"2005년 투투쿠디 근방"
무슨 일이죠?
나무가 쓰러져 있어
나무요?
말라, 살펴보고 올게
가자, 아저씨도 같이 가요
빨리 와
- 빨리요, 빨리 오세요 - 어서
- 서둘러 - 모두 도와주세요
들어 올려
올려, 빨리
왜 이렇게 무거워?
조금만 더요
아래를 밀어
밑에서부터 뒤집어
- 자꾸 미끄러져 - 저쪽으로 가요
엄마!
왜 그래? 세상에
엄마! 세투! 엄마!
말라!
걱정 마
- 왜 그래요? - 엄마!
- 조금만 참아
진통이 시작됐어요
- 왜 그래요? - 아파
마을에서 낳을 걸 그랬어
여기서 발이 묶여 어쩌니?
엄마, 산모가 불안해해요
장모님, 잘될 테니 걱정 마세요 제가 있잖아요
말라, 힘내, 금방 올게
잘 돌봐주세요 엄마, 부탁해요
- 빨리 와 - 거의 다 됐어요
진통이 시작됐어요
어쩌죠?
얘, 조금만 참아
어떡해요?
낡은 공장을 지나서
우팔람 쪽으로 가면
우회로가 있으니 금방 갈 거야
- 그렇게 하죠 - 가지
어서 버스에 타세요
다 잘될 거야
- 어서 출발하죠 - 알았어
조금만 참아
서둘러요
어서요!
빨리 갑시다
세투
마을로 돌아가자
예감이 안 좋아
그건 안 돼, 말라
평범한 출산이 아니잖아
위험하단 말이야 우리 엄마가 뭘 몰라서 그래
엄마, 나바말라이엔 시설 갖춘 병원이 없잖아요
아무 말 마세요
말라, 이미 얘기 끝냈잖아
잘 들어, 말라
난 아기보다 당신이 더 소중해
난 내 아들이 더 소중해
딸이야
느낌이 안 좋아
어느 길로 가는 거야?
낡은 공장 옆길
"38번 도로 카티얄 5km"
카티얄을 지나서 간다고?
버려진 마을이야
세투, 이 길은 싫어
또 이런다
말라, 다 잘될 테니
걱정 말고 내 어깨에 기대 눈 좀 붙여
아무 일 없을 거야
조심해요!
뭐지?
조심했어야죠
나도 당황했어 갑자기 나타났단 말이야
가서 살펴볼게요
안 돼! 그냥 가자고
나도 가족 있어 위험 무릅쓰고 싶지 않아
양심이 있지 어떻게 죽게 놔둬요?
금방 올게요
세투, 뭐 하는 거야?
- 걱정 마 - 가지 마
오래 안 걸려
- 세투! - 금방 올게
세투!
안 돼요!
당신은...
구급상자 좀...
판디!
세투! 여보!
판디!
아저씨!
아저씨...
세투!
말라!
차 문을 닫아!
엄마!
세투...
세투
세투!
날 두고 가면 안 돼
세투!
오소서, 여신이여 우리 문으로 오소서
세 길이 만나는 주춧돌 뇌를 집어삼키는 송곳니
치명적인 창살 같은 눈 우리의 눈물을 거둘 해결책
오소서, 여신이여 우리 문으로 오소서
"빌리지"
"싱가포르 현재"
회장님, 안으로 들일까요?
들어오라고 해
알겠습니다
파르한, 들어와
이쪽이야
파르한 하미드
당신이 그 사람이군
- 용병 말이야 - 회장님
그런 표현은 안 씁니다
청소부라고 하죠
난 프라카시야 자간과는 인사 나눴지?
네
오늘 저녁 엑소제닉스에서 제트기를 타고
타밀나두 해안에 있는 카티얄로 가게
지체 없이
알겠나?
안전 장비와 무기가 필요할 거야
팀은 있겠지?
네, 저 말고 3명이 더 있습니다
다들 노련한 청소부니
걱정 마십시오
좋아, 그렇다면야
동행하는 전문가들도 그들이 수집한 샘플도
무사히 돌아와야 해
샘플을 지키는 게
자네 임무야
그리고 눈치챘겠지만
극비로 진행해야 해
그러니 각별히 조심해
알고 있습니다
은밀히 해야 하는 일이니
우릴 불렀겠죠
좋아
자간
샘플 수집 장소와 착륙지 좌표야
해안에 착륙해
숲, 해안, 공장에서 샘플을 채취하도록
알겠나?
네
최대한 빨리 가져와야 해
- 알겠어? - 네
잠시만요, 좀 더...
내가 말했지? 지체 없이 해야 한다고
그리고
자간이 동행할 거야
제가요?
행운을 비네
이해가 안 되네요
무기도 그렇고 안전 규약이란 게 있어요
잠깐 기다려, 금방 오겠네
회장님, 무슨 말씀이세요?
어떤 언질도 없으셨잖습니까?
갑자기 동행하라뇨?
회장님
납득이 안 되네요
나도 그래
그곳을 잘 아는 유일한 생존자인데
어떻게 안 보내?
대답해 봐
생존자가
자네 말고
또 있어?
