Fulmer, c'est terminé.
Non.
C'est pas possible.
Regarde, il a raison.
Pose-la.
Laisse la respirer.
Elle l'a fait.
De quoi tu parles ?
Avant Bremner...
et tout le reste...
j'ai dit à Rose de se contaminer à l'Ancêtre.
Elle a dû le faire.
Bordel.
Rose ?
Rose, tu m'entends ?
Non, attends.
Elle communique.
Je l'ai vu. Le Cœur.
THE RIG DANS LE BROUILLARD DES ABYSSES
DISQUE DU ROVER TRANSFERT EN COURS
Le contenu du disque est là.
C'est reçu. Bon travail.
Souvenez-vous-en en signant mes chèques.
Les chèques, c'est démodé.
Mais pas d'inquiétudes,
quand tout sera fini, on prendra soin de vous.
J'espère bien.
J'ai été obligé de me salir les mains.
Je réglerai ces détails plus tard.
On a ce qu'il faut.
Données récupérées. Lancement de Cirein II à la signature de l'accord.
Bien. Le Forum donnera les pleins pouvoirs à Pictor comme prévu.
OCÉAN ARCTIQUE
Comment elle va ?
Ses blessures sont guéries.
L'Ancêtre est plus fort en elle
qu'en Baz et Fulmer.
Elle l'a choisi. Pas eux.
Et Bremner ?
Il nous a fait sortir de la salle de contrôle.
Bien.
Si je ne l'arrête pas, ne reste pas dans son chemin.
Bremner, où es-tu ?
Je voulais pas que tu le fasses .
Mais je suis très content.
Merci.
C'est vraiment intense.
Ne le combats pas.
Je veux pas le combattre.
Je veux le sauver.
Comment ça ?
Je l'ai vu dans ma vision.
On se trompe depuis le début.
L'Ancêtre n'a pas causé les extinctions de masse.
Il a permis à la vie de se régénérer.
Là, on pousse la Terre vers la prochaine
et on se coupe l'herbe sous le pied.
Si Pictor détruit l'Ancêtre, on sera fichus.
Nous tous et tout le reste.
Ce sera la fin de la vie.
Il a voulu nous prévenir.
On doit les arrêter.
APRÈS LE TSUNAMI, LE GOUVERNEMENT ANNONCE LE RATIONNEMENT DE L'ÉNERGIE
LES ÉMEUTES S'INTENSIFIENT SUR FOND DE PÉNURIE ALIMENTAIRE ET MÉDICALE
Les autres ont déserté.
Il faut bien travailler.
S'il n'y a rien de nouveau, il faut avancer.
Et votre femme ?
Elle n'est pas sauvée, mais son état est stable.
- Bien. - Oui.
Et si j'avais du nouveau ?
Ce sont des preuves ?
Plutôt des aveux.
Je suis Morgan Lennox, PDG de Pictor Energy.
Au vu des récents événements,
j'ai décidé de faire une déclaration.
Aucun signe de Bremner à bord.
Il a pris des affaires de survie au Vestiaire.
Et un géolocalisateur.
Ils vont passer le chercher.
Bien reçu, Magnus.
Rose essaie de contacter Lennox, sans succès.
CONNEXION IMPOSSIBLE MOT DE PASSE ERRONÉ
Je trouve pas le mot de passe.
Vous ne trainez pas.
Il faut savoir partager dans ce monde nouveau.
Ne vous en faites pas, je ne vais pas rester.
Malgré ce que vous croyez, vous gagnerez pas.
J'ai déjà gagné.
Essayez de suivre.
APPEL ENTRANT DE X
FLASH INFO DÉCLARATION DE LA PDG DE PICTOR
Vous êtes sûr ?
Hier, j'ai fait une déclaration
- au nom de l'entreprise... - Quoi ?
...concernant le tsunami en mer du Nord
et la réaction de Pictor à ces évènements tragiques.
Aujourd'hui, je viens vous dire que cette déclaration n'était pas vraie.
- Non. - C'est à cause de Pictor
que ce tsunami qui a détruit de nombreuses vies, est arrivé.
- Dehors. - L'entreprise et moi
avons tout fait pour cacher ça,
et en avons forcé d'autres à raconter notre version.
Mais par acquis de conscience, je ne peux plus...
- Elle fait quoi ? - ...mentir pour Pictor.
Je suis navrée de tout ce que j'ai pu causer,
mais je n'attends pas le pardon.
Il vaut d'ailleurs mieux pour tous
que ni moi ni les autres ne soyons pardonnés.
