カティヤル ２週間前
ＳＦ映画の世界だ
明らかに 普通の生物発光じゃない
だから我々が 派遣されたんだろ
調べよう
滑りやすいから気をつけて
チョウセンアサガオだ
こんなの初めて見た
かなり大きい
巨大化現象だ
エクソジェニックスの依頼で ブラジルを調べた時も見た
それより大きい
面白い場所だ
放射線量を測ったか？
今 測る
放射線量は普通だ
安全だろう
くしゃみをした？ 花に粘液がついてる
ふざけてないで 試料を採取しろ
その前に プラカーシュさんに―
報告を
どうせ監視してる
何だ？
ヤバいものを見つけた
どんな？
実物を見ろ
異常だ なあ…
聞いてるか？
測定値がおかしい
何かが…
どうした 何が起きた？
応答しろ
おい 返事をしてくれ
ザ･ヴィレッジ 呪われた村
幽霊を理由に 人助けを拒むとはね
誰かいるのか？
こんな時に雨かよ
どっちだ？
誰だ？
シンガポール ３週間前
プラカーシュ
分かってくれ 私にできることはない
お手上げだ
神経は治らん
脊髄 せきずい の刺激療法は諦めてくれ
プラカーシュ
もう歩くことはできない
ムチャをした結果だ
誰だ！
プラカーシュ？
プラカーシュ
お父さんが…
何だ
死んだ？
心停止を起こした
今は呼吸も困難に
死に損なったか
君に会いたがってる
今 忙しい
重要な話があるそうだ
カティヤルの沿岸 現在
おい
アルル
子供みたいに吐くな
それで…
ここですか？
ああ
あそこだ
よし
出発だ
ライトを
怖い？
いや そうじゃない
ジャガンさん
何か知ってるなら―
先に教えてください
お互いのために
ジャガンさん どうなんです？
いや…
こういう場所には あまり来ないから…
とにかく虫が苦手なんだ
失礼
すぐ戻る
ジャガン
はい
着いたか？
たった今
野営の準備をします
それより調査を開始しろ
私が思うに…
そこへ行ったのは 思案するためか？
じゃあ 私の考えを 当ててみろ
分かるはずだ
やめてください
ジャガン
私と違って あんたは失うものが多い
クリック１つで 破滅させられる
それだけは…
私が指示したものを入手しろ
もちろんです 必ず持ち帰ります
メソメソするな 本気でクリックしたくなる
さっさと行け
はい
〈クソッ〉
では…
野営の準備を？
いいや
進もう
ジャガンさん
夜間の探索は お勧めしません
助言は求めてない
私の言うとおりにしろ
先に進め
カティヤル付近のどこか
気分は？
頭を打ったのか
こいつを飲めば 痛みも死も追い払えるはず
どうかな
ひどい天気だ
周りが よく見えないし―
明かりも弱い
バーで悪態をつきました
蒸し返すと置いてっちまうぞ
なのに助けに来てくれて 感謝してます
雨雲が どこかに移動しそうだ
やまなかったら
トラクターで車を 村まで けん引する
細かいことは その後だ
カル 人手が足りない
村の連中を呼んでこよう
おい
まったく
なぜ銃が？
銃も持ち主も退屈してた
出発だ
行こうか
ウワサの幽霊を 銃で撃つ気ですか？
射殺できる霊なんて珍しいな
危険な場所に行く時は 武器を携帯したほうがいい
盗賊がいるかも
何があるか不明だ
生還したヤツはいない
俺の息子と こいつの娘も 出産で村を出たきり
バスごと消えた
妙だろ？
この辺りで…
どういうこと？
とりあえず乗りな
警察には？
一応 捜索してもらった
以来 危険区域だ
“ナヴァマライ”
“カティヤル”
どこへ？
死に向かってる
ラッキー
脅しは ほどほどにな
了解 チーフ
雇い主の目的が どうも はっきりしません
どうする？
連中の要望をかなえ―
カネを頂き ずらかるだけです
単純でしょ？
ヘマするぞ
あいつがね
すみませんが 喫煙は控えてください
余計な注意を引きますし―
健康を害します
笑い事じゃない 死ぬよ
クソが
なぜ彼女を ハッピーと呼ぶんです？
ハッピーに見えない
彼女を笑わせたら 俺は改名する
カティヤルで何が？
1989年 カティヤル
どうしたの？
首が痛い
痛い？
ひねった？
たぶん
休憩しておいで
どうした？
平気よ
待ってろ
俺が結婚相手を見つけて 幸せにしてやる
兄さん
カルナガムの妹に 生まれたことが幸せなの
変わった子だ
土を入れて
父さん
セドゥ
セドゥ 立ちなさい
どうした？
水を渡せ
まったく
ほら 飲んで
他の人は戻って
ちゃっかりサボるな