자네 비밀 다 알아 전부터 알고 있었지
가족한테 말할까?
회장님...
출발은 오늘 저녁이야
실패하면 알지?
"술의 여왕"
"나바말라이"
정말 잘했어 이건 수고했으니 주는 상
감사합니다, 사장님
쭉 들이켜, 어서
호탕한 사장님을 위해 건배!
됐어, 손님 기다리시잖아
- 어서 주문받아 - 네
- 말했지? 자전거 들이지 마 - 뭘요?
날 칠 뻔했잖아! 밖에 세워 놔, 멍청한 놈
쇠귀에 경 읽기지 내 팔자야
세카르
이봐, 쭉 들이켜
- 자네 마누라가... - 됐고, 네 마누라나 신경 써
오랜만이네! 그동안 왜 뜸했어?
- 남편이 이제야 낚시를 가잖아 - 그렇군, 천천히 마셔
넷, 셋, 하나... 셀밤!
오믈렛 넷 칠리 치킨 셋, 물 한 병
3번 테이블로 보내!
이봐! 어이! 물 좀 마셔
술 말고 물 마시라니까
- 마셔 - 우린 뭘 마실까?
- 누구야? - 네놈 아빠다
카르티, 의자 좀 가져와
서두르라고 해
멍청한 놈
아직도 영매 타령이야?
난 종교 의식이나 미신엔 관심 없어
샤크티, 공산주의를 전하는 사람이
사원 축제를 주도하다니
알다가도 모르겠군
난 공산주의만큼 우리 마을도 좋아해
주민들이 즐겁다는데 사원 축제가 대수야?
피테르, 자넨 날 잘 알지
마을을 위해 가족도 버린 나지만
원칙은 절대 포기 못 해
어떤 경우든 마을의 단결이 가장 중요하다고
"38번 도로 투투쿠디 근방"
이런, 차가 엄청 밀리네
마야!
가서 확인해 볼게
- 얼마나 걸린대요? - 모르죠, 조사 중이래요
- 무슨 일이래요? - 사고가 났대요
저기요, 무슨 일이죠?
사고래요
차가 전복돼 있고 경찰도 왔어요
길이 뚫리려면 시간이 좀 걸리겠어요
간식 꺼내 배라도 채워야겠어
한참 걸리겠어
- 사고가 났대 - 저런!
헥틱!
이럴까 봐 그런 거야
- 뭐? - 비행기 타쟀잖아
- 아니야? - 아무렴, 그랬지
비행기 타면 내일 아침 출발해도 같은 시간에 도착하는데
이걸 봐
시간 낭비라니까
내비게이션 확인해 볼게
여길 봐
지선 도로 같은데
고속 도로와 연결돼 있어
차 돌릴 수 있겠어?
운전 보조 노릇을 톡톡히 하네
아주 훌륭해
당연하지 경력이 몇 년인데
아빠!
저기요, 유턴하게 오토바이 좀 빼 줄래요?
고마워요
자, 준비됐지?
이쪽이야
좋아, 모험을 시작할 준비 됐지?
어디 가는데?
- 쥐라기 공원 - 뭐? 쥐라기 공원?
"무다야푸람 사바르망갈람"
이 길로는 아무도 안 다니나 보네
이 길이 맞나?
당신이 오자고 했잖아 일단 가 보자
차를 돌릴까?
근처 호텔에서 하룻밤 묵고 아침에 출발하는 게 좋겠어
고속 도로가 코앞이야, 봐
곧 도착할 테니
걱정 마
알았어
"카티얄 5km"
마야!
- 괜찮아 - 엄마!
겁낼 것 없어
괜찮아
나가서 확인해 볼게
무슨 일이야?
녹슨 못에 찔려 타이어에 펑크가 났어
- 스페어타이어 있지? - 그게...
앞쪽 타이어 둘 다 펑크 났어
야단났네, 어쩌지?
신호가 안 잡혀 당신 휴대폰 확인해 봐
마찬가지야
도움 청할 곳이 있는지 둘러볼 테니
- 마야랑 차에 있어 - 이 시간에? 어떻게?
걸어가야지 별수 있어?
- 그럼 헥틱을 데려가 - 걱정 마
오래 안 걸려
헥틱이랑 차 안에 있어
알겠지, 헥틱?
두 사람을 지켜 줘야 해
헥틱이 어떻게? 우리가 헥틱을 지켜야지
알겠습니다! 정말 씩씩하구나
그럼 네가 모두 지켜 줄래?
역시 내 딸이야
문 잠그고 차 안에 있어
유리창 올려, 너도
어서
"인도양"
해피
못 견디겠어
좀 참아 봐
돌겠네
- 아룰! - 꼬맹이
앉아
여기 당신 집 아니야 화장실 없다고
미치겠네
대장
더는 안 되겠어
착륙할 때까지 참아
아까 먹은 레몬 라이스가 곧 좍좍 쏟아지겠군
해피, 자리를 옮기는 게 좋겠어
못 참겠어
다 온 겁니까?
- 이 와중에 웬 명상? - 자간 씨
도착했어요?
그런 것 같군
기장
카티얄 해안에 도착한 거야?
