Meghalt, Fulmer.
Nem. Nem halt meg.
Nem halhat meg.
Nézd, igaza van!
Tedd le a fejét!
Adj neki helyet!
Tényleg megtette.
Miről beszélsz?
Bremner előtt...
mindezek előtt...
Mondtam Rose-nak: fertőzze meg magát az Őssel.
Tényleg megcsinálhatta.
Francba!
Rose?
Rose, hallasz engem?
Ne, várj!
Látomása van.
Láttam a szívét.
A FÚRÓTORONY
ROVER ADATHORDOZÓ BIZTONSÁGOS ADATÁTVITEL
Ez minden, ami az adathordozón volt.
Megkaptam. Szép munka!
Ne felejtse el, amikor aláírja a csekkemet!
A csekkek már elavultak.
De ne aggódjon,
ha az üzlet megköttetik, gondoskodunk magáról.
Ajánlom is!
Már így is bemocskoltam a kezemet.
A kellemetlen ügyeket később majd elsimítom.
A lényeg megvan.
Minden adat biztonságban. A Cirein II indulhat, amint megvan a megállapodás.
Jó. A Fórum teljes körű jogot ad a Pictornak, ahogy megegyeztünk.
JEGES-TENGER
Hogy van?
A sebei teljesen begyógyultak.
Úgy tűnik, az Ős erősebben hatott rá,
mint Bazra és Fulmerre.
Ő választotta az Őst. Ők nem.
Hol van Bremner?
A vezérlőbe ment, és mindenkit elküldött.
Jól van.
Ha közelít, szólj nekem, és ne állj az útjába!
Bremner, hol vagy?
Nem akartam, hogy tényleg megtedd.
De örülök, hogy megtetted.
Köszönöm.
Micsoda adrenalinlöket!
Ne küzdj ellene!
Nem akarok küzdeni ellene.
Meg akarom menteni.
Hogy érted?
Ez volt a látomásomban.
Egész idő alatt tévedtünk.
Nem az Ős okozta a tömeges kihalásokat.
Neki köszönhetően regenerálódhatott utána az élet.
Most pedig a következő kihalásba hajszoljuk a Földet,
és közben elvágjuk a biztonsági hálót.
Ha a Pictor elpusztítja az Őst, nem lesz visszaút.
Sem nekünk, sem másnak.
Ez a földi élet végét jelentené.
Ez volt a figyelmeztetése.
Ezt kell megállítanunk.
A KORMÁNY BEJELENTI AZ ENERGIATAKARÉKOSSÁGI PROGRAMOT
FOLYTATÓDNAK A SZÖKŐÁR UTÁNI ZAVARGÁSOK AZ ÉLELEM- ÉS GYÓGYSZERHIÁNY MIATT
Nem sokan maradtatok.
„Kenyeret és cirkuszt.”
Ha nincs semmi látnivaló, továbblépnek.
Jól van a feleséged?
Még nincs túl a nehezén, de egyelőre stabil az állapota.
-Jó hír. -Igen.
Hoztam valamit.
Bizonyítékot?
Inkább egy vallomást.
A nevem Morgan Lennox. A Pictor Energy vezérigazgatója vagyok.
Az eddigi események fényében
úgy döntöttem, személyes nyilatkozatot teszek.
Nincs nyoma Bremnernek a fedélzeten.
Túlélő készleteket vitt el a vizes öltözőből.
És egy geolokátort.
Biztos a jégen veszik fel.
Vettem, Magnus.
Rose megpróbálja elérni Lennoxot, eddig sikertelenül.
NEM LEHET CSATLAKOZNI HELYTELEN JELSZÓ
Nem tudom feltörni a jelszót.
Gyorsan beköltöztél.
Itt a szép új világ. Kénytelenek vagyunk osztozkodni.
Ne aggódj, nem foglak sokáig zavarni!
Azt hiszed, legyőzted, de nem fogsz nyerni.
Már nyertem.
Tarts lépést!
BEJÖVŐ HÍVÁS HÍVÓ FÉL: X
RENDKÍVÜLI HÍR: A Pictor vezérigazgatója meglepő nyilatkozatot tesz
Biztos vagy benne?
Tegnap tettem egy nyilatkozatot
-a cég nevében... -Mit csinál?
...az északi-tengeri szökőárról,
és a Pictornak a tragikus eseményekre adott válaszlépéseiről.
Ma azért vagyok itt, hogy elmondjam, tegnap hamis tényeket közöltem.
