ఈ సిరీస్ పూర్తిగా కల్పితం. పేర్లు, ప్రాంతాలు మరియు సంఘటనలు కల్పిత రూపంలో చూపబడ్డాయి.
ఎవరితోనయినా, వేటితోనయినా పోలిక పూర్తిగా కాకతాళీయం.
సంభాషణలు ఏ సమాజాన్ని బాధించాలని ఉద్దేశించబడలేదు. ఈ సిరీస్‌లో కటువైన భాష ఉంటుంది.
ఈ సిరీస్ మత్తు పదార్థాల వినియోగాన్ని లేదా క్షుద్రవిద్యల అభ్యాసాన్ని ఆమోదించదు.
నిర్మాణ సమయంలో ఏ జంతువులకు హాని జరగలేదు. సిరీస్‌లో స్వీయ హానికి సంబంధించిన సందర్భాలు ఉంటాయి. స్వీయ హానిని రూపకర్తలు ఆమోదించరు.
ఇందులో వెల్లడించిన అభిప్రాయాలను అమెజాన్ ఆమోదించదు. బాల కళాకారులు ఎవరూ వేధింపులకు గురి కాలేదు.
స్వభావపరంగా కథాంశం సునిశితమైనది. ఈ సిరీస్‌లో అందరు ప్రేక్షకులకు అనువుగా ఉండని హింస, హింసకు చెందిన చిత్రాలు, గ్రాఫిక్ దృశ్యాలు ఉన్నాయి.
వీక్షకుల విచక్షణ సూచించడమైనది.
2005 తూత్తుకుడి సమీపంలో ఒకచోట
ఏం జరిగింది, అన్నా?
రోడ్డు మీద చెట్టు పడింది, తమ్ముడూ.
చెట్టు పడిందా?
నేను వెళ్లి చూసొస్తా, మాలా.
అన్నా, మావా, రండి వెళదాం.
రండి, త్వరగా రండి.
-రండి, మామా, త్వరగా. -వేగంగా రండి.
-కానీయండి. -సాయం చెయ్.
పట్టుకో. లేపు. అంతే.
లేపు, లేపు, త్వరగా.
హే, ఇంత బరువుగా ఉందేంటి?
లేపండి, కొంచెం తోయండి.
కింద నుంచి తోయండి.
కింద నుంచి తిప్పండి.
-ఇది జారిపోతుంది. -అటు వైపు పద.
అమ్మా!
ఏమైంది, తల్లీ? అయ్యయ్యో.
అమ్మా! సేతు! అమ్మా!
మాలా!
భయపడకు.
-ఏమిటిది? -అమ్మా!
-ఓర్చుకో.
మనం ఏం చేయాలి? నొప్పులు.
-ఏమైంది? -విలవిల్లాడుతోంది.
ఊరిలో అయితే సరిచేయగలిగేవాళ్లం.
ఇప్పుడు ఇక్కడ మధ్యలో ఇరుక్కున్నాం.
అమ్మా, వాళ్లను భయపెట్టకు.
ఆంటీ, భయపడకండి. ఏమీ కాదు. నేనున్నాను.
హే, మాలా, ధైర్యం. ఇపుడే వస్తా.
ఆమెతో ఉండండి. మాలా జాగ్రత్త.
-త్వరగా రా. -రెండు నిమిషాలు, వస్తా.
అన్నా, ఆమెకు నొప్పులు పెరిగాయి.
ఇప్పుడేం చేయాలి?
నా తల్లీ. కొంచెం ఓర్చుకో.
చెప్పు, అన్నా.
పాత ఫాక్టరీ వైపు వెళితే,
ఉప్పళంకు పోయే రోడ్డు,
బైపాస్ కలుస్తుంది, త్వరగా వెళతాం.
-సరే, పద. -పదండి.
అంకుల్, వెళదాం పదండి. బస్సు ఎక్కండి, త్వరగా.
ఏయ్, ఏమీ కాదు.
-అన్నా, బండి స్టార్ట్ చెయ్. -అలాగే.
కొంచెం, కొంచెం ఓర్చుకో.
త్వరగా.
త్వరగా, అన్నా!
వేగంగా వెళ్లు.
సేతు...
మనం మన ఊరికే వెళ్లిపోవచ్చుగా?
