Fulmer, a murit.
Ba nu.
Nu are cum.
Stai! Uite, are dreptate.
Las-o jos!
Fă-i loc!
Chiar a făcut-o.
Despre ce vorbești?
Înainte ca Bremner...
înainte de asta...
i-am zis lui Rose să se infecteze cu Strămoșul.
Se pare că a făcut asta.
Să fiu al naibii!
Rose?
Rose, mă auzi?
Nu, așteaptă!
Are o viziune.
Am văzut-o. Inima.
PLATFORMA
HARD-DISKUL ROVERULUI TRANSFER DE DATE SECURIZAT
Asta e tot ce era pe hard-diskul roverului.
Le primesc acum. Bravo!
Da, nu uita asta când îmi semnezi cecurile!
Cecurile au rămas în secolul trecut.
Dar nu-ți face griji!
O să fii asigurat după ce se finalizează înțelegerea.
Ar fi bine să fie așa.
Deja a trebuit să recurg la lucruri nasoale.
O să mă ocup mai târziu de orice neplăceri.
Momentan avem tot ce trebuie.
Datele sunt securizate. Cirein II e gata de lansare după semnarea licenței.
Bun. Forumul va acorda toate drepturile companiei Pictor, conform înțelegerii.
OCEANUL ARCTIC
Cum se simte?
Rănile i s-au vindecat complet.
Se pare că Strămoșul a plăcut-o mai mult
decât pe Baz sau pe Fulmer.
Ea l-a ales. Ei, nu.
Știi ceva despre Bremner?
A venit la centrul de comandă și ne-a dat pe toți afară.
În regulă.
Dacă trece de mine, anunță și nu-i sta în cale!
Bremner, unde ești?
Nu-mi doream cu adevărat să faci asta.
Dar mă bucur că ai făcut-o.
Mersi.
E copleșitor.
Nu încerca să te opui!
Nu trebuie să mă opun.
Trebuie să-l salvez.
Ce vrei să spui?
Asta am văzut în viziune.
Ne-am înșelat în tot acest timp.
Strămoșul nu a provocat extincțiile în masă din trecut.
El a ajutat viața să se regenereze după aceea.
Acum, noi împingem planeta către următoarea extincție
și, simultan, îi distrugem planul de rezervă.
Dacă Pictor distruge Strămoșul, nu va mai fi nicio cale de întoarcere.
Nici pentru noi, nici pentru orice altceva.
Va fi sfârșitul tuturor formelor de viață.
Ăsta a fost avertismentul lui.
Asta trebuie să oprim.
GUVERNUL ANUNȚĂ RAȚIONALIZAREA ENERGIEI ELECTRICE ÎN URMA TSUNAMIULUI
REVOLTELE CONTINUĂ PE MĂSURĂ CE CRIZA DE ALIMENTE ȘI MEDICAMENTE PERSISTĂ
N-au mai rămas mulți.
Trebuie să rămânem pe baricade.
Dacă n-ai nicio noutate, du-te!
Cum se simte soția ta?
Încă n-a trecut pericolul, dar e în stare stabilă.
- Asta e bine. - Da.
Dacă aș avea o noutate?
E o dovadă?
Mai degrabă o mărturisire.
Mă numesc Morgan Lennox, CEO al companiei Pictor Energy.
În urma evenimentelor recente,
am decis să dau o declarație personală.
Nu e nicio urmă de Bremner la bord.
A luat provizii de supraviețuire din camera de schimbare.
Și un localizator GPS.
Probabil că îl ia cineva de pe gheață.
Recepționat, Magnus.
Rose încearcă să dea de Lennox, dar încă n-a reușit.
CONECTARE EȘUATĂ PAROLĂ INCORECTĂ
Nu pot să sparg parola.
Te-ai mișcat repede.
Va trebui să ne obișnuim să împărțim în această lume nouă.
Nu te stresa! În curând scapi de mine.
Crezi că ai învins-o, dar n-o să câștigi niciodată.
Am câștigat deja.
Încearcă să ții pasul!
APEL DE INTRARE DE LA X
ȘTIRI DE ULTIMĂ ORĂ - CEO-UL COMPANIEI PICTOR DĂ O DECLARAȚIE SURPRIZĂ
Ești sigur?
Ieri am dat o declarație
- ... în numele companiei... - Ce face?
... cu privire la tsunamiul din Marea Nordului
și la răspunsul companiei Pictor la aceste evenimente tragice.
Astăzi vreau să vă spun că acea declarație nu a fost adevărată.
