フルマー 彼女は息絶えた
いいえ 死んでない
死ぬはずない
待って 生きてる
寝かせて
少し離れろ
本当にやったのか
何を？
少し前に 彼女に言ったんです
“自分で 祖先 アンセスター に感染しろ”と
実行したんだ
驚いた
ローズ
聞こえるか？
待ってください
映像を見てる
見えた
核が
リグ ～霧に潜むモノ～
“探査機データ 転送”
これが全データです
よくやった
小切手を書く時 忘れずに
小切手とは古いな
心配するな 君の面倒は見る
頼みますよ
手を汚したんで
不運な出来事は後で処理する
ではまた
“キレイン２の準備完了”
“Ｘ：フォーラムは ピクターに全権を委任する”
ローズは？
傷は完全にふさがった
バズやフルマーより 祖先の影響が強い
彼女は自ら感染したからな
ブレムナーは？
管制室に来て皆を出した
よし
奴が出てきたら無線連絡だ
手を出すなよ
ブレムナー どこにいる？
まさか実行するとはな
感染しててよかった
ありがとう
アドレナリンが出てる
闘うな
闘う必要はない
救うのよ
救う？
さっき見えたの
私たちは誤解してた
祖先は過去の大量絶滅を 起こしてない
絶滅した生物を復活させたの
私たちは次の大量絶滅へ 突き進み―
命綱も切ろうとしてる
ピクターが祖先を殺したら 取り返しがつかない
人類だけじゃない
全ての生物が終わりを迎える
それが祖先の警告
私たちで止めなきゃ
“政府が電力供給を制限”
“食糧と薬の不足で暴動”
記者が減った
ネタが必要だから
新情報がなければ次へ行く
奥さんは？
重傷だけど今は安定してる
よかった
新情報がある
証拠とか？
むしろ告白かな
ピクターのＣＥＯ モーガン･レノックスです
この災害に関し 個人の意見を表明します
奴は逃げたようだ
救命物資が消えてる
位置計測器もだ
外で迎えを待ってるのかも
了解です
レノックスにつながりません
“接続不可 パスワード不一致”
パスワードが分からない
もうここに？
新しい環境に慣れないとな
大丈夫だ 迷惑はかけないよ
レノックスには勝てない
もう勝った
情報が古いぞ
“Ｘから着信”
“ピクターＣＥＯが 驚きの声明”
そうかしら？
昨日 会社を代表し…
彼女は何を？
北海で起きた津波と―
ピクターの対応について 説明しました
あの声明が虚偽であることを 公表します
ピクターは 津波の発生に関与し―
大勢が亡くなった
出ていけ
私と会社は 事実の隠ぺいに奔走し―
口裏合わせを 関係者に強要しました
でもピクターの欺まんには…
何事だ？
もう耐えられません
私が引き起こした損害を おわびします
許しは請いません
というよりむしろ―
私のような者は 許されるべきではありません
ピクターはこの声明に対し…
非を認めたか 予想外だ
私は信じない
今までのことを考えると 何か裏がある
ヘリが近づいてきます
着陸許可を要請する
レノックスだ
ピクター１号 進入せよ
やあ ハットン
ボス
楽しくやってたか？
いろいろと大変だった
陸に飽きたか？
ここにいる方が役に立てる
ケイシーは？
見つかった ２人とも無事だ
彼女のお陰でな
礼は後でいい
答えが聞きたい
キャット？
ここにいるよ
すぐここを出られるからね
でも家には帰れない
めちゃくちゃになってる
大丈夫
別の家を探そう
説明しに来たの
何の説明？
ずっとウソをついてたこと？
沿岸警備隊の救助は 君が止めたのか？
そうよ
後悔してるわ
でもコークの行動に 気づいた時には―
彼はもう避難を始めてた
沿岸警備隊を 出動させてたら―
リスクが増したはずよ
まだ相手は正体不明だった
パンドラの箱を開けたまま 無事を祈ってたわけ？
津波は予測できなかった
でも隠ぺいした
なぜだ？ 経費削減のためか？
祖先の力を理解するのに 時間がかかったからよ