నాకు మంచిగా అనిపించడం లేదు.
అలా చేయకూడదు, మాలా.
ఇది మామూలు ప్రసవం కాదు.
చాలా చిక్కులు ఉన్నాయి. అమ్మలా అమాయకంగా మాట్లాడకు.
అమ్మా, నవమళై ఆస్పత్రులలో సరైన వసతులు లేవు.
అర్థం చేసుకో.
మాలా, మనం ఇది మాట్లాడుకున్నాంగా.
చూడు, మాలా.
నువ్వా, మన బిడ్డా అంటే నాకు నీ భద్రతే ముఖ్యం.
నాకు నా కొడుకే ఎక్కువ.
కూతురు.
సరిగా అనిపించడం లేదు, సేతు.
మనం ఎటు వైపు వెళుతున్నాం?
పాత ఫాక్టరీ ఉన్న రోడ్డులో.
ఎన్‌హెచ్-38 కట్టియాల్ 5 కి.మీ.
అంటే, కట్టియాల్ మీదుగా వెళుతున్నామా?
ఆ ఊరిలో ఎవరూ ఉండరు.
వద్దు, సేతు. ఆ దారిలో వద్దు.
అబ్బా. ఊరుకో.
చూడు. నీకు ఏమీ కాదు.
భయపడకు. నీ తలను నా భుజం మీద పెట్టుకుని నిద్రపో.
నువ్వు బాగుంటావు.
చూసుకో!
ఏమిటిది?
జాగ్రత్తగా నడపాల్సింది.
తికమకపడ్డాను. అతను హఠాత్తుగా ఊడిపడ్డాడు.
నేను వెళ్లి చూసొస్తాను.
వెళ్లకు! అదంతా వదిలెయ్.
నాకు కుటుంబం ఉంది. అలా చేయకు. అర్థం చేసుకో.
కొంచెం మానవత్వం ఉండాలి. అలా చావమని ఎలా వదిలేస్తాం?
ఆగు, ఇప్పుడే వస్తా.
సేతు, అసలు ఏం చేస్తున్నావు?
-బాగానే ఉంటాలే. -వెళ్లకు.
ఆగు. ఇప్పుడే వస్తాను.
-సేతు! సేతు! -వెంటనే వచ్చేస్తా, తల్లీ.
సేతు!
అతనిని వదిలెయ్.
నువ్వా?
మందుల డబ్బా తీసుకు రా.
పాండి!
సేతు! సేతు!
పాండి!
అన్నా!
అన్నా...
సేతు!
మాలా!
తలుపు మూసేయండి!
అమ్మా! అమ్మా!
సేతు...
సేతు.
సేతు!
వదిలి వెళ్లకు, సేతు.
సేతు!
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
మూడూళ్ల కూడలిలో మైలురాయి మెదడును నమిలేసే కుక్క పళ్లు
బాణంలా కనిపించే రెండు సూది కళ్లు దానికి జవాబు మా కన్నీళ్లు
రా, తల్లీ, మా గుమ్మంలోకి రా
ద విలేజ్
సింగపూర్ నేడు
సర్, అతనిని లోపలకు రమ్మననా?
తనను రమ్మని చెప్పు.
రమ్మను.
ఫర్హాన్, రా.
రా.
మి. ఫర్హాన్ హమీద్,
మేము నియమించినది నిన్నేనా?
-కిరాయి సైనికుడు. -సర్...
మా పేరు అది కాదు.
మమ్మల్ని క్లీనింగ్ క్రూ అనండి.
నా పేరు ప్రకాష్. జగన్‌ని కలిసే ఉంటావుగా.
కలిశాను.
ఈ సాయంత్రం ఎక్సోజెనిక్స్ విమానాశ్రయంలో నీ కోసం ఓ జెట్ ఉంటుంది.
తమిళనాడులో ఓ తీర గ్రామమైన కట్టియాల్‌కు వెళతావు,
సందేహాలు, ప్రశ్నలు లేకుండా.
స్పష్టమైందా?
అవసరమైన సురక్షా సాధనాలు, ఆయుధాలు తీసుకెళ్లు.
నీకు జట్టు ఉందిగా.
ఉంది, ముగ్గురి జట్టు, నేను కాకుండా.