자, 시작하자고
좋았어!
술부터 끊어
좋아질 테니
작년 설날에 이 요물을 끊기로 결심하고
빈 병을 다 팔았어
집을 정리하고
아침에 교회 가려고 일찍 잠들었는데
꿈에 뭐가 나왔는지 알아?
브랜디가 나와선
엉엉 울며 성질을 부리는 거야
'네 부모님이 널 떠났을 때'
'난 네 곁을 지켰어'
'네 마누라가 떠났을 때 네 곁을 지킨 것도 나야'
'함께 산전수전 다 겪었는데'
'고작 암에 걸렸다고 날 버리려 해?'
'어떻게 날 배신할 수 있어?'
이러는데
입이 열 개라도
- 할 말이 없더라고 - 아이고
그래서 눈감는 날까지 술을 끊지 않기로 했어
맹세했다고
- 마셔 - 뭐, 그렇다면야
도와주세요!
누구요?
이 늦은 시간에 어디서 온 거요?
가족과 함께 첸나이에서 투투쿠디로 가던 길에
고속 도로에서 차가 막혀 지선 도로를 탔는데
타이어가 펑크 났어요
1시간 반 동안 걷다가 겨우 여길 찾았죠
좀 도와주세요
요즘 젊은것들이 이래
휴대폰을 쓰면서 운전하니 길을 잃지
고속 도로에서 여기까지 끽해야 45분이야
이 근처에 와서야 휴대폰 신호가 잡혀서
- 겨우 여길 찾은 겁니다 - 알았으니 마셔
- 어서, 나 의사야 - 피테르
말하자면 그렇단 거지
- 마셔 - 괜찮습니다
저도 의사예요
진짜 의사죠
이 안에 든 게 뭔지 압니다
어르신이 의사가 아닌 것도요
요즘 젊은것들은 참 똑똑해
피테르, 그만해 젊은이, 이름이 뭐지?
고탐입니다
아내와 딸이 아직 숲에 있어요
도와주세요
수고비는 달라는 대로 드리겠습니다
5천 루피 어때?
수고비는 됐고
차가 있는 곳이 정확히 어디야?
어디더라?
이정표를 봤는데
지명이...
"카티얄 5km"
카티얄요!
엄청난 실수를 했군
왜들 그러시죠?
사람 걱정되게
야생 동물이라도 있는 겁니까?
아내와 딸을 두고 왔어요 제발 도와주세요!
- 저기, 잠깐만 - 차가 어디에 있지?
서쪽? 들판 옆에?
들판은 맞는데 방향은 모르겠어요
돕는 데 그걸 다 아셔야 해요?
미친 소리 같겠지만
우리 마을은 물론이고 이웃 마을에서도
거기 안 간 지 한참 됐어
- 왜요? - 잠깐만
거기엔 귀신이 나오거든
귀신요?
본 적 있으세요?
없지, 그곳에 간 사람도 다시는 못 봤고
장난이죠?
저 겁주려고 이러는 거죠?
이봐, 나도 이런 얘기 믿진 않지만
그렇다고 무시할 수만은 없어
배우신 분 같은데 귀신의 존재를 믿으세요?
이봐, 여기서 가방끈 얘기가 왜 나와?
제발 부탁이니 좀 도와주세요
내가 겪어 봐서 알아
내일 아침에 가자고 그럼 아무 일 없을 테니까
나도 같이 가 줄게 난 정비공이야
해 뜨면 가자고
그때까지 가족을 숲에 내버려 두라고요?
지금 같이 가 주세요 다시 모셔다드릴게요
제발 좀 도와주세요!
어쩔 수 없어
카티얄을 언급한 순간 게임은 끝났다고
헛수고야
너무하네요, 젠장!
차라리 귀신이 낫겠어요!
귀신 좋아하네
- 이봐, 거기 서! - 이봐!
어쩌지?
엄마!
내 질문에 대답 안 했잖아
잘 모르겠어
말이야?
틀렸어, 세스트럴이잖아
'해리 포터'도 안 읽었어?
읽었지, 우리 딸
이제 엄마가 질문해
좋아, 눈 감아
생각할 동안
엄마, 이건 반칙이야
20년 전에 읽은 책이란 말이야
해리 포터도 그 정도면 까먹을걸
자, 읽어 봐
- 헥틱 - 헥틱, 그만!
진정해
그냥 천둥이잖아 무서워할 것 없어
- 헥틱 - 틱, 조용히 해
헥틱! 진정해
헥틱, 그만해
엄마!
쉬가 마려운가 봐
알았어
넌 안에 있어
- 엄마가 갔다 올게 - 알았어
헥틱!
- 헥틱! - 안에 있어, 마야
헥틱!
엄마! 헥틱!
헥틱!
헥틱?
헥틱!
어딨니?
헥틱!
놀이 시간 아니야!
이리 돌아와!
헥틱!
- 헥틱! - 엄마!
마야! 왜 나왔어?
차에 가 있어!
헥틱 어딨어?
마야, 엄마 말 들어 차로 돌아가!
엄마!
마야...
엄마!
- 마야! - 엄마!
자막: 양미정
창작 감독 우아름