-Ne! -A Pictor hibás
a szökőár előidézésében, ami annyi életet pusztított el.
-Kifelé! -Én és a cég keményen dolgoztunk,
hogy elfedjük ezt a tényt,
és rákényszerítettünk másokat, hogy a mi verziónkat hangoztassák.
De a lelkiismeretem már nem engedi...
-Ez meg mi? -...hogy elfedjem a Pictor csalását.
Sajnálom a kárt, amit okoztam,
de nem várom el, hogy megbocsássanak.
Ami azt illeti, jobb, ha én,
és a hozzám hasonlóak nem nyernek megbocsátást.
A saját kardjába dől. Nem számítottam erre.
Nem veszem be.
Mindazok után, ami történt.
Biztos van itt még valami.
Egy helikopter közeledik.
Pictor Egyes, engedélyt kérek a leszálláshoz.
Ez Lennox helikoptere.
Pictor Egyes, készenlétben. Tartsd az irányt!
Helló, Hutton!
Főnök, remélem, nem szórakoztál túl jól nélkülem.
Sok minden történt, de nem volt túl szórakoztató.
Eleged lett a strandolásból?
Idekint hasznosabbnak érzem magam.
Cat megtalálta Kacey-t?
Igen, biztonságban vannak.
Együtt.
És valójában ez neki köszönhető.
A köszönet várhat. Most válaszokat akarunk.
Cat?
Itt vagyok, Kace.
Hamarosan kijuttatlak innen, jó?
Azt hiszem, nem tudunk hazamenni.
Nem nézett ki jól, amikor utoljára láttam.
Semmi baj!
Majd lesz új otthonunk.
Meg akarom magyarázni.
Mit? Hogy hazudtál nekem?
Hogy egész idő alatt hazudtál?
Hutton mesélt a parti őrség naplójáról.
Megakadályoztad, hogy idejöjjenek.
Igen.
Bárcsak ne tettem volna!
De mire rájöttem, mit csinál Coake,
már beindította az evakuálási tervet.
Ha a parti őrség reagál,
azzal még több ember kerül veszélybe.
Akkor még nem tudtuk, mivel állunk szemben.
Úgy gondoltad, nyitva hagyod Pandora szelencéjét, és reménykedsz,
hogy minden rendben lesz?
Nem sejtettük, hogy szökőárt fog okozni.
De így is fedezted őket.
Miért? Hogy mentsd, ami menthető?
Időbe telt, mire megértettük, mekkora erővel nézünk szembe.
Rose, te tudod, milyen veszélyes
egy ilyen nagy dolgot nyilvánosságra hozni megfelelő előkészítés nélkül.
Nem.
Én azt tudom, hogy ha már az elején elmondod az igazat,
ez nem történt volna meg.
Nem! Az igazság nem elég!
Többé már nem.
Már régóta nem elég.
Mögöttem, minden mögött, amit a Pictor tett,
ott van egy hatalmas gépezet, mely elkötelezett,
hogy megakadályozza azt a jövőt, amit ti akartok.
Azt akarják, hogy soha ne tanuljunk, ne változzunk, ne álljunk le!
Küzdhettél volna jobban!
Azt mondtad, mindent egy lapra teszel fel.
Te vagy az átkozott cég főnöke.
Többé már nem.
Most már Darian York az.
Ki a fene az a Darian York?
-Mr. York! -Mr. York!
Darian a szörnyeteg egyik feje.
Most ő a legveszélyesebb, de többen vannak.
Kibaszott keselyűk!
Ha elmentünk, vigyétek ki a mieinket is!
Elég volt a jó szamaritánus szerepből.
Ha nem csinálsz valamit, az üzlet lefújva.
Ha nyilvánosságra hoztuk volna az Ős létezését,
egy új ellenséget kreált volna belőle.
Változott a terv. Valamit még meg kell tennem.
Mi a helyzet a Pictor terveivel az Északi-sarkvidék felosztásáról?
Az volt a tervem, hogy a Pictor megnyeri az aukciót,
és rátelepedik a jogokra.
Kihasználatlan eszközként senki nem fért volna hozzá.
Már sínen volt a megállapodás.
Megvesztegetésre gondolsz?
Ne légy naiv!
A gépezet, amiről beszéltem, olajozott, és nem tudom irányítani.
Higgyétek el, megpróbáltam!
Ezért hagytad ki az Őst a nyilatkozatodból?
Azért hagytam ki, mert nem tőlem kell, hogy megtudják.