అనుభవం కల క్లీనింగ్ జట్టు.
చింతించకండి.
అలాగే. నువ్వలా చెబితే సరే.
నీతో వచ్చే సైంటిస్టులు, వాళ్లు సేకరించే శాంపిళ్లు,
సురక్షితంగా ఇక్కడకు చేరాలి.
శాంపిళ్ల సంరక్షణ...
నీ బాధ్యత.
అలాగే, చెప్పానుగా...
కానీ ఇదంతా రహస్యం, ఫర్హాన్.
నువ్వూ దానిని అలాగే ఉంచాలి.
అన్నారుగా, చెప్పనవసరం లేదని.
రహస్యంగా ఉంటుంది, ఎవరికీ తెలియదు.
అందుకే మమ్మల్ని సంప్రదించారు.
మంచిది.
జగన్.
ఇవే మీ శాంపిల్ సేకరణ, అవి ఇవ్వాల్సిన ప్రాంతాలు.
మీరు తీరం పక్కన దిగుతారు.
నాకు అడవి, తీరం, ఫాక్టరీ నుంచి శాంపిళ్లు కావాలి.
స్పష్టమైందా?
అయింది.
నాకు వీలైనంత త్వరగా శాంపిళ్లు కావాలి.
-సరేనా? -తప్పకుండా.
ఆగండి, సర్, కానీ మరింత...
ఇందాక చెప్పానుగా, ఫర్హాన్, సందేహాలు, ప్రశ్నలు ఉండకూడదు.
సరే కానీ...
మీతో పాటు జగన్ కూడా వస్తారు.
సర్, నేనా?
మీకు మంచి జరగాలి!
జగన్, నాకు అర్థం కాలేదు.
ఆయుధాలు, సురక్షా సాధనాలకు కొన్ని నిబంధనలు ఉంటాయి.
ఓ నిమిషం ఆగు. ఇప్పుడే వస్తాను.
ప్రకాష్ సర్, మీరు ఏమంటున్నారు?
నేనెలా వెళతాను? అదీ ముందుగా చెప్పకుండా?
ఇంత కాసేపటిలో నేనెలా వెళ్లగలను?
సర్! దయచేసి, సర్!
సర్, నాకు అర్థం కాలేదు!
నాకూ అర్థం కాలేదు, జగన్.
ఆ ప్రాంతం గురించి బాగా తెలిసి, బతికున్న ఏకైక మనిషివి నువ్వే.
నిన్నెలా పంపకుండా ఉంటాను?
జవాబు చెప్పు.
నువ్వే కదా...
ఏకైక మనిషి...
బతికున్నది?
నాకు నీ రహస్యాలు అన్నీ తెలుసు, జగన్. చాలా కాలంగా తెలుసు.
నీ కుటుంబానికి చెప్పాలా?
సర్...
సాయంత్రానికి సిద్ధంగా ఉండు.
ఇంకా చెడగొట్టకు!
లిక్కర్ క్వీన్
నవమలై
వేడుకలో బాగా చేశావు. అందుకే, నీకు నేనే మందు కలుపుతాను.
ధన్యవాదాలు, బాస్!
ఇదిగో. కానివ్వు, తాగు.
మనకు మందు కలిపిన ధైర్యవంతుడి కోసం!
ఇక చాలు. అతను ఎదురుచూసేలా చేయకు.
-త్వరగా అందించు. -వస్తానుండు.
-సైకిల్ బయట ఉంచమని చెప్పానుగా! -ఏంటి?
నా మీదకు ఎక్కిస్తున్నావు. బయట పెట్టుకో, సన్నాసి!
అయినా లోపలే పెడుతున్నాడు. నా అదృష్టం అలా ఉంది!
శేఖర్.
అన్నా, కానివ్వు. తిను.
-మీ ఆవిడ... -తనను గుర్తు చేయకు. నువ్వు జాగ్రత్త.
అక్కా, చాలా కాలమైంది! ఎక్కడకు వెళ్లావు?
-మా ఆయన చేపల వేటకు వెళ్లాడులే! -సరే. జాగ్రత్తగా తాగు.
నాలుగు, మూడు, ఒకటి... సెల్వం!
