¿Este es el lugar que decía?
Es precioso.
Jefe, hemos estado en muchas junglas,
pero nunca había visto nada igual.
¿Qué es eso?
Oye.
-Parecen viales de laboratorio. -Señor.
¡Señor!
¡El logo de Exogenyx!
Recógelos.
¿Enviaron a otro equipo antes?
¡Vamos, tío!
-Con cuidado. -Hay muchas sanguijuelas.
¿Cómo ha llegado esto aquí?
Chicos, mirad.
¿Qué cojones...?
¡Señor!
Ven, madre, ven a nuestra puerta.
La piedra angular de los tres caminos. Los colmillos que devoran cerebros.
Los ojos que son lanzas mortales. Danos una solución para nuestras lágrimas.
Ven, madre, ven a nuestra puerta.
TERROR MUTANTE (THE VILLAGE)
SINGAPUR, TRES SEMANAS ANTES
¿Querías verme?
-Jagan. -¿Señor?
-¿Podéis iros los dos? -Sí.
-Jagan. -¿Señor?
Antes de irte,
acércame esa carpeta.
Claro.
Señor.
¿Y este numerito? ¿Por qué no te mueres sin más?
Acércate.
Ven, por favor.
¿Has visto al médico?
¿Qué te ha dicho?
Dice que se espera lluvia en Singapur los próximos diez días.
¿Qué quieres que diga?
Dice que solo andaré en sueños.
Ya ni me acuerdo de lo que se siente al andar.
Y parece que la terapia de médula espinal no funcionará.
Mis nervios no lo aguantarán.
¿Te acuerdas?
Empezó con esa inyección que me pusiste.
Apenas tenía ocho años.
No.
Sé lo que estás sufriendo.
Tras la muerte de tu madre,
no estuve contigo y sé que sufriste mucho.
Pero...
no conoces la razón por la que te abandoné.
Y ahora, en tu lecho de muerte, ¿tienes miedo?
Deja de molestarme y muere de una vez.
Debo contarte algo.
Sea lo que sea, escríbelo y muere.
Si me aburro lo leeré.
Me he esforzado para ayudarte a caminar.
He cometido muchos errores.
No deberías repetir esos errores, así que escúchame, por favor.
Esto trata de ti.
Por favor.
EXOGENYX ALTO SECRETO
Vale, cuéntame.
1989 SINGAPUR
Investigué para encontrar
un compuesto químico que pudiera curar el daño en tus nervios.
BIOQUÍMICA
Hice todo lo que estaba en mi mano.
Pasé días sin dormir ni comer.
Era como andar a oscuras.
Pero, entonces, vi un rayo de luz.
Un compuesto.
Se llamaba lantanita.
Es entonces cuando descubrí Kattiyal.
BIENVENIDO - MUNICIPIO DE KATTIYAL DISTRITO DE THUTHUKKUDI
¿Qué pasó aquí?
La gente que sembró pecados los cosechó aquí.
Con el tsunami de 2004,
todo Kattiyal acabó como un erial.
¿Verdad?
Vamos, deprisa.
Cuidado. No rompas los ladrillos.
Sujeta esto.
Báñalo bien. Usa jabón.
Se niega a bañarse, como su madre.
¿Vendrás hoy a trabajar?
Adelántate. Enseguida iré.
Apenas comes. ¡Come algo!
Sethu, debemos arreglarlo.
Si no, habrá goteras en la época de lluvias.
¿Qué pasa?
¿Qué ocurre?
¡Parad! ¡Cabrones!
¡Oye! ¡Para esa cosa!
¡Cabrón! ¡Fuera de aquí!
¿No tienes corazón? ¿Por qué destruyes nuestras casas?
¡Baja, cabrón!
Nos pagan para limpiar este sitio.
Por favor, apartaos. Debemos demolerlo todo.
¿Quién coño os paga para demoler nuestras casas?
Nosotros.
¡Tenemos los documentos!
El propietario ha vendido las tierras a nuestra empresa.
Si tenéis alguna queja, hablad con él.
¿Qué queréis que haga?
Con esa mina ya no gano nada.
Los recursos minerales se han agotado.
Por eso he vendido la mina y el lugar que habéis ocupado.
Señor, van a demoler nuestras casas.
¿Adónde iremos?
El propietario tiene derecho a hacerlo.
¿Qué queréis que haga?
