IN DE BUURT VAN THOOTHUKUDI
Wat is er gebeurd?
Er is een boom op de weg gevallen.
Een boom?
Ik ga kijken wat er is gebeurd, Mala.
Vriend, kom, we gaan.
Kom op. Snel.
-Kom op, snel. -Schiet op.
-Kom op. -Iedereen helpt.
Wacht. Tillen.
Til op. Snel.
Waarom is hij zo zwaar?
Til op, man. Iets meer.
Duw van onderaf.
Draai hem om.
-Hij is glad. -Ga naar die kant.
Mama.
Wat is er, schat?
Mam. Sethu.
Mala.
Geen zorgen.
-Wat is er? -Mam.
-Hou vol.
Wat nu? Ze heeft pijn.
-Wat is er? -Pijn.
Dit had in het dorp gekund.
Nu zitten we hier vast.
Mam, maak ze niet bang.
Niet bang zijn. Er gebeurt niets. Ik ben er.
Dapper zijn. Ik ben zo terug.
Blijf bij haar. Zorg voor Mala.
-Kom snel. -Ik ben zo terug.
Ze heeft pijn.
Wat moeten we doen?
Schat. Hou vol.
Vertel.
Langs de oude fabriek,
dan de weg naar Uppalam
en de rondweg. Dan zijn we er zo.
-Starten. -Kom op.
Laten we gaan. Stap snel in.
Er gebeurt niets.
-Start de bus. -Ik start.
Hou nog heel even vol.
Snel.
Ga sneller.
Sethu,
waarom gaan we niet terug naar ons dorp?
Dit voelt niet goed.
Dat is geen goed idee, Mala.
Dit is geen gewone bevalling.
Er zijn complicaties. Wees niet naïef zoals mijn moeder.
Er zijn geen goede ziekenhuizen in Navamalai.
Snap het dan.
We hebben dit al besproken.
Luister, Mala.
De veiligheid van jou en ons kind is belangrijk voor me.
Mijn zoon is belangrijker voor mij.
Dochter.
Dit voelt niet goed, Sethu.
Welke route nemen we?
Die langs de oude fabriek.
KATTIYAL 5 KM
Bedoel je dat we door Kattiyal gaan?
Het is een verlaten dorp.
Laten we die route niet nemen.
Alsjeblieft. Kom op.
Het komt goed.
Geen zorgen. Leg je hoofd op mijn schouder en slaap.
Het komt goed met je.
Kijk uit.
Wat is dit?
Je had beter moeten opletten.
Ik schrok. Hij kwam uit het niets.
Ik ga kijken.
Niet doen. Laten we gaan.
Ik heb een gezin. Laten we niets riskeren.
Wees menselijk. Hoe kunnen we iemand laten sterven?
Ik ben zo terug.
Wat ga je doen?
-Het komt goed. -Ga niet.
Wacht. Ik ben zo terug.
-Sethu. -Ik ben zo terug, schat.
Sethu.
Laat hem los.
Jij?
Pak de EHBO-doos.
Pandi.
Sethu.
Pandi.
Vriend.
Vriend...
Sethu.
Mala.
Doe de deur dicht.
Mam.
Sethu...
Sethu.
Ga niet weg, Sethu.
Sethu.
Kom, moeder, naar ons huis
De hoek waar de drie wegen kruisen Tanden die hersenen eten
Die ogen zijn dodelijke speren Droog onze tranen
Kom, moeder, naar ons huis
SINGAPORE - HEDEN
Meneer, laat ik hem binnen?
Laat hem binnen.
Ja.
Farhan, alsjeblieft.
Kom.
Farhan Hameed,
hebben we jou ingehuurd?
-De huurling. -Meneer,
zo heten we niet.
Noem ons de opruimploeg.
Ik ben Prakash. Jagan ken je al.
Ja.
Er staat vanavond een jet klaar op de Exogenyx-landingsbaan.
Je vliegt naar Kattiyal, een kustplaats in Tamil Nadu
zonder oponthoud of vragen.
Duidelijk?