నాలుగు ఆమ్లెట్లు, మూడు చిల్లీ చికెన్, ఒక సీసా నీళ్లు.
మూడవ టేబుల్‌కి పంపించు.
హలో, తమ్ముడూ! ఓయ్! నీళ్లు తాగు.
మందు కాదురా! నీళ్లు తాగమన్నా.
-తాగు. -నన్ను ఏం తాగమంటావు?
-ఎవడ్రా అది? -నీ బాబు!
కార్తి, కుర్చీలు తీసుకురా.
వాడిని త్వరగా రమ్మను.
నువ్వు పిచ్చోడివి.
ఇంకా సామి గురించి ఆలోచనేనా?
నాకు దేవుడు, సంప్రదాయాల వంటి మూఢనమ్మకాలపై ఆసక్తి లేదు.
శక్తి, ఒక వైపు కమ్యూనిజం ఉపదేశిస్తావు,
మరో వైపు కోవెల తిరునాళ్లు చేయిస్తావు.
నిన్ను అర్థం చేసుకోవడం కష్టం.
ఏంటంటే, నాకు కమ్యూనిజం, మన గ్రామం, రెండూ ఇష్టమే.
రెండు రోజుల దేవుడి వేడుకతో, జనాలు ఆనందిస్తే, ఎందుకు చేయకూడదు?
పీటర్, నా సంగతి నీకు బాగా తెలుసు.
ఈ ఊరి కోసం నా కుటుంబాన్నే వదిలేశాను.
నా సిద్ధాంతాల విషయంలో రాజీపడను.
ఏం జరిగినా సరే, మన ఊరు కలిసి ఉండడమే నాకు ఎంతో ముఖ్యం.
జాతీయ రహదారి-38 తూత్తుకుడి సమీపాన
అబ్బా, ఛ! ట్రాఫిక్ జామ్.
మాయా!
ఆగు, నేను వెళ్లి చూసొస్తాను.
-ఎంత సేపు పడుతుంది? -తెలియదు. పోలీసులు చూస్తున్నారు.
-అక్కడ ఏం జరిగింది? -ఓ ప్రమాదం.
అన్నా, ఏం జరిగింది?
ప్రమాదం జరిగింది.
కారు తిరగబడింది. పోలీసులు చూస్తున్నారు.
అంతా ఖాళీ చేయడానికి కొంతసేపు పడుతుంది.
చిరుతిండి బయటకు తియ్. అవయినా తిందాం.
మనం ఇరుక్కుపోయాం.
-ఏదో ప్రమాదం. -అయ్యో!
హెక్టిక్!
ఇందుకే నేనప్పుడే చెప్పాను...
-ఏం చెప్పావు? -...విమానంలో పోదామని.
-నేను చెప్పలేదా? -హా, అవును! చెప్పావు.
రేపు ఉదయం ఫ్లైట్ ఎక్కినా సరే, మనం అదే సమయానికి చేరుకుంటాం.
ఇప్పుడు చూడు.
సమయం వృధా అవుతుంది.
ఆగు, జీపీఎస్ చూడనివ్వు.
హేయ్, ఇక్కడ చూడు.
ఏదో సర్వీస్ రోడ్డు ఉంది.
ఇది హైవేకు కనెక్ట్ అవుతుంది.
కారు వెనక్కు తిప్పుతావా?
కోపైలట్‌గా అదరగొడుతున్నావు, బేబీ.
నువ్వు అద్భుతం!
కచ్చితంగా! నాకు ఎన్నో ఏళ్ల అనుభవం.
నాన్నా!
బాస్, కొంచెం ముందుకు వెళతావా, నేను యూ టర్న్ తీసుకోవడానికి?
ధన్యవాదాలు.
సరే! సిద్ధమా?
ఇటు వైపే చూపిస్తోంది.
సరే! సాహసం మొదలైంది. గ్యాంగ్ సిద్ధమా?
ఎక్కడకు వెళుతున్నాం?
-జురాసిక్ పార్క్. -ఏంటి? జురాసిక్ పార్కా?
మూడయ్యపురం సవరమంగళం
ఎవరూ ఈ దారిలో వెళుతున్నట్లుగా కనిపించడం లేదు.
మనం సరైన దారిలోనే వెళుతున్నామా?