Még ha bizonyíték is van rá, az emberek döntsék el,
hogy hisznek-e benne.
Ha a bizonyíték a rover adattára lenne, az már nincs nálunk.
Akkor kinél van?
Bremnernél, ami gondolom, egyenlő Dariannel.
Akkor nagyobb a baj.
Az adathordozón van az Ős szívének pontos helye,
és Coake mérgének új szállítómechanizmusa.
Pictor ezt ígérte a jogokért cserébe.
Mi az új szállítómechanizmus?
Egy nagy hatótávolságú, távvezérlésű jármű.
Amint Darian megtudja a szív helyét,
bárhonnan elindíthatja, és mi csak akkor tudjuk meg, mikor már túl késő.
Beszélnem kell Ms. Lennoxszal!
Danielle, mi az?
Van itt valami, amit látnod kell.
Sajnálom, nem tudtam megállítani.
Minden kétséget kizáróan látták a Pictor korábbi vezérigazgatójának,
Morgan Lennoxnak a nyilatkozatát,
amelyben a céget becstelenséggel és megtévesztéssel vádolta.
Ő az?
-Mindazonáltal... -Igen.
...megbízott vezérigazgatóként rám hárul a feladat,
hogy tisztázzam, Morgan Lennox az, aki hazudik.
A Pictor igazgatóságának belső vizsgálata bizonyította,
hogy kísérleti technológiák engedély nélküli tesztelése,
melyet Ms. Lennox személyesen irányított, hozzájárulhatott
a közelmúltbeli katasztrófához vezető körülmények kialakulásához.
Ms. Lennox tettei vezettek
számos Pictor alkalmazott halálához,
amit aztán megpróbált eltussolni.
Miután az igazgatótanács értesült erről,
haladéktalanul értesítette az érintett hatóságokat,
és Ms. Lennoxot eltávolította posztjáról.
A tanács és én teljes mértékben együttműködünk
minden külső vizsgálatot végző szervvel,
és jogorvoslattal élünk Ms. Lennox és mindenki ellen,
aki megismétli rágalmazó állításait.
A Pictor Energy továbbra is elkötelezett a jövő iránt, amiért érdemes harcolni.
Jobban, mint valaha.
Köszönöm!
Ennyit a nagy vallomásodról!
Mondtam, hogy azok, akik ellen harcolunk, nem állnak le.
Nem változtatnak az irányon.
És nem tudom egyedül legyőzni őket.
Az a sok hazugság idevezetett.
Mikor visszamegyünk, mindent elmondok.
Akár tetszik, akár nem.
Nem foglak megállítani.
De egy biztos lépésre van szükség.
Ha Darian vezeti a támadást,
csak egyetlen esélyünk van, hogy mindenkit meggyőzzünk.
Nem tudom, Morgan.
Nem hazudhatunk az embereknek.
De igaza van, Magnus.
Az igazság nem elég.
Ha csak elmondjuk az embereknek, amit láttunk,
páran hihetnek nekünk, de a legtöbben nem.
Főleg, ha Darian elferdíti a tényeket.
Csak annak van értelme,
ha a világ ugyanúgy látja az Őst, ahogy mi látjuk.
És van ötleted, hogy csináljuk?
Megmutatjuk a letagadhatatlant.
Elmegyünk a szívébe. Megmutatjuk mindenkinek.
Bizonyítjuk a létét, mielőtt Darian elpusztíthatná.
Mindent vagy semmit.
Cameron látta a szív helyét a Rover adathordozóján.
-Emlékszel, hol van? -Igen.
Itt volt, pont a self szélén.
Sajnos amikor Bremner lekapcsolta az áramot,
megrongálta a dinamikus helymeghatározó rendszert.
Easterék dolgoznak rajta, de nélküle nincs rá garancia,
hogy a Stacet újból meg tudjuk mozdítani.
Mi van a roverrel?
Eljuthatunk vele a szívhez?
Egy kis javítással és átalakítással, talán.
De a köldökkábelt nem tudjuk kicserélni,
így csak tartalék akkumulátort használhatunk.
-Magnus... -Rose...
Olyan közel vagyunk! Csak ahhoz kérek segítséget, hogy odajussunk.
Azt sem tudjuk, hol van pontosan.
Térkép nélkül, találomra mennél ki a sötétbe.
Nem kell térkép.
Van vezetőnk.
Megtaláljuk. Ha elvisszük a rovert,
a kameráink rögzítik, és megmutatjuk a világnak.