- Nu! - Compania Pictor a fost implicată
în provocarea tsunamiului care a distrus atâtea vieți!
- Ieși afară! - Eu și compania
ne-am străduit din greu să ascundem asta
și i-am obligat și pe alții să confirme versiunea noastră.
Dar conștiința nu-mi mai permite...
- Ce e asta? - ... să încurajez minciunile lui Pictor.
Deși îmi pare rău pentru răul pe care l-am provocat,
nu mă aștept să fiu iertată.
De fapt, e mai bine pentru toată lumea dacă eu
și cei ca mine nu vom fi iertați.
S-a sacrificat cu propria sabie. Nu mă așteptam la asta.
Nu cred nimic.
Nu după tot ce s-a întâmplat.
Sigur e vorba despre altceva.
Se apropie un elicopter.
Pictor Unu, cer permisiune de aterizare.
E elicopterul lui Lennox.
Pictor Unu, fii pe fază! Vei ateriza în curând.
Salutare, Hutton!
Șefule! Sper că nu te-ai distrat prea mult fără mine.
A fost multă acțiune, dar puțină distracție.
Deja te-ai săturat de plajă?
M-am gândit că sunt mai util aici.
Cat a găsit-o pe Kacey?
Da. Amândouă sunt în siguranță.
Și împreună.
De fapt, ei trebuie să-i mulțumești pentru asta.
Mulțumirile pot să mai aștepte. Noi vrem răspunsuri.
Cat?
Sunt aici, Kace.
În curând o să te scot de aici, bine?
Dar cred că nu mergem acasă.
Ultima dată când am văzut-o era cam distrusă.
E în regulă.
Va trebui să construim alta.
Am venit aici ca să-ți explic.
Ce? Că m-ai mințit?
Că ai mințit în tot acest timp?
Hutton ne-a povestit despre istoricul Pazei de Coastă.
I-ai împiedicat să vină după noi.
Așa e.
Și îmi doresc să nu fi făcut asta.
Dar, când am aflat ce făcea Coake,
planul lui de evacuare demarase deja.
Dacă aș fi permis Pazei de Coastă să răspundă,
aș fi pus și mai mulți oameni în pericol.
Atunci încă nu știam cu ce avem de-a face.
Așa că te-ai gândit să lași cutia Pandorei deschisă
și să speri că iese bine?
Nu aveam de unde să știm că asta va provoca valul.
Dar tot ai mușamalizat incidentul.
De ce? Ca să salvezi aparențele?
Tuturor ne-a luat ceva timp să înțelegem ce fel de putere am trezit la viață.
Rose, tu înțelegi
cât de periculos este să divulgi așa ceva fără să ai un plan adecvat.
Nu.
Știu că, dacă ai fi spus adevărul de la început,
nu s-ar mai fi întâmplat nimic.
Nu. Adevărul nu e de ajuns!
Nu mai e.
Nu mai e de mult.
În spatele meu, în spatele a tot ce a făcut Pictor,
există o mașinărie puternică
determinată să nu permită ca viitorul pe care vi-l doriți să existe.
Să nu permită să învățăm, să ne schimbăm sau să ne oprim.
Ai fi putut să lupți mai mult.
„Trebuie să dai totul”, așa ai spus.
Ești șefa companiei, ce naiba?
Nu mai sunt.
Acum, Darian York e la conducerea Pictor.
Cine dracu' e Darian York?
- Dle York? - Dle York?
Darian e unul dintre capetele hidrei.
Acum, el cel mai periculos, dar mai sunt mulți alții.
Șacali nenorociți!
După ce plecăm, du-i pe toți de aici!
Am pierdut destul timp făcând pe bunul samaritean.
Dacă nu rezolvi asta, înțelegerea pică.
Dacă am fi dezvăluit de la început existența Strămoșului,
l-ar fi transformat într-un nou inamic.
Schimbare de plan. Mai întâi trebuie să fac ceva.
Cum rămâne cu planurile lui Pictor de a ciopârți Arctica?
Planul meu era ca Pictor să câștige licitația
și să obținem drepturi depline.
Ar fi devenit niște active depreciate pe care nu le-ar fi putut exploata nimeni.
Înțelegerea era pregătită.
Înțelegerea? Adică ați dat mită?
Nu fi naiv!
Mașinăria despre care am vorbit mai devreme există și nu o pot controla.
Credeți-mă că am încercat!
De asta ai omis să menționezi Strămoșul în înregistrare?
L-am omis pentru că nu se poate afla de la mine.