ఈ దారి చూపించింది నువ్వే. ఎటు వెళుతుందో చూద్దాం.
వెనక్కు వెళదామా?
దగ్గరలో ఏదైనా హోటల్ చూసుకుని, రేపు ఉదయం ప్రయాణం కొనసాగిద్దాం.
హైవేకు ఎక్కువ దూరం లేదు. చూడు.
కాసేపట్లో చేరుకుంటాం.
భయపడకు.
సరే.
కట్టియాల్ 5 కి.మీ.
మాయా!
-పర్వాలేదు! -అమ్మా!
భయపడకు.
ఏం కాలేదు. పర్వాలేదు.
ఏం జరిగిందో చూస్తాను.
ఏం జరిగింది?
రోడ్డు మీద తుప్పుపట్టిన మేకులు. టైరు పంక్చరైంది.
-స్పేర్ ఉంది కదా? -అదీ...
ముందు రెండు టైర్లు పంక్చర్ అయ్యాయి.
అయ్యో! ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?
సిగ్నల్ అస్సలు లేదు. నీ ఫోన్ సిగ్నల్ ఉందేమో చూడు.
లేదు.
ఏదైనా సాయం దొరుకుతుందేమో చూసొస్తాను.
-మీరు లోపలే ఉండండి. -ఈ సమయంలోనా? ఎలా?
నడుచుకుని వెళ్లాలి. ఇంకెలా?
-అయితే హెక్టిక్‌ని నీతో తీసుకుపో. -నా గురించి భయపడకు.
ఇలా వెళ్లి అలా వస్తా.
మీరు హెక్టిక్‌తో పాటు లోపలే ఉండండి.
ఏమంటావురా, హెక్టిక్?
అందరినీ బాగా చూసుకుంటావుగా?
తను ఎలా చూసుకుంటాడు, నాన్నా? అందరినీ నేను కదా చూసుకోవాలి.
అవును, మేడం! శక్తివంతురాలు!
అందరినీ జాగ్రత్తగా చూసుకుంటావా?
అదీ నా కూతురంటే.
తలుపు వేసుకుని, లోపలే ఉండండి.
పైకి. కానివ్వు! అద్దాలు పైకి!
పైకి!
హిందూ మహాసముద్రం
హ్యాపీ.
నేను ఆపుకోలేను.
శాంతంగా ఉండు. శాంతించు.
అబ్బా ఛ.
-అరుల్! -తమ్ముడూ!
కూర్చో.
ఇది నీ కొంప కాదు. ఇక్కడ బాత్రూం లేదు.
అయ్యో!
చీఫ్.
బాబూ, నేను ఆపుకోలేను.
కిందకు దిగేవరకూ ఆపుకో.
నువ్వు తిన్న పులిహోర మరో వైపు నుంచి బయటకు వస్తోందేమో.
హ్యాపీ, దూరం జరగడం మంచిది.
నేను ఆపుకోలేను.
ఇక్కడే కదా?
-ఈ సమయంలో ధ్యానం చేస్తాడేంటి? -మి. జగన్.
ఇక్కడేగా?
ఇక్కడే అనుకుంటా.
కెప్టెన్...
కట్టియాల్ తీరానికి చేరుకున్నామా?
అలాగే. వెళదాం పదండి.
అవును!
మొదటగా, తాగడం మానేసెయ్.
చక్కగా ఉంటావు.
మొన్న ఉగాది పండుగనాడు, ఈ కంపు మానేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను!
నా పాత బాటిళ్లన్నీ తుక్కుగా అమ్మేశాను.
ఇల్లంతా కడిగాను,
ఉదయాన్నే చర్చికి వెళదామని త్వరగా నిద్రపోయాను.
నా కలలో ఎవరు వచ్చారో తెలుసా?
బ్రాందీ!
అది ఏడవడం మొదలుపెట్టి, నా దగ్గర వేషాలు వేసింది.
"నీ అమ్మానాన్నలు చనిపోయినప్పుడు,
"నేను నీ పక్కనే ఉన్నా.
"నీ భార్య వదిలేసినప్పుడు, నీ పక్కన ఉన్నది నేనే!
"కాని ఇప్పుడు? అదేదో...
"కేవలం కాన్సర్ అని చెప్పారని, నన్ను వదిలేస్తావా?