ローズなら分かるはず
無計画に 重大な事実は明かせない
いいえ
最初から真実を公表すれば 何も起きなかった
真実だけじゃ どうにもならないの
これまで私やピクターが やってきたことの裏では―
巨大な力が働いてる
あなたたちが望まない未来を 作ろうとしてるの
私たちは学ばず変わらず 止まらない
もっと闘えたわ
“全力を注ぐ”
そう言ってた
会社のトップでしょう
もう違う
ダリアン･ヨークに代わった
ダリアン･ヨークとは何者だ？
ヨークさん
ダリアンは危険な権力者の１人
彼が筆頭だけど他にもいる
ハゲタカどもが
社員も引き揚げさせろ
善人ごっこは終わりだ
“Ｘ：このままでは 取引を中止する”
もし最初から 公表してたら―
彼は祖先を人類の敵に仕立てた
予定変更だ
やることができた
北極を切り分ける ピクターの計画は？
私の計画は入札で勝ち 全権を手に入れることだった
座礁資産になれば 他者の搾取を防げる
取引は成立してた
取引というのは賄賂か？
青臭いわね
その巨大な力は 私にも制御できない
信じて 努力はしたの
だから声明で 祖先に触れなかったの？
私からは公表できないからよ
大きな発見だと 証拠があっても―
信じるかは人次第
“証拠”がログのことなら 我々は持ってないぞ
なら誰が？
ブレムナーだ 今はダリアンかな
だったら深刻な事態ね
祖先の核の位置が ログに入ってる
コークが新たに作った 毒を送る方法も
権利と引き換えに 開発を約束した
その新しい方法って？
長距離用の 無人潜水機 ＲＯＶ よ
核の位置が分かれば どこからでも発進できる
気づいた時にはもう手遅れ
レノックスさんは？
ダニエル どうしたの？
これを見てください
彼を止められませんでした
前ＣＥＯの モーガン･レノックスが―
先ほど声明を発表しました
会社の欺まんを 非難する内容でした
この男か？
しかし…
そうよ
私がＣＥＯ代理として 説明いたしますが―
ウソをついているのは レノックスの方です
内部調査を行ったところ
彼女が個人的に指示を出し―
無許可の技術テストを 実施していたのです
これが今回の災害の 原因かもしれません
さらに彼女の行動が 複数の社員の死を招き―
それを隠ぺいしようとした
事実を知った取締役会は 即座に関係当局に連絡し―
レノックスも解任しました
我々は本件に関し 外部捜査に全面的に協力します
そしてレノックスと 同調者に対し―
法的措置を取る所存です
ピクターは今後も 未来のために闘います
これまで以上に
どうも
君の声明が台無しだ
私たちの敵は止まらない
方針も変えないの
私１人じゃ勝てない
ウソを重ねた結果がこれだろ？
本土に戻ったら全て暴露する
止めないわ
でも確証がないと意味がない
彼が指揮を執るなら―
世間を説得するチャンスは 今しかない
どうすればいい？
もうウソはやめないと
でも彼女の言う通りよ 真実だけじゃダメ
私たちが見たものを話しても 大半の人が信じない
ダリアンが事実をゆがめたし
世間を信じさせるには―
私たちと同じように 祖先を見てもらうの
どうやって見せるんだ？
確実な証拠を見せる
核に行き 祖先を見せるの
ダリアンに潰される前にね
全力でやるわ
キャメロンがログを見てる
核の位置は？
覚えてる
ここだ
大陸棚の端
問題は停電のせいで 自動船位保持装置が壊れたこと
それが直らないと スタックを動かせない
探査機は？
あれで核に行ける？
修理と改造で 何とかなりそうだが―
替えのケーブルはないから 予備電源しか使えない
ローズ ダメだ
あと少しよ お願いだから協力して
位置が定かじゃないだろ
地図もないのに 推測だけで深海へ？
地図は要らない 案内人がいる
私なら探せるし カメラで撮影して世界に流せる
