der kan levere giften, kan det affyres herfra?
Det var muligvis Coakes oprindelige plan,
men designet var ikke klar, før han var på Charlie.
Og Stac'ens fartøj har ikke fået de nødvendige modifikationer.
Men drevet indeholder koordinaterne.
Så hvis nogen havde tid og udstyr,
kunne de omprogrammere systemet til at finde vej.
-Bremner? -Fuck.
Han ville affyre den fra overfladen. Et sted på hoveddækket.
Hold øje med Rose og Fulmer. Jeg tager mig af Bremner.
INDTAST KOORDINATER
Kom så.
START BEKRÆFTET
Strømniveau på 90 %.
Når den er under 50,
så bliver det nok en énvejstur.
Du var skør nok til at melde dig.
Du gør mig skør.
Opretholder kurs og hastighed.
Tror du, signalet vil virke?
Vi stoler meget på, at Askel har ret.
Jeg troede engang, tillid handlede om handlinger og virkeligheden.
Men det er mere end dét.
Tillid er en troshandling.
FARTØJET ER SENDT AFSTED.
DET SKAL FUNGERE FOR AT SIKRE AFTALEN.
Hun har aktiveret signalet.
Intet tegn på Forfaderen.
Vent.
Jeg har en kontakt på sonaren.
Der er noget andet dernede sammen med dem.
Er der andre, der har deja-vu?
Hvad er dét?
Signaturen matcher ikke nogen af de to angreb.
Den nærmer sig hurtigt.
Det er Darian. Lad mig tale med dem.
Rose, Darian har affyret et fartøj.
Han forsøger at ødelægge hjertet.
I må derhen først.
Modtaget. Øger hastigheden.
Det vil bruge vores strøm hurtigt.
Den er lige over dem.
Sporer fartøjet.
Det passerer os.
Fulmer, det kommer fra bagbord.
Der.
Det kan vi umuligt indhente.
Vil Forfaderen stoppe den? Ligesom roveren?
Ikke hvis den tror, den kommer for at hjælpe.
Vi må slukke signalet.
ANKOMMER TIL MÅLET FRIGØR GIFT
FRIGØR
CIREIN II-GIFT FRIGØRELSE AKTIVERET
PROJEKT CIREIN II MÅLET NÅET
Hvad siger du så?
UDSENDER GIFT
KODE ACCEPTERET
CIREIN II-GIFT FRIGØRELSE AKTIVERET
Rør dig ikke.
Luk kontrolenheden.
Nu.
Rejs dig.
Du kommer for sent.
Fartøjet er allerede ved hjertet.
Det er aldrig for sent at gøre det rette.
Rose er i øvrigt i live, hvis din samvittighed generede dig.
Hun græd næppe for mig.
Mon Darian vil?
Vågn op, Bremner.
Han forlader dig, ligesom Coake, når du holder op med at være nyttig.
Det kan jeg ikke lade ske.
Jeg vidste, du ikke ville dræbe mig.
Jeg behøver ikke dræbe dig. Bare forhindre dig i at dræbe alle andre.
GIFTLEVERING FULDFØRT
Ja!
Gallery, dette er Magnus.
Bremner er neutraliseret,
men giften var blevet udløst. Vi kom for sent.
Fuck! Fucking Darian!
CIREIN II-LEVERING SUCCESFULD. NU SKAL DU FULDFØRE DIN DEL.
GODT, VI OVERDRAGER RETTIGHEDERNE TIL FORUMMET, SOM AFTALT.
Hvad var dét?
Jeg kan intet se.
Lyt.
Rose. Fulmer.
Darian har frigivet giften.
Vi kunne ikke stoppe ham.
Undskyld. I må tilbage.
Nej, vi er ikke færdige. Vi må fortsætte.
Strømmen er næsten på 50 %.
Hvis vi fortsætter, når vi ikke tilbage.
Du kan høre den.
Vi kan måske hjælpe.
Vi kan ikke give op nu.
Jeg har ingen ret til at spørge, men det gør jeg.
Den reddede vores liv.
Vi må i det mindste prøve.