Breng de veiligheidsuitrusting en de wapens.
Je hebt toch een team?
Ja. Drie man, en ik.
Een ervaren opruimploeg.
Geen zorgen.
Goed. Als jij het zegt.
De wetenschappers en de monsters die ze verzamelen,
moeten hier veilig aankomen.
De veiligheid van de monsters
is aan jou.
En het lijkt me duidelijk
dat dit vertrouwelijk is.
En ik wil dat je dat zo houdt.
Dat is duidelijk.
Dit is vertrouwelijk en onder de radar.
Daarom hebt u ons benaderd.
Goed.
Jagan.
De monsters en de coördinaten voor de levering.
Je landt aan de kust.
Ik wil monsters van het bos, de kust en de fabriek.
Duidelijk?
Ja.
Ik wil de monsters zo snel mogelijk.
-Oké? -Natuurlijk.
Wacht, ik heb meer...
Ik zei al: 'Zonder oponthoud of vragen.'
Trouwens,
meneer Jagan gaat met je mee.
Ik?
Succes.
Ik begrijp het niet.
Er zijn wapens, dus veiligheidsprotocollen.
Geef me even. Ik ben zo terug.
Meneer Prakash, wat bedoelt u?
Hoe kan ik gaan zonder enige informatie?
En op zo'n korte termijn?
Meneer. Alstublieft.
Ik begrijp het niet.
Ik ook niet, Jagan.
Jij bent de enige die die plek goed kent.
Hoe kan ik je niet sturen?
Geef antwoord.
Ben jij niet
de enige persoon die nog
in leven is?
Ik ken al je geheimen. Ik weet het al een tijdje.
Moet je gezin het horen?
Meneer...
Sta vanavond klaar.
En verpest het niet.
DRANKKONINGIN
Je hebt het goed gedaan. Ik maak een drankje voor je.
Bedankt, baas.
Alsjeblieft. Ga je gang, drink op.
Op de dappere die drankjes voor ons maakt.
Genoeg. Laat hem niet wachten.
-Bedien hem. -Meteen.
-Laat je fiets buiten staan, zei ik. -Wat?
Je rijdt me aan. Zet hem buiten, idioot.
En hij zet hem binnen. Dat heb ik weer.
Sekar.
Ga door. Eet op.
-Je vrouw... -Let op je eigen vrouw.
Lang geleden. Waar ben je geweest?
-Mijn man is eindelijk gaan vissen. -Drink voorzichtig.
Vier, drie, één... Selvam.
Vier omeletten, drie chilikip en een fles water.
Voor tafel drie.
Hallo. Pardon. Drink wat water.
Geen drank. Ik bedoelde water.
-Drink op. -Wat zullen wij drinken?
-Wie is dat? -Je vader.
Karthi, breng een paar stoelen.
Zeg hem het snel te doen.
Idioot.
Denk je nog steeds aan die gek?
Ik heb geen interesse in religieuze rituelen en bijgeloof.
Shakthi, eerst predik je het communisme
en dan organiseer je een tempelfestival.
Je bent lastig te doorgronden.
Ik hou van communisme en van ons dorp.
Als een tempelfestival mensen blij maakt, waarom dan niet?
Peter, je kent me heel goed.
Ik gaf mijn familie op voor dit dorp.
Ik hou me aan mijn principes.
De eenheid van ons dorp is het belangrijkste voor me.
NH-38 IN DE BUURT VAN THOOTHUKUDI
Shit. Verkeersopstopping.
Maya.
Wacht. Ik ga even kijken.
-Hoelang gaat het duren? -De politie doet onderzoek.
-Wat is er gebeurd? -Een ongeluk.
Wat is er gebeurd?
Een ongeluk.
Een auto kantelde. De politie doet onderzoek.
Het duurt even voordat ze het opruimen.
Pak de snacks. Laten we maar eten.
We zitten vast.
-Een ongeluk. -Mijn god.
Hectic.
Daarom stelde ik voor om...
-Wat? -...te gaan vliegen.
-Had ik dat niet gezegd? -Ja. Klopt.