さっき氷の上で 祖先に殺されかけたぞ
でも助かった
アスケルが 止めてくれたからだ
一度止めたなら またできる？
できると思う
ソナーシステムの スピーカーを修正して―
水中で信号を送れる？
手伝いがいれば
もういるみたい
まだ探査機の問題が残ってる
電力と酸素は 何とかなるけど―
改造にはかなり手間がかかる
これが最善策よ
修理チームが必要だな
リーダーの適任者がいる
こりゃひどいな
これに乗る気なら ローズは勇敢だ
本体は無事らしい
だったら他は全部 修理しないとな
無理か？
ダクトテープと俺の溶接で 20年もブラボーを維持した
それより楽だ
助かるよ
安心しない方がいいぞ
よし 怠け者ども
仕事は多いが時間がない
残業手当が欲しい奴は ここから出ていけ
俺たちのために この作業をするんだ
始めるぞ
やあ
必要な改良を施したよ
信号は制御装置で作動する
うまくいく？
100％確実じゃないけど 試してみたい
お墨付きをもらえなくても 受け入れるしかない
よかった
電源チーム？
大丈夫です
酸素チーム 密閉の確認を怠るな
絶対に漏れないようにしろ
我らが操縦士は？
操作の復習は？
大丈夫 必要ない
いける
電源 照明 圧力
酸素
カメラ
絶対できる
僕が行くと言ってたら 君は止めたよな
言いそびれて
いいんだ 僕もそうだった
危険なのは分かってるけど…
核に行くのは今しかない
運任せじゃなく 自分でやりたいの
そうだな
分かるよ
自分でやるとしても―
１人じゃなくていい
準備できた やるぞ
最終チェック完了 発着場のドアを開ける
核へたどり着く時間は？
何とも言えない 行き先が未知数だから
ローズも承知の上だ
発進準備を行う
深海はごめんだ
引退するの？
休暇を取ろうかな 暑くて氷のない場所へ
同じこと考えてた
僕は同行したかった
深海に行ける人はわずかだ
見えるのは ライトで照らした範囲だけ
地球上で生命が生きる空間の 95％以上が―
未知の領域だ
そこを今から探索するんだ
ローズがブラボーに来た時 意見が対立したよ
純粋すぎる面があるが 困難から逃げなかった
心があるからよ
それが変化を起こす
少し嫉妬してるのかな？
この業界に入った頃―
世界を変えたいと思った
でも出世すればするほど―
やるべき仕事が見えなくなる
何が正しく 何が間違いか…
昔は単純だった
でも充実してた
今は全てが曖昧
本当にブレムナーは 逃げたんだろうか？
ダリアンが氷上に 置き去りにしたかも
データを受け取れば 彼は用なしだもの
毒を運ぶＲＯＶは ここから発進するのか？
コークの当初の計画ではね
でも設計が間に合わなかった
スタックのＲＯＶは 未改良のまま
でもログで座標が分かる
時間と設備があれば―
誘導システムを修正できる
ブレムナーが？
マズいな
発進する気かも
上のメインデッキで
ローズたちを頼む
ブレムナーを捜す
“座標を入力”
早く上がってくれ
“発進確定”
バッテリーが90％だ
50％を切ると 帰れなくなるかもな
よく志願したわね
君のせいだ
現在の針路と速度を維持
信号は伝わるかな？
アスケルを信頼しすぎじゃ？
現実に見合う行動が 信頼だと思ってたけど―
それだけじゃダメ
信頼とは―
“信号発信中”
信念を示す行動なの
“ブレムナー：ＲＯＶを発進”
“取引のために成功させる”
ローズが信号を発信
祖先の気配はなし
待て
ソナーに反応が
近くに何かがいる
前にもあったな
何だろう？
２回の襲撃の時と特徴が違う
高速だ
あれはダリアンよ ２人と話す
ダリアンが ＲＯＶを発進させた
核を破壊する気よ
先に到着して
了解 速度を上げる
バッテリーの消費が進むぞ
真上にいる
ＲＯＶを追跡
追い越される
左舷上部に近づいてる
あれよ
絶対 追いつけない
今回も祖先が止めるんじゃ？