Când e vorba despre ceva așa important, chiar dacă ai dovezi,
oamenii trebuie să aleagă să creadă.
Dacă prin „dovadă” te referi la datele de la roverul de cercetare, nu le avem.
Atunci, cine le are?
Bremner. Și presupun că acum le are Darian.
Atunci, avem o problemă mai mare.
Acel hard-disk conține locația inimii Strămoșului
și planurile pentru noul mecanism de administrare a otrăvii lui Coake.
Asta a promis Pictor în schimbul drepturilor.
Care e noul mecanism de administrare?
E un vehicul cu rază lungă de acțiune, operat de la distanță.
Când Darian află locația inimii,
o poate lansa de oriunde, și nu vom afla până nu va fi prea târziu.
Dra Lennox e acolo? Trebuie să vorbesc cu ea.
Danielle? Ce e?
Se întâmplă ceva. Trebuie să vedeți.
Îmi pare rău. Nu am putut să-l opresc.
Fără îndoială, ați văzut cu toții declarația făcută astăzi
de fostul CEO al Pictor, Morgan Lennox,
în care a acuzat compania de minciună și înșelăciune.
El e?
- Cu toate acestea... - El e.
... este datoria mea, în calitate de CEO interimar,
să explic că Morgan Lennox este cea care a mințit.
O investigație internă a consiliului de conducere al Pictor
a descoperit dovezi conform cărora s-ar putea ca anumite testări neautorizate
de tehnologii experimentale, coordonate personal de dra Lennox,
să fi contribuit la condițiile care au dus la dezastrul recent.
Acțiunile drei Lennox au dus
și la decesul mai multor angajați ai Pictor,
lucru pe care apoi a încercat să-l mușamalizeze.
Când consiliul a aflat de aceste fapte,
am acționat rapid pentru a anunța autoritățile responsabile
și am eliberat-o pe dra Lennox din funcție.
Eu și consiliul vom continua să cooperăm pe deplin
în toate investigațiile externe care privesc această problemă
și să luăm măsuri legale împotriva drei Lennox
și a oricui îi repetă afirmațiile defăimătoare.
Pictor Energy rămâne dedicată unui viitor pentru care merită să luptăm.
Acum, mai mult ca niciodată.
Mulțumesc.
S-a zis cu marea ta declarație.
V-am spus că cei cu care luptăm nu se opresc.
Nu se abat de la drum.
Și nu-i pot învinge singură.
Atâtea minciuni, doar ca să ajungi în punctul ăsta?
Când ne întoarcem, le spun tot,
fie că-ți place sau nu.
N-o să te opresc.
Dar, orice ai face, trebuie să fii sigur.
Cu Darian la comandă,
asta e singura șansă pe care o avem să-i convingem.
Nu știu ce să zic, Morgan.
Trebuie să nu mai mințim oamenii.
Dar are dreptate, Magnus.
Adevărul nu e de ajuns.
Dacă nu facem decât să le spunem oamenilor ce am văzut,
unii ne-ar putea crede, dar majoritatea n-o vor face.
Nu cu Darian, care denaturează adevărul.
Pentru ca toate astea să conteze,
trebuie să-i facem pe oameni să-l vadă pe Strămoș la fel ca noi.
Și ai vreo idee cum să faci asta?
Le arătăm ceva de necontestat.
Mergem la inimă ca să le-o putem arăta.
Le dovedim că există înainte s-o distrugă Darian.
Așa dăm totul.
Cameron a văzut locația inimii pe hard-diskul roverului.
- Mai știi unde? - Da.
Era aici, pe marginea platformei continentale.
Problema e că, atunci când Bremner a tăiat curentul,
a stricat sistemul de poziționare dinamică.
Easter și Harish încearcă să-l repare, dar, fără el,
nu știm dacă vom mai putea să mișcăm Stac-ul.
Și roverul?
Îl putem folosi ca să ajungem la inimă?
Cu reparații și modificări, poate.
Dar nu avem cum să înlocuim cordonul,
așa că am avea curent doar din bateriile de rezervă.
- Magnus... - Rose...
Suntem extrem de aproape. Te rog doar să mă ajuți să ajung acolo.
Nici măcar nu știm unde e acel „acolo”.
Vrei să te duci în beznă bazându-te pe o hartă pe care n-o avem.
Nu ne trebuie harta.
Avem un ghid.
Știu cum s-o găsesc. Dacă luăm roverul,
putem s-o filmăm și să arătăm înregistrarea întregii lumi.