Rose, du behøver ikke gøre det.
Du har allerede gjort alt, hvad du kunne.
Jeg beder dig.
Rover-hold, svar.
Rose, lytter du?
KOMMUNIKATION PÅ LYDLØS
Fulmer?
Du har haft ret fra starten.
Stol på dit instinkt.
Hvad end du beslutter,
så er jeg ved din side.
Måske fortryder du.
Kun resten af mit liv.
Okay.
Er de på vej tilbage?
Nej.
De leder stadig efter hjertet.
Og de slukkede radioen.
Hvorfor?
Rose.
Over den stigning er klippekanten.
Vi er nået til vejs ende.
Nej, vi er ej.
Se.
Kan du se det?
Er det rødder?
Rose, vi ved ikke, hvor stabil højderyggen er.
Vi kan ikke køre nærmere i roveren.
Ikke roveren.
Bare mig.
39 % STRØM
Hvis de slukkede alle andre systemer på roveren,
kan de så nå tilbage?
Nej, de kørte allerede på minimum.
Der er ikke andet at slukke for, udover livsopretholdelsen.
Åh nej.
Hvad med at slukke vores?
Alt uvæsentligt.
Ville det gøre det nemmere at finde strøm til at få os i gang igen?
Måske, men det er en stor opgave. Det kan tage lang tid.
Så må vi hellere komme i gang.
Heather, Easter, Askel, I er oppe.
Vi arbejder på problemet hernede.
Ingen giver op. Ikke mens de stadig er derude. Afsted.
Jeg laver diagnostik.
Jeg træder ned nu.
Jeg er her.
Du kan godt.
Nej.
For sent.
Ikke igen.
Du helbredte mig. Nu må du hele dig selv.
Rose? Hvad laver den?
Er det hjertet?
Vent, det virker. Bare vent.
Den kommer til live igen.
Der er du jo.
Rose?
Fulmer, det er smukt.
Kan du se det?
Ja.
Ja, jeg ser det.
Det er så lyst.
Det skal ikke kun være mig.
Du skal ikke kun vise mig det.
Kun sådan kan vi beskytte dig.
Rose, hvad sker der?
23 % STRØM
Rose, kom tilbage.
Vi har næsten ingen strøm.
Rose?
Ikke endnu. Den er ikke færdig.
Forfaderen. Den oplyser isen.
Hvad i...
Din giftopskrift var vist ikke stærk nok.
Alt det her har gemt sig dernede hele tiden.
Ikke længere.
OLIEPRISEN FALDER, MENS HAVFÆNOMEN SPREDER SIG
STATSMINISTER LOVER AT EFTERFORSKE PICTOR
ENERGIAKTIER FALDER. ARKTIS-AFTALE ANNULLERET...
INDGÅENDE OPKALD FRA X
Tror du, det virkede?
Vi gjorde, hvad vi kunne.
Du fandt vel ikke en vej tilbage, mens jeg var væk?
Ikke endnu.
Vi har brugt vores sidste mirakel.
1 % TILBAGE KRITISK STRØMNIVEAU
Advarsel. Kritisk strømniveau.
Hvad sker der så?
Først slukker strømmen.
Så stopper luften.
Det, der er tilbage, holder os i gang lidt.
Så...
0 % TILBAGE KRITISK STRØMNIVEAU
Så er det slut.
Kun for os.
Takket være dig.
Er det frygteligt, at jeg er glad for, at du tog med?
Det er jeg også.
Er dét...
Det er Stac. Det må det være.
Magnus efterlader ikke folk.
Fulmer.
Rose.
Det var noget af et fyrværkeri, I lavede.
Hvor langt tror I, lyset rakte?
Det finder vi ud af derhjemme.
Men uanset hvad, så er det her ikke forbi.
Jeg sagde jo, at de folk, vi kæmper imod, ikke giver op.
Det gør vi heller ikke.
Ét hold.
Uanset hvad der sker.
Anlæg bekræftet ved anomaliens kilde.
Videresender koordinater til...
...fartøjet fører an.
Instruer kaptajnen til at være forsigtig.
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen