ಈ ಸರಣಿಯು ಕೇವಲ ಕಾಲ್ಪನಿಕ. ತೋರಿಸಿರುವ ಹೆಸರುಗಳು, ಸ್ಥಳಗಳು, ಘಟನೆಗಳು ಕಾಲ್ಪನಿಕ.
ಯಾವುದೇ ಹೋಲಿಕೆಯಿದ್ದಲ್ಲಿ ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಾಕತಾಳೀಯ.
ಸಂವಾದಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮುದಾಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶ ಇಲ್ಲ. ಸರಣಿಯು ಕೆಟ್ಟ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ.
ಈ ಸರಣಿಯು ಯಾವುದೇ ನಶೆಗಳ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಅಥವಾ ನಿಸರ್ಗಾತೀತ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಉತ್ಪಾದನೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿಲ್ಲ. ಸರಣಿಯು ಸ್ವಯಂಹಾನಿಯ ನಿದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ತಯಾರಕರು ಸ್ವಯಂ-ಹಾನಿಯನ್ನು ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದ ಅಭಿಪ್ರಾಯಗಳನ್ನು ಅಮೆಜಾನ್ ಅನುಮೋದಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಬಾಲ ಕಲಾವಿದರ ಮೇಲೆ ದೌರ್ಜನ್ಯ ನಡೆದಿಲ್ಲ.
ಒಳಗೊಂಡಿರುವ ವಿಷಯ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿರಬಹುದು. ಸರಣಿಯು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ಹಿಂಸೆಯ ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
ವೀಕ್ಷಕರು ವಿವೇಚನೆಯನ್ನು ಬಳಸುವಂತೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
2005 ತೂತುಕುಡಿ ಬಳಿ ಎಲ್ಲೋ
ಏನಾಯಿತು, ಅಣ್ಣ?
ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮರ ಬಿದ್ದಿದೆ, ತಮ್ಮ.
ಮರ ಬಿದ್ದಿದೆಯಾ?
ಏನಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಿಕೊಂಡು ಬರ್ತೀನಿ, ಮಾಲಾ.
ಅಣ್ಣ, ಮಾವ, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
ಬೇಗ ಬನ್ನಿ, ಬೇಗ.
-ಮಾವ, ಬೇಗ ಬನ್ನಿ. -ಬೇಗ ಬಾರೋ.
-ಬನ್ನಿ. -ಎಲ್ರೂ ಒಂದ್ ಕೈ ಹಾಕಿ.
ಹಿಡಿಯಿರಿ. ಎತ್ತಿ.
ಎತ್ತಿ ಬೇಗ.
ಏಯ್, ಇದು ಇಷ್ಟು ಭಾರ ಯಾಕಿದೆ?
ಎತ್ತೋ, ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲ ಹಾಕು.
ಕೆಳಗಿಂದ ಎತ್ತು.
ಕೆಳಗಿಂದ ಎತ್ತಿಹಾಕು.
-ಜಾರ್ತಿದೆ -ಆಕಡೆ ಹೋಗು.
ಅಮ್ಮ!
ಏನಾಯ್ತು, ಕಂದ? ಅಯ್ಯಯ್ಯೋ
ಅಮ್ಮ! ಸೇತು! ಅಮ್ಮ!
ಮಾಲಾ!
ಚಿಂತೆ ಮಾಡ್ಬೇಡ.
-ಏನಮ್ಮ ಇದು? -ಅಮ್ಮ!
-ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ್ಕೊಳಮ್ಮ.
ಅಯ್ಯೋ ದೇವ್ರೆ ಈಗೇನ್ಮಾಡದು.
-ಏನಾಯ್ತು? -ನೋವಾಗ್ತಿದೆ.
ಊರಲ್ಲೇ ಇದ್ನ ಸರಿಮಾಡ್ಬಹುದಿತ್ತು
ಈಗ ನಡುದಾರಿಲ್ ಸಿಕ್ಬಿದ್ದೀದೀವಿ.
ಅಮ್ಮ, ಹೆದರ್ಸ್ಬೇಡ ಮ್ಮ.
ಅತ್ತೆ, ಭಯ ಪಡ್ಬೇಡಿ. ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ. ನಾನಿದೀನಿ.
ಮಾಲಾ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರು. ಈಗ್ ಬಂದೆ.
ಅವಳ ಜೊತೆ ಇರು. ಅಮ್ಮ, ಮಾಲಾನ ನೋಡ್ಕೋ.
-ಬೇಗ ಬಾ. -ಎರಡೇ ನಿಮಿಷ, ಬಂದೆ.
ಅಣ್ಣ, ಅವಳಿಗೆ ನೋವು ಶುರು ಆಗಿದೆ.
ಈಗೇನಣ್ಣ ಮಾಡದು?
ನನ್ ಕಂದ, ಸ್ವಲ್ಪ ತಡ್ಕೊಳಮ್ಮ .
ಹೇಳಣ್ಣ.
ಆ ಹಳೆ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕಡೆ ಹೋಗಿ,
ಉಪ್ಪಾಲಂ ರಸ್ತೆ ಹಿಡಿದು,
ಬೈಪಾಸ್ ಸೇರ್ಕೊಂಡ್ರೆ, ಬೇಗ್ ಹೋಗ್ಬಿಡ್ಬಹುದು.
-ಸರಿ, ಹೊರಡೋಣ. -ಬನ್ನಿ.
ಮಾವ, ಬನ್ನಿ. ಬಸ್ ಹತ್ತಿ, ಬೇಗ.
ಹೇ, ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ.
-ಅಣ್ಣ,ಬೇಗ್ ಗಾಡಿ ತೆಗೀರಿ ಅಣ್ಣ. -ಸರಿನಪ್ಪ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೋ.
ಬೇಗ.
ಬೇಗ, ಅಣ್ಣ!
ಸ್ವಲ್ಪ ಜೋರಾಗಿ ಓಡ್ಸಿ.
ಸೇತು...
ವಾಪಾಸ್ ಊರ್ ಕಡೇಗೆನೇ ಹೋಗ್ಬಿಡೋಣ್ವಾ, ಸೇತು?
ನನಗ್ಯಾಕೋ ಇದು ಸರಿ ಅನ್ಸ್ತಿಲ್ಲ.
ಅದು ಅಷ್ಟು ಒಳ್ಳೇದಲ್ಲ, ಮಾಲಾ.
ಇದು ಸಾಧಾರಣ ಹೆರಿಗೆ ಅಲ್ಲ.
ಇದ್ರಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ತೊಡಕುಗಳಿವೆ. ನೀನೂ ಅಮ್ಮನ ಹಾಗೇ ಮಾತಾಡ್ತೀಯಲ್ಲ.
ಅಮ್ಮ, ನವಮಲೈ ಆಸ್ಪತ್ರೆಲಿ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಕ್ಕಾಗಲ್ಲ ಮ್ಮ..
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ ಮ್ಮ.
ಮಾಲಾ, ಇದ್ನೇಲ್ಲ ಈಗಾಗಲೇ ಮಾತಾಡಿದೀವಲ್ವಾ.
ನೋಡು, ಮಾಲಾ.
ಮಗುವಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ನಿಂಗೇನು ಆಗದ ಹಾಗೆ ನಾನ್ನೋಡ್ಕೋತೀನಿ.
ನಂಗಿಂತ ನಂಗೆ, ನನ್ ಮಗನೇ ಮುಖ್ಯ.
ಮಗಳು.
ಏನೂ ಗೊತಾಗ್ತಿಲ್ಲ, ಸೇತು.
ಈಗ ಯಾವ್ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗ್ತಿದೀವಿ?
ಆ ಹಳೇ ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ಕಡೆಯಿಂದ.
ಎನ್ಎಚ್-38 ಕಟ್ಟಿಯಲ್ 5 ಕಿ.ಮೀ.
ಅಂದ್ರೆ, ಆ ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಾ?
ಅಲ್ ಯಾರು ಇಲ್ವಲ್ಲ ಯಾಕ್ ಭಯ?
ಬೇಡ, ಸೇತು. ಆ ಕಡೆಯಿಂದ ಹೋಗೋದು ಬೇಡ.
ಏನೇ ನೀನು...
ಇಲ್ನೋಡು. ನಿನಗೇನೂ ಆಗಲ್ಲ.
ಭಯ ಪಡ್ಬೇಡ. ನನ್ ಭುಜದ್ ಮೇಲ್ ಒರ್ಗ್ಕೊಂಡ್ ಮಲಗು.
ನಿಂಗೇನು ಆಗಲ್ಲ.
ಹುಷಾರು!
ಏನಿದು?
ಹುಷಾರಾಗಿ ಓಡ್ಸಬೇಕಿತಣ್ಣ ನೀವು.
ಏನೂ ಹೊಳೀಲಿಲ್ಲ. ಅದೆಲ್ಲಿಂದ ಬಂದ್ನೋ ಗೊತ್ತಾಗ್ಲಿಲ್ಲ.
ಸರಿ, ಇರಿ ನಾನ್ಹೋಗಿ ನೋಡಿ ಬರ್ತೀನಿ.
ಅಯ್ಯೋ ಬೇಡ! ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿಬಿಡೋಣ.
ನನಗೆ ಸಂಸಾರ ಇದೆ. ಇದೆಲ್ಲಾ ಬೇಡ. ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
ನಿನಗೆ ಮನುಷ್ಯತ್ವ ಇಲ್ವಾ? ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಹೋಗಣ ಅಂತೀಯಲ್ಲ.
ಇರಿ, ನಾನ್ ನೋಡಿ ಬರ್ತೀನಿ.
ಸೇತು, ಏನ್ ಮಾಡ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
-ಏನೂ ಆಗಲ್ಲ. -ಹೋಗ್ಬೇಡ.
ಇರು. ಹೋಗಿ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತೀನಿ..
-ಸೇತು! ಸೇತು! -ಬೇಗ ಬಂದ್ಬಿಡ್ತೀನಿ., ಕಣೇ.
ಸೇತು!
ಅವನಿಗೇನೂ ಮಾಡಬೇಡಿ!
ನೀವಾ?
ಅಣ್ಣ, ಆ ಮೆಡಿಕಲ್ ಕಿಟ್...
ಪಾಂಡಿ!
ಸೇತು! ಸೇತು!
ಪಾಂಡಿ!
ಅಣ್ಣ!
ಅಣ್ಣ...
ಸೇತು!
ಮಾಲಾ!
ಬೇಗ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ!
ಅಮ್ಮ! ಅಮ್ಮ!
ಸೇತು...
ಸೇತು.
ಸೇತು!
ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ, ಸೇತು.
ಸೇತು!
ಬಾ, ತಾಯಿ, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಾ
ಮೂರು ರಸ್ತೆ ಸೇರುವ ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಮಿದುಳ ಸೀಳುವ ಕೋರೆಹಲ್ಲು
ಈಟಿಯಂತಹ ಆ ಕಣ್ಣುಗಳು ನಮ್ಮ ಕಣ್ಣೀರಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ಕೊಡಲಿ
ಬಾ, ತಾಯಿ, ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ ಬಾ
ದಿ ವಿಲೇಜ್
ಸಿಂಗಾಪುರ್ ಇವತ್ತಿನ ದಿನ
ಸರ್, ಅವ್ರನ್ನ ಬರಕ್ಕೆ ಹೇಳ್ಲಾ?
ಹಾಂ, ಒಳಗೆ ಬರಕ್ಕ್ ಹೇಳು.
ಹಾಂ.
ಫರ್ಹಾನ್, ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ.
ಮಿಸ್ಟರ್ ಫರ್ಹಾನ್ ಹಮೀದ್,
ನಾವು ನೇಮಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವೇನಾ?
-ಆ ಬಾಡಿಗೆ ಬಂಟ. -ಸರ್...
ಹಾಗೆ ಕರಿಬೇಡಿ.
ನಮ್ಮನ್ನ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಪಡೆ ಅಂತ ಕರೀಬಹುದು.
ನಾನು ಪ್ರಕಾಶ್. ಇವರು ಜಗನ್ ಅಂತ ಗೊತ್ತಲ್ಲ.
ಹಾಂ.
ಎಕ್ಸೋಜೆನಿಕ್ಸ್ ವಾಯುನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಜೆಟ್ ಕಾದಿರುತ್ತೆ. ಈ ಸಂಜೆ.
ನೀವು ತಮಿಳುನಾಡಿನ ಕರಾವಳಿ ಊರು ಕಟ್ಟಿಯಲ್ಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ವಿಳಂಬ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ಮಾಡಬಾರದು.
ಅರ್ಥ ಆಯ್ತಾ?
ಸುರಕ್ಷಾ ಸಲಕರಣೆ ಹಾಗೂ ಅಸ್ತ್ರಗಳು ಜೊತೆಗಿರಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ತಂಡ ಇದೆ ತಾನೆ?
ಹಾಂ, ಮೂರು ಜನ, ನನ್ನನ್ನ ಬಿಟ್ಟು.
ನಮ್ಮದು ಅನುಭವಿ ಸ್ವಚ್ಛತಾ ಪಡೆ.
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮ ಮಾತು ನಂಬ್ತೀನಿ.
ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಬರುವ ವಿಜ್ಞಾನಿಗಳು, ಅವರು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವ ಮಾದರಿ
ಜೋಪಾನವಾಗಿ ಬಂದು ಸೇರಬೇಕು.
ಮಾದರಿಯ ಸುರಕ್ಷತೆ...
ನಿಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿ.
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಅರ್ಥ ಆಗಿರುತ್ತೆ...
ಆದ್ರಿದು ಬಹಳ ಗೌಪ್ಯ ಕೆಲಸ, ಫರ್ಹಾನ್.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮನಸಿನಲ್ಲಿಡಿ.
ಇದನ್ನ ಹೇಳುವ ಅಗತ್ಯನೆೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಗೌಪ್ಯ ಹಾಗೂ ಕಣ್ಗಾವಲಿನಲ್ಲಿ ಇದೆ.
ಅದಕ್ಕೇ ತಾನೇ ನಮ್ಮನ್ನ ಕರೆಸಿದ್ದೀರಿ.
ಅದ್ಭುತ.
ಜಗನ್.
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿ ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಹಾಗೂ ವಿಲೇವಾರಿ ನಿರ್ದೇಶಾಂಕ.
ನೀವು ಬಂದರಿನಲ್ಲಿ ಇಳೀತೀರಾ.
ನನಗೆ ಕಾಡು, ಬಂದರು ಮತ್ತೆ ಕಾರ್ಖಾನೆಯಿಂದ ಮಾದರಿಗಳು ಬೇಕು.
ಅರ್ಥ ಅಯ್ತಾ?
ಹಾಂ.
ಆದಷ್ಟು ಬೇಗ ಮಾದರಿಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
-ಸರಿಯೇ? -ಸರಿ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಸರ್, ಆದರೆ ನನಗೆ...
ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಫರ್ಹಾನ್, ಚರ್ಚೆ ಅಥವಾ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು ಬೇಡ.
ಅಂದಹಾಗೆ...
ಜಗನ್ ನಿಮ್ ಜೊತೆ ಬರ್ತಾರೆ.
ಸರ್, ನಾನಾ?
ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ!
ಜಗನ್, ನನಗೆ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಶಸ್ತ್ರ, ಸುರಕ್ಷತೆ ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಮಾರ್ಗಸೂಚಿ ಇದೆ.
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರಿ.ಬರ್ತೀನಿ.
ಪ್ರಕಾಶ್ ಸರ್, ಸರ್, ಏನ್ ಹೇಳ್ತಿದ್ದೀರಿ ನೀವು?
ನಾನ್ ಹೇಗ್ ಸರ್ ಹೋಗ್ಲಿ? ಅದೂ ಯಾವುದೇ ಮುನ್ಸೂಚನೆ ಇಲ್ದೆ.
ದಿಢೀರನೇ ಹೇಗ್ ಸರ್ ಹೋಗ್ಲಿ ನಾನು?
ಸರ್! please, ಸರ್!
ನಂಗೇನೂ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ ಸರ್.
ನಂಗೂ ಅರ್ಥ ಆಗ್ತಿಲ್ಲ, ಜಗನ್.
ಆ ಜಾಗದ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷ್ಯ ಗೊತ್ತಿರೋ ಏಕೈಕ ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ ನೀವು.
ಹೇಗ್ ಕಳ್ಸ್ದೆ ಇರೋಕ್ಕಾಗುತ್ತೆ?
ಹೇಳಿ.
ನೀವೇ ತಾನೆ...
ಏಕೈಕ ವ್ಯಕ್ತಿ...
ಜೀವಂತ ಇರೋದು?
ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು, ಜಗನ್. ತುಂಬಾ ದಿನದಿಂದ.
ನಿನ್ನ ಮನೆಯವರಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾ?
ಸರ್...
ಸಿದ್ಧವಾಗಿರಿ. ಇವತ್ತು ಸಂಜೆ.
ಇದ್ನ ಹಳ್ಳ ಹಿಡಿಸಬೇಡಿ!
ಲಿಕ್ಕರ್ ಕ್ವೀನ್
ನವಮಲೈ
ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗ್ ಆಡ್ದೆ ಕಣ್ಲ. ಅದ್ಕೆ ನಾನೆ ನಿಂಗೆ ಎಣ್ಣೆ ಹಾಕ್ಸ್ತೀನಿ.
Thanks, ಬಾಸು.
ತಗೋ. ಕುಡಿ, ಮಜಾ ಮಾಡು.
ತಮ್ಮ ಕೈಯಾರೆ ಎಣ್ಣೆ ಸುರಿದ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಿಗೆ!
ಸಾಕು. ಅವನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಯಿಸಬೇಡ. ಬೇಗ ಎಣ್ಣೆ ಕೊಡು.
-ಬೇಗ ಕೊಡು. -ಈಗಲೇ ಕೊಟ್ಟೆ.
-ನಿನ್ ಸೈಕಲ್ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಕ್ಕ್ ಹೇಳಿದ್ದೆ ತಾನೇ! -ಏನು?
ನಿನ್ ಸೈಕಲ್ ಹೊರಗೆ ಬಿಡು! ಒಳಗೆ ತರಬೇಡ, ಮಂಕುದಿಣ್ಣೆ!
ಮತ್ತೆ ಒಳಗಡೆ ಹೋಗ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಲ್ಲಾ ನನ್ ಕರ್ಮ!
ಶೇಖರ್.
ಅಣ್ಣ, ಮುಂದುವರೆಸಿ. ಮಜಾ ಮಾಡಿ.
-ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ... -ಅವಳ ವಿಷಯ ಬಿಡು. ನಿನ್ ಎಂಡ್ರ್ನ್ ನೋಡ್ಕೋ.
ಅಕ್ಕ, ತುಂಬಾ ದಿನ ಆಯ್ತು! ಎಲ್ಲಿ ಹೋಗಿದ್ದೆ?
-ನನ್ ಗಂಡ ಇವತ್ತು ಮೀನು ಹಿಡ್ಯಕ್ಕ್ ಹೋದ. -ಸರಿ. ನಿಧಾನ.
ನಾಲ್ಕು, ಮೂರು, ಒಂದು... ಸೆಲ್ವಂ!
ನಾಲ್ಕು ಆಮ್ಲೆಟ್, ಮೂರು ಚಿಲ್ಲಿ ಚಿಕನ್, ಒಂದು ನೀರಿನ ಬಾಟಲ್.
ಮೂರನೇ ಟೇಬಲ್ಲಿಗೆ ಕಳ್ಸು.
ಏಯ್, ತಮ್ಮಾ! ಎದ್ದೇಳು! ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಕುಡಿಯೋ.
ಅದಲ್ಲ ಕಣೋ! ನೀರು ಕುಡಿಯೋ.
-ಕುಡಿ. -ನಾವೇನು ಕುಡೀಬೇಕು?
-ಯಾರೋ ಅದು? -ನಿಮ್ಮಪ್ಪ ಕಣೋ.
ಕಾರ್ತಿ, ಎರ್ಡ್ ಮೂರ್ chair ತೊಗೊಂಡ್ ಬಾ.
ಬೇಗ್ ತರಕ್ಕ್ ಹೇಳು.
ಲೋ ಪೆದ್ದ.
ಇನ್ನೂ ಆ ಜ್ಯೋತಿಷಿ ಹೇಳಿದ್ದ್ರ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೇನಾ?
ನನಗೆ ಈ ದೇವರು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯದಂಥ ಮೂಢನಂಬಿಕೆಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ಶಕ್ತಿ, ಒಂದು ಕಡೆ, ನೀನು ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಬೋಧಿಸ್ತ್ಯ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕಡೆ, ದೇವರ ಜಾತ್ರೆ ಆಯೋಜನೆ ಮಾಡ್ತ್ಯ.