"నాకు ఇలా ఎలా ద్రోహం చేస్తావు?"
నాతో అది అలా అనింది.
నాకు చెంపదెబ్బ కొట్టినట్లు
-అనిపించింది, శక్తి. -అయ్యో.
అందుకే చావు మమ్మల్ని విడదీసే వరకూ మందు మానేయకూడదని ఒట్టేసుకున్నాను!
ఒట్టు వేసుకున్నాను!
-ఇక తాగు. -చెప్పావుగా.
నాకు కొంచెం సాయం కావాలి!
ఎవరు నువ్వు?
ఇలాంటి సమయంలో ఎక్కడి నుంచి వచ్చావు?
సర్, నేను కుటుంబంతో చెన్నై నుండి తూత్తుకుడి వెళుతున్నాను.
హైవే మీద ట్రాఫిక్ జామ్ అయిందని సర్వీస్ రోడ్డులోకి తిరిగాను.
అక్కడ కారు పంక్చరయ్యి ఆగిపోయాను.
గంటన్నర నడిస్తే కానీ నాకు ఈ చోటు కనిపించలేదు.
దయచేసి ఎవరైనా సాయం చేయండి.
ఈ తరం ఇంతేనని చెప్పాగా!
కారు నడిపేటప్పుడు ఫోన్ చూసి, దారి తప్పుతారు.
హైవే నుండి ఇక్కడకు రావడానికి 45 నిమిషాలే పడుతుంది.
ఇక్కడికి వచ్చే వరకూ నాకు సిగ్నల్ లేకపోవడంతోనే ఇలా.
-అలా ఇక్కడకు చేరుకున్నాను. -సరే, ఇది తాగు.
-తాగేసెయ్. నేను ఇక్కడ డాక్టర్‌ని. -పీటర్!
అంటే, డాక్టర్ లాగా.
-తాగు. -వద్దు, సర్.
నేనూ డాక్టర్‌నే...
కానీ నిజంగానే.
ఇందులో ఏముందో మీకూ తెలుసు, నాకూ తెలుసు,
మీరు డాక్టర్ కాదని కూడా.
ఈ కాలం పిల్లలకు హుషారు ఎక్కువ.
పీటర్, ఆపు. బాబూ, నీ పేరు ఏంటి?
సర్, నా పేరు గౌతమ్.
నా భార్య, కూతురు అక్కడ ఒంటరిగా ఉండిపోయారు.
కొంచెం సాయం చేయండి, సర్.
డబ్బు పెద్ద విషయం కాదు. ఎంతో చెప్పండి, బదిలీ చేస్తాను.
సరే, ఓ ఐదు కోట్లు ఇస్తావా?
కుదరదు, కదా?
సరిగ్గా చెప్పు. నీ కారు ఎక్కడ ఆగిపోయింది?
అంటే, ఎక్కడ ఉంది?
అక్కడ ఏదో మైలురాయి చూశాను...
ఆ మైలురాయి మీద పేరు...
కట్టియాల్ 5 కి.మీ.
అవును, కట్టియాల్!
పెద్ద తప్పు చేశావు, బాబూ.
ఏం జరుగుతోంది, సర్?
అందరూ నన్ను భయపెడుతున్నారు.
అక్కడ క్రూర జంతువులు ఏవైనా ఉన్నాయా?
నా కుటుంబం అక్కడ ఒంటరిగా ఉంది! కొంచెం సాయం చేయండి, సర్!
-కొంచెం ఆగు. -కారు ఎక్కడ ఆపావు?
పడమర వైపా? పొలాల్లోనా?
అక్కడ పొలాలు ఉన్నాయి, కానీ ఎటువైపో సరిగ్గా తెలియదు.
సాయం చేయడానికి ఇన్ని ప్రశ్నలు ఎందుకు అడుగుతారు?
ఇది పిచ్చిగా ఉండవచ్చు.
ఈ గ్రామం నుంచి, పక్కన గ్రామాల నుంచి
అక్కడకు జనాలు వెళ్లి చాలా కాలమైంది.
-కానీ ఎందుకలా? -ఓ నిమిషం ఆగు.
అక్కడ దెయ్యాలు, పిశాచాలు ఉంటాయంటారు.