俺がボスに怒られる
父さんたちが必死で働くのは お前を出世させるためだ
こんな土まみれじゃなく 白衣を着た医者になれ
いいな？
うん でも腹ペコで…
腹ペコ？
何か食わせろ
お願い 義姉 ねえ さん
まったく
土を払え
頼んだぞ
ポンラジ ここは お前に任せる
うまく切り盛りできれば 他の仕事も頼む
兄さん
お前たち 今日から ここの責任者はポンラジだ
彼の指示に従うように
あの人が責任者に？
うまくやるから
役立たずのクズども
時間をムダにするな
ろくでなしが
飯だけ食って―
怠ける気か？
まったく
何を眺めてる？
ここはストリップ劇場か
何の価値もないゴミどもめ
あの野郎
仕事場で寝るな
働きもせず飯とは
出てこい
お前もだ
セドゥ
やめて
邪魔するな
今日は…
この子は 自分の飯を食ってただけだ
卑しいヤツらめ
自分の飯？
食料も水も 我が一族の土地にある
土を食べたとしても 立派な略奪だ
虐待の理由になりません
あなたを信頼して 働いてるのに
弟に好き放題させて 銃まで持ち出すの？
黙って 仕事に戻れ
兄さんが構うことない
こいつらは俺が何とかする
ほら
俺たちの恐ろしさを 分からせておく
義姉さんも帰って
行って
それで―
要求は何だ
声を上げたくらいで大げさね
本気で抗議しようか？
アバズレが
誰がアバズレだ
ちょっと！
抑えて
殺してやる
カスめ
お兄さん あんまりです
お兄さんだと？
俺の父の隠し子か？
二度と そう呼ぶな
彼女の過ちを お許しください
旦那様と呼びます
ただのゴミ野郎でしょ
コディ やめなさい
私をアバズレ呼ばわりした
泣き寝入りするつもりはない
去勢してやる
俺に裸になれと？
一族の女性に 見せてあげたら？
うちの女たちの話をするな
アバズレが
兄さん！
兄さん
おい！ 下がってろ
兄さん
必要なら撃て
兄さん 起きて
来い
コディ
お兄さん やめてあげてください
生意気なヤツだ
誰か彼を止めて
コディ！
騒ぐな
素っ裸にしてやる
よく見ろ
どっちがゴミだ？
俺に口答えする女は こいつのように脱がす
コディ！
放して！
コディ
なんてことを
コディ
そんなの要らない
お前には必要だ 手を貸せ
お守りだ
邪気を追い払う
ヤツがいたぞ
みんな こっちだ
来い
カルナガム 下がれ
この野郎
のどを切り裂け
兄さん…
兄さん
ポンラジ お前…
おい 何があった？
このクズども それ以上 近づくな
お前たち 門を閉めろ
この中に 気概のあるヤツがいるなら
出てきやがれ
何様のつもりだ？
弟を痛めつけたうえ この家に押し入るとは
妹を侮辱した報いだ
ほら これを
男のすることに 女が意見するからだ
正義を求めるのに 性別は関係ない
みんな 同じだ
いい加減にしろ
無礼な女を脱がして 何が悪い？
ぶっ殺してやる
待て
父さんも よせ
おい 彼を立たせてやれ
叔父さん
シャクティ 邪魔するな
カル…
なぜ息子を呼び捨てに？
父さんの従業員だが 私の友達だ
幼なじみだから…
シャクティ どけ
この人でなしに 名前を呼ばせるな
お前の親父を黙らせろ
待って
父さん ひとまず銃を下ろそう
待ってくれ
父さん 正気か？
大事な弟を去勢されて―
黙ってられるか
なら実の妹を亡くした 彼の痛みも分かるだろ
それに相手は大人数だ
叔父さんの治療を優先して
これは私が預かる
よく聞け カル
みんなの生活を守りたいなら
私に免じて 帰ってくれ
カル お願いだ
この件は後日 話し合おう
さあ 帰って
カルナガム
この恩知らずが
何もかも与えてやってるのに
全部 取り上げてやろうか
母さん！
カル
行って
帰るぞ
叔父さんの治療を
早く
30年前に そんな悲劇が…
今も似たような事件を 耳にします
いつ終わるんでしょう
そこに停車した
止めてください
お兄さん
間違いないか？
こら
車が見当たらない
静かに
ここです
記憶違いじゃありません
ほら タイヤ痕があります
ここです
どうして？
車が消えてる
ネハ
マヤ
ネハ
最近の車のガラスだ
ひと昔前のほうが頑丈だった
つまり…
何が言いたいんです？
大丈夫 すぐ見つかる
ネハ
マヤ
お兄さん
ネハ
マヤ
騒いだところで 家族を危険にさらすだけだ
娘の本が落ちてます
なぜ？
車は引きずり込まれたのかも
カティヤルに
日本語字幕 廣川 芙由美