ನೀನು ಅರ್ಥನೇ ಆಗಲ್ಲ ಕಣೋ.
ನೋಡು, ನನಗೆ ಕಮ್ಯುನಿಸಂ ಮತ್ತೆ ನಮ್ಮ ಊರು ಎರಡೂ ಇಷ್ಟವೇ.
ಎರಡು ದಿನದ ಜಾತ್ರೆಯಿಂದ ಊರಿನ ಜನರಿಗೆ ಖುಷಿ ಆದರೆ, ಯಾಕೆ ನಡೆಸಬಾರದು?
ಪೀಟರ್, ನಿಂಗೆ ನನ್ ಬಗ್ಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಗೊತ್ತು.
ಈ ಊರಿಗಾಗಿ ಕುಟುಂಬವನ್ನೇ ತೊರೆದವನು ನಾನು.
ತತ್ತ್ವಗಳ ಮೇಲೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಲ್ಲ.
ಏನೇ ಆಗಲಿ, ನನಗೆ ಈ ಊರಿನ ಒಗ್ಗಟ್ಟು ಮಾತ್ರವೇ ಮುಖ್ಯ.
ಎನ್ಎಚ್-38 ತೂತುಕುಡಿ ಹತ್ತಿರ
ಅಯ್ಯೋ! ಟ್ರಾಫಿಕ್ ಜಾಮ್.
ಮಾಯಾ!
ಇರು,ಅದೇನಂತ ನೋಡ್ಕೊಂಡ್ ಬರ್ತೀನಿ.
-ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು? -ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ತನಿಖೆ ನಡೀತಿದೆ.
-ಏನಾಯಿತು ಅಲ್ಲಿ? -ಯಾವುದೋ ಅಪಘಾತ.
ಅಣ್ಣ, ಏನಾಯಿತು?
ಅಪಘಾತ ಆಗಿದೆ.
ವಾಹನ ಪಲ್ಟಿಯಾಗಿದೆ. ಪೊಲೀಸ್ ತನಿಖೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
ಇದು ತೆರವಾಗಲು ಬಹಳ ಸಮಯ ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ.
ಕುರುಕಲು ತಿಂಡಿ ತೆಗಿ. ತಿಂದು ಮುಗಿಸೋಣ.
ಮುಂದೆ ಹೋಗಲಾಗದು.
-ಯಾವುದೋ ಅಪಘಾತ. -ಅಯ್ಯೋ ದೇವರೇ!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಇದಕ್ಕೇ ನಾನು ಆಗಲೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ...
-ಏನಂತ ಹೇಳಿದ್ದೆ? -...ವಿಮಾನದಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು.
-ನಾನು ಹೇಳ್ಲಿಲ್ವಾ? -ಹೌದೌದು! ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಗ್ಗಿನ ವಿಮಾನ ಹತ್ತಿದ್ದರೂ, ಅದೇ ಸಮಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತಿದ್ದೆವು.
ಈಗ, ನೋಡು.
ಸುಮ್ಮನೆ ಸಮಯ ಹಾಳಾಯಿತು.
ಇರು, ನಾನು ಜಿಪಿಎಸ್ ನೋಡ್ತೀನಿ.
ಹೇ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ಯಾವುದೋ ಸರ್ವಿಸ್ ರಸ್ತೆ ಇರುವಂತಿದೆ.
ಇದು ಹೆದ್ದಾರಿಗೆ ಹೋಗಿ ಸೇರುತ್ತೆ.
ಕಾರನ್ನು ಹಿಂದೆ ತಿರುಗಿಸುವೆಯಾ?
ಸಹ-ಪೈಲಟ್ ಕೆಲಸವನ್ನ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡ್ತಿದ್ಯ.
ಅದ್ಭುತ ನೀನು!
ಮತ್ತಿನ್ನೇನು! ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳ ಅನುಭವ ಇದೆ!
ಅಪ್ಪ!
ಅಣ್ಣ, ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ ಹೋಗ್ತೀರಾ? ನಾನು ಯು-ಟರ್ನ್ ಮಾಡ್ಕೋತೀನಿ.
ಧನ್ಯವಾದ.
ಸರಿ! ತಯಾರಾ?
ಈ ಕಡೆಗೇ ತೋರಿಸ್ತಿದೆ.
ಸರಿ! ಸಾಹಸ ಶುರು. ನಮ್ಮ ಗ್ಯಾಂಗ್ ಸಿದ್ಧವೇ?
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗ್ತಿರೋದು?
-ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕ್. -ಏನು? ಜುರಾಸಿಕ್ ಪಾರ್ಕಾ?
ಮುದಯ್ಯಪುರಂ ಸವರಮಂಗಲಂ
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸಂಚರಿಸುತ್ತಲೇ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ.
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀವಾ?
ನೀನೇ ತಾನೆ ಈ ದಾರಿ ತೋರಿಸಿದ್ದು. ಹೋಗಿ ನೋಡೋಣ.
ಗಾಡಿ ತಿರ್ಗಿಸೋಣ್ವಾ?
ಹತ್ತಿರದ ಯಾವುದಾದರೂ ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕಿ, ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ನಾವು ಬಹಳ ದೂರ ಇಲ್ಲ. ನೋಡು.
ಹೋಗ್ಬಿಡಬಹುದು.
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ಸರಿ.
ಕಟ್ಟಿಯಲ್ 5 ಕಿ.ಮೀ.
ಮಾಯಾ!
-ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. -ಅಮ್ಮ!
ಹೆದರಬೇಡ.
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಏನಯ್ತಂತ ನೋಡ್ಕೊಂಡ್ ಬರ್ತೀನಿ.
ಏನಾಯಿತು?
ದಾರೀಲಿ ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದ ಮೊಳೆ ಇತ್ತು. ಪಂಚರ್ ಆಗಿದೆ.
-ಬದಲಿ ಟೈರ್ ಇಲ್ಲವೇ? -ಹಾಗಲ್ಲ...
ಮುಂದಿನ ಎರಡೂ ಟೈರುಗಳು ಪಂಚರ್ ಆಗಿವೆ.
ದೇವರೇ! ಈಗ ಏನು ಮಾಡೋದು ನಾವು?
ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲವಲ್ಲ. ನಿನ್ನ ಫೋನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇದೆಯಾ ನೋಡು.
ಇಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಸಿಗಬಹುದಾ ನೋಡುವೆ.
-ನೀವು ಒಳಗೇ ಇರಿ. -ಈ ಹೊತ್ತಿನಲ್ಲಾ? ಹೇಗೆ?
ನಡೆದೇ ಹೋಗಬೇಕು. ಇನ್ನು ಹೇಗೆ?
-ಹೆಕ್ಟಿಕ್ ಅನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಿ. -ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುವೆ.
ನೀವು ಹೆಕ್ಟಿಕ್ ಜೊತೆ ಕಾರಿನಲ್ಲೇ ಇರಿ.
ಏನಂತೀಯ, ಹೆಕ್ಟಿಕ್?
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ತಾನೆ?
ಅವನು ಹೇಗೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವ? ನಾವೇ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
ಹೌದು, ಮೇಡಂ! ಬಲಶಾಲಿ ಹುಡುಗಿ!
ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ನೀನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ ತಾನೆ?
ಶಭಾಷ್ ಮಗಳೇ.
ಕದ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ ಒಳಗೇ ಇರಿ.
ಮೇಲೆ ಸರಿಸು. ಬೇಗ! ಮೇಲೆ ಸರಿಸು!
ಮೇಲೆ!
ಹಿಂದೂ ಮಹಾಸಾಗರ
ಹ್ಯಾಪಿ.
ನನಗೆ ತಡೆಯಲು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಸ್ವಲ್ಪ ತಡೆದುಕೋ. ಸಮಾಧಾನ.
ದಯವಿಟ್ಟು.
-ಅರುಲ್! -ತಮ್ಮಾ!
ಕುಳಿತುಕೋ.
ಇದು ನಿನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ ಶೌಚಾಲಯ ಇಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ!
Chief.
ಮಗಾ, ನಂಗಾಗ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಳಿಯೋವರ್ಗು ತಡ್ಕೋ.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತಿಂದ ಚಿತ್ರಾನ್ನವೆಲ್ಲಾ ಹೊರಗೆ ಬರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
ಹ್ಯಾಪಿ, ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರ ಇರು.
ಆಗ್ತಾನೇ ಇಲ್ಲ.
ಇದೇ ಜಾಗ ತಾನೆ?
-ಈ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಎಂಥ ಧ್ಯಾನವೋ? -ಜಗನ್ ಅವರೇ.
ಇದೇ ಜಾಗ ತಾನೆ?
ಇದೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್...
ನಾವು ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಕರಾವಳಿಗೆ ಬಂದೆವಾ?
ಸರಿ. ಹೊರಡಲು ಸಿದ್ಧರಾಗಿ.
ಯಾಹೂ!
ಮೊದಲು, ಕುಡಿತ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಚೆನ್ನಾಗಿರ್ತ್ಯ.
ಹೋದ ಹೊಸವರ್ಷದ ದಿನ, ಈ ಅಸಹ್ಯವನ್ನು ಬಿಡಲು ತೀರ್ಮಾನಿಸಿದ್ದೆ.
ಖಾಲಿ ಬಾಟಲಿಗಳನ್ನು ಗುಜರಿಗೆ ಮಾರಿದ್ದೆ.
ಮನೆಯೆಲ್ಲಾ ಶುಚಿಗೊಳಿಸಿ
ಬೆಳಗ್ಗೆ ಚರ್ಚಿಗೆ ಹೋಗೋಣ ಎಂದುಕೊಂಡು ಮಲಗಿಬಿಟ್ಟೆ.
ಕನಸಲ್ಲಿ ಏನು ಕಾಣಿಸಿತು ಗೊತ್ತಾ?
ಬ್ರಾಂಡಿ!
ಅದು ಅಳಲು ಶುರುಮಾಡಿ, ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ತೋರಿಸಿತು.
"ನಿನ್ನ ಹೆತ್ತವರು ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ,
"ನಾನು ನಿನ್ನೊಡನೆ ಇದ್ದೆ.
"ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಾಗಲೂ, ನಾನು ಮಾತ್ರವೇ ನಿನ್ನ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ!
"ಆದರೆ ಈಗ? ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಆದಮೇಲೆ...
"ನಿನಗೆ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ಇರುವುದು ಗೊತ್ತಾದ ಮಾತ್ರಕ್ಕೆ ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲು ನೋಡುವೆಯಾ?
"ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಇಂತಹ ದ್ರೋಹ ಮಾಡುವೆ?"
ಹೀಗೆಂದು ಹೇಳಿತು.
ನನಗೆ ಮುಖಕ್ಕೇ
-ಹೊಡೆದ ಹಾಗಾಯಿತು, ಶಕ್ತಿ. -ಅಯ್ಯೋ.
ಅದಕ್ಕೇ, ಸಾಯುವ ತನಕ ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡಲಾರೆ ಎಂದು ಶಪಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
ಶಪಥ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ!
-ಸುಮ್ಮನೇ ಕುಡಿ. -ಸರಿ.
ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! please!
ಯಾರು ನೀನು?
ಈ ಅವೇಳೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತಿರುವೆ?
ಸರ್, ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದ ಜೊತೆ ಚೆನ್ನೈನಿಂದ ತೂತುಕುಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಹೆದ್ದಾರಿಯ ಟ್ರಾಫಿಕ್ ತಪ್ಪಿಸಲು ಒಂದು ಸರ್ವಿಸ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಬಂದೆವು.
ಅಲ್ಲಿ ಕಾರು ಪಂಚರ್ ಆಗಿ ನಿಂತಿತು.
ಒಂದೂವರೆ ಗಂಟೆ ನಡೆದು, ಈಗತಾನೇ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದು ಸೇರಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಈ ಕಾಲದವರೆಲ್ಲಾ ಹೀಗೇ ನೋಡಿ!
ಗಾಡಿ ಓಡಿಸುವಾಗ ಫೋನ್ ನೋಡಿದರೆ ದಾರಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
ಹೆದ್ದಾರಿಯಿಂದ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲು 45 ನಿಮಿಷ ಸಾಕು.
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ತನಕ ಫೋನಲ್ಲಿ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇರಲಿಲ್ಲ.
-ಅದಕ್ಕೇ ದಾರಿತಪ್ಪಿ ಬಂದೆ. -ಸರಿ, ಇದನ್ನು ಕುಡಿ.
-ಇರಲಿ ಕುಡಿ. ನಾನು ಈ ಊರಿನ ವೈದ್ಯ. -ಪೀಟರ್!
ವೈದ್ಯನ ಹಾಗೆ.
-ಕುಡಿ. -ಬೇಡ ಸರ್.
ನಾನೂ ವೈದ್ಯನೇ...
ನಿಜವಾದ ವೈದ್ಯ.
ಇದು ಏನು ಎಂದು ಹಾಗೂ ನೀವು ವೈದ್ಯರಲ್ಲ ಎಂದು
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಗೊತ್ತಿದೆ.
ಈಗಿನ ಕಾಲದವರು ಬಹಳ ಚೂಟಿ.
ಪೀಟರ್, ಸಾಕು. ತಮ್ಮಾ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗೌತಮ್, ಸರ್.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಹಾಗೂ ಮಗಳು ಮಾತ್ರವೇ ಅಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ.
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್.
ಎಷ್ಟು ಹಣ ಬೇಕಾದರೂ ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳಿಸುವೆ ಸರ್.
ಓಹ್, ಐದು ಕೋಟಿ ಕಳಿಸುವಿರಾ?
ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ತಾನೆ?
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳು. ಕಾರು ಎಲ್ಲಿ ಕೆಟ್ಟಿತು?
ಆಹ್, ಯಾವ ಜಾಗ ಅದು?
ಅಲ್ಲೊಂದು ಮೈಲಿಗಲ್ಲು ಇತ್ತು...
ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಹೆಸರು...
ಕಟ್ಟಿಯಲ್ 5 ಕಿ.ಮೀ.
ಹಾಂ, ಕಟ್ಟಿಯಲ್!
ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಬಿಟ್ಟೆ, ತಮ್ಮಾ.
ಏನಾಯಿತು, ಸರ್?
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಕಾಡುಪ್ರಾಣಿ ಇದೆಯೇ?
ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಅಲ್ಲಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿದೆ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ಸರ್!
-ಸ್ವಲ್ಪ ತಾಳ್ಮೆ ಇರಲಿ. -ಕಾರು ಎಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ?
ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಾ? ಆ ಬಯಲಿನಲ್ಲಾ?
ಬಯಲಂತೂ ಇತ್ತು, ಆದರೆ ಯಾವ ದಿಕ್ಕೆಂದು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಚಿಕ್ಕ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಪ್ರಶ್ನೆ ಯಾಕೆ ಸರ್?
ನಿಮಗೆ ವಿಚಿತ್ರ ಎನಿಸಬಹುದು.
ಆದರೆ ಈ ಊರು ಹಾಗೂ ಪಕ್ಕದೂರಿನ ಜನ
ಆ ಕಡೆ ಹೋಗುವುದು ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಎಷ್ಟೋ ವರ್ಷಗಳಾದವು.
-ಯಾಕೆ? -ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಇರು.