Als we morgenochtend hadden gevlogen, waren we even laat aangekomen.
Moet je zien.
Zonde van de tijd.
Wacht. Ik kijk op de gps.
Kijk.
Dat lijkt een ventweg.
Die komt uit op de snelweg.
Kun je keren?
Je bent een geweldige copiloot.
Je bent geweldig.
Uiteraard. Ik heb jaren ervaring.
Pap.
Kun je iets naar voren gaan, zodat ik kan keren?
Bedankt.
Oké. Klaar?
Hij zegt die kant op.
Oké. Het avontuur begint. Klaar?
Waar gaan we heen?
-Jurassic Park. -Wat? Jurassic Park?
Niemand lijkt deze weg te nemen.
Zijn we op de goede weg?
Je wees deze route aan. We kijken waar die naartoe leidt.
Moeten we terug?
We zoeken een hotel en gaan morgen verder.
We zijn niet ver van de snelweg. Kijk.
We zijn er zo.
Geen zorgen.
Oké.
KATTIYAL - 5 KM
Maya.
-Het is goed. -Mam.
Niet bang zijn.
Het is goed.
Ik kijk wat er is gebeurd.
Wat is er gebeurd?
Spijkers op de weg. We hebben een lekke band.
-Er is toch een reserveband? -Nou...
Beide voorbanden zijn lek.
God. Wat nu?
Ik heb geen bereik. Controleer jouw telefoon.
Nee.
Ik ga kijken of ik hulp vind.
-Jullie blijven hier. -Om deze tijd? Hoe dan?
Ik ga lopen. Hoe anders?
-Neem Hectic mee. -Maak je geen zorgen.
Ik ben zo terug.
Jullie blijven bij Hectic in de auto.
Goed, Hectic?
Pas op iedereen, oké?
Hoe? Wij moeten op hem passen.
Jazeker. De sterkste.
Zorg jij voor iedereen?
Mijn meisje.
Sluit de deur en blijf binnen.
Omhoog. Kom op.
Omhoog.
INDISCHE OCEAAN
Happy.
Ik hou het niet.
Verman je. Kalmeer.
In godsnaam.
-Arul. -Knul.
Ga zitten.
Je bent niet thuis. Er is geen toilet.
God.
Baas.
Ik kan het niet ophouden.
Hou vol tot we landen.
Die citroenrijst komt er aan de andere kant uit.
Happy, ga ergens anders zitten.
Ik hou het niet.
Dit is de plek, toch?
-Waarom mediteert hij nu? -Meneer Jagan.
Dit is de plek, toch?
Ik denk het wel.
Gezagvoerder,
zijn we bij de kust van Kattiyal?
Oké. Daar gaan we.
Ja.
Hou eerst op met drinken.
Het komt goed.
Op oudejaarsavond besloot ik te stoppen met die troep.
Ik verkocht mijn oude, lege flessen.
Ik maakte mijn huis schoon
en ging vroeg naar bed om 's morgens naar de kerk te gaan.
Raad eens wat ik droomde.
Cognac.
Die ging huilen en kreeg een driftbui.
'Toen je ouders je verlieten,
'was ik bij je.
'Toen je vrouw je verliet, was ik de enige die bij je bleef.
'En nu? Na dat alles...
'Alleen omdat je kanker hebt, wil je me verlaten?
'Hoe kun je me zo verraden?'
Dat zei hij tegen me.
Als een klap
-in mijn gezicht. -O, nee.
Daarom heb ik beloofd dat ik nooit zal stoppen met drinken.
Die gelofte heb ik afgelegd.
-Drink. -Als jij het zegt.
Ik heb hulp nodig.
Wie ben je?
Waar kom je vandaan op dit tijdstip?
Ik was op weg van Chennai naar Thoothukudi met mijn gezin.
We namen een ventweg om de file op de snelweg te vermijden.
Toen kregen we lekke banden.
Ik heb anderhalf uur gelopen en kwam hier terecht.
Kan iemand me helpen?
Deze generatie, man.
Ze kijken op hun telefoon in de auto en verdwalen.