Elle prend ses responsabilités. Surprenant.
J'y crois pas.
Pas après tout ça.
Il doit y avoir quelque chose.
Un hélicoptère arrive.
Pictor 1. Permission d'atterir.
C'est l'hélico de Lennox.
Pictor 1, en approche. On vous voit.
Hutton.
Patron. Vous vous êtes pas trop éclatés sans moi ?
Y a eu de l'action, mais c'était pas drôle.
Déjà marre de la plage ?
Je suis plus utile ici.
Cat a trouvé Kacey ?
Oui, elles sont en sécurité.
Ensemble.
D'ailleurs, c'est grâce à elle.
On verra ça plus tard. On veut des réponses.
Cat ?
Je suis là, Kacey.
On va bientôt partir d'ici.
On va pas rentrer à la maison.
J'ai tout laissé en bazar.
C'est pas grave.
On aura une nouvelle maison.
Je suis venue m'expliquer.
Expliquer quoi ? Vos mensonges ?
Vous avez menti depuis le début.
Hutton nous a parlé du journal d'appels des garde-côtes.
Vous les avez empêchés de venir.
Oui.
Et je le regrette.
Mais quand j'ai découvert ce que Coake faisait,
son plan d'évacuation était en route.
Si j'avais laissé les garde-côtes répondre,
ça aurait été bien trop risqué.
On ne savait pas encore ce qui se passait.
Donc vous avez laissé la boîte de Pandore ouverte
tout en croisant les doigts ?
On ne pensait pas que ça causerait une vague.
Vous avez étouffé l'affaire.
Pourquoi ? Pour le profit ?
Il nous a fallu du temps pour comprendre le pouvoir réveillé.
Rose, vous comprenez
que c'est dangereux d'exposer une chose pareille sans préparation.
Non.
Si vous aviez dit la vérité dès le départ,
rien ne serait arrivé.
Non. La vérité ne suffit pas !
Plus maintenant.
Plus depuis bien longtemps.
Derrière moi et tout ce qu'a fait Pictor,
il y a une grosse machine puissante
qui s'assure que l'avenir dont vous rêvez ne voie jamais le jour.
Qu'on n'apprenne rien, qu'on ne s'arrête jamais.
Vous auriez pu persister.
Y aller à fond, comme vous dites.
C'est vous, la patronne.
Plus maintenant.
C'est Darian York qui dirige Pictor.
C'est qui, ce Darian York ?
M. York ?
Darian est une tête de l'hydre.
Il est très dangereux, et il n'est pas seul.
Sales vautours.
Après notre départ, évacuez le personnel.
On a trop joué les bons samaritains.
À moins d'arranger ça, l'accord est rompu.
Si on avait parlé de l'Ancêtre dès le départ,
il en aurait fait un nouvel ennemi.
Changement de programme. J'ai une chose à faire.
Et les plans de Pictor pour l'Arctique ?
Je voulais que Pictor gagne l'enchère
pour avoir tous les droits.
Et j'aurais transformé les actifs pour empêcher l'exploitation.
On avait un accord en place.
Un accord. Un pot-de-vin ?
Ne soyez pas naïf !
La machine existe, et je peux pas la contrôler.
Croyez-moi, j'ai essayé.
C'est pour ça que l'Ancêtre n'est jamais mentionné ?
Ça ne pouvait pas venir de moi.
Une chose de cette ampleur, même avec preuves,
les gens doivent choisir d'y croire.
Si par "preuves", vous entendez les données du Rover, on les a pas.
Qui les a ?
Bremner, donc sûrement Darian.
On a un gros problème.
Il contient les coordonnées du Cœur de l'Ancêtre
et les plans du nouveau mécanisme d'injection du poison de Coake.
C'est ce que Pictor avait promis en échange des droits.
C'est quoi, ce mécanisme ?
Un véhicule longue-portée pilotable à distance.
Quand Darian saura où trouver le Cœur,
il pourra le lancer de n'importe où, et on s'en rendra compte trop tard.
Mme Lennox est là ? Pour lui parler.
Danielle, qu'y a-t-il ?
Il faut que vous voyiez ça.
Désolée, je n'ai rien pu faire.
Vous avez sans doute vu la déclaration de notre ex-PDG,
Morgan Lennox,
dans laquelle elle accuse l'entreprise de vous avoir trompés.
C'est lui ?
- Cependant... - Oui.
...c'est mon rôle en tant que PDG par intérim
de vous expliquer que c'est elle qui a menti.