ಆ ಜಾಗದಲ್ಲಿ ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿ ಇದೆ ಎಂಬ ನಂಬಿಕೆಯಿದೆ.
ಭೂತ-ಪಿಶಾಚಿಯೇ?
ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
ಅಲ್ಲಿರುವ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಅಥವಾ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ವಾಪಸ್ ಬಂದವರನ್ನು ನಾವು ನೋಡಿಲ್ಲ.
ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಈ ಹೊತ್ತಲ್ಲಿ ಭಯ ಹುಟ್ಟಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?
ತಮ್ಮಾ, ಈ ಕಥೆಗಳನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಾನೂ ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನೂ ತಳ್ಳಿಹಾಕಲಾಗದು.
ನೋಡಲು ವಿದ್ಯಾವಂತರಂತೆ ಕಾಣುವಿರಿ, ನೀವೂ ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ನಂಬುವಿರಾ?
ನೋಡು! ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವಿದ್ಯೆಯ ವಿಷಯ ಬೇಡ!
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು! ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುವೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
ಅನುಭವದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ.
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ. ನಾವೂ ಬರುತ್ತೇವೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಹೋಗುತ್ತೆ.
ನಾನೂ ಬರುವೆ. ನಾನೊಬ್ಬ ಮೆಕ್ಯಾನಿಕ್.
ಆದರೆ, ಮುಂಜಾನೆಯ ತನಕ ಕಾಯೋಣ.
ಮುಂಜಾನೆ ತನಕ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಅಲ್ಲೇ ಬಿಡಲು ಸಾಧ್ಯವೇ?
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬನ್ನಿ. ಪಂಚರ್ ಹಾಕಿದ ಮೇಲೆ ನಾನೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬಿಡುವೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೋ!
ಕಟ್ಟಿಯಲ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಕ್ಷಣವೇ, ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೂ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ಪದೇಪದೇ ಅದನ್ನೇ ಹೇಳಬೇಡ.
ಮನುಷ್ಯರಾ ನೀವೆಲ್ಲಾ? ಛೀ!
ನಿಮಗಿಂತ ಆ ಭೂತಗಳೇ ಉತ್ತಮ!
ಭೂತವಂತೆ, ಪಿಶಾಚಿಯಂತೆ! ಛೇ!
-ತಮ್ಮಾ, ಇರು... -ತಮ್ಮಾ...
ಏನು ಮಾಡೋದು?
ಅಮ್ಮ!
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ನೀನು ಉತ್ತರಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ.
ಅಯ್ಯೋ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಕುದುರೆಗಳು?
ಅಲ್ಲ, ಅಮ್ಮ. ಅವು ಥೆಸ್ಟ್ರಲ್ ಗಳು!
ನೀನು ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿಲ್ಲವಾ?
ಓದಿದ್ದೀನಿ, ಕಂದ.
ಮುಂದಿನ ಪ್ರಶ್ನೆ ನೀನು ಕೇಳು.
ಸರಿ. ಕಣ್ಣು ಮುಚ್ಚಿಕೋ.
ಯೋಚಿಸುವೆ.
ಅಮ್ಮ, ಮೋಸ ಮಾಡಬೇಡ.
ಈ ಪುಸ್ತಕ ಓದಿ 20 ವರ್ಷ ಆಯಿತು.
ಹ್ಯಾರಿ ಪಾಟರ್ ಕೂಡಾ ಮರೆತಿರುತ್ತಾನೆ!
ಸರಿ, ನೀನು ಓದು.
-ಹೆಕ್ಟಿಕ್... -ಹೆಕ್ಟಿಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಿಕೋ.
ಅದು ಗುಡುಗು ಅಷ್ಟೇ. ಹೆದರಬೇಡ.
-ಹೆಕ್ಟಿಕ್! -ಹೆಕ್ಟಿಕ್, ಬೇಡ!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್! ಶಾಂತನಾಗು!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್, ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಅಮ್ಮ!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸಬೇಕೋ ಏನೋ.
ಸರಿ.
ಒಳಗೇ ಇರು.
-ಅವನಿಗೆ ಶೌಚ ಮಾಡಿಸುವೆ. -ಸರಿ.
ಹೇ! ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
-ಹೆಕ್ಟಿಕ್! -ಒಳಗೇ ಇರು, ಮಾಯಾ.
ಹೆಕ್ಟಿಕ್, ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಅಮ್ಮ! ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್?
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
ಇದು ಆಟವಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ!
ಮರಳಿ ಬಾ!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್!
-ಹೆಕ್ಟಿಕ್! -ಅಮ್ಮ!
ಮಾಯಾ! ನೀನ್ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದೆ?
ಕಾರ್ ಒಳಗಡೆ ಹೋಗು, ಮಾಯಾ!
ಹೆಕ್ಟಿಕ್ ಎಲ್ಲಿ, ಅಮ್ಮ?
ಮಾಯಾ! ಕೊನೆ ಸಲ ಹೇಳುತ್ತಿರುವೆ. ಕಾರ್ ಒಳಗಡೆ ಹೋಗು!
ಅಮ್ಮ!
ಮಾಯಾ...
ಅಮ್ಮ!
-ಮಾಯಾ! -ಅಮ್ಮ!
ಉಪ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: ರಘುನಂದನ್ ಬಿ. ಎಸ್.