Abia ce am fost pe gheață, și Strămoșul
- ... era să ne omoare. - Da, dar n-a făcut-o.
Datorită lui Askel. El l-a oprit.
Dacă l-ai împiedicat să atace o dată,
poți s-o mai faci o dată?
Da, cred că da.
Crezi că ai putea reprograma difuzoarele
conectate la sonarul roverului, astfel încât să emită semnalul sub apă?
Aș avea nevoie de puțin ajutor.
Se pare că îl ai deja.
Mai rămâne restul roverului.
Putem rezolva cu alimentarea electrică și cu aerul.
Dar va fi nevoie de muncă serioasă pentru a face aceste modificări.
Magnus, e șansa noastră.
Se pare că avem nevoie de o echipă de reparații.
Știu exact cine ar trebui s-o conducă.
E un dezastru în toată regula.
Rose e mai curajoasă decât credeam
dacă vrea să-l scoată la o tură.
Ei zic că e întreagă carena.
Zău? Deci trebuie să reparați doar restul roverului?
Dacă nu ești în stare...
Bravo a rezistat peste 20 de ani cu bandă adezivă
și cu lucrările mele proaste de sudură. Nu poate fi mai greu de atât.
Speram să spui asta.
Ai grijă ce-ți dorești!
Bine, cretini leneși ce sunteți,
avem mult de lucru și puțin timp,
așa că cine vrea să pomenească despre ore suplimentare e poftit afară.
Nu facem asta pentru cei de afară, ci pentru noi.
Să începem!
Am făcut modificările necesare.
Semnalul poate fi activat de la panoul principal.
Va funcționa?
Niciun experiment nu are un rezultat garantat, dar abia aștept să aflu.
Nu e chiar încurajarea la care speram,
dar, în această situație, o să mă mulțumesc cu atât.
Bun.
Ați terminat cu curentul?
Da, suntem gata.
Echipa cu aerul, verificați toate valvele și etanșările!
Da, șefu'.
Nu vreau să aud de vreo scurgere.
Bun. Unde e pilotul nostru?
Vrei să recapitulăm comenzile?
Nu, mersi. Mă descurc.
Mă descurc.
Alimentare electrică, lumini, presiune,
aer, camere.
Poți să faci asta.
Dacă aș fi fost eu pe scaunul ăla, mi-ai fi spus să nu mă duc.
Urma să-ți spun.
E în regulă. Îți sunt dator.
Știu că e un mare risc,
dar, din cauza lui Darian, e posibil să nu avem altă șansă să ajungem la inimă.
Și nu risc să las asta în voia sorții.
Știu.
Înțeleg.
Dar, dacă trebuie să faci asta, nu înseamnă
că trebuie s-o faci singură.
Totul e pregătit. Să-i dăm drumul!
Am făcut verificările finale. Deschid ușile calei.
Cât le va lua să ajungă la inimă?
E greu de spus.
Fără hard-disk, nu știm în ce se bagă.
Rose știe riscurile.
Mă pregătesc să ies prin cala de lansare.
Eu nu m-aș mai întoarce acolo.
Te pregătești de pensie?
Poate de o vacanță.
Într-un loc cald, fără gheață.
Exact la ce mă gândeam și eu.
Mie mi-ar fi plăcut să merg cu ei.
Foarte puțini oameni ajung în adâncul oceanului.
Iar cei care ajung văd doar cât le permit luminile.
Reprezintă peste 95% din spațiul care susține viața de pe această planetă,
iar noi îl explorăm la lumina lumânării.
Habar nu avem câte mai sunt de văzut.
Da, eu și Rose nu ne-am înțeles prea bine când a venit pe Bravo.
E un pic cam prea puristă, dar a făcut față tuturor provocărilor.
Pentru că îi pasă.
De aici vine schimbarea.
Simt cumva puțină invidie?
Când am început în această industrie, asta îmi doream.
Să schimb ceva.
Dar, cu cât urci mai sus,
cu atât încep să-ți lipsească mai multe. O misiune clară,
noțiunea de bine și rău.
Înainte era simplu, dar satisfăcător.
Acum totul e gri.
Tot nu sunt împăcat cu faptul că Bremner a scăpat.
N-aș fi surprinsă dacă Darian l-a lăsat pe gheață.
Dacă i-a dat deja datele, Bremner nu-i mai e de niciun folos.
Otrava de pe acest vehicul cu rază lungă de acțiune poate fi lansată de aici?