Une enquête interne du comité de Pictor
a révélé que des tests non-autorisés
de technologies expérimentales ont été menées par Mme Lennox
et ont pu causer cette catastrophe.
Les actes de Mme Lennox
ont causé la mort de nombreux employés,
ce qu'elle a cherché à cacher.
Lorsque le comité l'a appris,
nous avons immédiatement informé les autorités
et licencié Mme Lennox.
Le comité et moi continueront de coopérer
avec les enquêteurs
et nous attaquerons Mme Lennox en justice
ainsi que tous ceux qui nous diffameront.
Pictor Energy s'engage à se battre pour un avenir qui en vaut la peine.
Plus que jamais.
Merci.
Votre discours n'aura servi à rien.
Je vous avais prévenus. Ces gens ne s'arrêtent jamais.
Ils ne changent pas de trajectoire.
Je ne peux rien faire seule.
Tous ces mensonges pour ça ?
Quand on rentrera, je dirai tout.
Ne vous en déplaise.
Allez-y.
Mais soyez absolument sûr de vous.
Darian attaque en force,
vous n'aurez qu'une chance.
Je sais pas, Morgan.
On doit arrêter de mentir.
Mais elle a raison, Magnus.
La vérité ne suffit pas.
Si on se contente de dire ce qu'on a vu,
certains nous croiront, d'autres pas.
Pas si Darian déforme les faits.
Pour que tout ça ait un impact,
les gens doivent voir l'Ancêtre comme nous.
Et tu sais comment faire ça ?
En montrant l'indiscutable.
Montrons-leur le Cœur.
Prouvons qu'il existe avant que Darian n'y arrive.
On va y aller à fond.
Cameron a vu où se trouvait le Cœur sur le disque du Rover.
- Tu t'en souviens ? - Oui.
Ici, au bord du plateau.
Mais quand Bremner a coupé le courant,
il a endommagé le système de positionnement dynamique.
Easter et Harish bossent dessus, mais sans ça,
on ne pourra pas déplacer la Stac.
Et le Rover ?
On peut s'en servir ?
Peut-être, s'il est réparé et adapté.
Mais le câble n'est pas remplaçable,
vous n'auriez que des batteries de secours.
- Magnus. - Rose.
On y est presque. J'ai juste besoin de ton aide.
Tu sais même pas où tu vas.
Tu veux te lancer à l'aveugle sur une supposition.
Pas besoin de carte.
On a un guide.
Je sais où le trouver. Avec le Rover,
on pourra montrer les images au monde entier.
On était dehors avec l'Ancêtre,
- on a failli mourir. - Et vous êtes là.
Grâce à Askel. Il a réussi à l'arrêter.
Si tu l'as arrêté une fois,
tu le referas ?
Oui, je crois.
On peut reprogrammer les enceintes
du système SONAR pour passer le signal sous l'eau ?
J'aurais besoin d'aide.
L'aide est déjà là.
Il reste d'autres éléments du Rover.
On s'arrangera pour l'alimentation et l'air.
Mais ça va pas être de la tarte.
C'est notre chance.
Il faut une sacrée équipe de réparation.
Et je connais un bon chef.
C'est un vrai bordel.
Rose est bien courageuse
de croire qu'elle peut partir avec ça.
Apparemment, la coque est bonne.
Ah oui ? Et tout le reste est à réparer.
Si tu peux pas...
La Bravo était rafistolée au chatterton
et il a tenu plus de 20 ans. Ce sera du gâteau à côté.
Ravi de l'entendre.
Ne t'emballe pas trop.
Allez les feignasses,
on a du pain sur la planche et pas de temps.
Ceux contre les heures sup peuvent prendre la porte.
On fait pas ça pour eux, mais pour nous.
Allez.
J'ai fait toutes les modifications.
Le signal s'active par le panneau de contrôle.
Ça va marcher ?
Aucune expérience n'est sûre à 100 %. Mais j'ai hâte de savoir.
J'attendais plus d'assurance,
mais à ce stade, je m'en contenterai.
Bien.
L'alimentation ?
C'est bon.
Oxygène, vérifiez les valves et les joints.
Oui, patron.
Pas de fuites dans mon engin.
Où est la pilote ?
On revoit les commandes ?
Non, merci, c'est bon.
C'est bon.
Démarrage, phares, pression,
oxygène, caméras.
Ça va le faire.
Si c'était moi, tu me dissuaderais d'y aller.
J'allais te le dire.
C'est rien. Je t'en dois plusieurs.
Je sais que c'est très risqué,
mais à cause de Darian, on n'aura pas d'autre opportunité.