Het is maar 45 minuten van de snelweg naar hier.
Ik had geen bereik tot ik hier aankwam.
-Zo ben ik hier beland. -Goed. Drink op.
-Help jezelf. Ik ben een dokter. -Peter.
Min of meer een dokter.
-Drink op. -Nee, bedankt.
Ik ben ook dokter,
maar een echte.
We weten allebei wat er in je fles zit
en dat je geen dokter bent.
Jongeren zijn tegenwoordig slim.
Hou op. Hoe heet je?
Ik heet Gautham.
Mijn vrouw en dochter zijn daar alleen.
Help me, alsjeblieft.
Geld is geen probleem. Zeg de prijs en ik maak het over.
Wat dacht je van 50 miljoen?
Onmogelijk, toch?
Wees precies. Waar staat je auto stil?
Waar was het?
Ik weet nog dat ik een bord zag.
Er stond...
KATTIYAL- 5 KM
Ja, Kattiyal.
Je hebt een grote fout gemaakt.
Wat gebeurt er?
Jullie maken me bang.
Zijn daar wilde dieren?
Mijn gezin is alleen. Help me, alsjeblieft.
-Wacht even. -Waar staat de auto?
In het westen, bij de velden?
Er waren velden, maar ik weet de richting niet zeker.
Moet je zoveel vragen stellen om te helpen?
Dit klinkt misschien gek.
Het is lang geleden dat mensen van hier
en uit naburige dorpen daarheen zijn gegaan.
-Waarom? -Wacht even.
Men gelooft dat de plek behekst is.
Behekst?
Heb je iets gezien?
Niemand heeft geesten gezien of iemand ooit zien terugkomen.
Is dit een soort grap?
Proberen jullie me bang te maken?
Luister. Ik geloof die verhalen niet,
maar we kunnen het ook niet uitsluiten.
Je ziet er ontwikkeld uit, maar geloof je wel in geesten?
Haal onze opleiding er niet bij.
Alsjeblieft. Ik smeek je. Help me.
Ik spreek uit ervaring.
We gaan morgenochtend. We gaan mee. Alles komt goed.
Ik ga mee. Ik ben monteur.
We wachten tot zonsopgang.
Hoe kan ik mijn gezin daar tot die tijd laten?
Ga mee. Als de banden zijn gerepareerd, breng ik je terug.
Iemand moet me helpen.
Probeer het te begrijpen.
Als je de naam Kattiyal uitspreekt, zal niemand je helpen.
Dus blijf jezelf niet herhalen.
Wat is er mis met jullie? Verdomme.
De geesten zijn beter dan jullie.
Geesten. Echt niet.
-Vriend, wacht. -Vriend...
Wat nu?
Mam.
Je hebt mijn vraag nog niet beantwoord.
Ik weet het niet.
Paarden?
Nee, mam. Het zijn Terzielers.
Heb je Harry Potter wel gelezen?
Ja, lieverd.
Nu stel jij mij een vraag.
Oké. Doe je ogen dicht.
Laat me denken.
Mam, niet valsspelen.
Ik heb het 20 jaar geleden gelezen.
Harry Potter zou 't zelfs vergeten.
Goed. Lees het maar.
-Hectic. -Hou op.
Rustig.
Het is maar donder. Niet bang zijn.
-Hectic. -Hou op.
Hectic. Rustig.
Hou op.
Mam.
Ik denk dat Hectic wil plassen.
Goed.
Blijf hier.
-Ik laat hem plassen. -Oké.
Hé. Hectic.
-Hectic. -Blijf binnen.
Hectic.
Mam. Hectic.
Hectic.
Hectic?
Hectic.
Waar ben je?
Hectic.
We gaan nu niet spelen.
Kom terug.
Hectic.
-Hectic. -Mam.
Maya. Waarom ben je gekomen?
Ga de auto in.
Waar is Hectic?
Ik zeg het niet nog eens. Naar de auto.
Mam.
Maya...
Mam.
-Maya. -Mam.
Ondertiteld door: AC
Creatief supervisor Xander Purcell