Már találkoztunk az Őssel odakint a jégen.
-Majdnem megölt minket. -De mégsem.
Ez csak Askelnek köszönhető. Ő állította meg.
Egyszer megállítottad a támadását,
sikerülhet újra?
Igen, azt hiszem.
Át tudod programozni a rover szonárrendszerének
a hangszóróit, hogy a víz alatt játsszák a jelet?
Kell hozzá egy kis segítség.
Szerintem már van.
A rover többi részét is meg kell javítani.
Meg tudjuk oldani az áram- és a levegőellátást.
De mindez komoly munka.
Ez a legnagyobb esélyünk.
Egy piszok jó javítócsapatra lesz szükség.
Tudom is, hogy ki vezesse.
Mi ez a kibaszott káosz?
Én mondom, Rose bátrabb, mint hittem,
ha tényleg ezzel akar kimenni.
Biztosak benne, hogy a hajótest ép.
Szóval csak minden mást kell helyrehoznunk?
Ha nem vagy képes rá...
A Bravo húsz éven át ragasztószalaggal
és az én hegesztésemmel foltozgatva is működött. Annál rosszabb nem lehet.
Reméltem, hogy így lesz.
Csak vigyázz, mit kívánsz!
Oké, lusta disznók,
rengeteg dolgunk és kevés időnk van,
szóval, ha valaki nem akar túlórázni, az most lépjen le!
Nem a fentieknek csináljuk ezt, hanem magunk miatt.
Gyerünk!
Megcsináltam a szükséges módosításokat.
A fővezérlőn keresztül aktiválható a jel.
Működni fog?
Egy kísérlet sem száz százalékig biztos. De kíváncsi leszek rá.
Nem pont ezt a választ vártam,
de a jelen körülmények között, elfogadom.
Jól van.
Energiacsapat, kész?
Igen, megvagyunk.
Levegőcsapat, ellenőrizzétek a szelepeket, tömítéseket!
Igen, főnök!
Nem akarok egyetlen aprócska rést sem látni.
Rendben, hol a pilótánk?
Átvegyük még egyszer a vezérlést?
Nem, kösz, menni fog.
Minden oké.
Áram, fény, nyomás,
levegő, kamerák.
Meg tudod csinálni.
Valamiért úgy érzem, ha én ülnék ott, azt mondanád, ne menjek.
El akartam mondani.
Semmi baj. Úgyis jövök neked eggyel.
Nézd, tudom, hogy ez kockázatos,
de Darian miatt talán nem lesz több esélyünk, hogy elérjük a szívet.
És nem bízhatom pusztán a véletlenre.
Tudom.
Megértem.
De csak mert neked kell megtenned,
nem kell, hogy egyedül csináld.
Minden készen áll. Indulás!
Utolsó ellenőrzés befejezve. Nyitom az indítódokk kapuját.
Mennyi időbe telik, amíg elérik a szívet?
Nehéz megmondani.
Az adatmeghajtó nélkül nem tudjuk, pontosan hová mennek.
Rose ismeri a kockázatokat.
Felkészülünk az indulásra.
Nem mennék oda vissza.
Nyugdíjba vonulsz?
Egy nyaralás rám férne.
Valami meleg helyen, ahol nincs jég.
Én is erre gondoltam.
Szerettem volna velük menni.
Csak kevesen ismerhetik meg az óceán mélyét.
És annyit látnak, amennyit a magukkal vitt fény enged nekik.
A bolygó létfenntartó területének több mint 95%-a van itt,
de olyan, mintha gyertyafénynél próbálnánk felfedezni.
Fogalmunk sincs, mennyi mindent tartogat még.
Rose-zal nem igazán jöttünk ki jól, amikor a Bravóra jött.
Eleinte túl merevnek tűnt, de minden kihívással bátran szembenézett.
Ez azért van, mert elhivatott.
Ő képes változást hozni.
Jól érzem, hogy picit irigykedsz rá?
Amikor ebben az iparágban dolgozni kezdtem, pont ez volt a célom.
Változást hozni.
De az ember minél magasabbra jut,
annál több dolog vész el: a tisztán körülhatárolható feladatkör,
a jó és a rossz választások.
Egyszerű volt, de elégedettséget okozott.
Most minden szürke.
Nekem még mindig nem tetszik, hogy Bremner meglépett.
Nem lepne meg, ha Darian otthagyta volna a jégen.
Ha már átadta az adatokat, Bremner többé nem hasznos neki.