Je ne veux pas la laisser passer.
Je sais.
Je comprends.
Tu dois le faire toi-même,
mais pas forcément seule.
On est prêts. Allons-y.
Dernières vérifications. Ouverture du sas.
Le Cœur sera atteint dans combien de temps ?
Difficile à dire.
Sans le disque, on ignore ce qui les attend.
Rose est consciente des risques.
Préparation à la sortie.
J'y serais pas retourné.
Tu prends ta retraite ?
Ou des congés.
Au soleil. Sans glace.
Pareil pour moi.
J'aurais bien aimé y aller.
Peu de gens visitent les profondeurs.
Ceux qui y vont ne voient pas plus loin que leurs phares.
La Terre est recouverte à 95 %
et on l'explore à la bougie.
On ignore ce qu'il reste à découvrir.
Rose et moi, on s'entendait pas au début sur la Bravo.
C'est une puriste, mais elle a remporté tous les défis.
Parce qu'elle s'investit.
Ça fait toute la différence.
Je crois entendre de la jalousie.
À mes débuts, c'est ce que je voulais.
Changer les choses.
Mais plus on monte,
plus on rate des choses, on a des objectifs, des méthodes
bonnes ou mauvaises.
C'était simple, mais satisfaisant.
Tout s'est compliqué.
Ça m'embête que Bremner s'en soit sorti.
Ça me surprendrait pas que Darian l'ait laissé dehors.
S'il a les données, il se fiche de Bremner.
Ce ROV avec le poison peut être lancé d'ici ?
C'était peut-être le plan de Coake,
mais rien n'était prêt avant d'être sur la Charlie.
Et le ROV sur la Stac n'est pas correctement équipé.
Les coordonnées sont sur le disque.
Avec du temps et le bon équipement...
le système de guidage pourrait être reprogrammé.
- Bremner ? - Bordel.
Il le lancerait depuis la surface. Sur le pont principal.
Surveille Rose et Fulmer. Je m'occupe de Bremner.
ENTRER COORDONNÉES
Allez.
LANCEMENT CONFIRMÉ
Batterie à 90 %.
À moins de 50 %,
on pourra pas faire demi-tour.
Tu es fou d'être venu.
Fou de toi.
On garde le cap à cette vitesse.
Le signal va marcher, tu crois ?
On a raison de faire confiance à Askel ?
Avant, je pensais que la confiance, c'était agir.
Mais c'est plus que ça.
La confiance, c'est avoir la foi.
Chargé et ROV lancé.
Il faut que ça marche pour que l'accord reprenne.
Elle transmet le signal.
Aucun signe de l'Ancêtre.
Attends.
J'ai un contact sur le SONAR.
Ils ne sont pas seuls.
J'ai une sensation de déjà-vu.
C'est quoi ?
La signature ne ressemble pas à celle des attaques.
Ça arrive vite.
C'est Darian. Je dois leur parler.
Rose, Darian a envoyé le ROV.
Il veut détruit le Cœur.
Vous devez y être avant.
Reçu. On accélère.
Les batteries vont vite se vider.
Il est au-dessus d'eux.
On cherche le ROV.
Il va nous dépasser.
Fulmer, il arrive par le haut à bâbord.
Là.
On n'arrivera jamais à le rattraper.
L'Ancêtre pourrait l'arrêter, comme l'autre.
Merde. Pas s'il pense qu'il est là pour l'aider.
On doit éteindre le signal.
ZONE SOUHAITÉE ATTEINTE LIBÉRER LE POISON
LIBÉRATION
CIREIN II POISON ACTIVATION
PROJET CIREIN II CIBLE ATTEINTE
Tu vas voir.
POISON EN COURS D'ENVOI
CODE ACCEPTÉ
CIREIN II POISON ACTIVÉ
Ne bouge pas.
Ferme l'unité.
Immédiatement.
Debout.
C'est trop tard.
Le ROV est déjà au Cœur.
Il n'est jamais trop tard pour bien agir.
Et Rose est vivante, au cas où ça t'aurait embêté.
Elle pleurerait pas pour moi.
Et Darian, oui ?
Réveille-toi, Bremner.
Il te laissera tomber après coup comme Coake l'aurait fait.
Il faut que je me méfie, alors.
Je savais que tu me tuerais pas.
Pas besoin. Je dois juste t'empêcher de tuer les autres.
Merde.
ENVOI DU POISON TERMINÉ
Oui !
Galerie, ici Magnus.
Bremner est neutralisé,
mais le poison a été envoyé. C'est trop tard.