Poate că ăsta era planul original al lui Coake,
dar schițele nu au fost gata până n-a ajuns pe Charlie.
Și vehiculul de pe Stac nu avea modificările necesare.
Da, dar hard-diskul conține coordonatele.
Deci, dacă cineva ar avea timp și echipamentul potrivit,
ar putea reprograma sistemul de ghidare.
- Bremner? - Fir-ar să fie!
L-ar lansa de la suprafață. De pe puntea de comandă.
Fii cu ochii pe Rose și Fulmer! Eu mă ocup de Bremner.
INTRODUCEȚI COORDONATELE
Hai odată!
LANSARE CONFIRMATĂ
Nivelul energiei e la 90%.
Dacă scade sub 50%,
e posibil ca excursia asta să fie doar dus.
Tu ești nebunul care s-a oferit voluntar.
Nebun după ceva anume.
Mențin direcția și viteza actuale.
Crezi că semnalul va funcționa?
Ne bazăm cam mult pe faptul că Askel are dreptate.
Înainte credeam că încrederea înseamnă fapte care se potrivesc cu realitatea.
Dar e mai mult decât atât.
Încrederea e un act de credință.
Încărcătură pregătită și VRLA lansat.
Trebuie să funcționeze ca să recâștigăm drepturile de exploatare.
Transmite semnalul.
Nici urmă de Strămoș încă.
Stați așa!
Am reperat ceva pe sonar.
Mai e ceva acolo jos cu ei.
Mai are cineva un déjà-vu?
Ce este?
Nu-mi dau seama. Nu seamănă cu ce am înregistrat la cele două atacuri.
Și se apropie rapid de ei.
Nu e Strămoșul, ci Darian. Lasă-mă să vorbesc cu ei!
Rose, Darian a lansat un vehicul cu rază lungă de acțiune.
Încearcă să distrugă inima.
Trebuie să ajungi acolo prima.
Recepționat. Măresc viteza.
O să ne consume rapid rezerva de energie.
E chiar deasupra lor.
Urmăresc VRLA-ul.
O să ne întreacă.
Fulmer, e sus, în stânga voastră.
Acolo.
E imposibil să-l întrecem.
N-o să-l oprească Strămoșul? Ca pe roverul de cercetare?
La naiba! Nu dacă o să creadă că VRLA-ul vine să ajute.
Trebuie să oprim semnalul.
INTRARE ÎN ZONA ȚINTĂ ELIBERARE OTRAVĂ
ELIBERARE
ELIBERARE OTRAVĂ CIREIN II
PROIECTUL CIREIN II ȚINTA A FOST ATINSĂ
Să vedem cum îți place.
ELIBERARE OTRAVĂ
COD ACCEPTAT
ELIBERARE OTRAVĂ CIREIN II
Nu mișca!
Închide unitatea de control!
Acum!
Ridică-te!
E prea târziu.
VRLA-ul e deja la inimă.
Niciodată nu e prea târziu să faci ceea ce trebuie.
Rose trăiește, apropo, în caz că te mustra conștiința.
Nu cred c-ar fi vărsat lacrimi pentru mine.
Crezi că Darian o va face?
Trezește-te, Bremner!
Te va abandona, cum a făcut-o și Coake, imediat ce nu mai ești util.
Atunci, ar fi bine să nu permit asta.
Știam că n-o să mă omori.
Nu e nevoie să te omor. Trebuie doar să te împiedic să-i omori pe restul.
Fir-ar să fie!
ELIBERARE OTRAVĂ ÎNCHEIATĂ
Da!
Zona comună, sunt Magnus.
Bremner a fost neutralizat,
dar otrava a fost eliberată. Am ajuns prea târziu.
La naiba! Să-l ia dracu pe Darian!
Livrarea Cirein II a reușit. M-am ținut de cuvânt, e timpul să faci și tu la fel.
Bine. Vom preda drepturile la Forum, așa cum am convenit
Ce a fost asta?
Nu văd nimic.
Ascultă!
Rose. Fulmer.
Darian a eliberat deja otrava.
Nu l-am putut opri.
Îmi pare rău, trebuie să vă întoarceți.
Nici vorbă. Nu am terminat. Trebuie să continuăm.
Rose, rezerva de energie e aproape la 50%.
Dacă mergem mai departe, n-o să ne mai întoarcem.
Poți să-l auzi.
Poate reușim să ajutăm cumva.
Nu putem renunța acum.
Știu că n-am dreptul să-ți cer asta, dar o fac.
Ne-a salvat viețile amândurora.