¿Qué será de nosotros?
Debisteis pensarlo antes de castrar a mi hermano.
Llevamos tres generaciones con usted.
Pero cuando se acaba el trabajo sucio, ¡nos echa!
¿Qué permiso tiene para venderla?
-¿Qué permiso necesito? -¡El nuestro!
¡Debió consultarnos!
Hijos de puta.
Escoria.
¿Quién os creéis que sois?
Yo soy el propietario.
¡Puedo venderlo o quemarlo!
Y nadie puede cuestionarlo.
¡Los árboles y la tierra cultivada
nos dan el derecho!
¡Vosotros no tenéis derechos!
Por 38 míseras annas,
tu bisabuelo vendió todo tu linaje
al clan Amara.
No tenéis ningún derecho.
¡Sí tienen derecho!
Así lo dice la ley.
Shakthi, esto no es asunto tuyo.
¡No te metas!
Ya basta, mamá.
Debemos poner fin a esto ahora.
Dile a esta gente que vaya a suplicar a sus nuevos propietarios. Vamos.
¿Por qué deben suplicar?
Los echaré. Esta tierra pertenece a mi abuelo.
Yo soy su propietario.
No tenías derecho a venderla. ¿Por qué creen que pueden comprarla?
¿Tu tierra?
Kattiyal no es propiedad de tu abuelo.
La construí de la nada.
Es mía y nadie más puede reclamarla.
Si lo deseas, únete a ellos y muere.
¡Adelante!
No, Shakthi. Déjalo.
No luches contra tu familia por nosotros.
Abandonaremos el pueblo.
¿Y adónde iréis, loco?
No hace falta que os vayáis. Tengo un lugar.
Navamalai. Vamos allí.
Sabía que esto pasaría cuando te vi leer ese libro comunista.
Sabía que te rebelarías contra mí.
Por eso te di esa tierra sin valor.
¡Adelante! Llévate a esta gente y construye un cementerio para ellos.
Hermana, está poseída.
Un dios la ha poseído.
Mamá. Mamá, yo...
No te me acerques. ¡Traidor!
Los dioses no te perdonarán.
Mamá.
-No, mamá, no... -Irás al infierno.
Te pudrirás en el infierno.
Tú y toda esta gente os pudriréis y convertiréis en polvo.
Mamá.
Subhadra, ¿qué ha pasado?
-¿Qué ha pasado? -Madre, escucha...
¡Los dioses han hablado! ¡Fuera de aquí!
¡Largo!
KATTIYAL EN LA ACTUALIDAD
Ya he visto este traje antes...
en Exogenyx.
Tiene que ser un científico.
Señor Jagan, solo tengo una pregunta para usted.
Y quiero que me diga la verdad.
¿A qué nos enfrentamos?
¿A qué nos enfrentamos? Averígualo.
Sea lo que sea, estás aquí para protegernos.
Cierra el pico y haz tu trabajo sin hacer preguntas.
Parece una descomposición rápida.
Mira esa zona.
Las lesiones en el cuello indican...
¿Qué indican?
No sé si lo entenderá.
Parece que...
Se lo arrancaron de cuajo.
¿Cuánto hace que pasó?
Quizá dos o tres días.
Pero este equipo se formó hace dos semanas.
A estos los enviaron a investigar.
-¿Oiga? -¿Diga?
-¡Oiga! -¿Sí?
¿Sobrevivió muchos días?
¿O esto fue hace dos o tres días?
No, supongo que algo ha retrasado el proceso de descomposición.
-¿Me oye...? -Hola... ¡Mierda!
Parece una especie de viscosidad.
-¿Dónde? -Parece viscoso.
¿Y si esto es lo que frena el proceso de descomposición?
Pero ¿cómo puede la descomposición curarse a sí misma?
¿Quizá es un tipo de regeneración de células muertas?
Sí, podría ser.
¿Piensas lo mismo que yo?
¿De qué los protegemos? Nadie parece saber nada, señor.
¿Nos fiamos de él?
No lo perderé de vista.
Vigila a esos listillos.
Señor, tenga cuidado.
No queremos quedarnos sin su famoso biryani.
Happy, es la receta de mi madre.
Da igual si muero o no, la receta sobrevivirá.
¿Habéis acabado?
¿Qué habéis descubierto?
Lo hablaremos en el laboratorio. Vamos.