Innen is el lehetne indítani a távvezérelt járművet, ami szállítja a mérget?
Lehet, hogy ez volt Coake eredeti terve,
de a tervek nem készültek el, amíg a Charlie-n volt.
És a Stac távvezérelt járművén nem végezték el a módosításokat.
De náluk vannak a koordináták.
Ha van idejük és megfelelő felszerelésük...
átprogramozhatják a vezérlőrendszert.
-Bremner képes rá? -Igen.
A felszínről indítaná. Valahol a főfedélzeten.
Figyelj Rose-ra és Fulmerre! Majd én elintézem Bremnert.
ADJA MEG A KOORDINÁTÁKAT
Gyerünk!
INDÍTÁS MEGERŐSÍTVE
Energia 90 százalékon.
Ha 50 alá kerül,
jó eséllyel egyirányú utunk lesz.
Őrült vagy, hogy önként jelentkeztél.
Megőrülök valakiért.
Tartjuk az irányt és a sebességet.
Szerinted működni fog a jel?
Bízzunk benne, hogy Askelnek igaza lesz!
Régen azt gondoltam, a bizalom a valósághoz igazodó cselekedetekről szól.
De több ennél.
A bizalom a hitről szól.
Rakomány csatolva, jármű elindítva.
Működnie kell, hogy visszaszerezzük az üzletet.
Továbbítja a jelet.
Még nincs nyoma az Ősnek.
Várjunk!
A szonár jelez valamit.
Van valami más is odalent velük.
Másnak is van déjà vu-je?
Ez meg mi?
Nem tudom. Az azonosító nem egyezik a két korábbi esettel.
Gyorsan közeledik feléjük.
Ez nem az Ős, hanem Darian. Hadd beszéljek velük!
Rose! Darian elindította a távvezérlésű járművet.
El akarja pusztítani a szívet.
Előbb kell odaérnetek.
Vettem. Növeljük a sebességet.
Ez felzabálja az energiánkat.
Pont felettük van.
Látjuk a járművet.
Meg fog előzni.
Fulmer! Balról közeledik.
Ott!
Kizárt, hogy utolérjük.
És ha az Ős megállítja? Mint a felderítő rovert?
Francba! Nem, ha azt hiszi, hogy segíteni jött.
Le kell kapcsolnunk a jelet.
BELÉPÉS A CÉLTERÜLETRE MÉREG AKTIVÁLÁSA
AKTIVÁLÁS
CIREIN II MÉREG AKTIVÁLVA
CIREIN II PROJEKT CÉLPONT ELÉRVE
Lássuk, hogy tetszik ez!
MÉREG BEVETÉSE
KÓD ELFOGADVA
CIREIN II MÉREG AKTIVÁLVA
Ne mozdulj!
Zárd le a vezérlőt!
Most!
Állj fel!
Elkéstél.
A jármű már a szívben van.
Sosem késő helyesen cselekedni.
Rose egyébként életben van, ha esetleg piszkálja a lelkiismeretedet.
Ő sem ejtett volna könnyet értem.
Szerinted Darian ejtene?
Térj magadhoz, Bremner!
Cserben hagy, ahogy Coake is ezt tette volna, amint már nem vagy hasznos.
Nem hagyom, hogy ez megtörténjen.
Tudtam, hogy nem ölsz meg.
Nem akarlak megölni. Csak megakadályozom, hogy ölj.
Fenébe!
MÉREG LEADÁSA BEFEJEZVE
Ez az!
Galéria, itt Magnus!
Bremnert ártalmatlanná tettem,
de a mérget kilőtték. Elkéstünk.
Bassza meg! Kibaszott Darian!
A Cirein Il misszió sikeres volt. Betartottam az ígéretem, rajtad a sor!
Átadjuk a jogokat a Fórumon, ahogy megegyeztünk
Mi volt ez?
Nem látok semmit.
Figyelj!
Rose! Fulmer!
Darian már kiengedte a mérget.
Nem tudtuk megállítani.
Sajnálom, vissza kell térnetek!
Kizárt! Még nem végeztünk. Tovább kell mennünk!
Rose, az energia majdnem 50 százalékon van.
Ha továbbmegyünk, nem fogunk tudni visszajönni.
Te is hallod.
Muszáj segítenünk valahogy.
Most nem adhatjuk fel.
Tudom, nincs jogom ezt kérni tőled, de megteszem.
Mindkettőnk életét megmentette.