Trebuie măcar să încercăm.
Rose, nu trebuie să faci asta.
Ai făcut deja tot ce ai putut.
Te rog!
Echipa de pe rover, răspunde!
Rose, mă asculți?
COMUNICARE ÎNTRERUPTĂ
Fulmer?
Ai avut dreptate în tot acest timp.
Să-ți asculți instinctele.
Orice ai decide,
o să fiu tot aici, alături de tine.
S-ar putea să-ți pară rău.
Doar pentru tot restul vieții.
În regulă.
Se întorc?
Nu.
Încă sunt în căutarea inimii.
Și au oprit comunicațiile.
De ce?
Rose.
Dincolo de ridicătură e marginea povârnișului.
Suntem la capătul drumului.
Ba nu.
Uite!
Vezi?
Alea sunt rădăcini?
Rose, nu știm cât de stabilă e culmea.
Nu putem apropia roverul.
Nu roverul.
Doar pe mine.
39% ENERGIE STOCATĂ ÎN BATERIE
Dacă ar opri toate celelalte sisteme de pe rover,
s-ar mai putea întoarce?
Nu. Deja au mers cu minimul necesar.
Nu mai au ce opri, cu excepția sistemului de menținere a vieții.
Nu!
Și dacă am opri sistemele aici?
Tot ce nu e esențial.
Ar fi mai ușor să adunăm suficientă energie ca să ne repunem în mișcare?
Poate, dar nu e o sarcină ușoară. Nu se știe cât va dura.
Atunci, ar fi bine să începem.
Heather, Easter, Askel, vreau să urcați la suprafață.
Noi vom rezolva problema de aici, de jos.
Nu renunță nimeni. Nu cât timp ei încă sunt acolo. Duceți-vă!
Încep să fac o evaluare.
Cobor acum.
Te aștept aici.
Poți s-o faci.
Nu.
E prea târziu.
Nu din nou.
M-ai vindecat, acum trebuie să te vindeci singur.
Rose, ce face?
Asta e inima?
Stai, funcționează. O să vezi.
Revine la viață.
Iată-te!
Rose?
Fulmer, e superb!
Vezi?
Da.
Da, văd.
E atât de strălucitoare!
Nu doar mie.
Nu poți să-mi arăți doar mie.
E singura cale de a te proteja.
Rose, ce se întâmplă?
23% ENERGIE ÎN BATERIE
Rose, trebuie să te întorci.
Aproape am rămas fără energie.
Rose?
Nu încă. N-a terminat.
Strămoșul. Luminează gheața.
Ce...
Se pare că otrava ta trebuia să fie mai puternică.
Toată minunăția asta a stat mereu ascunsă acolo.
Nu se mai ascunde.
Prețul petrolului scade vertiginos odată cu răspândirea fenomenul din oceane
Prim-ministrul promite o anchetă completă asupra Pictor Energy și a partenerilor
Bursa pieței energiei se cutremură pe fondul anulării licenței din Arctica...
APEL INTRARE DE LA X
Crezi că a funcționat?
Am făcut tot ce am putut.
Presupun că n-ai găsit o cale de întoarcere cât am fost plecată.
Încă nu.
Dar cred că ne-am folosit ultimul miracol.
1% NIVEL DE ENERGIE RĂMAS NIVEL CRITIC
Atenție, nivel critic.
Ce se întâmplă în continuare?
Mai întâi, se oprește curentul.
Apoi, alimentarea cu oxigen.
O să mai rezistăm o vreme cu ce avem aici.
Apoi...
0% NIVEL DE ENERGIE RĂMAS NIVEL CRITIC
Apoi urmează sfârșitul.
Doar pentru noi.
Mulțumită ție.
E groaznic să spun că mă bucur că ai venit?
Nu dacă mă bucur și eu.
Ăsta e...
E Stac. Trebuie să fie.
Magnus nu-și lasă oamenii în urmă.
Fulmer.
Rose.
Ați lansat un spectacol de artificii pe cinste.
Cât de departe să fi ajuns luminile?
Vom afla când ajungem acasă.
Dar, oricum ar fi, nu s-a terminat.
V-am spus că oamenii cu care luptăm nu renunță.
Da. Ei bine, nici noi.
O echipă unită.
Indiferent de ce urmează.
Platformă reperată la punctul de origine al anomaliei.
Transmit coordonatele către...
... vasul e în prima linie.
Instruiește căpitanul să se apropie cu maximă prudență!
Subtitrarea: Valeriu Cosa
Redactor