Una pregunta, señor.
Si encuentran así mi cabeza mañana...
¿Lo cubre el seguro?
Mi madre es la beneficiaria.
¿Le llegará?
¿El qué?
¿Tu cabeza?
-¿Qué, señor? -Arul.
Señor, debemos analizar las muestras que hemos recogido.
¿Volvemos?
¿Adónde?
No hemos terminado. Hay que recoger muestras de la fábrica.
No lo olvidéis. Vamos.
¡He dicho que vamos!
¡Moveos!
¿Qué coño es esto, señor?
Otra cabeza en el bosque.
¿Es un culto o algo así?
¡Tranquilo!
¡Silencio! Que alguien lo haga callar.
¿Habrán sido vampiros?
¿Vampiros?
Fijaos en este sitio.
No me sorprendería que apareciera un dinosaurio.
Pero Lucky está listo.
¡Atrás!
¡Jefe!
¡No!
¡Alto el fuego!
¡Acabaréis disparándole!
¡Fuego!
¿Maya?
¡Maya!
¿Quién es? ¿Maya?
Maya.
¡Oye! ¡Maya!
¡Déjala en paz!
¡Maya!
¡Déjala en paz!
No la toques.
¡Déjala!
"El cielo llora por el guerrero que muere en el campo de batalla.
Llorar sobre el terreno y perder el tiempo
no es algo que queramos, y él tampoco lo querría".
No nos demoremos.
Lo siento, señor, si mi colega...
y más importante, mi amigo...
ha muerto inútilmente y le ha hecho perder el tiempo.
Haced vuestro trabajo y salgamos de aquí.
¿No decís que no queréis perder el tiempo?
¡No vuelva a hablar por nosotros!
Deme el teléfono. Debo hacer una llamada.
Pertenece al señor Prakash.
¡Deme el teléfono!
¡Ya!
Llamo de la lavandería.
¿Quién llama?
Soy Farhan.
Exogenyx, en Singapur, y Jagan, un empleado.
Quiero detalles.
Sí, jefe.
Han perdido a un camarada por nosotros.
En estos momentos,
un "gracias" no puede expresar toda nuestra gratitud.
Pero aún así...
La he visto cortar un trozo de su uniforme.
Es el ritual de nuestro escuadrón.
Cada vez que perdemos a alguien,
le ofrecemos algo que nos pertenece.
Y también lo enterramos con trozos de nuestro uniforme.
¡Arul!
¿Dónde está Sanjeev?
¡Chicos!
¿Sanjeev?
¡Sanjeev!
-¿Dónde estás? -¡Estaba justo aquí, señor!
¡Sanjeev!
-¡Sanjeev! -¡Silencio!
¿Dónde estabas?
¿Por qué gritáis? Estaba aquí al lado.
¿Al lado?
Ha muerto una persona. ¿Cómo puedes ir a pasear así?
¿Qué hacías solo?
No creeréis lo que he visto.
-Cuesta explicarlo. -Vete a la mierda.
-Yo solo... -No vuelva a hacerlo.
Si quiere seguir con vida.
Vamos.
Venga, vamos. Deprisa.
Vamos.
-Señor, Arul... -Va.
¡Arul!
¿Por qué has parado?
Veo una luz dentro.
Vamos a comprobarlo.
Es la casa en la que crecí.
¿Qué ha sido eso?
¿Dos colas?
¿Tenía dos colas?
Lo han visto, ¿verdad?
Sí.
¡Peter!
¡No me soltéis!
¡Salvadme!
-Arriba, Peter. -Vamos.
¿Estáis bien?
Shakthi...
-¡Vamos, señor! -¡Corred!
Chicos, ¿qué puñetas eran esas criaturas tan extrañas?
No entiendo nada.
¿Es un perro? ¿O un zorro?
No lo sé.
Hermano...
¡Corred!
Karu.
-¿Estás bien? -Estoy bien, señor.
-¿Estáis bien? -Estamos bien.
-¿Qué puñetas está pasando? -No tiene sentido.
-Chicos, ¿y Peter? -¿Peter?
-¡Peter! -¡Peter!
¡Peter!
-¡Peter! -¡Peter!
¡Peter!
Karu.
¡No miréis atrás! ¡Salta, viejo!
¡Saltad!
Subtítulos: Marc Ribatallada Martí
Supervisor creativo Isabel Campanero