Putain ! Connard de Darian !
Succès de l'envoi de Cirein Il. J'ai rempli ma part, à vous de jouer.
Nous céderons les droits au Forum comme convenu.
C'était quoi ?
Je vois rien.
Écoute.
Rose. Fulmer.
Darian a envoyé le poison.
On n'a rien pu faire.
Désolée, vous devez rentrer.
Non, on n'a pas fini. On doit continuer.
Rose, la batterie va atteindre les 50 %.
Si on continue, on pourra pas rentrer.
Tu peux l'entendre.
On doit bien pouvoir l'aider.
On peut pas abandonner.
J'en ai pas le droit, mais je te le demande.
Il nous a sauvés.
On doit tenter le coup.
Rose, ne faites pas ça.
Vous avez déjà tout tenté.
S'il te plaît.
Rover, répondez.
Rose, vous m'entendez ?
MICRO COUPÉ
Fulmer ?
Tu avais raison depuis le début.
Fais-toi confiance.
Quoi que tu décides,
je serai là, à tes côtés.
Tu pourrais le regretter.
Juste pour le reste de ma vie.
Ils reviennent ?
Non.
Ils cherchent encore le Cœur.
Et les communications sont coupées.
Pourquoi ?
Rose.
C'est le bord de la falaise.
C'est la fin.
Non.
Regarde.
Tu vois ça ?
Des racines ?
Rose, on sait pas si c'est stable.
On peut pas rapprocher le Rover.
Pas le Rover.
Juste moi.
POURCENTAGE DE BATTERIE
S'ils éteignent tous les systèmes,
ils peuvent revenir ?
Non. Ils étaient déjà au minimum.
Il n'y a que les fonctions vitales de la machine à éteindre.
Non.
Et si on éteint tout ici ?
Tout ce qui n'est pas nécessaire ?
On pourrait se remettre en route?
Peut-être, mais c'est compliqué. Et ce sera long.
Alors ne perdons pas de temps.
Heather, Easter, Askel, à la surface.
On va s'occuper du reste.
On n'abandonne pas. Pas tant qu'ils sont là-bas. Allez.
D'abord un diagnostic.
J'y vais.
Je bouge pas de là.
Tu vas y arriver.
Non.
Trop tard.
Pas encore.
Tu m'as guérie, maintenant tu dois te soigner toi-même.
Rose ? Il fait quoi ?
C'est le Cœur ?
Attends, ça marche. Tu vas voir.
Il revient à la vie.
Te voilà.
Rose ?
Fulmer, c'est magnifique.
Tu vois ça ?
Oui.
Oui, je vois.
Il est si lumineux...
Ça ne peut pas être que moi.
Pas que moi.
C'est pour te protéger.
Rose, il se passe quoi ?
POURCENTAGE DE BATTERIE
Rose, tu dois revenir.
On n'a plus de batterie.
Rose ?
Pas encore, il n'a pas fini.
L'Ancêtre, il illumine la glace.
Que...
Votre poison était trop faiblard.
Tout ça était caché tout ce temps.
Il ne se cache plus.
Le prix du pétrole s'effondre
Le premier ministre promet d'enquêter sur Pictor Energy
Actions du secteur de l'énergie ébranlées par l'annulation de l'octroi...
APPEL ENTRANT DE X
Ça a marché ?
On a fait ce qu'on pouvait.
Tu n'aurais pas trouvé un moyen de rentrer, par hasard ?
Pas encore.
On n'a plus de miracle disponible.
1 % RESTANT BATTERIE CRITIQUE
Attention, batterie faible.
Et après ?
Le courant va se couper.
L'oxygène aussi.
Il nous en restera un peu. Ça nous fera tenir.
Et puis...
0 % RESTANT BATTERIE CRITIQUE
C'est la fin.
Seulement pour nous.
Grâce à toi.
C'est horrible, mais je suis contente que tu sois là.
Moi aussi.
C'est...
La Stac. Forcément.
Magnus n'abandonne jamais personne.
Fulmer.
Rose.
C'était un vrai feu d'artifice.
Les lumières sont allées loin ?
On le saura une fois rentrés.
Mais ce n'est pas fini.
Je vous l'ai dit, nos adversaires n'abandonneront pas.
Oui. Mais nous non plus.
On est une équipe.
Qu'importe ce qui nous attend.
Installation confirmée au point d'origine de l'anomalie.
Envoi des coordonnées...
...navire d'avant-garde.
Approchez avec la plus grande prudence.
Sous-titres : Christelle Lebeaupin
Supervision Créative Lori Rault