దెయ్యాలు, పిశాచాలా?
నువ్వు చూశావా ఏంటి?
మేము ఎవరం దెయ్యాలను చూడలేదు, లేదా అక్కడ వెళ్లిన ఎవరూ తిరిగి రాలేదు.
ఇదేమైనా తమాషానా?
ఈ సమయంలో నన్ను భయపెడదామనా?
తమ్ముడూ, చూడు, నేను కూడా ఇలాంటి కథలను నమ్మను,
కానీ వాళ్ల మాటను కూడా మనం కొట్టిపారేయలేం.
చదువుకున్న వారిలా ఉన్నారు, దెయ్యాలు, పిశాచాలను నమ్ముతారా?
చూడు! ఇందులోకి మా చదువును లాగకు!
సర్, దయచేసి! వేడుకుంటున్నా. కొంచెం సాయం చేయండి.
అనుభవంతో చెబుతున్నాను.
మనం రేపు ఉదయం వెళదాం. మేమూ తోడు వస్తాం. అంతా సరిగా ఉంటుంది.
నేను నీతో వస్తాను. నేను మెకానిక్‌ని.
కానీ, తెల్లారే వరకూ ఆగు.
అప్పటి వరకూ నా కుటుంబాన్ని ఎలా వదిలేసి ఉండాలి?
నాతో రండి. పంక్చర్ వేశాక, నేనే మిమ్మల్ని దింపుతాను.
దయచేసి ఎవరైనా సాయం చేయండి!
దయచేసి అర్థం చేసుకో!
నువ్వు కట్టియాల్‌ పేరు చెప్పాక, సాయం చేయడానికి నీతో ఎవరూ రారు.
అందుకే అదే చెప్పడం ఆపు.
అసలు మీరు మనుషులేనా? ఛీ!
మీ అందరి కంటే దెయ్యాలే నయం!
దెయ్యాలు, పిశాచాలు! నా బొంద!
-తమ్ముడూ, ఆగు... -తమ్ముడూ...
ఇప్పుడేంటి?
అమ్మా!
నువ్వింకా నా ప్రశ్నకు జవాబు చెప్పలేదు.
సరే. నాకు తెలియదు.
గుర్రాలా?
కాదమ్మా. అవి థెస్ట్రల్స్!
హ్యారీ పోటర్ పుస్తకం అసలు చదివావా?
చదివాను, తల్లీ.
ఇప్పుడు నువ్వు ప్రశ్న అడుగు.
సరే. కళ్లు మూసుకో.
నన్ను ఆలోచించనీ.
అమ్మా, మోసం చేయకూడదు.
ఈ పుస్తకం 20 ఏళ్ల క్రితం చదివాను.
హ్యారీ పోటర్ కూడా మరిచిపోయంటాడు!
సరే, నువ్వే చదువు.
-హెక్టిక్... -హెక్టిక్, ఆపు!
అరవకు.
మరో ఉరుము అంతే. భయపడకు.
-హెక్టిక్! -హెక్టిక్, ఆపు!
హెక్టిక్! అరవకు!
హెక్టిక్, ఆపు!
అమ్మా!
హెక్టిక్‌కి పాస్ వస్తోందేమో.
మంచిది.
లోపలే ఉండు.
-నేను వాడితో పోయిస్తా. -సరే.
ఏయ్! హెక్టిక్!
-హెక్టిక్! -లోపలే ఉండు, మాయా.
హెక్టిక్. హెక్టిక్!
హెక్టిక్!
అమ్మా! హెక్టిక్!
హెక్టిక్!
హెక్టిక్?
హెక్టిక్!
ఎక్కడికి వెళ్లావు?
హెక్టిక్!
ఇది ఆడుకునే సమయం కాదు!
వెనక్కు రా!
హెక్టిక్!
-హెక్టిక్! -అమ్మా!
మాయా! నువ్వు ఎందుకు వచ్చావు?
కారులోకి వెళ్లు, మాయా!
హెక్టిక్ ఎక్కడ, అమ్మా?
మాయా! మళ్లీ చెబుతున్నా. కారులోకి వెళ్లు!
అమ్మా!
మాయా...
అమ్మా!
-మాయా! -అమ్మా!
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త లక్ష్మి