助けに来たと誤解したら 止めない
信号を切らなきゃ
“信号停止”
“毒を放出”
“放出”
“キレイン２の毒 放出中”
“毒を放出中”
毒を食らえ
“キレイン２の毒 放出中”
動くな
装置を閉じろ
早く
立て
手遅れだ
もう核に到達した
まだ間に合う
ローズは生きてる 良心が痛んでただろ
彼女は仲間じゃない
ダリアンは仲間か？
目を覚ませ
用がなくなれば 見捨てられるぞ
気をつけないとな
やっぱり殺せないか
お前が人を殺すのを 止めるだけでいい
クソ
“放出完了”
よし！
こちらマグナス
ブレムナーを拘束したが すでに毒は放出された
遅かった
許さない ダリアンの奴！
“キレイン２は成功 今度はそちらの番だ”
“Ｘ：では約束通り フォーラムで権利を渡す”
今のは何？
何も見えない
聞いて
ローズ フルマー
ダリアンが毒を放出した
止められなかった
残念よ 戻ってきて
ダメです このまま進めます
ローズ
バッテリーがほぼ50％だ
このまま進めば戻れなくなる
聞こえるでしょ
まだ助けられる
諦めちゃダメ
頼める立場じゃないけど…
祖先は私たちを助けてくれた やってみるべきよ
ローズ もういいのよ
十分やったわ
お願いよ
探査機！
応答して
聞いてるの？
“通信 ミュート”
フルマー？
君はずっと正しかった
直感を信じろ
どんな決断をしても 僕はそばにいる
後悔するかもよ
生き残れたらね
分かった
戻ってきてるか？
いいや
まだ核を探してる
通信も切られました
なぜ？
ローズらしい
あの先は崖になってる
行き止まりだ
いいえ
見て
見える？
根っこ？
あの尾根は不安定かも
探査機じゃ近づけない
いいえ
私が行く
“バッテリー 39％”
他のシステムを切れば 彼らは戻れるか？
すでに最低限です
停止できるのは 生命維持装置だけです
それはダメだ
ここの不要なシステムを 止めたらどうだ？
その電力で スタックを動かせるか？
可能だが作業時間が読めない
ならすぐ始めよう
ヘザー イースター アスケル 上の階へ行け
残りで作業する
絶対に諦めるなよ
急げ
まず診断を
外に出る
ここにいるよ
私ならできる
そんな
まだ間に合う
今度こそは
私を治したように 自分を治すの
ローズ 何が起きてる？
あれが核か？
待って
うまくいった もうすぐよ
息を吹き返してる
やっと会えた
ローズ？
フルマー きれいよ
見える？
ああ
ああ ちゃんと見える
まぶしいな
私だけじゃダメ
他の人にも見せないと あなたを守れない
ローズ どうした？
“バッテリー 23％”
ローズ 戻ってこい
バッテリーが切れる
ローズ？
待って まだ終わってない
祖先よ
氷を照らしてる
これは…
毒が弱かったな
これが今まで 深海に隠れてたのか
もう隠れてない
“北半球の各地で 海のオーロラが出現”
“発生した原因は いまだ不明”
“原油価格が暴落”
“ピクターへの聴取を 首相が約束”
“北極の採掘権 入札中止”
“Ｘから着信”
成功したかな？
手は尽くした
帰る方法を見つけた？
まだだ
もう運を使い果たした
警告 電力が停止します
この後どうなるの？
まず電源が切れて―
酸素が止まる
残りの酸素で しばらく生きられるが…
“バッテリー ０％”
そして終わる
僕ら以外は助かる
君のお陰でね
ひどい話だけど 来てくれてよかった
僕だってそう思う
あれは…
スタックだ 間違いない
マグナスは誰も見捨てない
フルマー
ローズ
圧巻の光景を見せてくれたな
遠くへ届いたかな
本土に戻れば分かる
でも終わったわけじゃない
私たちの敵は諦めないと 言ったはずよ
ええ 僕らも諦めない
一致団結だ
次に何が起きても
異常現象の発生地点を確認
慎重に接近するよう 艦長に指示を出せ
日本語字幕 小塚 裕子