Legalább meg kell próbálnunk.
Rose, nem kell ezt tenned.
Már mindent megtettél, amit lehetett.
Kérlek!
Rovercsapat, válaszolj!
Rose, hallasz?
KOMMUNIKÁCIÓ ELNÉMÍTVA
Fulmer?
Végig igazad volt.
Bízz az ösztöneidben!
Akárhogy is döntesz,
itt leszek melletted.
Lehet, hogy megbánod.
Csak az életem végéig.
Rendben.
Úton vannak visszafelé?
Nem.
Még mindig a szívet keresik.
És kikapcsolták a kommunikációt.
Miért?
Rose.
Az emelkedő végén van a sziklaszirt.
Elértünk az út végére.
Nem, még nem.
Nézd!
Látod?
Ezek gyökerek?
Rose, nem tudjuk, milyen stabil az a hegygerinc.
Nem mehetünk közelebb a roverrel.
Nem is kell.
Csak én megyek.
AKKUMULÁTORTELJESÍTMÉNY: 39%
Ha lekapcsolják az összes többi rendszert a roveren,
akkor vissza tudnak jönni?
Nem, már így is alapjáraton vannak.
Már csak a létfenntartó eszközök maradtak.
Ne!
És ha itt kapcsolunk le mindent,
ami nem alapvető fontosságú?
Lenne elég energiánk, hogy értük menjünk?
Ez nem kis feladat. Nem tudom, mennyi időbe telik.
Akkor jobb, ha kezdjük!
Heather, Easter, Askel, ti menjetek fel!
Mi lent dolgozunk a megoldáson.
Senki se adja fel, amíg még kint vannak!
Ellenőrzöm a rendszert.
Kilépek.
Itt várlak.
Meg tudod csinálni.
Ne!
Túl késő.
Ne! Már megint?
Engem meggyógyítottál, most magadat kell meggyógyítanod.
Rose, mit csinál?
Ez a szív?
Várj! Működik, meglátod.
Újból életre kel.
Hát itt vagy.
Rose?
Fulmer, ez gyönyörű!
Látod?
Igen.
Igen, látom.
Olyan fényes!
Ne csak nekem...
Ne csak nekem mutasd meg!
Csak így védhetünk meg.
Rose, mi történik?
AKKUMULÁTORTELJESÍTMÉNY: 23%
Rose, vissza kell jönnöd!
Fogytán az energiánk.
Rose?
Még nem. Még nem fejezte be.
Az Ős megvilágítja a jeget.
Mi a...
Úgy tűnik, a mérged nem volt elég hatásos.
Egész idő alatt odalent rejtőzött.
Nem bujkál többé.
Az olaj ára zuhan, mivel az óceáni jelenség tovább terjed
A miniszterelnök alapos vizsgálatot ígér a Pictor Energy és partnerei ügyében
Megrengette az energiarészvény-árfolyamot az északi-sarkvidéki engedélyek törlése...
BEJÖVŐ HÍVÁS HÍVÓ FÉL: X
Szerinted működött?
Mi mindent megtettünk.
Nem hiszem, hogy közben kitaláltad, hogy menjünk vissza.
Még nem.
Azt hiszem, nincs több csodaszerünk.
KRITIKUS ENERGIASZINT 1% MARADT
Figyelem! Kritikus energiaszint.
Mi lesz ezután?
Először lekapcsol az áram.
Aztán a levegőellátás.
Ami itt maradt, az kitart egy darabig.
Aztán...
KRITIKUS ENERGIASZINT 0% MARADT
Aztán itt a vége.
Csak nekünk.
Hála neked.
Szörnyű azt mondani, örülök, hogy eljöttél velem?
Nem. Én is örülök.
Az ott...
A Stac. Csak az lehet.
Magnus nem hagyja cserben az embereit.
Fulmer!
Rose!
Szép kis tűzijátékot rendeztetek.
Vajon meddig látszott a fénye?
Megtudjuk, ha hazaértünk.
De akárhogy is, ennek még nincs vége.
Mondtam, hogy az emberek, akikkel harcolunk, nem adják fel.
Igen. Ahogyan mi sem.
Egy csapat vagyunk.
Nem számít, mi jön ezután.
A létesítmény helyzete megváltozott.
Továbbítom a koordinátákat...
...az előőrs hajónak.
A kapitánynak: maximális elővigyázatossággal közelítsenek!
A feliratot fordította: Bóta Judit
Kreatív supervisor: Hegyi Júlia